Instrukcja obsługi Candy CCE3T620ES

Candy lodówka CCE3T620ES

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Candy CCE3T620ES (85 stron) w kategorii lodówka. Ta instrukcja była pomocna dla 23 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/85

EN ........................................................................................................ 1

BG ........................................................................................................ 9

CS ....................................................................................................... 18

DA ....................................................................................................... 26

DE ....................................................................................................... 34

EL ........................................................................................................ 42

ES ....................................................................................................... 51

FI ......................................................................................................... 59

FR ........................................................................................................ 67

HR ....................................................................................................... 75

HU ....................................................................................................... 83

IT ......................................................................................................... 91

NL ....................................................................................................... 99

NO ...................................................................................................... 107

PL ....................................................................................................... 115

PT ....................................................................................................... 123

RO ...................................................................................................... 131

RU ...................................................................................................... 139

SK ...................................................................................................... 148

SL ....................................................................................................... 156

SR ...................................................................................................... 164

SV ...................................................................................................... 172

UK ....................................................................................................... 180

AR....................................................................................................... 188

EN 2

PRODUCT DESCRIPTION

PRODUCT DESCRIPTION PRODUCT DESCRIPTION

1. Control panel and light

2. Movable Shelves

3. Crisper

4. Freezer drawers

5. Balconies

6. Levelling feet

* The most energy-saving configuration requires drawers, food box and shelves to be positioned in

the product, please refer to the above pictures.

** The pictures above are only for reference. The actual configuration will depend on the physical

product or statement by the distributor.

Space requirements

Space requirements Space requirements

The unit’s door must be able to fully open as shown. Spare

enough space for convenient opening of the doors and

drawers.

Keep distance of at least 50 mm between the side a

walls of the product and adjacent parts.

Width: min. 920 mm

Depth: min. 1137 mm

EN 4

Fine Tuning

Fine Tuning Fine Tuning

The fine tuning selection mode gives to possibility to set the temperatures by sublevels; each

temperature level has three sublevels.

How to use the fine tuning function:

•Press the mode key for 8 seconds to enter fine tuning selection mode. When the appliance

enters the mode, an acoustic signal is made and the LED of currently selected cooling level

blinks.

•By short pressing the mode key within 5 seconds, the fine tuning setting increases and, at

each pressing, an acoustic signal is made.

•During fine tuning, the LED of the selected cooling level is fixed, while the LED of the

selected sublevel blinks.

•If no key is pressed for 5 seconds, the system automatically exits from fine tuning selection

mode. The fine tuning setting is saved and the LED of the selected fridge temperature is

fixed.

•If the fine tuning is activated again, the setting will start from the previously stored level.

Super Cool f

Super Cool fSuper Cool function

unction

unction unction

It is suggested to switch on the Super Cool function if a large quantity of food should be stored (for

example after the purchase). The Super-Cool function accelerates the cooling of fresh food and

protects the goods already stored from undesirable warming. When the function is activated, the

temperature of the fridge is automatically set at 2 °C.

How to use the Super Cool function:

•The function can be activated by pressing many times the mode key until the Super Cool

LED is turned ON or by selecting it from the app. If the function is activated, the

corresponding icon on the control panel will be turned on.

•To exit the Super Cool function, press the mode key again.

•The Super Cool function automatically ends after 30 hours running.

•When the Super Cool ends, the corresponding icon of the control panel turns off and the

previously set cooling level is restored.

Super Freeze

Super Freeze Super Freeze function

function

function function

The super freezing function accelerates the freezing of fresh food and protects the goods already

stored from undesirable warming. If a large amount of food has to be freeze, it is recommended to set

the Super Freeze function on 24h before the usage. When the function is activated, the temperature

is automatically set at -25 °C.

How to use the Super Freeze function:

•The function can be launched only by selecting it from the app. If the function is activated,

it will be shown by the app; there is no indication on the control panel.

•To exit the Super Freeze function, turn it off from the app.

•The Super Freeze function automatically ends when the function has lasted for more than

50 hours.

EN 5

Eco mode

Eco mode Eco mode

The Eco mode can be activated to optimize the performance of the appliance, whereas obtaining the

best food storage. When the function is activated, the temperature is automatically set at 5 °C in the

fridge, and at - °C in the freezer. 18

How to use the Eco mode:

•The function can be activated only by selecting it from the app. If the function is activated,

it will be shown by the app; there is no indication on the control panel.

•To exit the Eco mode, turn it off from the app; the previously selected temperature will be

restored.

•The Eco mode automatically ends when another function is chosen from the control panel.

Holiday funct

Holiday functHoliday function

ion

ion ion

The Holiday function can be used to reduce the energy consumption of the appliance, when it is not

used regularly. The function will turn off the LED lights (even if the door is open and the fridge will )

work on low power consumption mode), whereas the freezer will keep working normally.

How to use the Holiday function:

•The function can be activated only by selecting it from the app. If the function is activated,

it will be shown by the app; there is no indication on the control panel.

•To exit the Holiday function, turn it off from the app; the previously selected temperature

will be restored.

•The Holiday function automatically ends when another function is chosen from the control

panel.

Defrosting

DefrostingDefrosting

The defrosting of the refrigerator and freezer compartment are done automatically: no manual

operation is needed.

Slider

Slider Slider

Near the vegetable basket there is a slider that allows you to adjust the humidity inside it: moving it

to the right decreases the humidity, moving it to the left increases the humidity.

Demo mode

Demo mode Demo mode

Keep the refrigerated door open, press and hold the on / off key, and click the set key five times. The

refrigerator will enter the Demo mode. To exit the mode, keep pressed the door switch and press again

the SET key for 5s.

Error codes

Error codes Error codes

If - 6 °C LED light is flashing, it means there has been a fan error. Please, contact the technical

assistance to help solve the problem

BG 9

Резюме

ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА ......................................................................... 10

Изисквания за пространство ........................................................... 10

УПОТРЕБА ........................................................................................................... 11

Употреба ................................................................................................ 11

Персонализирана температура...................................................... 11

Фина настройка.................................................................................... 12

Функция „Super Cool“ .........................................................................12

Функция „Super Freeze“ ..................................................................... 12

Режим „ “Eco .......................................................................................... 13

Функция „ “Holiday ................................................................................13

Размразяване ....................................................................................... 13

Демонстрационен режим .................................................................. 13

Кодове за грешки ................................................................................ 14

ВРЪЗКА С ПРИЛОЖЕНИЕТО (само за съдържание) ............. 15

ПРОЦЕДУРА ЗА СДВОЯВАНЕ В ПРИЛОЖЕНИЕТО .............. 15

Стъпка 1 ................................................................................................. 15

Стъпка 2 ................................................................................................. 15

Стъпка 3 ................................................................................................. 15

ОБРЪЩАНЕ НА ВРАТИТ................................................................. 16

ОБРЪЩАНЕ НА ВРАТИТЕ .. ............................................................. 17

BG 10

ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА

1. Контролен панел и

светлина

2. Подвижни рафтове

3. Чекмедже за по-

дълготрайна свежест

4. Чекмеджета на

фризера

5. Рафтове

6. Нивелиращи крачета

* Най енергоспестяващата конфигурация изисква чекмеджетата, кутията за-

храна и рафтовете да бъдат позиционирани в продукта, моля, вижте горните

снимки.

** Изображенията по горе са само за справка. Действителната конфигурация-

ще зависи от физическия продукт или декларацията на дистрибутора.

Изисквания за пространство

Вратата на уреда трябва да може да се

отваря докрай, както е показано. Оставете

достатъчно място за удобно отваряне на

вратите и чекмеджетата.Спазвайте

разстояние от най-малко 50 мм между

страничните стени на продукта и съседните

части.

Широчина: мин. 920 мм

Дълбочина: мин. 1137 мм

BG 11

УПОТРЕБА

➀Бутонът „ се използва за включване/изключване на уреда.ON/OFF“

➁Бутонът „ “ се използва за избор на температурата наMode

хладилника или специалните функции.

➂Иконата „Super Cool“ показва дали функцията е активирана.

➃Температурни нива показват коя е избраната температура.

Употреба

• Включете уреда в контакт. Уредът ще се включи автоматично.

• Температурата на хладилника автоматично ще се зададе на 4 °C.

• За да промените температурата, докато вратата е отворена, натиснете

бутона „ “. Когато настройката се увеличи, съответната Mode LED

светлина се включва. При всяко натискане на бутона „ “ се подаваMode

звуков сигнал и температурата се променя.

• В случай на загуба на мощност последната настройка на нивото на

охлаждане ще бъде възстановена.

• За да възстановите настройката по подразбиране, при светещ екран,

натиснете и задръжте бутона „TEMP“ и след това натиснете бутона

„ON/OFF“ 5 пъти в рамките на 5 секунди.

• При нормални работни условия (през пролетта и есента) се препоръчва

да зададете температурата на 4 . През лятото, когато температурата °C

на околната среда е висока, е препоръчително да зададете

температурата на 6~8 , за да се гарантират температурите на °C

хладилника и фризера и да се намали продължителното време на работа

на хладилника. През зимата, когато температурата на околната среда е

ниска, е препоръчително да зададете температурата на 2~4 , за да се °C

избегне честото включване/изключване на хладилника.

Персонализирана температура

От приложението е възможно да се персонализира температурата на

хладилното отделение. Температурата може да се настрои с чувствителност

от 1 и е възможно да се избере температура от 2 до 8 в хладилника. °C °C °C

Всеки път когато температурата се променя, се подава звуков сигнал. Когато

температурата е избрана от приложението, няма индикация на контролния

панел, всички светлини за температура са изключени и само иконата за LED

Wi- Fi е включена.

➀

➁

➂

BG 14

Кодове за грешки

Ако LED светлините на 6 °C мигат, това означава, че е възникнала грешка във

вентилатора. Моля, свържете се с отдела за техническа помощ, за да Ви

помогнат за решаването на проблема

BG 15

ВРЪЗКА С ПРИЛОЖЕНИЕТО (само за съдържание)

ПРОЦЕДУРА ЗА СДВОЯВАНЕ В ПРИЛОЖЕНИЕТО

Стъпка 1

• Изтеглете приложението hOn от магазините

Стъпка 2

• Създайте свой профил в приложението или влезте, ако вечеhOn

имате такъв

Стъпка 3

• Следвайте инструкциите за сдвояване в приложението hOn

CS 18

Shrnutí

POPIS VÝROBKU ........................................................................................................ 19

Požadavky na místo ..................................................................................... 19

POUŽÍVÁNÍ ................................................................................................................. 20

Používání .................................................................................................... 20

Přizpůsobená teplota .................................................................................. 20

Jemné nastavení ......................................................................................... 21

Funkce Přechlazení ..................................................................................... 21

Funkce Supermrazení .................................................................................. 21

Režim Eco ................................................................................................... 22

Funkce Dovolená ......................................................................................... 22

Odmrazování ............................................................................................... 22

Režim Demo ............................................................................................... 22

Chybové kódy .............................................................................................. 22

PROPOJENÍ S APLIKACÍ (pouze Obsah) ......................................................... 23

POSTUP PÁROVÁNÍ S APLIKACÍ ................................................................... 23

Krok 1 ......................................................................................................... 23

Krok 2 ......................................................................................................... 23

Krok 3 ......................................................................................................... 23

ZMĚNA SMĚRU OTVÍRÁNÍ DVEŘÍ.................................................................. 24

ZMĚNA SMĚRU OTVÍRÁNÍ DVEŘÍ ..................................................................2

CS 19

POPIS VÝROBKU

POPIS VÝROBKU POPIS VÝROBKU

1. Ovládací panel a světlo

2. Přemístitelné police

3. Přihrádka na ovoce a

zeleninu

4. Zásuvky mrazničky

5. Police na dveřích

6. Vyrovnávací nohy

* Energeticky nejúspornější konfigurace vyžaduje, aby byly ve spotřebiči nainstalovány přihrádky,

schránka na potraviny a police, viz obrázky výše.

** Výše vyobrazené obrázky jsou pouze informativní. Aktuální konfigurace bude záviset na konkrétním

fyzické m výrobku nebo prohlášení distributora.

Požadavky na místo

Požadavky na místo Požadavky na místo

Musí být možné úplně otevřít dveře, jak je znázorněno na

obrázku. Zajistěte dostatek místa pro pohodlné otvírání

dveří a zásuvek.

Mezi bočními stěnami výrobku a přilehlými díly dodržujte

vzdálenost minimálně 50 mm.

Šířka: min. 920 mm

Hloubka: min. 1137 mm

CS 21

Jemné nastaven

Jemné nastavenJemné nastavení

í í

Režim volby jemného nastavení umožňuje nastavovat teploty po dílčích úrovních; každá úroveň teploty

má tři dílčí úrovně.

Jak používat funkci jemného nastavení:

•Na 8 sekund stiskněte tlačítko Mode, abyste vstoupili do režimu volby jemného nastavení.

Až spotřebič vstoupí do tohoto režimu, ozve se zvukový signál a bude blikat kontrolka

aktuálně zvolené úrovně chlazení.

•Hodnota jemného nastavení se zvyšuje krátkým stisknutím tlačítka Mode během 5 sekund

a při každém stisknutí se ozývá zvukový signál.

•Během jemného nastavování svítí kontrolka zvolené úrovně chlazení, zatímco kontrolka

zvolené dílčí úrovně bliká.

•Pokud během 3 sekund nestisknete žádné tlačítko, systém automaticky opustí režim volby

jemného nastavení. Jemné nastavení se uloží a teploty chladničky bude kontrolka zvolené

nepřerušovaně svítit.

•Pokud se znovu aktivuje jemné nastavení, spustí se od dříve uložené úrovně.

Funkce Přechl

Funkce PřechlFunkce Přechlazení

azení

azeníazení

Doporučuje se zapínat funkci Přechlazení v případě, že bylo uloženo velké množství potravin

(například po nákupu). Funkce Přechlazení urychluje chlazení čerstvých potravin a chrání již uložené

zboží před nežádoucím ohřátím. Když je tato funkce aktivována, teplota chladničky se automaticky

nastaví na 2 °C.

Jak používat funkci Přechlazení:

•Tuto funkci lze aktivovat opakovaným stisknutím tlačítka Mode, dokud se nerozsvítí

kontrolka Přechlazení, nebo z aplikace. Pokud je tato funkce aktivována, rozsvítí se

odpovídající ikona na ovládacím panelu.

•Chcete-li ukončit funkci Přechlazení, znovu stiskněte tlačítko Mode.

•Funkce hodinách chodu. Přechlazení se automaticky ukončí po 30

•Po ukončení funkce Přechlazení zhasne odpovídající ikona na ovládacím panelu a obnoví

se dříve nastavená úroveň chlazení.

Funkce Supe

Funkce SupeFunkce Supermrazení

rmrazení

rmrazení rmrazení

Funkce Supermrazení urychluje zmrazování čerstvých potravin a chrání již uložené zboží před

nežádoucím ohřátím. Jestliže je třeba zmrazit velké množství potravin, doporučuje se zapnout funkci

Supermrazení 24 h před použitím. Když je tato funkce aktivována, teplota se automaticky nastaví na

- °C. 25

Jak používat funkci Supermrazení:

•Tuto funkci lze spouštět pouze z aplikace. Pokud je tato funkce aktivována, bude se

zobrazovat v aplikaci; ovládací panel nic nesignalizuje.

•Chcete-li ukončit funkci Supermrazení, vypněte ji z aplikace.

•Funkce Supermrazení se automaticky ukončí poté, co byla zapnutá déle než 50 hodin.

ZMĚNA S

ZMĚNA SZMĚNA SMĚRU OTVÍRÁNÍ D

MĚRU OTVÍRÁNÍ D

MĚRU OTVÍRÁNÍ DMĚRU OTVÍRÁNÍ DVEŘÍ

VEŘÍ

VEŘÍVEŘÍ

Potřebné nářadí:

Potřebné nářadí:Potřebné nářadí: šroubovák

1. Odstraňte kryt horního závěsu

2. Odšroubujte horní závěs

3. Odstraňte kryt horního závěsu (levého)

CS 24

CS 25

4. Odstraňte prostřední závěs

5. Odstraňte dolní závěs

6. Namontujte nohu závěsu

7. Namontujte prostřední závěs

8. Namontujte desku horního závěsu

9. Namontujte kryt horního závěsu

DA 33

5. Fjern nedre hængsel

6. Monter hængselsfod

7. Monter midterste hængsel

8. Monter den øverste hængselsplade

9. Monter det øverste hængselsdæksel

DE 35

PRODUKTBESCHREIBUNG

PRODUKTBESCHREIBUNG PRODUKTBESCHREIBUNG

1. Bedienfeld und Licht

2. Bewegliche Einlegeböden

3. Crisper-Schublade

4. Tiefkühlschrankschubladen

5. Türfächer

6. Stellfüße

* Die energiesparendste Konfiguration erfordert den Einsatz von Schubladen, Lebensmittelboxen und

Regalböden im Produkt, siehe die obigen Bilder.

** Die Bilder oben dienen nur als Referenz. Die tatsächliche Konfiguration hängt vom tatsächlichen

Produkt oder von den Angaben des Händlers ab.

Platzbedarf

Platzbedarf Platzbedarf

Die Tür des Gerätes muss, wie abgebildet, vollständig

geöffnet werden können. Es muss genügend Platz zum

bequemen Öffnen der Türen und Schubladen

vorhanden sein.

Zwischen den Seitenwänden des Produkts und

angrenzenden Teilen einen mindestens 50 Abstand von m

einhalten.

Breite: min. 920 mm

Tiefe: min. 1137 mm

DE 41

5. Unteres Scharnier entfernen.

6. Scharnierfuß montieren.

7. Mittleres Scharnier montieren.

8. Obere Scharnierplatte montieren.

9. Obere Scharnierabdeckung aufsetzen.

EL 43

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

1. Πίνακας ελέγχου και

λυχνία

2. Κινητά ράφια

3. Συρτάρι φρούτων και

λαχανικών

4. Συρτάρια κατάψυξης

5. Ράφια πόρτας ψυγείου

6. Επιπεδότητα

(αλφάδιασμα) ποδιών

* Η πιο σωστή τακτική για την εξοικονόμηση ενέργειας απαιτεί την τοποθέτηση

συρταριών, δοχείων για τα τρόφιμα και ραφιών στο προϊόν, παρακαλούμε

ανατρέξτε στις παραπάνω εικόνες.

** Οι παραπάνω εικόνες είναι μόνο για αναφορά. Η πραγματική ρύθμιση

παραμέτρων θα εξαρτηθεί από το φυσικό προϊόν ή από τη δήλωση του διανομέα.

Απαιτήσεις χώρου

Η πόρτα της μονάδας πρέπει να μπορεί να

ανοίγει πλήρως όπως φαίνεται. Να υπάρχει

αρκετός ελεύθερος χώρος για άνετο άνοιγμα των

θυρών και των συρταριών.

Διατηρήστε απόσταση τουλάχιστον 50 mm

μεταξύ των πλευρικών τοιχωμάτων του

προϊόντος και των παρακείμενων εξαρτημάτων.

Πλάτος: ελάχιστο 9 20 mm

Βάθος: ελάχιστο 1137 mm

EL 50

4. Αφαιρέστε τον μεσαίο μεντεσέ

5. Αφαιρέστε τον κάτω μεντεσέ

6. Τοποθετήστε τον μεντεσέ του

ποδιού

7. Τοποθετήστε τον μεσαίο

μεντεσέ

8. Τοποθετήστε την άνω πλάκα

άρθρωσης

9. Τοποθετήστε το επάνω κάλυμμα

του μεντεσέ

ES 52

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

1. Panel de control y luz

2. Estantes móviles

3. Cajón para verduras

4. Cajones del congelador

5. Estantes

6. Patas de nivelación

* La configuración que ahorra más energía requiere colocar cajones, fiambreras y estantes en el

producto. Consulta las imágenes anteriores.

** Las imágenes de arriba son solo de referencia. La configuración real dependerá del producto físico

o la declaración del distribuidor.

Requisitos

Requisitos Requisitos espacio

espacio

espacio espacio

de de

La puerta de unidad debe poder abrirse la

completamente como muestra en imagen. Deje se la

suficiente espacio para abrir cómodamente puertas y las

los cajones.

Mantenga una distancia de al menos 50 mm entre las

paredes laterales del producto y los componentes

adyacentes.

Ancho: mín. 920 mm

Profundidad: mín. 1137 mm

ES 54

Ajuste de pr

Ajuste de prAjuste de precisión

ecisión

ecisión ecisión

El modo de selección de ajuste de precisión ofrece la posibilidad de ajustar las temperaturas por

subniveles; cada nivel de temperatura tiene tres subniveles.

Cómo utilizar la función de ajuste de precisión:

• Pulse la tecla Mode durante 8 segundos para entrar en el modo de ajuste de precisión. Cuando

el electrodoméstico entra en este modo, se emite una señal acústica y el LED del nivel de

refrigeración seleccionado actualmente parpadea.

• Al pulsar la tecla Mode en 5 segundos, el ajuste de precisión aumenta y, cada vez que se

pulsa, se emite una señal acústica.

• Durante el ajuste de precisión, el LED del nivel de refrigeración seleccionado se ilumina

de forma fija, mientras que el LED del subnivel seleccionado parpadea.

• Si no se pulsa ninguna tecla en 3 segundos, el sistema saldrá automáticamente del modo

de ajuste de precisión. El ajuste de precisión se guarda y el LED de la temperatura del

frigorífico seleccionada queda iluminado de forma fija.

• Si se vuelve a activar el ajuste de precisión, el ajuste empezará desde el nivel previamente

guardado.

Función Súper

Función SúperFunción Súper Fresco

Fresco

Fresco Fresco

Se recomienda activar la función Súper Fresco si se debe guardar una gran cantidad de alimentos

(por ejemplo, después de la compra). La función Súper Fresco acelera el enfriamiento de los

alimentos frescos y protege las mercancías almacenadas de un calentamiento indeseado. Cuando la

función está activada, la temperatura del frigorífico se ajusta automáticamente a 2 °C.

Cómo utilizar la función Súper Fresco:

• La función puede activarse pulsando varias veces la tecla Mode hasta que se encienda el

LED Super Cool o bien seleccionándola desde la aplicación. Si la función está activada,

se encenderá el icono correspondiente del panel de control.

• Para salir de la función Súper Fresco, vuelva a pulsar la tecla Mode.

• La función Súper Fresco finaliza automáticamente después de 30 horas de

funcionamiento.

• Cuando finaliza la función Súper Fresco, se apaga el icono correspondiente del panel de control

y se restablece el nivel de refrigeración previamente ajustado.

Función Súper

Función SúperFunción Súper Congelación

Congelación

Congelación Congelación

La función Súper Congelación acelera el enfriamiento de los alimentos frescos y protege los

productos almacenadas de un calentamiento indeseado. Si se debe congelar una gran cantidad de

alimentos, se recomienda activar la función Súper Congelación 24 horas antes de su uso. Cuando la

función está activada, la temperatura se ajusta automáticamente a - °C. 25

Cómo utilizar la función Súper Congelación:

• La función sólo puede ejecutarse seleccionándola desde la aplicación. Si la función está

activada, se mostrará por la aplicación; no existe ninguna indicación en el panel de

control.

ES 55

• Para salir de la función de Súper Congelación, desactívela desde la aplicación.

• La función Súper Congelación finaliza automáticamente cuando la función se ha

ejecutado durante más de 50 horas.

Modo Eco

Modo Eco Modo Eco

El modo Eco puede activarse para optimizar el rendimiento del aparato, obteniendo al mismo tiempo

la mejor conservación de los alimentos. Si la función está activada, la temperatura se ajusta

automáticamente a 5 °C en el frigorífico y a -18 °C en el congelador.

Cómo utilizar el modo Eco:

• La función sólo se puede activar seleccionándola desde la aplicación. Si la función está

activada, se mostrará por la aplicación; no existe ninguna indicación en el panel de

control.

• Para salir del modo Eco, apáguelo desde la aplicación; se restablecerá la temperatura

seleccionada anteriormente.

• El modo Eco finaliza automáticamente cuando se selecciona otra función en el panel de

control.

Función Vaca

Función VacaFunción Vacaciones

ciones

ciones ciones

La función de vacaciones puede utilizarse para reducir el consumo de energía del electrodoméstico,

si éste no se utiliza con regularidad. Cuando la función está activada, las luces LED estarán apagadas

(aunque la puerta esté abierta) y el frigorífico funcionará en modo de bajo consumo, mientras que el

congelador seguirá funcionando normalmente.

Cómo utilizar la función Vacaciones:

• La función sólo se puede activar seleccionándola desde la aplicación. Si la función está

activada, se mostrará por la aplicación; no existe ninguna indicación en el panel de

control.

• Para salir de la función de vacaciones, desactívela desde la aplicación; se restablecerá la

temperatura seleccionada previamente.

• La función de vacaciones finaliza automáticamente cuando se selecciona otra función en

el panel de control.

Descongelac

DescongelacDescongelación

ión

ión ión

La descongelación de los compartimentos frigorífico y congelador se realiza automáticamente: no se

requiere ninguna operación manual.

Slider

Slider Slider

Cerca de la tienda de verduras hay un deslizador que permite ajustar la humedad en su interior:

moverlo a la derecha disminuye la humedad, moverlo a la izquierda aumenta la humedad.

Modo Demo

Modo Demo Modo Demo

Mantenga abierta la puerta del frigorífico, pulse y mantenga pulsada la tecla de encendido / apagado

y, a continuación, pulse 5 veces la tecla SET. El frigorífico entrará en el modo Demo. Para salir de este

modo, mantenga pulsado el interruptor de la puerta y vuelva a pulsar la tecla SET durante 5 segundos.

Códigos de

Códigos de Códigos de error

error

error error

Si parpadea la z LED 6 °C, significa que se ha producido un error del ventilador. Póngase en lu

contacto con el servicio de asistencia técnica para que le ayuden a resolver el problema

FI 59

Yhteenveto

TUOTEKUVAUS ........................................................................................................... 60

Tilantarve .................................................................................................... 60

KÄYTTÖ ....................................................................................................................... 61

Käyttö ......................................................................................................... 61

Mukautettu lämpötila .................................................................................. 61

Hienosäätö ................................................................................................. 62

Super Cool -toiminto ................................................................................... 62

Super Freeze -toiminto ................................................................................ 62

Eco-tila ....................................................................................................... 62

Loma-toiminto ............................................................................................ 63

Sulatus ....................................................................................................... 63

Esittelytila ................................................................................................... 63

Virhekoodit ................................................................................................. 63

SOVELLUKSEN KÄYTTÄMINEN (vain sisältö) .................................................

SOVELLUKSEN SISÄINEN LAITEPARINMUODOSTUS .................................

Vaihe 1 ....................................................................................................... 64

Vaihe 2 ....................................................................................................... 64

Vaihe 3 ....................................................................................................... 64

OVEN KÄÄNTÄMINEN................................................................................... 65

OVEN KÄÄNTÄMINEN .................................................................................. 66

FI 62

Hienosäätö

Hienosäätö Hienosäätö

Hienosäätötila mahdollistaa lämpötilan asettamisen alatasoittain. Jokaisella lämpötilatasolla on

kolme alatasoa.

Hienosäätötoiminnon käyttö:

•Siirry hienosäätötilaan painamalla Mode-painiketta 8 sekunnin ajan. Kun laite siirtyy

tilaan, kuuluu äänimerkki ja valittuna olevan jäähdytystason merkkivalo vilkkuu.

•Kun Mode-painiketta painetaan lyhyesti 5 sekunnin kuluessa, hienosäätöasetus suurenee

ja äänimerkki kuuluu joka painalluksella.

•Hienosäädön aikana valitun jäähdytystason LED-merkkivalo palaa tasaisesti, kun taas

valitun alatason LED-merkkivalo vilkkuu.

•Jos mitään painiketta ei paineta 3 sekuntiin, järjestelmä poistuu automaattisesti

hienosäädön valintatilasta. Hienosäätöasetus tallennetaan ja valitun lämpötilan LED-

merkkivalo palaa tasaisesti.

•Jos hienosäätö aktivoidaan uudelleen, asetus alkaa aiemmin tallennetulta tasolta.

Super Cool -to

Super Cool -toSuper Cool -toiminto

iminto

iminto iminto

Super Cool -toiminto on suositeltavaa kytkeä päälle, jos halutaan varastoida suuri määrä ruokaa

(esim. viikko-ostosten jälkeen). Super-Cool-toiminto nopeuttaa tuoreen ruoan jäähdytystä ja suojaa

jääkaapissa jo olevia ruokia ei-toivotulta lämpenemiseltä. Kun toiminto on aktivoitu, jääkaapin

lämpötilaksi asetetaan automaattisesti 2 °C.

Super Cool -toiminnon käyttö:

•Toiminto voidaan aktivoida painamalla Mode-painiketta useita kertoja, kunnes Super

Cool -merkkivalo syttyy, tai se voidaan valita sovelluksesta. Jos toiminto on aktivoitu,

ohjauspaneelin vastaava kuvake syttyy.

•Voit poistua Super Cool -toiminnosta painamalla Mode-painiketta uudelleen.

•Super Cool -toiminto päättyy automaattisesti 30 käyttötunnin jälkeen.

•Kun Super Cool päättyy, ohjauspaneelin vastaava kuvake sammuu ja aiemmin asetettu

jäähdytystaso palautuu käyttöön.

Super Freeze

Super Freeze Super Freeze -toiminto

-toiminto

-toiminto -toiminto

Toiminto nopeuttaa tuoreen ruoan jäähdytystä ja suojaa laitteessa jo olevia ruokia ei-toivotulta

lämpenemiseltä. Jos jäähdytettävänä on paljon ruokaa, on suositeltavaa asettaa Super Freeze -

toiminto päälle 24 tuntia ennen käyttöä. Kun toiminto on aktivoitu, lämpötilaksi asetetaan

automaattisesti -25 °C.

Super Freeze -toiminnon käyttö:

•Toiminto voidaan käynnistää vain valitsemalla se sovelluksesta. Jos toiminto aktivoidaan,

se näkyy sovelluksessa. Ohjauspaneelissa ei ole ilmaisinta tälle toiminnolle.

•Voit lopettaa Super Freeze -toiminnon käytön kytkemällä sen pois käytöstä sovelluksesta.

•Super Freeze -toiminto päättyy automaattisesti, kun se on ollut päällä yli 50 tuntia.

Eco-tila

Eco-tila Eco-tila

Eco-tila voidaan ottaa käyttöön laitteen suorituskyvyn optimoimiseksi ja ruuan parhaan varastoinnin

varmistamiseksi. Kun tämä toiminto on aktivoitu, lämpötilaksi asetetaan automaattisesti 5 °C

jääkaapissa ja -18 °C pakastimessa.

Eco-tilan käyttö:

•Toiminto voidaan aktivoida vain valitsemalla se sovelluksesta. Jos toiminto aktivoidaan,

se näkyy sovelluksessa. Ohjauspaneelissa ei ole ilmaisinta tälle toiminnolle.

•Voit poistua Eco-tilasta kytkemällä sen pois käytöstä sovelluksesta, jolloin aiemmin valittu

lämpötila palautuu.

FR 68

DESCRIPTION DU PRODUIT

DESCRIPTION DU PRODUIT DESCRIPTION DU PRODUIT

1. Panneau de commande et

lumière

2. Clayettes mobiles

3. Bac à légumes

4. Tiroirs du congélateur

5. Balconnets

6. Pieds de mise à niveau

* La configuration la moins énergivore nécessite que les tiroirs, les boîtes de rangement et les

clayettes soient positionnés dans le produit, veuillez consulter les photos ci-dessus.

** Les images ci-dessus sont uniquement à titre de référence. La configuration réelle dépend du

produit physique ou de l'énoncé du distributeur.

Espace

Espace Espace requis

requis

requis requis

La porte de l'appareil doit pouvoir s'ouvrir pleinement

comme place illustré. Prévoyez suffisamment de pour une

ouverture pratique des des portes et tiroirs.

Gardez une distance d'au moins 50 mm entre les parois

latérales du produit et les pièces adjacentes.

Largeur : min. 920 mm

Profondeur : min. 1137 mm

FR 72

CONNEXION D

CONNEXION DCONNEXION DE L’APPLICATION

E L’APPLICATION

E L’APPLICATION E L’APPLICATION (Contenu u

(Contenu u

(Contenu u(Contenu uniquement)

niquement)

niquement)niquement)

PROCÉDURE D'A

PROCÉDURE D'APROCÉDURE D'APPAIRAGE

PPAIRAGE

PPAIRAGE PPAIRAGE DANS L'APPLICATION

DANS L'APPLICATION

DANS L'APPLICATIONDANS L'APPLICATION

Étape 1

Étape 1 Étape 1

•Téléchargez l'application hOn dans les stores

Étape 2

Étape 2 Étape 2

•Créez votre compte sur l'application hOn ou connectez-vous si vous possédez déjà un

compte

Étape 3

Étape 3 Étape 3

• Suivez les instructions d’appairage dans l'application hOn

HR 76

OPIS PROIZVODA

OPIS PROIZVODA OPIS PROIZVODA

1. Upravljačka ploča i svjetlo

2. Pomi ne police č

3. Ladica za vo e i povr e ć ć

4. Ladice zamrziva a č

5. Balkoni

6. Noge za niveliranje

*Za konfiguraciju s najvećom uštedom energije treba smjestiti ladice, kutiju za hranu i police unutar

proizvoda, pogledajte gore navedene slike.

**Gore navedene slike služe samo za referencu. fizičkom proizvodu ili Stvarna konfiguracija ovisi o

izjavi distributera.

Prostorni zahtjevi

Prostorni zahtjevi Prostorni zahtjevi

Mora biti moguć e potpuno otvoriti vrata jedinice u skladu s

prikazanim. Odvojite dovoljno mjesta za praktično otvaranje

vrata i ladica .

Održavajte razmak od najmanje 50 mm između bočnih

stijenki proizvoda i susjednih dijelova.

Širina: najmanje 920 mm

Dubina: najmanje 1137 mm

HR 77

UPORABA

UPORABA UPORABA

➀Tipka UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE koja se upotrebljava za uključivanje/isključivanje

uređaja.

➁Tipka Mode upotrebljava se za odabiranje temperature hladnjaka ili posebnih funkcija.

➂Ikonom super hlađenja pokazuje se je li se funkcija aktivirala.

➃Razinama temperature pokazuje se koja se temperatura odabrala.

Uporaba

Uporaba Uporaba

•Priključite uređaj. Uređaj se automatski uključuje.

•Temperatura se automatski postavlja na 4 °C u hladnjaku i na - 18 °C u zamrzivaču.

•Za promjenu temperature temperaturu, s otvorenim vratima hladnjaka, pritisnite tipku

Mode. Kada se postavka poveća, uključuje se pripadajuće svjetlo LED. Odašilje se zvučni

signal svaki put kada se pritisne tipka Mode i mijenja se temperatura.

•Ako dođe do gubitka napajanja, vraća se posljednja postavljena razina hlađenja.

•Da biste vratili zadanu postavku, držite pritisnutim gumb TEMP na osvijetljenom zaslonu,

a zatim pritisnite gumb za UKLJUČIVANJE/ ISKLJUČIVANJE 5 puta u 5 sekundi.

•U normalnom radnom stanju (u proljeće i jesen) preporučuje se postavljanje temperature

na 4 °C. Ljeti kada je temperatura okoline visoka, preporučuje se postaviti temperaturu

na 6 ~ 8 °C da bi se zajamčile temperature hladnjaka i zamrzivača i smanjilo neprekidno

vrijeme rada hladnjaka, a zimi kada je temperatura okoline niska, preporučuje se postaviti

temperaturu na 2 ~ 4 °C da bi se izbjeglo često pokretanje/zaustavljanje hladnjaka.

Prilagođena t

Prilagođena tPrilagođena temperatura

emperatura

emperaturaemperatura

Putem aplikacije moguće je prilagoditi temperaturu odjeljka hladnjaka. Temperatura se može

postaviti s 1 °C osjetljivosti i moguće je odabrati temperaturu od 2 °C do 8 °C u hladnjaku. Odašilje

se zvučni signal svaki put kada se promijeni temperatura. Kada se aplikacijom odabere temperatura,

na upravljačkoj ploči nema indikacija, sva svjetla LED za temperaturu se isključuju, a radi samo ikona

za Wi-Fi.

➀

➁

➂ ➃

HR 82

5. Uklonite donju šarku

6. Postavite postolje šarke

7. Postavite srednju šarku

8. Postavite ploču gornje šarke

9. Postavite poklopac gornje šarke

HU 83

Összegzés

TERMÉKLEÍRÁS .......................................................................................................... 84

Helyigény .................................................................................................... 84

HASZNÁLAT ................................................................................................................ 85

Használat ...................................................................................................85

Egyéni hőmérséklet ..................................................................................... 85

Finomhangolás ........................................................................................... 86

Super Cool funkció ...................................................................................... 86

Super Freeze funkció ................................................................................... 86

Eco mód .....................................................................................................86

Nyaralás funkció ......................................................................................... 87

Leolvasztás ................................................................................................. 87

Demo mód .................................................................................................. 87

Hibakódok .................................................................................................. 87

CSATLAKOZÁS ALKALMAZÁSHOZ (csak tartalom) ......................................... 88

PÁROSÍTÁSI ELJÁRÁS AZ ALKALMAZÁSBAN ................................................. 88

1. lépés ......................................................................................................88

2. lépés ......................................................................................................88

3. lépés ......................................................................................................88

AJTÓ NYITÁSÁNAK VÁLTÁSA......................................................................... 89

AJTÓ NYITÁSÁNAK VÁLTÁSA ......................................................................... 90

HU 85

HASZNÁLAT

HASZNÁLAT HASZNÁLAT

➀BE/KI gomb, amely a készülék be- és kikapcsolására szolgál.

➁Mode gomb, amely a hűtőszekrény hőmérsékletének vagy speciális funkciók

kiválasztására szolgál.

➂Super Cool ikon, amely megerősíti a funkció bekapcsolt állapotát.

➃Hőmérsékleti szintek, amelyek visszajelzéssel szolgálnak a kiválasztott hőmérsékletről.

Használat

Használat Használat

•Csatlakoztassa a készüléket. A készülék automatikusan bekapcsol.

•A hőmérséklet gyárilag automatikusan 4 °C ra van beállítva a hűtőben és - -18 °C-ra a

fagyasztóban.

•A hőmérséklet megváltoztatásához, nyomja meg a Mode gombot, miközben a

hűtőszekrény ajtaja nyitva van. Ahogy emelkedik a beállítás értéke, a megfelelő LED-

jelzőfény bekapcsol. A Mode gomb megnyomásakor és a hőmérséklet változásakor

hangjelzés hallható.

•Áramkimaradás esetén a készülék az utolsó beállított hűtési szintet állítja vissza.

•Az alapértelmezett beállítás visszaállításához világító kijelző mellett tartsa lenyomva a

HŐM gombot, és egyidejűleg tartsa lenyomva a BE/KI gombot 5 másodpercig.

•Normál üzemi körülmények között (tavasszal és ősszel) ajánlott a hőmérsékletet 4 °C-ra

állítani. Nyáron vagy magas környezeti hőmérséklet esetén ajánlott a hőmérsékletet 6-8

°C-ra beállítani, hogy a hűtőszekrény és a fagyasztó hőmérséklete megfelelő legyen,

miközben csökken a hűtőszekrény folyamatos üzemideje; télen alacsony környezeti

hőmérséklet esetén ajánlott a hőmérsékletet 2-4 °C-ra állítani, hogy elkerülje a

hűtőszekrény gyakori beindítását/leállítását.

Egyéni hőmér

Egyéni hőmérEgyéni hőmérséklet

séklet

sékletséklet

Az alkalmazásból beállíthat egy -os éni hőmérsékletet a hűtőrekeszben. A hőmérséklet 1 °C

érzékenységgel állítható be, és a hűtőben 2 °C és 8 °C közötti hőmérsékletet választhat. A

hőmérséklet minden egyes módosításáról a készülék hangjelzéssel tájékoztat. Amikor kiválasztja a

hőmérsékletet az alkalmazásban, erről a vezérlőpanel nem tájékoztat, az összes LED es hőmérséklet- -

jelzőfény ki van kapcsolva, miközben csak a Wi-Fi ikon világít.

➀

➁

➂ ➃

HU 88

CSATLAKO

CSATLAKOCSATLAKOZÁS ALKALMAZÁ

ZÁS ALKALMAZÁ

ZÁS ALKALMAZÁZÁS ALKALMAZÁSHOZ (csak tartal

SHOZ (csak tartal

SHOZ (csak tartalSHOZ (csak tartalom)

om)

om) om)

PÁROSÍTÁSI

PÁROSÍTÁSI PÁROSÍTÁSI ELJÁRÁS AZ AL

ELJÁRÁS AZ AL

ELJÁRÁS AZ ALELJÁRÁS AZ ALKALMAZÁSBAN

KALMAZÁSBAN

KALMAZÁSBANKALMAZÁSBAN

1.1. lépés

lépés

lépés lépés

•Töltse le a hOn alkalmazást a megfelelő áruházból

2.2. lépés

lépés

lépés lépés

•Hozza létre fiókját a hOn alkalmazásban, vagy jelentkezzen be, ha már van fiókja

3.3. lépés

lépés

lépéslépés

•Kövesse a hOn alkalmazás párosításra vonatkozó utasításait

AJTÓ NYITÁ

AJTÓ NYITÁAJTÓ NYITÁSÁNAK VÁLTÁSA

SÁNAK VÁLTÁSA

SÁNAK VÁLTÁSA SÁNAK VÁLTÁSA

Szükséges szerszámok:

Szükséges szerszámok:Szükséges szerszámok: csavarhúzó

1. Távolítsa el a felső zsanér burkolatát

2. Csavarja ki a felső zsanért

3. Távolítsa el a felső zsanér burkolatát

(bal)

4. Távolítsa el a középső zsanért

HU 89

IT 91

Indice

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO ................................................................................... 92

Requisiti di spazio ....................................................................................... 92

UTILIZZO ..................................................................................................................... 93

Utilizzo ........................................................................................................ 93

Temperatura personalizzata ........................................................................93

Regolazione di precisione ............................................................................ 94

Funzione Super Cool ...................................................................................94

Funzione Super Freeze ................................................................................94

Modalità Eco ...............................................................................................95

Funzione Holiday ......................................................................................... 95

Sbrinamento ............................................................................................... 95

Modalità Demo ........................................................................................... 95

Codici di errore ...........................................................................................95

CONNESSIONE DELL’APP (solo contenuto) ..................................................96

PROCEDURA DI ACCOPPIAMENTO DEL L’APP ...............................................96

Fase 1 ........................................................................................................96

Fase 2 ........................................................................................................96

Fase 3 ........................................................................................................96

REVERSIBILITÀ DELLO SPORTELLO.............................................................. 97

REVERSIBILITÀ DELLO SPORTELLO .............................................................. 98

Specyfikacje produktu

Marka:	Candy
Kategoria:	lodówka
Model:	CCE3T620ES

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Candy CCE3T620ES, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje lodówka Candy

Candy CVNB 6184X-S1 Instrukcja

7 Marca 2025

Candy CDG3T617EW Instrukcja

31 Stycznia 2025

Candy BCBS 1725 TK/N Instrukcja

11 Stycznia 2025

Candy CNCQ4T618EX Instrukcja

11 Stycznia 2025

Candy CRSL4518E Instrukcja

5 Stycznia 2025

Candy CFL3518E Instrukcja

5 Stycznia 2025

Candy CFO 158 Instrukcja

11 Października 2024

Candy CCG5T718EW1 Instrukcja

9 Października 2024

Candy CCG2T718EX Instrukcja

7 Października 2024

Candy CMNV 7184-19 Instrukcja

7 Października 2024

Instrukcje lodówka

Najnowsze instrukcje dla lodówka

Electrolux ERA 39395 X8 Instrukcja

9 Kwietnia 2025

Bomann KB 340.1 Instrukcja

9 Kwietnia 2025

Bomann KSE 221 Instrukcja

9 Kwietnia 2025

Midea MRS26D5AST Instrukcja

9 Kwietnia 2025

Daikin LMDMD063AV3 Instrukcja

9 Kwietnia 2025

Daikin LREQ15BY1R Instrukcja

9 Kwietnia 2025

Sharp SJ-FTA03ITXLE-EU Instrukcja

9 Kwietnia 2025

Liebherr IKGBN 51Vd23i Plus Instrukcja

9 Kwietnia 2025

Samsung RL 38 HCSW Instrukcja

8 Kwietnia 2025

Electrolux ERL6296XX Instrukcja

8 Kwietnia 2025