Instrukcja obsługi Candy CFU 135 NEK/N (103 stron)

1

USER MANUAL

FREEZER

2

LANGUAGES

Italiano ..................................................................................................................................................... 3

English .................................................................................................................................................... 13

Français .................................................................................................................................................. 22

Español................................................................................................................................................... 33

Deutsch .................................................................................................................................................. 43

Português ............................................................................................................................................... 53

Nederlands ............................................................................................................................................. 63

Ελληνικά ................................................................................................................................................ 72

Polskie .................................................................................................................................................... 83

Czech ...................................................................................................................................................... 94

3

Italiano

Vi ringraziamo per aver scelto questo nostro prodotto.

Prima di utilizzare il frigorifero, leggere il presente manuale di

istruzioni per massimizzare le prestazioni del prodotto. Riporre tutta

la documentazione per utilizzo futuro o per i successivi proprietari.

Questo apparecchio è destinato unicamente in ambiente domestico

o per applicazioni simili quali:

- La zona cucina destinata al personale di negozi, uffici e altri

ambienti lavorativi

- Di beauty farm, alla clientela di hotel, motel e altri ambienti

di tipo residenziale

- Nei Bed&Breafast (B&B)

- Per servizi di catering ed applicazioni simili esclusa la vendita

al dettaglio.

Questo elettrodomestico deve essere utilizzato unicamente per la

conservazione degli alimenti; qualsiasi altro uso è considerato

pericoloso e il produttore non è ritenuto responsabile per eventuali

omissioni. Si consiglia anche di leggere con attenzione le condizioni

di garanzia.

INFO

INFOINFORMA

RMA

RMARMAZION

ZION

ZIONZIONI DI SICU

I DI SICU

I DI SICUI DI SICUREZZ

REZZ

REZZREZZA

A

AA

Leggere attentamente le istruzioni per l'uso e

l'installazione. Le istruzioni contengono informazioni

importanti relative all'installazione, all'uso e alla

manutenzione dell'elettrodomestico. Il produttore non è

responsabile del mancato rispetto delle istruzioni e delle

avvertenze. Conservare tutta la documentazione per

future consultazioni o per i proprietari successivi.

• Collegar

Collegar

CollegarCollegare l'elettr

e l'elettr

e l'elettre l'elettrodomestico

odomestico

odomestico odomestico

all'alim

all'alimall'alimen

en

enenta

ta

tatazion

zion

zionzione ele

e ele

e elee elettrica s

ttrica s

ttrica sttrica solo do

olo do

olo doolo dopo

po

popo

aver ri

aver riaver rimosso l'i

mosso l'i

mosso l'imosso l'imballo e l

mballo e l

mballo e lmballo e le protezioni

e protezioni

e protezionie protezioni

per il

per ilper il trasport

trasport

trasport trasporto. Tenere

o. Tenere

o. Tenereo. Tenere lontani

lontani

lontani lontani i

i

i i

bam

bambambin

bin

binbini dall'

i dall'

i dall'i dall'imb

imb

imbimballo

allo

alloallo e dai re

e dai re

e dai re e dai relativi

lativi

lativi lativi

componenti.

componenti.componenti.

I cartoni

I cartoniI cartoni pieghevoli

pieghevoli

pieghevoli pieghevoli e la pell

e la pell

e la pell e la pellicola di

icola di

icola di icola di

plasti

plastiplastica potrebbero causar

ca potrebbero causar

ca potrebbero causarca potrebbero causare il

e il

e il e il

soffocamento.

soffocamento.soffocamento.

• Lasciar

Lasciar

LasciarLasciare riposare

e riposare

e riposaree riposare per almeno 4

per almeno 4

per almeno 4 per almeno 4 ore

ore

ore ore

prima dell'

prima dell'prima dell'accensi

accensi

accensiaccensione per consenti

one per consenti

one per consentione per consentire

re

re re

all'

all'all'olio del

olio del

olio del olio del compressore di

compressore di

compressore dicompressore di depositars

depositars

depositars depositarsi

i

i i

se trasportato orizzontalmente

se trasportato orizzontalmentese trasportato orizzontalmente

• Al momento dell

Al momento dell

Al momento dellAl momento della consegna, veri

a consegna, veri

a consegna, veria consegna, verifica

fica

ficaficare

re

re re

che il

che ilche il prodotto non si

prodotto non si

prodotto non si prodotto non sia danneggiato e

a danneggiato e

a danneggiato e a danneggiato e

che tutt

che tuttche tutte le parti

e le parti

e le partie le parti e gl

e gl

e gl e gli access

i access

i accessi accessori si

ori si

ori siori siano

ano

ano ano

in perfet

in perfetin perfette condizi

te condizi

te condizite condizioni

oni

onioni

• Non danneggiare i

Non danneggiare i

Non danneggiare iNon danneggiare il cir

l cir

l cirl circuito del

cuito del

cuito del cuito del

refri

refrirefrigerante

gerante

gerantegerante

• Mantenere li

Mantenere li

Mantenere liMantenere libere da quals

bere da quals

bere da qualsbere da qualsiasi

iasi

iasi iasi

ostruzione

ostruzione ostruzione le apertur

le apertur

le aperturle aperture di v

e di v

e di ve di ventilazi

entilazi

entilazientilazione

one

one one

nel l

nel lnel luogo in cui

uogo in cui

uogo in cuiuogo in cui si

si

si si trova

trova

trova trova

l'el

l'ell'elettrodo

ettrodo

ettrodoettrodomestico

mestico

mesticomestico o nella strut

o nella strut

o nella strut o nella struttura

tura

tura tura

nella qual

nella qualnella quale è incassato

e è incassato

e è incassatoe è incassato

• Non usare mai a

Non usare mai a

Non usare mai aNon usare mai acqua per l

cqua per l

cqua per lcqua per lavare la

avare la

avare la avare la

zona del c

zona del czona del compressore, pul

ompressore, pul

ompressore, pulompressore, pulire

ire

ire ire

accuratamente con un

accuratamente con unaccuratamente con un panno asciutt

panno asciutt

panno asciutt panno asciutto

o

o o

dopo la puli

dopo la pulidopo la pulizia per evi

zia per evi

zia per evizia per evitare la

tare la

tare la tare la

formazione di

formazione diformazione di ruggine

ruggine

ruggine ruggine

• L'elett

L'elett

L'elettL'elettrodomestico deve ess

rodomestico deve ess

rodomestico deve essrodomestico deve essere

ere

ere ere

maneggiato sempre da al

maneggiato sempre da almaneggiato sempre da almeno due

meno due

meno due meno due

persone perché è pesante.

persone perché è pesante.persone perché è pesante.

• Insta

Insta

InstaInstallare

llare

llarellare l'ele

l'ele

l'ele l'elettro

ttro

ttrottrodom

dom

domdomes

es

esestico a liv

tico a liv

tico a livtico a livello in

ello in

ello inello in

un'area adatt

un'area adattun'area adatta all

a all

a alla alle dimensioni

e dimensioni

e dimensionie dimensioni e

e

e e

all'uso.

all'uso. all'uso.

• Accertars

Accertars

AccertarsAccertarsi che i

i che i

i che ii che i dati

dati

dati dati elettr

elettr

elettr elettrici sul

ici sul

ici sulici sulla

la

la la

targhetta siano conformi

targhetta siano conformi targhetta siano conformi

all'

all'all'alimentazione elet

alimentazione elet

alimentazione eletalimentazione elettrica.

trica.

trica.trica. In caso

In caso

In caso In caso

contrari

contraricontrario, rivol

o, rivol

o, rivolo, rivolgersi a un elett

gersi a un elett

gersi a un elettgersi a un elettric

ric

ricricista.

ista.

ista.ista.

• L'elett

L'elett

L'elettL'elettrodomestico f

rodomestico f

rodomestico frodomestico funziona con

unziona con

unziona con unziona con

corrente el

corrente elcorrente elettri

ettri

ettriettrica 220

ca 220

ca 220ca 220-

-

--240

240

240240 Vca

Vca

VcaVca 50

50

5050

/

/ /

Hz.

Hz. Hz.

Osc

OscOscillazio

illazio

illazioillazioni a

ni a

ni ani anom

nom

nomnomale

ale

aleale della t

della t

della t della tens

ens

ensensione

ione

ioneione

possono causar

possono causarpossono causare il mancat

e il mancat

e il mancate il mancato avvio

o avvio

o avvio o avvio

dell'

dell'dell'elettrodomesti

elettrodomesti

elettrodomestielettrodomestico, danni

co, danni

co, dannico, danni al

al

al al

controll

controllcontrollo dell

o dell

o dello della temperatura o al

a temperatura o al

a temperatura o ala temperatura o al

compressore oppure rumori

compressore oppure rumoricompressore oppure rumori anomali

anomali

anomali anomali

durante il

durante ildurante il funzionamento.

funzionamento.

funzionamento. funzionamento.

In tal caso,

In tal caso, In tal caso,

è opportuno montar

è opportuno montarè opportuno montare un regol

e un regol

e un regole un regolatore

atore

atore atore

automatico.

automatico. automatico.

• Solo per

Solo per

Solo perSolo per il Regn

il Regn

il Regn il Regno Unito:

o Unito:

o Unito:o Unito: il

il

il il cavo di

cavo di

cavo di cavo di

alimentazione

alimentazionealimentazione dell'

dell'

dell' dell'elettrodomesti

elettrodomesti

elettrodomestielettrodomestico è

co è

co è co è

dotato di una

dotato di unadotato di una spina a 3

spina a 3

spina a 3 spina a 3 conduttori

conduttori

conduttori conduttori

(collegata a terra) adatta a una presa

(collegata a terra) adatta a una presa (collegata a terra) adatta a una presa

standard a 3

standard a 3standard a 3 conduttori

conduttori

conduttori conduttori (col

(col

(col (colleg

leg

leglegata a

ata a

ata a ata a

terra). Non tagliare né smontare mai il

terra). Non tagliare né smontare mai ilterra). Non tagliare né smontare mai il

terzo condutt

terzo conduttterzo conduttore (col

ore (col

ore (colore (collegamento a

legamento a

legamento a legamento a

terra).

terra). terra). Dop

Dop

DopDopo l'ins

o l'ins

o l'inso l'installaz

tallaz

tallaztallazion

ion

ionione

e

e e

dell'

dell'dell'elettrodomesti

elettrodomesti

elettrodomestielettrodomestico, la

co, la

co, laco, la spina deve

spina deve

spina deve spina deve

essere access

essere accessessere accessibile.

ibile.

ibile.ibile.

• Accertars

Accertars

AccertarsAccertarsi che il

i che il

i che ili che il cavo di

cavo di

cavo di cavo di rete non s

rete non s

rete non s rete non sia

ia

ia ia

impigliato sotto l'elettrodomestico

impigliato sotto l'elettrodomestico impigliato sotto l'elettrodomestico

durante e dopo

durante e dopo durante e dopo il

il

il il

trasport

trasporttrasporto/spostamento, per

o/spostamento, per

o/spostamento, pero/spostamento, per evitare

evitare

evitare evitare

che il

che ilche il cavo di r

cavo di r

cavo di r cavo di rete venga tagl

ete venga tagl

ete venga taglete venga tagliato o

iato o

iato o iato o

Marka:	Candy
Kategoria:	zamrażarka
Model:	CFU 135 NEK/N

Instrukcja obsługi Candy CFU 135 NEK/N

Specyfikacje produktu

Potrzebujesz pomocy?

Instrukcje zamrażarka Candy

Instrukcje zamrażarka

Najnowsze instrukcje dla zamrażarka