Instrukcja obsługi Byron DIC-24615

Byron dzwonek do drzwi DIC-24615

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Byron DIC-24615 (179 stron) w kategorii dzwonek do drzwi. Ta instrukcja była pomocna dla 14 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/179

DIC-24615

Instruction manual

2. Power on/off

3. Menu / OK button

4. Scroll key forward / snapshot / video

5. Scroll key back

6. Power / Charge indicator

7. Monitor / Intercom button

8. Door opener

9. Gate opener

10. Microphone

11. Micro SD card slot

12. Power indicator

13. AC adapter

2.2.2 Outdoor unit (doorbell)

1. Microphone

2. Night sensor

3. Outdoor camera

4. Name plate

5. Call button

6. External antenna plugin

7. Reset button

8. Power switch

9. Antenna switch

3 Installation

Make sure pin 1 at the back of the outdoor unit is switched to ‘power

on’.

3.1 PLACING THE INDOOR UNIT (MONITOR)

The indoor unit (monitor) is designed to be portable.

A. Place the charging dock on a flat, stable surface near a wall outlet.

B. Plug in the adapter on the back of the charging dock.

C. Place the indoor unit on the charging dock.

3.2 MOUNT THE OUTDOOR UNIT

(DOORBELL)

To mount the outdoor unit, you will need the following tools:

üA suitable screwdriver for the included screws.

üA drill and suitable drill bit for the included screw plugs.

A. Position the provided mounting plate where desired.

B. Mark the screw positions with a pen.

C. Drill the necessary holes.

D. Insert the plugs.

E. Use a knife or sharp object to puncture the cable gland. (Optional,

only when installing the AC Power. Cables are not included.)

F. Pull the required cables through the cable gland. (Optional, only

when installing the AC Power. Cables are not included.)

G. Fasten the mounting plate with the screws.

H. Remove the front cover of the outdoor unit by removing the screw

at the bottom.

I. Attach the outdoor unit to the mounting plate.

J. Fasten the outdoor unit with the supplied screws.

Instruction manual

2. Power on/off

3. Menu / OK button

4. Scroll key forward / snapshot / video

5. Scroll key back

6. Power / Charge indicator

7. Monitor / Intercom button

8. Door opener

9. Gate opener

10. Microphone

11. Micro SD card slot

12. Power indicator

13. AC adapter

2.2.2 Outdoor unit (doorbell)

1. Microphone

2. Night sensor

3. Outdoor camera

4. Name plate

5. Call button

6. External antenna plugin

7. Reset button

8. Power switch

9. Antenna switch

3 Installation

Make sure pin 1 at the back of the outdoor unit is switched to ‘power

on’.

3.1 PLACING THE INDOOR UNIT (MONITOR)

The indoor unit (monitor) is designed to be portable.

A. Place the charging dock on a flat, stable surface near a wall outlet.

B. Plug in the adapter on the back of the charging dock.

C. Place the indoor unit on the charging dock.

3.2 MOUNT THE OUTDOOR UNIT

(DOORBELL)

To mount the outdoor unit, you will need the following tools:

üA suitable screwdriver for the included screws.

üA drill and suitable drill bit for the included screw plugs.

A. Position the provided mounting plate where desired.

B. Mark the screw positions with a pen.

C. Drill the necessary holes.

D. Insert the plugs.

E. Use a knife or sharp object to puncture the cable gland. (Optional,

only when installing the AC Power. Cables are not included.)

F. Pull the required cables through the cable gland. (Optional, only

when installing the AC Power. Cables are not included.)

G. Fasten the mounting plate with the screws.

H. Remove the front cover of the outdoor unit by removing the screw

at the bottom.

I. Attach the outdoor unit to the mounting plate.

J. Fasten the outdoor unit with the supplied screws.

Bedienungsanleitung

D. Laden Sie den Akku mit dem Micro USB-Ladeadapter wieder auf,

der zum Lieferumfang des Monitors gehört.

E. Nach dem Aufladen: Setzen Sie den Akku in das Außenmodul

ein.

F. Bringen Sie die vordere Abdeckung wieder an.

G. Ziehen Sie die Befestigungsschraube für die vordere Abdeckung

fest.

3.3.4 Anschluss des Netzteils am Außenmodul

(Türklingel) (Netzteil nicht im Lieferumfang)

Das Außenmodul ist tragbar und kann mittels Akku oder Netzstrom

versorgt werden. Um das Außenmodul mit Netzstrom zu betreiben,

benötigen Sie ein Netzteil mit 8–24V.

Um die Klemmenblöcke anzuschließen, brauchen Sie folgendes

Werkzeug:

üEin kleiner Schlitzschraubendreher.

A. ORANGENER Klemmenblock: Lösen Sie die

Klemmenschrauben.

B. An dem auf Sie zuweisenden Klemmenblock: Führen Sie den

Draht (-) links und den Draht (+) rechts ein.

C. Ziehen Sie die Klemmenschrauben fest.

3.3.5 Anschluss eines Türschlosses (nicht im

Lieferumfang)

Am Außenmodul kann ein Türschloss angeschlossen werden, das

sich mit dem Monitor öffnen lässt. Türschlösser werden separat

angeboten. Artikelnr.: DB5005 und DB5005L

Um das Türschloss anzuschließen, brauchen Sie folgendes

Werkzeug:

üEinen kleinen Schlitzschraubendreher.

üDas Türschloss können Sie nur benutzen, wenn es an ein

Netzteil (min. 12V) angeschlossen ist.

üWeitere Installationshinweise entnehmen Sie bitte dem

Handbuch zum Türschloss.

A. Am Außenmodul: Lösen Sie die grünen Klemmenschrauben

(siehe Aufkleber am Außenmodul für die Position).

B. Führen Sie die Drähte ein (siehe Aufkleber am Außenmodul für

die Position).

C. Ziehen Sie die Klemmenschrauben fest.

D. Am Türschloss: Lösen Sie die beiden Klemmenschrauben.

E. Führen Sie die Drähte ein (beliebige Reihenfolge).

F. Ziehen Sie die Klemmenschrauben fest.

3.3.6 Anschluss eines Toröffners (nicht im

Lieferumfang)

Am Außenmodul kann ein Toröffner angeschlossen werden, der sich

mit dem Innenmodul (Monitor) öffnen lässt.

Um den Toröffner anzuschließen, brauchen Sie folgendes Werkzeug:

üEinen kleinen Schlitzschraubendreher.

Instruction manual

3.3.5 Connecting a door lock (not included)

It is possible to connect a lock to the outdoor unit that can be opened,

using the monitor. Door locks are sold separately. Article no: DB5005

& DB5005L

To connect the door lock, you will need the following tool:

üA small flat head screw driver.

üYou can only use the door lock when it is connected to an

extended AC power transformer (min 12V).

üConsult the manual of the door lock for further explanation on

installation.

A. On the outdoor unit: Loosen the green terminal screws. (see

sticker on the outdoor unit for position)

B. Insert the wires (See sticker on the outdoor unit for position)

C. Fasten the terminal screws.

D. On the lock: Loosen the 2 terminal screws.

E. Insert the wires (any order)

F. Fasten the terminal screws.

3.3.6 Connecting a gate opener (not included)

It is possible to connect a gate opener to the outdoor unit that can be

opened using the indoor unit (monitor).

To connect the gate opener, you will need the following tool:

üA small flat head screw driver.

üYou can only use the gate opener when it is connected to an

extended AC power transformer (min 12V).

üConsult the manual of the door lock for further explanation on

installation.

A. On the outdoor unit: Loosen the blue terminal screws. (see sticker

on the outdoor unit for position)

B. Insert the wires. (see sticker on the outdoor unit for position)

ðIt is important that the + and – wires are in the correct position.

A. Fasten the terminal screws.

B. On the gate opener: (See the manual provided with your gate

opener.)

3.3.7 Connecting the external antenna (not

included)

The internal antenna is sufficient in most cases but can be extended

using the external antenna.

Attach the external antenna to the outdoor unit and turn the switch (8)

at the back of the outdoor unit.

4 Basic functions

4.1 SCREEN ICONS

1. Signal strength

2. SD card inserted

3. a) Outdoor unit powered by battery

b) Outdoor unit powered by power adapter

4. a) Video recording

b) Picture captured

5. a) Indoor unit powered by battery

b) Indoor unit powered by power adapter

Instruction manual

6. Time and date

• Charge the battery immediately when the icon indicates a low

battery level.

4.2 SETTINGS MENU

In the standby mode, first press the monitor / intercom button and

then the menu / OK button to open the main menu. Use the scroll

keys to navigate through the different settings. Press the menu / OK

button to select the highlighted submenu.

1. Camera pairing

2. Image setting

3. Volume control

4. Ringtone setting

5. Play back

6. Rec/snap

7. Time setting

8. Unlock time setting

9. Exit

4.3 ANSWERING A CALL

When the doorbell rings, you can:

A. Press the intercom button talk to your visitor. The device

automatically makes a video or takes a picture.

B. Press the lock button to open the door (optional).

C. Press the gate button to open the gate (optional).

D. To make an extra recording, press the scroll forward / snap shot /

video button (4).

4.4 PAIRING THE INDOOR/OUTDOOR

UNITS

üBefore you can use the product, the indoor and outdoor units

need to be paired. Follow below procedure for pairing.

A. Press the power button on the indoor unit until the LED turns on.

B. Press the menu button.

C. Select the pairing icon.

D. Press the menu button to confirm.

E. On the screen you will see that the indoor unit is now in pairing

mode. Press the doorbell button for 5 seconds and the outdoor

and indoor unit will now be paired.

4.5 HOW TO NAVIGATE THROUGH

SETTINGS MENU

üWhen the indoor unit is battery-powered, first press the call

button on the outdoor unit to activate the monitor in order to

make changes in the settings.

A. Press the monitor / intercom button (7).

B. Press the menu / OK button (3).

C. Use the scroll keys to select the setting you want to change.

D. Press the menu / OK button to enter the setting.

E. Use the arrows to change the settings.

F. Press the menu / OK button to confirm and go back to the main

menu.

4.6 IMAGE SETTING

The image settings available consist of:

1. Brightness setting

Instruction manual

2. Contrast setting

3. Color setting

4.7 VOLUME CONTROL

The volume settings available consist of:

1. Speaker volume

2. Microphone volume

3. To change the volume settings:

A. Use the arrow keys to select one of the available settings.

B. Press the menu button to confirm.

C. Use the arrow keys to adjust the setting.

D. Press the menu button to confirm.

E. Use the arrow keys to select exit.

F. Press the menu button to confirm.

4.8 RING TONE SETTING

A. With the arrow keys, select the music icon and press menu/ok

button.

B. Select one of the 24 different tunes and press menu/ok button to

confirm.

4.9 PLAY BACK RECORDINGS

A. Use the arrow keys to select the play back icon and press menu

button.

B. Use the arrow keys to select the video or photo icon.

C. Press the menu button.

D. Press the up and down button to select folder.

E. Press right button to access the selected folder.

F. Use up and down arrow buttons to select file.

G. Show the marked file with the right button.

H. Press the up and down buttons to show next or previous files on

screen.

• To go back one step in the menu, use the left button.

4.10 RECORDING VIDEOS/PHOTOS

• The system automatically records a video or takes a photo when

the call button is pressed.

An SD card (not included) is required for storing videos and

photos.

A. Press the direction buttons to select the rec/snap icon and press

the menu/ok button to confirm.

B. In the submenu there are 3 options:

1. Taking a photo

2. Recording a video

3. Exit

A. Use the arrow keys to select the desired function and press menu/

ok button to confirm.

Manually record a video or photo.

A. In the talk state, press the scroll forward key to start recording a

video or take a photo.

B. Press it again to stop recording.

C. When power is supplied to the outdoor unit, first press the monitor

button and then press the scroll forward key to take a picture or

start recording.

D. Press the key again to stop.

Instruction manual

4.11 TIME SETTING

A. Use the arrow keys to select the time setting icon

B. Press menu/ok to confirm.

C. Press left/right buttons to select the setting you want to change.

D. Press up/down buttons to adjust.

E. Press menu/ok to confirm.

4.12 UNLOCK TIME SETTING

This setting defines the duration of which the door lock stays

unlocked after pressing the “open door lock or gate button”

A. Use the arrow keys to select the unlock time icon ,

B. Press menu/ok to confirm.

C. Use the scroll keys to select between 100mS, 1S, 5S or 10S.

D. Confirm and exit by pressing the menu/ok button.

5 Cleaning and maintenance

• Clean the outside of the appliance with a soft and slightly

moistened cloth.

• Do not use any carboxylic cleaning agents or petrol, alcohol or

similar. These attack the surfaces of the devices. Besides, the

vapors are hazardous to your health and explosive. Do not use

any sharp edged tools, screw drivers, metal brushes or similar for

cleaning.

6 Frequently asked questions

Problem Solution

• The indoor unit does not

switch on.

• Make sure that the monitor is

connected to the power

source.

• Make sure the adapter plug is

properly pushed in to the

power outlet.

• The ring tone volume is too

low.

• Perhaps you extended the

cable. Extending the cable

can reduce the volume due to

being too long or too thin.

• I connected the indoor unit to

a lock but it does not work.

• Check if the lock is connected

properly and that a suitable

lock with an external power

source is used.

• I hear interference on the

line.

• Move other electronics away

from the unit to minimize

interference.

• Perhaps the cable is too long

or the wire too thin. Replace

the wire with a suitable one.

• There is no sound between

the outdoor unit and the

indoor unit.

• The microphone may be

obstructed. Clean the

microphone.

• Check that the cables are

connected and fastened

properly.

Istruzioni per l'uso

• Ho collegato l'unità interna a

una serratura ma non

funziona.

• Controllare che la serratura

sia collegata correttamente e

che venga utilizzata una

serratura idonea con

alimentazione esterna.

• Sento delle interferenze sulla

linea.

• Allontanare gli altri

apparecchi elettronici

dall'unità per ridurre al

minimo le interferenze.

• È possibile che il cavo sia

troppo lungo o il filo troppo

sottile. Sostituire il filo con

uno idoneo.

• L'unità interna non riceve

alcun suono dall'unità

esterna.

• Il microfono potrebbe essere

ostruito. Pulire il microfono.

• Controllare che i cavi siano

collegati e fissati

correttamente.

• Non riesco a parlare o vedere

il video quando premo il tasto

citofono.

• Quando l'unità esterna viene

alimentata a batteria, è

possibile parlare o vedere il

video solo quando viene

premuto il campanello.

Questo avviene per motivi di

capacità della batteria.

7 Dati tecnici

• L'apparecchio è adatto esclusivamente per uso domestico.

Generale Frequenza di

esercizio

2400-2483,5 MHz

Velocità di

trasmissione

15~25 fps (solo distanza

effettiva)

Portata effettiva

senza ostacoli

200 m

Potenza TX 14~18 dBm

Sensibilità RX -85 dBm

Temperatura di

esercizio

Max 50 °C

Temperatura di

stoccaggio

-20 °C ~ +60 °C

Umidità di esercizio <85% UR

Videocamera per

esterni

Tipo di sensore CMOS

Angolo visivo Circa 85°

Tensione di

alimentazione

DC/AC 8~24 V (batteria:

3,7 V/2000 mAH 18650)

Consumo 300 ±50 mA

Manual de instrucciones

B. En el abreverjas: (Consulte el manual del abreverjas).

3.3.7 Conexión de la antena externa (no

incluida)

En la mayoría de casos, la antena interna es suficiente, pero puede

ampliarse con la antena externa.

Fije la antena externa con la unidad para exterior y gire el interruptor

(8) situado en la parte posterior de la unidad para exterior.

4 Funciones básicas

4.1 ICONOS DE LA PANTALLA

1. Intensidad de la señal

2. Tarjeta SD insertada

3. a) Unidad para exterior alimentada por batería

b) Unidad para exterior alimentada por adaptador de corriente

4. a) Grabación de vídeo

b) Fotografía capturada

5. a) Unidad para interior alimentada por batería

b) Unidad para interior alimentada por adaptador de corriente

6. Fecha y hora

• Cuando el icono indique nivel de batería bajo, cargue la batería

de inmediato.

4.2 MENÚ DE AJUSTES

En el modo reposo, pulse en primer lugar el botón del monitor/

intercomunicador y, a continuación, el botón de menú/OK para abrir

el menú principal. Utilice las teclas de desplazamiento para

desplazarse por los distintos ajustes. Pulse el botón de menú/OK

para seleccionar el submenú destacado.

1. Emparejamiento de la cámara

2. Ajuste de imagen

3. Control de volumen

4. Ajuste de tono

5. Reproducción

6. Grabación/captura

7. Ajuste de hora

8. Ajuste del temporizador de desbloqueo

9. Salir

4.3 REPUESTA A UNA LLAMADA

Cuando suene el timbre, puede:

A. Pulsar el botón del intercomunicador para hablar con el visitante.

El dispositivo hace un vídeo o una fotografía automáticamente.

B. Pulsar el botón de la cerradura para abrir la puerta (opcional).

C. Pulsar el botón de la verja para abrir la verja (opcional).

D. Para hacer una grabación adicional, pulse el botón de

desplazamiento hacia delante/fotografía/vídeo (4).

Manual de

Instruções

2.2 VISTA GERAL DO PRODUTO

2.2.1 Unidade interior (monitor)

1. Ecrã

2. Ligar/Desligar

3. Botão menu/OK

4. Tecla de deslocação para a frente/instantâneo/vídeo

5. Tecla de deslocação para trás

6. Indicador de alimentação/carga

7. Botão do monitor/intercomunicador

8. Trinco da porta

9. Trinco do portão

10. Microfone

11. Ranhura para cartão Micro SD

12. Indicador de alimentação

13. Adaptador CA

2.2.2 Unidade exterior (campainha)

1. Microfone

2. Sensor noturno

3. Câmara exterior

4. Placa de caraterísticas

5. Botão de chamada

6. Ligação para antena externa

7. Botão de reiniciação

8. Interruptor de alimentação

9. Interruptor da antena

3 Instalação

Certifique-se de que o pino 1 na parte de trás da unidade exterior

está na posição “Power on” (Ligado).

3.1 COLOCAÇÃO DA UNIDADE INTERIOR

(MONITOR)

A unidade interior (monitor) foi concebida para ser portátil.

A. Coloque a base de carregamento sobre uma superfície plana e

estável, próximo de uma tomada de parede.

B. Ligue o adaptador à traseira da base de carregamento.

C. Coloque a unidade interior na base de carregamento.

3.2 MONTAGEM DA UNIDADE EXTERIOR

(CAMPAINHA)

Para montar a unidade exterior, necessita das seguintes ferramentas:

üUma chave de parafusos adequada para os parafusos

fornecidos.

üUm berbequim com a broca adequada para as buchas

fornecidas.

A. Coloque a placa de montagem fornecida na posição desejada.

B. Marque as posições dos parafusos com uma caneta.

C. Abra os furos necessários.

D. Insira as buchas.

E. Use uma faca ou outro objeto afiado para furar o bucim. (Opcional

apenas ao instalar a corrente alternada. Os cabos não estão

incluídos.)

Bedienungsanleitung

7. Micro-USB-Kabel

8. Bedienungsanleitung

9. Schrauben und Dübel

2.2 PRODUKTÜBERSICHT

2.2.1 Innenmodul (Monitor)

1. Bildschirm

2. Ein/Aus

3. Menü/OK-Taste

4. Taste Vorwärts/Schnappschuss/Video

5. Taste Rückwärts

6. Kontroll-/Ladeanzeige

7. Taste Monitor/Gegensprechen

8. Türöffner

9. Toröffner

10. Mikrofon

11. Micro SD-Kartensteckplatz

12. Kontrollleuchte

13. Netzteil

2.2.2 Außenmodul (Türklingel)

1. Mikrofon

2. Nachtsensor

3. Außenkamera

4. Namensschild

5. Ruftaste

6. Externer Antennenanschluss

7. Reset-Taste

8. Ein/Aus-Schalter

9. Antennenschalter

3 Montage

Achten Sie darauf, dass Stift 1 auf der Rückseite des Außenmoduls

auf „Power on“ eingestellt ist.

3.1 MONTAGE DES INNENMODULS

(MONITOR)

Das Innenmodul (Monitor) ist transportabel.

A. Stellen Sie die Ladestation auf eine flache, stabile Fläche neben

einer Steckdose.

B. Schließen Sie das Netzteil hinten an der Ladestation an.

C. Setzen Sie das Innenmodul in die Ladestation ein.

3.2 MONTAGE DES AUSSENMODULS

(TÜRKLINGEL)

Um das Außenmodul anzubringen, brauchen Sie folgende

Werkzeuge:

üEinen geeigneten Schraubendreher für die beiliegenden

Schrauben.

üEine Bohrmaschine mit geeignetem Bohrer für die beiliegenden

Dübel.

A. Platzieren Sie die mitgelieferte Montageplatte wie gewünscht.

Bedienungsanleitung

B. Markieren Sie mit einem Stift die Schraubenpositionen.

C. Bohren Sie die erforderlichen Löcher.

D. Setzen Sie die Dübel ein.

E. Öffnen Sie die Kabeldurchführung mit einem Messer oder einem

scharfen Gegenstand. (Optional: nur bei Anschluss an die

Netzstromversorgung. Kabel nicht im Lieferumfang.)

F. Führen Sie die erforderlichen Kabel durch die Kabeldurchführung.

(Optional: nur bei Anschluss an die Netzstromversorgung. Kabel

nicht im Lieferumfang.)

G. Befestigen Sie die Montageplatte mit den Schrauben.

H. Entfernen Sie die Frontabdeckung des Außenmoduls, indem Sie

die untere Schraube lösen.

I. Bringen Sie das Außenmodul an der Montageplatte an.

J. Befestigen Sie das Außenmodul mit den mitgelieferten

Schrauben.

K. Laden Sie den Akku auf (siehe 3.3.3) und setzen Sie ihn in das

Außenmodul ein.

L. Bringen Sie die Frontabdeckung an und sichern Sie sie, indem Sie

die Schraube unten am Außenmodul festziehen.

3.3 ELEKTROINSTALLATION

3.3.1 Anschluss des Netzteils am Innenmodul

(Monitor)

Der Monitor ist tragbar und kann mittels Akku, Netzstrom oder beidem

versorgt werden. Wenn das Netzteil angeschlossen ist, wird der Akku

aufgeladen, bis er voll ist, und das Modul dann direkt über das

Netzteil versorgt. Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil.

3.3.2 Einsetzen und Aufladen des

Innenmodul-Akkus

A. Öffnen Sie den Akkufachdeckel auf der Modulrückseite.

B. Beachten Sie die auf dem Etikett am Akku angegebene Polarität.

C. Setzen Sie den Akku ein und bringen Sie den Deckel wieder an.

D. Setzen Sie das Innenmodul in die Ladestation ein.

E. Laden Sie den Akku vollständig auf, bevor Sie den Monitor im

reinen Akkubetrieb benutzen.

3.3.3 Aufladen des Außenmodul-Akkus

Das Außenmodul (Türklingel) kann mittels Akku oder Netzstrom

versorgt werden (Netzteil nicht im Lieferumfang). Beim Betrieb mittels

Akku muss dieser zum Aufladen entnommen werden.

A. Entfernen Sie die Schraube, mit der die vordere Abdeckung

befestigt ist.

B. Entfernen Sie die vordere Abdeckung.

C. Drücken Sie auf den Metallhebel und ziehen Sie das Akkupaket

heraus.

Bedienungsanleitung

D. Laden Sie den Akku mit dem Micro USB-Ladeadapter wieder auf,

der zum Lieferumfang des Monitors gehört.

E. Nach dem Aufladen: Setzen Sie den Akku in das Außenmodul

ein.

F. Bringen Sie die vordere Abdeckung wieder an.

G. Ziehen Sie die Befestigungsschraube für die vordere Abdeckung

fest.

3.3.4 Anschluss des Netzteils am Außenmodul

(Türklingel) (Netzteil nicht im Lieferumfang)

Das Außenmodul ist tragbar und kann mittels Akku oder Netzstrom

versorgt werden. Um das Außenmodul mit Netzstrom zu betreiben,

benötigen Sie ein Netzteil mit 8–24V.

Um die Klemmenblöcke anzuschließen, brauchen Sie folgendes

Werkzeug:

üEin kleiner Schlitzschraubendreher.

A. ORANGENER Klemmenblock: Lösen Sie die

Klemmenschrauben.

B. An dem auf Sie zuweisenden Klemmenblock: Führen Sie den

Draht (-) links und den Draht (+) rechts ein.

C. Ziehen Sie die Klemmenschrauben fest.

3.3.5 Anschluss eines Türschlosses (nicht im

Lieferumfang)

Am Außenmodul kann ein Türschloss angeschlossen werden, das

sich mit dem Monitor öffnen lässt. Türschlösser werden separat

angeboten. Artikelnr.: DB5005 und DB5005L

Um das Türschloss anzuschließen, brauchen Sie folgendes

Werkzeug:

üEinen kleinen Schlitzschraubendreher.

üDas Türschloss können Sie nur benutzen, wenn es an ein

Netzteil (min. 12V) angeschlossen ist.

üWeitere Installationshinweise entnehmen Sie bitte dem

Handbuch zum Türschloss.

A. Am Außenmodul: Lösen Sie die grünen Klemmenschrauben

(siehe Aufkleber am Außenmodul für die Position).

B. Führen Sie die Drähte ein (siehe Aufkleber am Außenmodul für

die Position).

C. Ziehen Sie die Klemmenschrauben fest.

D. Am Türschloss: Lösen Sie die beiden Klemmenschrauben.

E. Führen Sie die Drähte ein (beliebige Reihenfolge).

F. Ziehen Sie die Klemmenschrauben fest.

3.3.6 Anschluss eines Toröffners (nicht im

Lieferumfang)

Am Außenmodul kann ein Toröffner angeschlossen werden, der sich

mit dem Innenmodul (Monitor) öffnen lässt.

Um den Toröffner anzuschließen, brauchen Sie folgendes Werkzeug:

üEinen kleinen Schlitzschraubendreher.

Bedienungsanleitung

üDen Toröffner können Sie nur benutzen, wenn das Außenmodul

an ein Netzteil (min. 12V) angeschlossen ist.

üWeitere Installationshinweise entnehmen Sie bitte dem

Handbuch zum Türschloss.

A. Am Außenmodul: Lösen Sie die blauen Klemmenschrauben

(siehe Aufkleber am Außenmodul für die Position).

B. Führen Sie die Drähte ein (siehe Aufkleber am Außenmodul für

die Position).

ðEs ist wichtig, dass die Drähte + und – korrekt positioniert sind.

A. Ziehen Sie die Klemmenschrauben fest.

B. Am Toröffner: (Siehe Bedienungsanleitung für den Toröffner.)

3.3.7 Anschluss einer externen Antenne (nicht

im Lieferumfang)

Obwohl die interne Antenne in den meisten Fällen ausreicht, lässt

sich die Reichweite mit der externen Antenne erweitern.

Bringen Sie die externe Antenne am Außenmodul an und betätigen

Sie den Schalter (8) auf der Rückseite des Außenmoduls.

4 Grundfunktionen

4.1 BILDSCHIRMSYMBOLE

1. Signalstärke

2. SD-Karte eingesetzt

3. a) Außenmodul mit Akkuversorgung

b) Außenmodul mit Netzteilversorgung

4. a) Videoaufzeichnung

b) Bildaufnahme

5. a) Innenmodul mit Akkuversorgung

b) Innenmodul mit Netzteilversorgung

6. Uhrzeit und Datum

• Laden Sie den Akku umgehend auf, wenn das Symbol einen

schwachen Ladestand anzeigt.

4.2 EINSTELLUNGSMENÜ

Drücken Sie im Bereitschaftsmodus zunächst die Taste „Monitor/

Gegensprechen“ und dann die Taste „Menü/OK“, um das Hauptmenü

aufzurufen. Navigieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten zur jeweils

gewünschten Einstellung. Drücken Sie die Taste Menü/OK, um das

markierte Untermenü zu wählen.

1. Kamerasynchronisierung

2. Bildeinstellung

3. Lautstärkeregelung

4. Klingeltoneinstellung

5. Wiedergabe

6. Aufzeichnung/Schnappschuss

7. Zeiteinstellung

8. Entriegelungszeit-Einstellung

9. Beenden

4.3 RUFBEANTWORTUNG

Wenn die Türklingel läutet, können Sie:

A. die Sprechtaste betätigen, um mit dem Besucher zu sprechen

automatisch ein Video oder Foto machen

B. die Türöffnertaste betätigen, um die Tür zu öffnen (optional)

Bedienungsanleitung

C. die Toröffnertaste betätigen, um das Tor zu öffnen (optional)

D. Für eine zusätzliche Aufnahme drücken Sie die Taste Vorwärts/

Schnappschuss/Video (4).

4.4 DAS INNENMODUL/AUSSENMODUL

SYNCHRONISIEREN

üBevor Sie das Produkt benutzen können, müssen Sie das Innen-

und das Außenmodul synchronisieren. Zum Synchronisieren

verfahren Sie wie folgt:

A. Drücken Sie die Einschalttaste am Innenmodul, bis die LED

aufleuchtet.

B. Drücken Sie die Menütaste.

C. Wählen Sie das Synchronisierungssymbol.

D. Drücken Sie zur Bestätigung die Menütaste.

E. Auf dem Bildschirm sehen Sie nun, dass sich das Innenmodul im

Synchronisierungsmodus befindet. Drücken Sie 5 Sekunden lang

die Türklingeltaste; Innenmodul und Außenmodul werden nun

synchronisiert.

4.5 NAVIGIEREN IN DEN

MENÜEINSTELLUNGEN

üFalls sich das Innenmodul im Akkubetrieb befindet, drücken Sie

zunächst die Ruftaste am Außenmodul, um den Monitor zu

aktivieren und Änderungen an den Einstellungen vorzunehmen.

A. Drücken Sie die Taste „Monitor/Gegensprechen“ (7).

B. Drücken Sie die Taste Menü/OK (3).

C. Wählen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten die zu ändernde Einstellung.

D. Drücken Sie die Taste „Menü/OK“, um die Einstellung aufzurufen.

E. Benutzen Sie die Pfeiltasten, um die Einstellungen wie gewünscht

anzupassen.

F. Drücken Sie auf die Taste „Menü/OK“, um die Änderung zu

bestätigen und zum Hauptmenü zurückzugehen.

4.6 BILDEINSTELLUNG

Folgende Bildeinstellungen sind verfügbar:

1. Helligkeit

2. Kontrast

3. Farbe

4.7 LAUTSTÄRKEREGELUNG

Folgende Lautstärkeeinstellungen sind verfügbar:

1. Lautsprecherlautstärke

2. Mikrofonlautstärke

3. So passen Sie die Lautstärkeeinstellungen an:

A. Wählen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten eine der verfügbaren

Einstellungen aus.

B. Drücken Sie zur Bestätigung die Menütaste.

C. Benutzen Sie die Pfeiltasten, um die Einstellung wie gewünscht

anzupassen.

D. Drücken Sie zur Bestätigung die Menütaste.

E. Benutzen Sie die Pfeiltasten, um das Menü zu verlassen.

F. Drücken Sie zur Bestätigung die Menütaste.

Bedienungsanleitung

4.8 EINSTELLUNG DES KLINGELTONS

A. Wählen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten das Musiksymbol und drücken

Sie die Taste „OK/Menü“.

B. Wählen Sie eine der 24 verschiedenen Melodien und drücken Sie

zur Bestätigung die Taste „OK/Menü“.

4.9 AUFZEICHNUNGEN WIEDERGEBEN

A. Benutzen Sie die Pfeiltasten, um das Wiedergabesymbol

auszuwählen, und drücken Sie dann die Menütaste.

B. Wählen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten das Video- oder Fotosymbol.

C. Drücken Sie die Menütaste.

D. Wählen Sie mit Hilfe der Auf/Ab-Taste den gewünschten Ordner.

E. Drücken Sie die Rechts-Taste, um den gewählten Ordner zu

öffnen.

F. Wählen Sie mit Hilfe der Oben/Unten-Taste die gewünschte Datei.

G. Öffnen Sie die markierte Datei mit der Rechts-Taste.

H. Drücken Sie die Oben/Unten-Taste, um die nächste bzw.

vorhergehende Datei auf dem Bildschirm anzuzeigen.

• Drücken Sie die Links-Taste, um einen Schritt im Menü

zurückzugehen.

4.10 VIDEOAUFZEICHNUNGEN /

FOTOAUFNAHMEN

• Sobald die Ruftaste gedrückt wird, zeichnet das System

automatisch ein Video auf oder macht ein Foto.

Zum Speichern von Fotos und Videos wird eine SD-Karte (nicht

im Lieferumfang) benötigt.

A. Drücken Sie die Pfeiltasten, um das Aufzeichnung/

Schnappschuss-Symbol zu wählen, und drücken Sie dann zur

Bestätigung die Taste „Menü/OK“.

B. Im Untermenü sind die folgenden drei Optionen verfügbar:

1. Fotoaufnahme

2. Videoaufzeichnung

3. Beenden

A. Benutzen Sie die Pfeiltasten, um das Wiedergabesymbol

auszuwählen, und drücken Sie dann die OK/Menü-Taste.

Manuelle Videoaufzeichnung/Fotoaufnahme.

A. Drücken Sie im Sprechmodus die Vorwärts-Taste, um eine

Videoaufzeichnung zu starten oder ein Foto zu machen.

B. Drücken Sie erneut, um die Aufzeichnung zu beenden.

C. Wenn das Außenmodul mit Strom versorgt wird, drücken Sie

zunächst die Monitortaste und dann die Vorwärts-Taste, um ein

Foto zu machen oder eine Aufzeichnung zu starten.

D. Drücken Sie erneut, um den Vorgang zu stoppen.

4.11 ZEITEINSTELLUNG

A. Benutzen Sie die Pfeiltasten, um das Zeiteinstellungssymbol zu

wählen.

B. Drücken Sie zur Bestätigung die OK/Menü-Taste.

C. Wählen Sie mit Hilfe der Rechts/Links-Taste die Einstellung, die

geändert werden soll.

D. Nehmen Sie mit Hilfe der Oben/Unten-Taste die Einstellung vor.

E. Drücken Sie zur Bestätigung die OK/Menü-Taste.

Bedienungsanleitung

4.12 ENTRIEGELUNGSZEIT-EINSTELLUNG

Diese Einstellung legt fest, wie lange das Türschloss entriegelt bleibt,

nachdem die Taste „Türschloss öffnen“ oder „Tor öffnen“ betätigt

wurde.

A. Benutzen Sie die Pfeiltasten, um das Zeiteinstellungssymbol zu

wählen.

B. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste „OK/Menü“.

C. Wählen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten eine der Optionen: 100mS,

1S, 5S oder 10S.

D. Drücken Sie Taste „OK/Menü“, um die Einstellung zu betätigen

und das Menü zu verlassen.

5 Reinigung und Instandhaltung

• Reinigen Sie das Äußere des Geräts mit einem weichen und

leicht befeuchteten Lappen.

• Verwenden Sie keine Carbonreinigungsmittel oder Benzin,

Alkohol oder ähnliches. Diese Mittel beschädigen die Oberfläche

der Geräte. Außerdem sind die Dämpfe gesundheitsschädlich

und explosiv. Verwenden Sie keine scharfkantigen Werkzeuge,

Schraubendreher, Metallbürsten oder ähnliches für die

Reinigung.

6 Häufig gestellte Fragen

Problem Lösung

• Das Innenmodul lässt sich

nicht einschalten.

• Stellen Sie sicher, dass der

Monitor an die

Stromversorgung

angeschlossen ist.

• Stellen Sie sicher, dass der

Netzteilstecker korrekt an

einer Steckdose

angeschlossen ist.

• Der Klingelton ist zu leise. • Eventuell haben Sie das

Kabel verlängert. Eine

Kabelverlängerung kann die

Lautstärke verringern, falls

das verwendete Kabel zu

lang oder zu dünn ist.

• Das Innenmodul ist an einem

Schloss angeschlossen, das

aber nicht funktioniert.

• Kontrollieren Sie, ob ein

geeignetes Schloss mit einer

externen Stromversorgung

benutzt wurde und dieses

korrekt angeschlossen ist.

• In der Leitung sind

Störgeräusche zu hören.

• Entfernen Sie andere

elektronische Geräte aus der

Umgebung der Einheit, um

die Störeinflüsse zu

minimieren.

• Eventuell ist das Kabel zu

lang oder zu dünn. Tauschen

Sie das Kabel gegen ein

geeignetes aus.

Bedienungsanleitung

• Zwischen Außen- und

Innenmodul wird kein

Tonsignal übertragen.

• Eventuell ist das Mikrofon

blockiert. Reinigen Sie das

Mikrofon.

• Überprüfen Sie, ob die Kabel

korrekt angeschlossen und

fixiert sind.

• Trotz betätigter

Sprechanlagentaste ist weder

ein Ton zu hören noch ein

Bild zu sehen.

• Wenn sich das Außenmodul

im Akkubetrieb befindet,

können Sie nur sprechen

oder ein Bild sehen, wenn die

Türklingeltaste betätigt wird.

Dies dient der Schonung des

Akkus.

7 Technische Daten

• Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch geeignet.

Allgemein Betriebsfrequenz 2400-2483,5MHz

Übertragungsrate 15~25fps(nur effektive

Entfernung)

Uneingeschränkte

effektive Reichweite

200m

TX-Leistung 14~18dBm

RX-Empfindlichkeit -85dBm

Betriebstemperatur Max. 50°C

Lagertemperatur -20°C ~ +60°C

Betriebsfeuchte <85%rel.

Außenkamera Sensortyp CMOS

Sichtwinkel Ca. 85°

Versorgungsspannu

DC/AC 8~24V (Akku:

3,7V/2000mAH 18650)

Stromaufnahme 300±50mA

Bedienungsanleitung

Innenmonitor Bildschirmgröße 3Zoll (diagonal)

Auflösung 480x272(RGB)

Versorgungsspannu

DC 5V/1A (Akku:

3,7V/1500mAH)

Stromaufnahme 350±50mA

Ladezeit <2Std.

Bildformat JPEG

Videoformat AVI

SD-Karte SDHC 2GB-32GB

8 Umwelt

Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebenszeit nicht im

Hausmüll entsorgt werden, sondern muss an einer Sammelstelle für

das Recyceln von elektrischen und elektronischen Haushaltsgeräten

abgegeben werden. Das Symbol auf dem Gerät, in der

Bedienungsanleitung und auf der Verpackung macht Sie auf dieses

wichtige Thema aufmerksam. Die in diesem Gerät verwendeten

Materialien können recycelt werden. Durch das Recyceln

gebrauchter Haushaltsgeräte leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum

Umweltschutz. Fragen Sie Ihre örtliche Behörde nach Informationen

über eine Sammelstelle.

Support

Sämtliche verfügbaren Informationen und Ersatzteile finden Sie unter

www.chbyron.eu

Lesen Sie die Anleitung vor dem Gebrauch vollständig durch. Heben

Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen und zu

Wartungszwecken auf.

Sie können sich auch unsere YouTube-Videos ansehen, indem Sie

den QR-Code unten mit Ihrem Smartphone scannen!

9 Konformitätserklärung

Hiermit erklärt Smartwares Europe dass der Funkanlagentyp

DIC-24615 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der

folgenden Internetadresse verfügbar: www.chbyron.eu/doc

Specyfikacje produktu

Marka:	Byron
Kategoria:	dzwonek do drzwi
Model:	DIC-24615
Kolor produktu:	Aluminium, Black
Waga produktu:	500 g
Technologia łączności:	Bezprzewodowy
Pasmo częstotliwości:	2.4 GHz
Długość przekątnej ekranu:	3 "
Obsługiwane typy kart pamięci:	SD
Maksymalny rozmiar karty pamięci:	32 GB
Zakres wilgotności względnej:	0 - 85 %
Maksymalna liczba klatek na sekundę:	25 fps
Tryb nocny:	Tak
Głośnik:	Tak
Maksymalny zasięg działania:	200 m
Liczba obsługiwanych wyświetlaczy:	1
Typ wtyczki zasilającej:	Typu C
Stopień ochrony IP:	IP20, IP44
Kąt widzenia (poziomy):	90 °
Kąt widzenia (pionowy):	60 °
Napięcie wyjściowe adaptera AC:	5.5 V
Kolor:	Tak
Wbudowany mikrofon:	Tak
Rodzaj mocy jednostki wewnętrznej:	Prąd przemienny
Jednostka wewnętrzna w zestawie:	Tak
Częstotliwość adaptera AC:	50 / 60 Hz
Napięcie wejściowe adaptera AC:	100 - 240 V
Typ przetwornika obrazu:	CMOS
Maksymalna rozdzielczość filmu:	640 x 480 px
Kąt pola widzenia (FOV):	90 °
Odległość widzenia nocnego (Night Vision):	1 m
Liczba melodii:	24
Gniazdo karty pamięci:	Tak
Maksymalna ilość obsługiwanych kamer:	1
Jednostka zewnętrzna w zestawie:	Tak
Typ zasilania jednostki zewnętrznej:	Bateria
Temperatura pracy stacji operującej (T-T):	-10 - 50 °C