Instrukcja obsługi Bushnell TRS-26

Bushnell Niesklasyfikowane TRS-26

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Bushnell TRS-26 (32 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 6 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/32

Model #s: AR751305 / AR750132 / AR71XRD / AR71XRS 3-20

RED DOT SIGHT OWNER’S GUIDE

ENRAGE INCINERATE

FIRST STRIKE 2.0TRS-26

Thank you for purchasing your new Bushnell® AR Optics® Red Dot Sight (illuminated optical sight).

This manual will help you optimize your viewing experience by explaining how to utilize the sight’s features and how to care

for it. Read the instructions carefully before using your sight.

WARNING! : DO NOT LOOK AT THE SUN THROUGH THE OPTICS, AS PERMANENT EYE DAMAGE OR EVEN

BLINDNESS MAY RESULT.

ABOUT THE BUSHNELL® AR OPTICS® TACTICAL RED DOT SIGHTS

All the AR Optics models described in this manual are state-of-the-art sights, engineered especially for competitive shooting

and target shooting or plinking with handguns, ries, shotguns and bows, as well as hunting at shorter ranges.

Your sight’s illuminated reticle has been pre-focused so the aiming point always appears in focus on the target. Bycomparison,

open sights force you to focus on the rear sight, front sight and target at the same time and bring the target into focus.

AR Optics Red Dot Sights can be easily used with both eyes open (eye relief is unlimited), increasing the shooter’s awareness

of the surrounding environment and providing faster target acquisition due to the parallax free design, as the dot follows the

movement of the user’s eye while remaining xed on the target. Engineered for greater speed and accuracy, these sights

allow you to focus on the target rather than a reticle, thus increasing accuracy. Here’s a more detailed look at each model in

the AR Optics line of red dot sights:

• The ENRAGE (AR751305) is rugged and built to last. Multi-coated optics deliver bright, crisp images for easy target

acquisition. The 2 MOA dot has eight brightness settings, with an off setting between each. The included hi-rise mount

gives you everything you need, right out of the box. Battery life is approx. 7000 hours at a brightness setting of “4”.

• The INCINERATE (AR750132) makes target acquisition second nature. The circle-dot reticle features a 25 MOA circle

that naturally draws the eye to the 2-MOA center dot, making it ideal for both tactical ries and shotguns. It has an

included hi-rise mount, and eight brightness settings with an off setting between each. The rear sight on Incinerate is

compatible with Glock® dovetail sights. Battery life is approx. 6500 hours at a brightness setting of “4”.

• The TRS-26 (AR71XRD) goes beyond its historic predecessor with improvements in several key areas. The TRS-26

is powered by a long-lasting battery that sets the industry standard with more than 30,000 hours of battery life (at a

brightness level of “6”). It delivers a brighter, crisper 3 MOA dot with 11 brightness levels and push-button operation in

a compact package. The Bushnell AR Optics TRS-26 is the standard for multipurpose red dots.

• The FIRST STRIKE 2.0 (AR71XRS) is two times the red dot its older brother was. The First Strike 2.0 is just as versatile – it

includes a hi-rise mount and is at home on both shotguns and at top MSRs. It features an industry-leading battery life

of more than 110,000 hours (at a typical brightness level of “5”), with tool-less side compartment battery removal and a

brighter 4 MOA dot with 10 brightness settings. The Bushnell AR Optics First Strike 2.0 improves upon a classic.

Note: battery life as listed will vary depending on the brightness settings used (stated life estimates are based on a typical,

medium brightness setting), freshness and quality of the battery, ambient temperature, and other factors.

About Red Dot Lens Positioning

All red dot sights have an objective lens at the front of the unit that is spherical in shape. However, unlike a conventional

riescope with all lenses mounted perpendicular (at a 90 degree angle) to the axis of the tube, the objective lens in a red dot

sight is positioned off axis and appears to be tilted when looking at the sight . This angle of the front lens allows the (right)

light generated by the battery powered LED light source inside the unit to be reected

back into the sight. The reected light becomes the “dot” or aiming reference that the

shooter sees when a red dot sight is switched on. This engineered “bending” of light is

what makes today’s red-dot sights so popular and easy to use.

MOUNTING YOUR AR OPTICS® SIGHT

WARNING! : BEFORE MOUNTING YOUR SIGHT, REPLACING ITS BATTERY, OR REMOVING OR PERFORMING

MAINTENANCE ON THE SIGHT, BE SURE ACTION IS OPEN, CLIP OR MAGAZINE IS REMOVED AND A ROUND

IS NOT IN THE CHAMBER. DO NOT ATTEMPT ANY WORK UNTIL THE GUN HAS BEEN CLEARED AND

DETERMINED TO BE SAFE.

Your AR Optics Sight includes a riser block (Enrage, Incinerate, First Strike 2.0) or high rise mount (TRS-26) that ts Picatinny

or Weaver style rails.

The base or bases you use with your sight should be manufactured specically for your pistol, rie or shotgun and should

create a uniform horizontal and vertical mounting platform. Be sure they are properly installed and securely fastened

according to the manufacturer’s instructions for your safety. There is no set eye relief for your AR Optics sight; therefore, you

should provide at least three inches of clearance between the viewing lens and your eye when in the shooting position. Note

that  rearms with adjustable length-of-pull (“LOP”) buttstocks can affect or limit the amount of usable eye relief.

Set the mount onto the base or bases so that it aligns with the crosscut grooves. Work the mount into the base until the

crossbolt seats into the groove. Forward load the mount, so that the crossbolt engages the forward groove and clearance is

removed. While holding the unit in position, securely tighten the locking nut or mounting plate. The following notes (next

page) provide some speci c mounting details for the various models of AR Optics red dot sights.

AR71XRD (TRS-26)

Positive (+) side facing up,

negative (-) facing down

AR750132 (INCINERATE)

Positive (+) side facing out,

negative (-) facing in (same for Enr

Negative (-) side facing up,

positive (+) facing down

AR71XRS (FIRST STRIKE 2.0)

PARTS GUIDE

1. Battery Compartment

2. Mount (w/Hi-Rise insert on Incinerate, Enrage. Hi-Rise is included

but not pre-installed on First Strike.)

3. Lens

4. Elevation Adjustment (remove cap if necessary)

5. Windage Adjustment (remove cap if necessary)

6. Brightness Control (rheostat dial or up/down buttons)

7. Optional Rear Sight Mount- ts Glock® dovetail (AR750132

only)

8. Sm. Hex Bolts (AR71XRS only)

9. LED (AR71XRS only)

WARNING: IF THE SIGHT IS NOT MOUNTED FAR ENOUGH FORWARD, ITS REARWARD MOTION MAY

INJURE THE SHOOTER WHEN THE RIFLE RECOILS.

MOUNTING DETAILS BY MODEL

Enrage/Incinerate

1. Set the mount onto the base rail or bases so that they align with the crosscut grooves.

2. Work the mount into the base until the crossbolt seats into the groove.

3. Securely tighten the locking nut with a coin or screwdriver. CAUTION: Do not overtighten.

TRS-26

1. Loosen the shaft by means of the provided multi-tool, so that the locking bar can clamp around the Picatinny/ Weaver

rail.

2. Install the sight to the weapon rail by tightening the shaft. First, ensure that the sight is correctly positioned and that

the shaft ts into a groove on the Picatinny/Weaver rail. To make sure that the shaft is rmly tightened, screw the shaft

clockwise until a light resistance can be encountered. CAUTION: Do not overtighten.

3. Finally, make sure that the shaft with locking bar is rmly tightened around the base rail.

First Strike 2.0

1. Any Weaver or Picatinny style base is suitable for mounting the First Strike 2.0. Make sure the base you use is

manufactured specically for your pistol, rie or shotgun. Be sure the base is properly installed and securely fastened

according to the manufacturer’s instructions for your safety.

2. Loosen the hex bolt on the mount of the sight using the provided tool. Position the mount on your base rail so that the

crossbolt engages a slot. Tighten the hex bolt. CAUTION: Do not overtighten.

ACTIVATING THE BATTERY

Before powering on your sight for the rst time, you will need to open the battery compartment and remove the protective

sticker or plastic disc from the battery. See the Parts Guide for the location of the battery compartment on your model.

REPLACING THE BATTERY

Should your reticle grow dim or not light at all, replace the battery. To install a new battery, unscrew the round battery

compartment cover (Enrage/Incinerate/TRS-26) using a coin, or pull out the battery tray* (First Strike 2.0). Insert a new CR2032

lithium battery, noting the position of the positive and negative sides, which varies by model (see Parts Guide). Replace

battery cover.

*(if necessary, insert a small screwdriver in the open slot of the First Strike’s battery tray to leverage the tray out slightly rst)

CAUTION: When replacing the battery cover, be sure that the O-ring is present and not damaged. Failure to do so could

result in water leakage into the battery compartment.

Verify that red dot is present by switching the power on and increasing the brightness if necessary (see next section).

SWITCHING POWER ON/OFF

To turn the sight’s power on and off:

(Enrage/Incinerate): Activate the illuminated dot by turning the rheostat knob to any numbered position. Toswitch

off the sight, select a dot mark between any two numbers.

(TRS-26/First Strike 2.0): Press and release the “Up” arrow button to power on the sight (“Down” button also works

on First Strike 2.0). To switch power off, press and the “Down” arrow button for 2.5 seconds. hold Note: power will

automatically switch off after 2 hours (TRS-26) or 8 hours (First Strike 2.0) to extend battery life if no button has been

pressed. Switch power on again to continue using the sight if necessary.

ADJUSTING DOT BRIGHTNESS

To adjust the brightness level of the dot reticle:

(Enrage/Incinerate): Turn the rheostat knob clockwise to increase brightness and counterclockwise to decrease

brightness. With the “1” lined up with the index mark, the dot will be the dimmest, and with a setting of “8”, the dot

is at the brightest illumination level.

(TRS-26/First Strike 2.0): Press and release the “Up” arrow button to increase brightness. Press and release the

“Down” arrow button to decrease brightness.

SIGHTING IN/ZEROING YOUR AR OPTICS® SIGHT

WARNING! : SINCE THIS PROCEDURE INVOLVES LIVE FIRE, IT SHOULD BE DONE AT AN APPROVED RANGE

OR OTHER SAFE AREA. CHECK BORE FOR OBSTRUCTIONS. AN OBSTRUCTED BORE MAY CAUSE INJURY

TO YOU AND OTHERS NEAR BY. EYE & EAR PROTECTION IS RECOMMENDED.

ENRAGE/INCINERATE/TRS-26

1. With the sight mounted, rest the gun on a solid support. Switch on the sight’s power and adjust brightness as needed

until dot is easily visible.

2. Remove the windage and elevation adjustment caps.

3. Sight along the barrel and aim at a target 50 to 100 yards away. Sight through your AR Optics Red Dot and turn the

windage and/or elevation adjustments by hand to align the center dot with the target as seen along the barrel. Each

click of adjustment moves the point of impact by the amount written on the adjustments. Once the scope is zeroed,

replace the adjustment caps.

FIRST STRIKE 2.0

1. With the sight mounted, rest the gun on a solid support. Switch on the sight’s power and adjust brightness as needed

until dot is easily visible.

2. Start by sighting along the barrel and aim at a target 25 to 50 yards

away. View through your First Strike sight and gently rotate the

windage and/or elevation adjustments, using the supplied tool to

align the red dot with the target as seen along the barrel.

3. You should then re a test shot to determine the point of impact of

your weapon. If you are not hitting your aiming point (the center

of the target) make an adjustment by turning the windage or

elevation screw(s) in the direction you want the bullet to move. The

chart on the right will aid you in determining the proper amount of

adjustment necessary to change the point of impact, depending

upon the range at which you are shooting.

OPERATION UNDER EXTREME CONDITIONS

• Extreme heat (moist or dry): no special procedures required. Avoid prolonged exposure if possible.

• Extreme cold: extreme low temperature may shorten battery life. It could also make the rotary dial (brightness control)

on the Incinerate/Enrage a little harder to turn than at normal temperatures.

• Salt air: no special procedures required.

• Sea spray, water, mud and snow: ensure that battery cap and the two adjustment caps (if present) are tightened before

exposing the sight to sea spray, mud, snow or before immersing the sight in water. Hand tighten only. Keep lens covers

closed when sight is not being used. Clean lenses with lens paper/cloth (see caution note below) and wipe the sight dry

as soon as possible after exposure to water, sea spray, mud or snow.

• Dust storms and sand storms: keep lens covers closed when sight is not being used.

CAUTION: The lenses shall never be cleaned with ngers but with lens paper/cloth, to avoid scratching the glass.

Use a soft brush or “canned air” to remove any loose debris (sand, grass, etc.) prior to using the lens paper or soft clean cloth.

TROUBLE SHOOTING

Problem: Red Dot Does Not Appear

Possible Causes/Solutions:

• Discharged battery: Replace battery with a new CR2032 lithium cell.

• Battery installed incorrectly: Remove and reinstall battery, referring to the Parts Guide battery compartment image.

• Battery not making good contact: Clean contact surfaces and reinstall battery.

• Defective Rotary Switch: Contact Bushnell customer service.

Problem: Impossible To Zero

Possible Causes/Solutions:

• Adjustment screw is at its limit: Check alignment of mount to barrel.

• Impact point is moving: Check mount and weapon rail (or carry handle) stability.

Distance 1 Full Revolution of Adjustment Screw

25 yds 7.5 inches

50 yds 15 inches

100 yds 30 inches

Distance 1 Hash Mark of Adjustment Screw

25 yds .75 inches

50 yds 1.5 inches

100 yds 3 inches

Point of Impact Chart (First Strike 2.0)

Products manufactured on or after April 2017 are covered by the Bushnell Ironclad Warranty. The

Ironclad Warranty is a full lifetime warranty that covers the lifetime of this Product. Each Product has

a dened lifetime; lifetimes can range from 1 to 30 years. This Product’s lifetime can be found at the

website listed below and/or on the Bushnell webpage specic to this Product.

We warrant that this Product is free from defects in materials and workmanship and will meet all

represented performance standards for the lifetime of this Product. If this Product isn’t working

properly due to a covered defect, we will, at our option, either repair or replace it and ship it back to

you at no charge. This warranty is fully transferable and does not require a receipt, warranty card, or

product registration. This warranty does not cover the following: electronic components; batteries;

cosmetic damage; damage caused by failing to properly maintain the product; loss; theft; damage as

a result of unauthorized repair, modication, or disassembly; intentional damage, misuse, or abuse;

and ordinary wear and tear. This Warranty will be void if the date stamp or other serialization codes

have been removed from the Product.

To view the full warranty and nd details on how to request service under the warranty, go to our

website at www.bushnell.com/warranty. Alternatively, you can request a copy of the warranty by

calling us at 1-800-423-3537 or writing to us at one of the following addresses:

IN U.S.A. Send To: IN CANADA Send To:

Bushnell Outdoor Products Bushnell Outdoor Products

Attn.: Repairs Attn.: Repairs

9200 Cody 140 Great Gulf Drive, Unit B

Overland Park, Kansas 66214 Vaughan, Ontario L4K 5W1

For products purchased outside the United States or Canada please contact your local dealer for

applicable warranty information.

This warranty gives you specic legal rights.

You may have other rights which vary from country to country.

FCC Statement

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this

device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to

provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful

interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged

to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Shielded interface cable must be used with the equipment in order to comply with the limits for a digital device pursuant to Subpart B of Part 15 of FCC Rules.

Specifications and designs are subject to change without any notice or obligation on the part of the manufacturer.

Disposal of Electric and Electronic Equipment

(Applicable in the EU and other European countries with separate collection systems)

This equipment contains electric and/or electronic parts and must therefore not be disposed of as normal household waste. Instead, it

should be disposed at the respective collection points for recycling provided by the communities. For you, this is free of charge.

If the equipment contains exchangeable (rechargeable) batteries, these too must be removed before and, if necessary, in turn be

disposed of according to the relevant regulations (see also the respective comments in this unit’s instructions).

Further information about the subject is available at your community administration, your local waste collection company, or in the

store where you purchased this equipment.

Industry Canada Statement :

This device complies with ISED’s license-exempt RSSs. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must

accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Le présent appareil est conforme aux CNR d’ ISED applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) le dispositif ne

doit pas produire de brouillage préjudiciable, et (2) ce dispositif doit accepter tout brouillage reçu, y compris un brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement indésirable.

Radiation Exposure Statement / Déclaration d’exposition aux radiations :

This device complies with the Industry Canada portable RF exposure limit set forth for an uncontrolled environment and is safe for the intended operation as described in this manual.

Further RF exposure reduction can be achieved if the product can be kept as far as possible from the user’s body or if the device is set to a lower output power if such function is available.

Le produit est conforme aux limites d’exposition pour les appareils portables RF pour les Etats-Unis et le Canada établies pour un environnement non contrôlé.

Le produit est sûr pour un fonctionnement tel que décrit dans ce manuel. La réduction aux expositions RF peut être augmentée si l’appareil peut être conservé aussi loin que possible

du corps de l’utilisateur ou que le dispositif est réglé sur la puissance de sortie la plus faible si une telle fonction est disponible.

WARNING: This product uses a Lithium based battery. Lithium batteries can overheat and cause

damage if physically abused. Do not use batteries that are damaged or show signs of physical wear.

Félicitations pour l'acquisition de votre viseur point rouge AR Optics® de Bushnell® (viseur optique éclairé).

Ce manuel vous aidera à optimiser votre expérience visuelle en vous expliquant comment prendre soin du viseur et en utiliser les

fonctionnalités. Lisez attentivement les instructions avant d'utiliser votre viseur.

AVERTISSEMENT! :NE PAS REGARDER EN DIRECTION DU SOLEIL À TRAVERS LES LENTILLES AU RISQUE D'ENDOMMAGER

L'ŒIL OU MÊME D'ENTRAÎNER UNE CÉCITÉ.

À PROPOS DES VISEURS TACTIQUES POINT ROUGE AR OPTICS® DE BUSHNELL®

Tous les modèles AR Optics décrits dans ce manuel sont des viseurs de pointe, conçus spécialement pour le tir de compétition, ainsi que

le tir sur cible ou de loisir avec des armes de poing, des fusils, des carabines et des arcs, ainsi que pour la chasse à plus courtes distances.

Le réticule éclairé du viseur a été pré-focalisé an que le point de repère apparaisse toujours net contre la cible. En comparaison, les viseurs

ouverts vous obligent à vous focaliser en même temps sur le viseur arrière, le viseur avant et la cible et mettent en évidence la cible.

Les viseurs point rouge AR Optics peuvent être utilisés facilement les deux yeux ouverts (le dégagement oculaire est illimité), augmentant

la conscience du tireur sur les environs et permettant une acquisition plus rapide de la cible en raison de la conception sans parallaxe, car

le point suit le mouvement de l'œil de l'utilisateur tout en restant xé sur la cible. Conçu pour une plus grande vitesse d'acquisition et une

plus grande précision, ces viseurs permettent de vous concentrer sur la cible plutôt que sur le réticule, améliorant ainsi votre précision.

Voici une présentation plus détaillées de chaque modèle de la gamme AR Optics de viseurs point rouge:

• Le ENRAGE (AR751305) est robuste et conçu pour durer. Les optiques multi-couches fournissent des images claires et nettes pour

une acquisition aisée de la cible. Le point 2MOA dispose de huit réglages de luminosité, avec un arrêt automatique entre chaque

réglage. La monture grande hauteur inclus vous offre tout ce dont vous avez besoin pour une utilisation immédiate. La durée de vie

de la pile est d'environ 7000heures à un réglage de la luminosité de «4».

• Le INCINERATE (AR750132) fait de l'acquisition de la cible une seconde nature. Le réticule à point circulaire comporte un cercle

25MOA qui attire naturellement l'œil sur le point central 2-MOA, le rendant idéal pour les fusils tactiques et les fusils de chasse.

Ilinclut une monture grande hauteur, et huit réglages de luminosité avec un arrêt automatique entre chaque. Le viseur arrière sur

l'Incinerate est compatible avec les viseurs en queue d'aronde Glock®. La durée de vie de la pile est d'environ 6500heures à un

réglage de la luminosité de «4».

• Le TRS-26 (AR71XRD) va au-delà de son prédécesseur historique avec des améliorations dans plusieurs domaines clés. Le TRS-26

est alimenté par une pile longue durée qui dénit la norme de l'industrie avec plus de 30000heures de durée de vie (à un niveau

de luminosité de «6»). Il fournit un point 3MOA plus clair et net avec 11niveaux de luminosité et un fonctionnement par bouton-

poussoir dans un boîtier compact. L'AR Optics TRS-26 de Bushnell est la norme pour les points rouge multi-usages.

• Le FIRST STRIKE 2.0 (AR71XRS) est deux fois le point rouge que son frère ainé était. Le First Strike 2.0 est tout aussi polyvalent:

ilcomprend une monture grande hauteur et est à l'aise aussi bien sur les fusils de chasse que sur les MSR à dessus plat. Il offre un

durée de vie de la pile leader de l'industrie avec plus de 110000heures (à un niveau de luminosité général de «5»), avec un retrait

de la pile de son compartiment sans outil et un point 4MOA plus lumineux avec 10réglages de luminosité. L'AR Optics First Strike

2.0 de Bushnell améliore un classique.

Remarque: la durée de vie de la pile indiquée varie en fonction des réglages de luminosité utilisés (les estimations de durée de vie

indiquées se basent sur un réglage de luminosité moyen standard), de la fraîcheur et de la qualité de la pile, de la température ambiante

ainsi que d'autres facteurs.

À propos du positionnement de la lentille point rouge

Tous les viseurs point rouge dispose d'un objectif de forme sphérique à l'avant de l'unité. Cependant, au contraire d'une lunette

conventionnelle avec toutes les lentilles montées perpendiculairement (à un angle de 90degrés) par rapport à l'axe du tube, l'objectif

dans un viseur point rouge est positionné hors de l'axe et semble incliné lorsque l'on regarde le viseur (droite). Cet angle de la lentille

avant permet à la lumière générée par la source lumineuse LED alimentée par la pile à l'intérieur de l'unité d'être rééchie dans le viseur.

La lumière rééchie forme le «point» ou référence de ciblage que le tireur voit lorsqu'un viseur

point rouge est en marche. Cette «courbure» volontaire de la lumière est ce qui rend les viseurs

point rouge actuels aussi populaires et faciles à utiliser.

MONTAGE DE VOTRE VISEUR AR OPTICS®

AVERTISSEMENT! : AVANT DE MONTER LE VISEUR OU DE REMPLACER SA PILE, OU DE LE RETIRER OU D'EFFECTUER

L'ENTRETIEN SUR LE VISEUR, ASSUREZ-VOUS QUE L'ARME EST OUVERTE, QUE LE MAGASIN OU LE CHARGEUR EST

RETIRÉ ET QUE LA CHAMBRE EST VIDE. N'EFFECTUEZ AUCUNE OPÉRATION AVANT DE VOUS ASSURER QUE L'ARME

EST VIDE ET SÛRE.

Votre viseur AR Optics comprend un bloc surélévateur (Enrage, Incinerate, First Strike 2.0) ou une monture grande hauteur (TRS-26) que

convient au rails de style Picatinny ou Weaver.

La base ou les bases que vous utilisez avec votre viseur doivent être fabriquées spéciquement pour votre pistolet, votre carabine ou votre

fusil et créer une plateforme de montage horizontale et verticale uniforme. Pour votre sécurité, assurez-vous de les installer convenablement

et de les xer fermement selon les instructions du fabricant. Étant donné qu'il n'y a pas de dégagement oculaire prévu pour votre viseur

AR Optics, un espace d'au moins 7cm doit être observé entre la lentille et l'œil lorsque vous êtes en position de tir. Notez que les armes

à feu avec crosses à longueur de tir («LOP») ajustable peuvent affecter ou limiter la valeur de dégagement oculaire utilisable.

Positionnez la monture sur la ou les bases pour l'aligner avec les rainures transversales. Ajustez la monture sur la base jusqu'à ce que

les boulons croisés se placent dans la rainure. Chargez la monture sur l'avant a n que le poussoir de sûreté s'enclenche dans la rainure

avant que le jeu soit supprimé. Tout en maintenant l'unité en position, serrez solidement l'écrou de blocage ou la plaque de montage.

Lesremarques suivantes ( ) fournissent des détails de montage spéci ques pour les différents modèles de viseurs point page suivante

rouge d'AR Optics.

AR71XRD (TRS-26)

Côté positif (+) vers le haut,

négatif (-) vers le bas

AR750132 (INCINERATE)

Côté positif (+) vers l'extérieur, néga

vers l'intérieur (identique pour Enrag

Côté négatif (-) vers le haut,

positif (+) vers le bas

AR71XRS (FIRST STRIKE 2.0)

GUIDE DES PIÈCES

1. Compartiment à pile

2. Support (avec insert grande hauteur sur Incinerate, Enrage.

Lagrandehauteur est incluse, mais pas pré-installée sur le First Strike).

3. Objectif

4. Réglage d'élévation (retirer le cache si nécessaire)

5. Réglage de dérive (retirer le cache si nécessaire)

6. Commande de la luminosité (bouton du rhéostat ou boutons haut/bas)

7. Support de viseur arrière pour queue d'aronde Glock®

(AR750132 uniquement)

8. Petits boulons hexagonaux (AR71XRS uniquement)

9. LED (AR71XRS uniquement)

AVERTISSEMENT : SI LE VISEUR N'EST PAS MONTÉ SUFFISAMMENT EN AVANT, SON MOUVEMENT VERS L'ARRIÈRE

PEUT BLESSER LE TIREUR AU MOMENT DU RECUL DE L'ARME.

DÉTAILS DE MONTAGE PAR MODÈLE

Enrage/Incinerate

1. Positionnez la monture sur le rail de base ou les bases pour les aligner avec les rainures transversales.

2. Ajustez la monture sur la base jusqu'à ce que les boulons croisés se placent dans la rainure.

3. Serrez l'écrou de verrouillage fermement à l'aide d'une pièce de monnaie ou d'un tournevis. ATTENTION: ne serrez pas trop.

TRS-26

1. Desserrez l'arbre au moyen de l'outil polyvalent fourni an que la barre de verrouillage puisse se serrer autour du rail Picatinny/

Weaver.

2. Installez le viseur sur le rail de l'arme en serrant l'arbre. Vériez d'abord que le viseur est positionné correctement et que l'arbre

s'insère dans la rainure du rail Picatinny/Weaver. Pour vérier que l'arbre est solidement xé, vissez l'arbre dans le sens horaire

jusqu'à ce que vous ressentiez une légère résistance. ATTENTION: ne serrez pas trop.

3. Enn, vériez que l'arbre et la barre de verrouillage sont fermement serrés autour du rail de base.

First Strike 2.0

1. Toute base de type Weaver ou Picatinny convient au montage du First Strike 2.0. Assurez-vous que la base que vous utilisez est

fabriquée spéciquement pour votre arme de poing, votre fusil ou votre fusil de chasse. Pour votre sécurité, assurez-vous d'installer

la base convenablement et de la xer fermement conformément aux instructions du fabricant.

2. Desserrez l'écrou hexagonal sur le support du viseur à l'aide de l'outil fourni. Placez la monture sur votre rail an que le poussoir de

sûreté s'engage dans une fente. Serrez le boulon hexagonal. ATTENTION: ne serrez pas trop.

ACTIVATION DE LA PILE

Avant de mettre sous tension votre viseur pour la première fois, vous devrez ouvrir le compartiment de la pile et retirer les autocollants de

protection ou le disque en plastique de la pile. Consultez le Guide des pièces pour l'emplacement du compartiment de la pile sur votre modèle.

REMPLACEMENT DE LA PILE

Si votre réticule s'assombrit ou ne s'allume plus, remplacez la pile. Pour installer une pile neuve, dévissez le couvercle rond du compartiment

de la pile (Enrage/Incinerate/TRS-26) à l'aide d'une pièce, ou sortez le plateau de la pile* (First Strike 2.0). Insérer une pile neuve au lithium

CR2032, en tenant compte de la position des côtés positif et négatif, qui varie en fonction du modèle (voir Guide des pièces). Remettez le

couvercle de la pile en place.

*(si nécessaire, insérez un petit tournevis dans la fente ouverte du plateau de pile du First Strike pour le soulever légèrement)

ATTENTION : lors de la remise en place du couvercle de la pile, assurez-vous que le joint torique est présent et non endommagé.

Lenon-respect de ces instructions peut provoquer une fuite dans le compartiment de la pile.

Vérier que le point rouge est présent en activant l'alimentation et en augmentant la luminosité si nécessaire (voir section suivante).

MISE EN MARCHE/ARRÊT

Pour mettre en marche et arrêter le viseur:

(Enrage/Incinerate): activez le point lumineux en tournant le bouton du rhéostat sur une position numérotée. Pour désactiver le

viseur, sélectionnez un point entre deux chiffres.

(TRS-26/First Strike 2.0): enfoncez, puis relâchez le bouton éché «Haut» pour allumer le viseur. Pour l'éteindre, enfoncez et

maintenez le bouton éché «Bas».

RÉGLAGE DE LA LUMINOSITÉ

Pour régler le niveau de luminosité du réticule à point:

(Enrage/Incinerate): tournez le bouton du rhéostat dans le sens horaire pour augmenter la luminosité et dans le sens anti-horaire

pour la réduire. Lorsque le «1» est aligné avec le repère, la luminosité du point sera minimale et en position «8», le point est au

niveau de luminosité le plus élevé.

(TRS-26/First Strike 2.0) : enfoncez, puis relâchez le bouton éché « Haut» pour augmenter la luminosité. Pour diminuer la

luminosité, enfoncez, puis relâchez le bouton éché «Bas».

NOTE FCC

Cet équipement a été testé et s’est avéré conforme aux limites du dispositif numérique de classe B, en vertu de la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont

conçues afin de fournir une protection raisonnable contre les interférences dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre des

radiofréquences et, s’il n’est pas installé et utilisé selon les instructions, peut causer des interférences nocives aux communications radio.

Toutefois, il n’y a pas de garantie que les interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nocives

à la réception radio ou télévisuelle, qui peuvent être déterminées en éteignant puis rallumant l’équipement, nous encourageons l’utilisateur à essayer de corriger

l’interférence par l’une ou plusieurs des mesures suivantes:

• Réorienter ou repositionner l’antenne de réception.

• Augmenter la distance séparant l’appareil du récepteur.

• Connecter l’équipement à une prise appartenant à un circuit diérent de celui sur lequel le récepteur est connecté.

• Contacter le revendeur ou faire appel à un technicien spécialisé en radio/télévision pour obtenir de l’aide.

Afin de se conformer aux limites du dispositif numérique selon la partie 15, section B, des règles de la FCC, des câbles blindés doivent être utilisés avec cet équipement.

Les caractéristiques et conceptions sont sujettes à des changements sans préavis ni obligation de la part du fabricant

Traitement des déchets d’équipements électriques et électroniques

(En vigueur dans l’Union européenne et autres pays européens ayant des systèmes de collecte des déchets séparés)

Cet équipement contient des composants électriques et/ou électroniques et par conséquent ne doit pas être éliminé en fin de vie avec les autres

déchets ménagers. Vous devez au contraire vous débarasser de ce produit afin qu’il soit recyclé aux points de collecte respectifs fournis par les

communautés locales. Pour vous, ceci est sans frais.

Si l’équipement contient des piles amovibles (rechargeables), celles-ci doivent également être retirées de l’équipement et, si nécessaire, être

éliminées à leur tour conformément aux règlements en vigueur (voir également les commentaires respectifs dans la notice d’utilisation de ce produit).

De plus amples renseignements à ce sujet sont disponibles auprès de votre mairie, votre compagnie de ramassage d’ordures locale, ou dans le magasin

où vous avez acheté cet équipement.

SÉCURITÉ FDA

Produit laser de classe 1conforme à la norme CEI 60825-1:2007.

Conforme aux normes 21CFR 1040.10 et 1040.11 pour les produits laser, sauf les exceptions citées dans le document «Laser Notice No.

50», daté du 24juin 2007.

Attention: il n’existe pas de contrôles, ajustements ou procédures destinés à l’utilisateur. L’exécution de procédures autres que celles

spéciées ici peut entraîner l’exposition à une lumière laser invisible.

Industry Canada Statement :

This device complies with ISED’s licence-exempt RSSs. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must