Instrukcja obsługi Bürstner IT585 Ixeo Time
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Bürstner IT585 Ixeo Time (290 stron) w kategorii Obozowicz. Ta instrukcja była pomocna dla 16 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/290

Gebruiksaanwijzing
T-Modell - 10/11 - Ausgabe 07/10 - 1976775 - BUE-0006-11NL
© 2010 Bürstner GmbH Kehl
Gebruiksaanwi jzing
Aan de gebruiker van dit handboek ...
Onze medewerkers feliciteren u met uw nieuwe camper. U heeft een hoogwaardig voertuig aangeschaft,
waarvan u veel plezier zult hebben.
Gelijk bij de overname krijgt u van de Bürstner-dealer een gedetailleerde instructie voor alle belangrijke func-
ties, zodat u uw camper altijd correct en vooral eenvoudig kunt bedienen en gebruiken.
Als permanente begeleider voor het beantwoorden van vragen over uw camper staan u dit handboek, de
gebruiksaanwijzing van de fabrikant van het basisvoertuig en de gebruiksaanwijzingen van de fabrikanten van
de apparatuur ter beschikking.
Voor het begin van de eerste rit
Gebruik dit handboek niet alleen als naslagwerk, maar maak u er grondig mee vertrouwd.
Vul de garantiekaarten voor de inbouwapparatuur en de speciale uitvoeringen in de afzonderlijke gebruiksaan-
wijzingen in en stuur de garantiekaarten op naar de fabrikanten van de apparatuur. Daarmee verzekert u zich
van uw recht op garantie voor alle apparatuur.

T-Modell - 10/11 - Ausgabe 07/10 - 1976775 - BUE-0006-11NL
Gebruiksaanwijzing

3T-Modell - 10/11 - Ausgabe 07/10 - 1976775 - BUE-0006-11NL
Inhoudsopgave
1 Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.1 Algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.2 Milieu-instructies . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2 Veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.1 Brandveiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.1.1 Voorkomen van brand. . . . . . . . . . . . . 11
2.1.2 Brandbestrijding . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.1.3 Bij brand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.2 Algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.3 Verkeersveiligheid. . . . . . . . . . . . . . . . 13
2.4 Gebruik van een aanhanger . . . . . . . . 14
2.5 Gasinstallatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.5.1 Algemene instructies. . . . . . . . . . . . . . 14
2.5.2 Gasflessen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2.6 Elektrische installatie. . . . . . . . . . . . . . 16
2.7 Waterinstallatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3 Voor het rijden . . . . . . . . . . . . . . . 17
3.1 Sleutels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3.2 Kentekenbewijs. . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3.3 Bijlading. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3.3.1 Begrippen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3.3.2 Berekening van de bijlading . . . . . . . . 21
3.3.3 Voertuig juist beladen . . . . . . . . . . . . . 22
3.3.4 Dakreling en ladder (gedeeltelijk
speciale uitvoering) . . . . . . . . . . . . . . . 23
3.3.5 Garage/opbergruimte achter. . . . . . . . 24
3.3.6 Fietsenrek (speciale uitvoering) . . . . . 25
3.3.7 Afneembare lastdrager AL-KO
(speciale uitvoering) . . . . . . . . . . . . . . 27
3.3.8 Lastdrager SAWIKO (speciale
uitvoering) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
3.4 Gebruik van een aanhanger . . . . . . . . 29
3.5 Aanhangerkoppeling (speciale
uitvoering) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
3.6 Opstap. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
3.6.1 Vrijstaande opstap . . . . . . . . . . . . . . . 30
3.6.2 Elektrisch bedienbare opstap
(gedeeltelijk speciale uitvoering). . . . . 30
3.7 Televisie (speciale uitvoering). . . . . . . 32
3.8 Afdekkingen van het aanrecht en de
afdruipbak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
3.9 Aanbouwonderdelen
vergrendelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
3.10 Sneeuwkettingen (speciale
uitvoering) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
3.11 Verkeersveiligheid. . . . . . . . . . . . . . . . 34
4 Tijdens de rit . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
4.1 Rijden met de camper. . . . . . . . . . . . . 37
4.2 Parkeerafstandscontrole (speciale
uitvoering) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
4.3 Achteruitrijcamera (speciale
uitvoering) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
4.4 Rijsnelheid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
4.5 Remmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
4.6 Veiligheidsgordels . . . . . . . . . . . . . . . . 40
4.6.1 Veiligheidsgordel juist dragen . . . . . . . 41
4.7 Kinderzitjes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
4.8 Pilotenstoel voor bestuurdersstoel
en passagiersstoel. . . . . . . . . . . . . . . . 42
4.9 Hoofdsteunen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
4.10 Rugleuningverstelling zitbank
(speciale uitvoering). . . . . . . . . . . . . . . 43
4.11 Opstelling van de zitplaatsen. . . . . . . . 43
4.12 Vouwverduisteringen voor voorruit
(gedeeltelijk speciale uitvoering) . . . . . 44
4.13 Vouwverduisteringen voor
bestuurdersraam en passagiersraam
(gedeeltelijk speciale uitvoering) . . . . . 44
4.14 Diesel tanken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
5 Camper opstellen. . . . . . . . . . . . . 47
5.1 Handrem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
5.2 Opstap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
5.3 Wielkeggen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
5.4 Steunen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
5.4.1 Algemene instructies . . . . . . . . . . . . . . 47
5.4.2 Hefsteunen (SAWIKO) (speciale
uitvoering) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
5.4.3 Hefsteunen (AL-KO) (speciale
uitvoering) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
5.5 230-V-aansluiting. . . . . . . . . . . . . . . . . 49
5.6 Koelkast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
5.7 Satellietinstallatie (speciale
uitvoering) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
5.7.1 Installatie met automatische
antenneafstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
5.7.2 Installatie met halfautomatische
antenneafstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
5.8 Markies (speciale uitvoering) . . . . . . . . 52
6 Wonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
6.1 Ingangsdeur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
6.1.1 Ingangsdeur, buiten (Hartal M1) . . . . . 53
6.1.2 Ingangsdeur, binnen (Hartal M1) . . . . . 54
6.1.3 Ingangsdeur, buiten (Hartal
Premium) (gedeeltelijk speciale
uitvoering) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
6.1.4 Ingangsdeur, binnen (Hartal
Premium) (gedeeltelijk speciale
uitvoering) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
6.1.5 Raam ingangsdeur (Hartal
Premium) (gedeeltelijk speciale
uitvoering) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
6.1.6 Vouwbare hor aan de ingangsdeur
(gedeeltelijk speciale uitvoering) . . . . . 56
6.2 Serviceluiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
6.2.1 Klepslot met greepkom . . . . . . . . . . . . 56
6.2.2 Klepslot met drukknop . . . . . . . . . . . . . 57
6.2.3 Luik voor de 230-V-aansluiting,
vierkant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Inhoudsopgave
6T-Modell - 10/11 - Ausgabe 07/10 - 1976775 - BUE-0006-11NL
11 Verzorging . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
11.1 Uitwendige verzorging . . . . . . . . . . . . 203
11.1.1 Algemeen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
11.1.2 Wassen met hogedrukreiniger . . . . . . 203
11.1.3 Voertuig wassen . . . . . . . . . . . . . . . . 204
11.1.4 Vensterruiten uit plexiglas . . . . . . . . . 204
11.1.5 Onderkant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
11.1.6 Afvalwatertank . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
11.1.7 Opstap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
11.2 Inwendige verzorging. . . . . . . . . . . . . 205
11.3 Waterinstallatie . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
11.3.1 Watertank reinigen. . . . . . . . . . . . . . . 206
11.3.2 Waterleidingen reinigen . . . . . . . . . . . 207
11.3.3 Waterinstallatie ontsmetten . . . . . . . . 207
11.4 Afzuigkap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
11.5 Klimaatregeling . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
11.5.1 Dometic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
11.5.2 Telair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
11.6 Winterverzorging . . . . . . . . . . . . . . . . 209
11.6.1 Voorbereidingen. . . . . . . . . . . . . . . . . 209
11.6.2 Wintergebruik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
11.6.3 Na het winterseizoen . . . . . . . . . . . . . 210
11.7 Stilstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
11.7.1 Tijdelijke stilstand. . . . . . . . . . . . . . . . 210
11.7.2 Stilstand in de winter . . . . . . . . . . . . . 211
11.7.3 Ingebruikname van het voertuig
na tijdelijke stilstand of na stilstand
in de winter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
12 Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
12.1 Inspectiewerkzaamheden . . . . . . . . . 215
12.2 Onderhoudswerkzaamheden. . . . . . . 215
12.3 Deuren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
12.4 Woonruimteaccu . . . . . . . . . . . . . . . . 216
12.5 Brandstofcel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
12.5.1 Tankpatroon vervangen . . . . . . . . . . . 216
12.5.2 Onderhoudsvloeistof bijvullen . . . . . . 217
12.6 Warmwaterverwarming Alde . . . . . . . 217
12.6.1 Vloeistofpeil controleren. . . . . . . . . . . 218
12.6.2 Verwarmingsvloeistof bijvullen. . . . . . 218
12.6.3 Verwarmingsinstallatie
ontluchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
12.7 Standverwarming . . . . . . . . . . . . . . . . 219
12.8 Vervangen van gloeilampen,
buiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
12.8.1 Verlichting front . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
12.8.2 Verlichting achter . . . . . . . . . . . . . . . . 220
12.8.3 Verlichting zijkant . . . . . . . . . . . . . . . . 221
12.8.4 Gloeilamptypen voor
buitenverlichting . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
12.9 Vervangen van gloeilampen,
binnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
12.9.1 Halogeen-inbouwlamp . . . . . . . . . . . . 223
12.9.2 Halogeen-inbouwlamp (plat) . . . . . . . 223
12.9.3 Halogeen-inbouwlamp . . . . . . . . . . . . 224
12.9.4 Halogeenspotlight
(verschuifbaar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
12.9.5 Halogeenspotlight
(verschuifbaar) . . . . . . . . . . . . . . . . . .225
12.9.6 Kledingkastverlichting. . . . . . . . . . . . .225
12.9.7 Garageverlichting . . . . . . . . . . . . . . . .226
12.10 Reserveonderdelen . . . . . . . . . . . . . .226
12.11 Typeplaatje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .227
12.12 Waarschuwings- en
aanwijzingsstickers. . . . . . . . . . . . . . .227
13 Wielen en banden. . . . . . . . . . . .229
13.1 Algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .229
13.2 Keuze van de banden. . . . . . . . . . . . .230
13.3 Aanduidingen op de band. . . . . . . . . .231
13.4 Omgang met banden . . . . . . . . . . . . .231
13.5 Wiel vervangen. . . . . . . . . . . . . . . . . .231
13.5.1 Algemene instructies . . . . . . . . . . . . .231
13.5.2 Aandraaimoment . . . . . . . . . . . . . . . .232
13.5.3 Wiel vervangen. . . . . . . . . . . . . . . . . .233
13.6 Reservewielhouder (speciale
uitvoering). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234
13.7 Bandenspanning. . . . . . . . . . . . . . . . .234
14 Storingsopsporing . . . . . . . . . . .237
14.1 Reminstallatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237
14.2 Elektrische installatie . . . . . . . . . . . . .237
14.3 Brandstofcel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .239
14.4 Gasinstallatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240
14.5 Verwarming/boiler. . . . . . . . . . . . . . . .240
14.5.1 Verwarming/boiler Truma
(gasverwarming). . . . . . . . . . . . . . . . .240
14.5.2 Verwarming/boiler Truma
(dieselverwarming) . . . . . . . . . . . . . . .241
14.5.3 Verwarming/boiler Alde . . . . . . . . . . .242
14.6 Klimaatregeling. . . . . . . . . . . . . . . . . .243
14.6.1 Dometic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .243
14.6.2 Telair. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244
14.7 Kookplaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244
14.7.1 Gaskooktoestel/gasbakoven . . . . . . .244
14.7.2 Magnetron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .245
14.8 Koelkast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .245
14.8.1 Dometic 7-serie zonder AES . . . . . . .245
14.8.2 Dometic 7-serie met AES . . . . . . . . . .246
14.8.3 Dometic 8-serie met HES . . . . . . . . . .247
14.8.4 Dometic 8-serie met AES . . . . . . . . . .248
14.9 Watervoorziening . . . . . . . . . . . . . . . .249
14.10 Opbouw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250
15 Speciale uitvoeringen . . . . . . . .251
15.1 Gewichten van speciale
uitvoeringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .251
16 Technische gegevens. . . . . . . .255
16.1 Aanzicht plattegronden. . . . . . . . . . . .255
16.2 Lengtemaattabel. . . . . . . . . . . . . . . . .261
16.3 Stroomvoorziening . . . . . . . . . . . . . . .262

Inhoudsopgave
8T-Modell - 10/11 - Ausgabe 07/10 - 1976775 - BUE-0006-11NL

10 T-Modell - 10/11 - Ausgabe 07/10 - 1976775 - BUE-0006-11NL
Inleiding
1
Het voertuig alleen in technisch onberispelijke staat gebruiken. De gebruiks-
aanwijzing in acht nemen.
Storingen, die de veiligheid van personen of van het voertuig aantasten,
meteen door vaklieden laten verhelpen. Om verdere schade te voorkomen bij
storingen de schademinimaliseringsplicht van de gebruiker in acht nemen.
De reminstallatie en gasinstallatie van het voertuig alleen door een geautori-
seerde werkplaats laten controleren en repareren.
Veranderingen aan de opbouw mogen alleen worden aangebracht met toe-
stemming van de fabrikant.
Het voertuig is uitsluitend bedoeld voor het transport van personen. Reisba-
gage en toebehoren mogen niet zwaarder zijn dan de technisch toegelaten
totale massa.
Houdt u zich aan de door de fabrikant voorgeschreven termijnen voor keuring
en inspectie.
1.2 Milieu-instructies
Verstoor de rust in de natuur niet en houd de natuur schoon.
In principe geldt: Afvalwater in iedere vorm en huisvuil horen niet thuis in
de straatgoot of in de vrije natuur.
Afvalwater aan boord alleen opvangen in de afvalwatertank of desnoods in
andere daarvoor geschikte reservoirs.
Afvalwatertank en toilet-cassette of fecaliëntank alleen leegmaken op
daarvoor aangewezen sanitairstations op campings of staanplaatsen. Bij
verblijf in steden en gemeentes de regelgeving bij de staanplaatsen in acht
nemen of naar sanitairstations vragen.
Maak de afvalwatertank zo vaak mogelijk leeg, ook wanneer deze nog niet
helemaal vol zit (hygiëne).
Afvalwatertank en evt. aftapleiding zo mogelijk na het leegmaken met vers
water uitspoelen.
Toilet-cassette of fecaliëntank niet te vol laten raken. De toilet-cassette of
de fecaliëntank onmiddellijk leegmaken wanneer de niveauaanduiding
oplicht of eerder.
Huisvuil ook op reis sorteren in glas, blik, plastic en groen afval. Bij de
betreffende gastgemeente vragen naar de afvalverwerkingsmogelijk-
heden. Huisvuil mag niet worden gedeponeerd in de vuilnisbakken op par-
keerplaatsen.
De afvalbakken zo vaak mogelijk in de tonnen of containers leegmaken,
die daarvoor zijn bedoeld. Zo kunnen onaangename luchtjes worden ver-
meden en blijft er niet te veel afval aan boord.
Voertuigmotor bij stilstand niet onnodig laten draaien. Een koude motor
stoot in stationaire gang zeer veel schadelijke stoffen uit. De bedrijfstem-
peratuur van de motor wordt het snelst bereikt door te rijden.
Voor het toilet milieuvriendelijke en biologisch goed afbreekbare chemi-
sche producten gebruiken in geringe doseringen.
Voor langere verblijven in steden en gemeentes parkeerplaatsen
opzoeken die speciaal voor campers zijn aangewezen. Bij de betreffende
stad of gemeente naar parkeermogelijkheden informeren.
Staanplaatsen altijd in schone toestand achterlaten.

16 T-Modell - 10/11 - Ausgabe 07/10 - 1976775 - BUE-0006-11NL
Veiligheid
2
2.5.2 Gasflessen
2.6 Elektrische installatie
2.7 Waterinstallatie
Gasflessen alleen in de gaskast meenemen.
Gasflessen in de gaskast verticaal plaatsen.
Gasflessen beveiligd tegen draaien en kantelen vastbinden.
Als de gasflessen niet op de gasslang zijn aangesloten, altijd de
beschermkap aanbrengen.
Hoofdafsluitkraan aan de gasfles sluiten voordat de gasdrukregelaar of
de gasslang van de gasfles wordt verwijderd.
Gasdrukregelaar of gasslang op de gasfles alleen met de hand aan-
sluiten. Geen gereedschap gebruiken.
Voor het gebruik in voertuigen uitsluitend een speciale gasdrukregelaar
met veiligheidsventiel gebruiken. Andere gasdrukregelaars zijn niet toe-
gelaten en voldoen niet aan de hoge eisen.
Bij temperaturen onder 5 °C ijsbestrijdingsinstallatie (Eis-Ex) voor gas-
drukregelaar gebruiken.
Alleen gasflessen van 11 kg of 5 kg gebruiken. Campinggasflessen met
ingebouwd terugslagventiel (blauwe flessen met een inhoud van max.
2,5 resp. 3 kg) mogen in uitzonderingsgevallen met een veiligheidsven-
tiel worden gebruikt.
Voor buitengasflessen zo kort mogelijke slangen gebruiken (max.
150 cm).
Blokkeer nooit de ventilatieopeningen in de vloer onder de gasflessen.
Alleen vaklieden aan de elektrische installatie laten werken.
Voordat er werkzaamheden worden uitgevoerd aan de elektrische
installatie, alle apparaten en lichten uitschakelen, de accu afklemmen en
het voertuig van het net scheiden.
Alleen originele zekeringen met juiste waarden gebruiken.
Defecte zekeringen alleen vervangen, als de foutoorzaak bekend en
verholpen is.
Zekeringen nooit overbruggen of repareren.
Staand water in de watertank of in waterleidingen wordt na korte tijd ond-
rinkbaar. Daarom voor ieder gebruik van het voertuig de waterleidingen
en de watertank grondig reinigen. Na ieder gebruik van het voertuig de
watertank en alle waterleidingen volledig leegmaken.
Bij stilstand van meer dan één week de waterinstallatie vóór het gebruik
van het voertuig ontsmetten.
Als het voertuig gedurende meerdere dagen niet wordt gebruikt of bij vorst-
gevaar niet wordt verwarmd, de totale waterinstallatie leegmaken. De
waterkranen in de middelste stand geopend laten. Het veiligheids-/aftap-
ventiel (indien aanwezig) en alle aftapkranen geopend laten. Zo kunnen
vorstschade aan de inbouwapparatuur, vorstschade aan het voertuig en
afzettingen in watervoerende componenten worden vermeden.

28 T-Modell - 10/11 - Ausgabe 07/10 - 1976775 - BUE-0006-11NL
Voor het rijden
3
Plaatsen: Handrem aantrekken.
Dragers links en rechts in de houders op het frame steken en elk met een
snelsluiting (Afb. 4,1) vastmaken.
Elektrische verbinding tussen lastdrager en voertuig tot stand brengen.
Demonteren: Handrem aantrekken.
Elektrische verbinding tussen lastdrager en voertuig scheiden.
Snelsluiting (Afb. 4,1) losmaken en dragers uit de houders op het frame
trekken.
3.3.8 Lastdrager SAWIKO (speciale uitvoering)
De lastdrager maakt het mogelijk een last met een gewicht tot 130 kg mee te
nemen. Voor het transport van de last zijn speciale houders verkrijgbaar. Dit
zijn bijv. motorhouders, fietshouders of een transportbox. Onze geautori-
seerde dealers en servicepunten adviseren u graag.
Afb. 4 Snelsluiting
De achterasbelasting niet overschrijden.
Zware lasten achter de achteras kunnen de vooras door hefboomwer-
king ( ) ontlasten. Dit geldt in het bijzonder bij een lange overhang
achter, als een motor op de houder aan de achterkant wordt getranspor-
teerd of als de opbergruimte achter zwaar is beladen. De ontlasting van
de vooras heeft vooral een negatieve invloed op de rij-eigenschappen bij
voertuigen met voorasaandrijving.
De lading altijd verkeersveilig opbergen en tegen afvallen beveiligen.
De lading mag niet over de maximale breedte van het voertuig uitsteken.
De verlichting en het kenteken op de lastdrager mogen niet door de
lading aan het zicht worden onttrokken.
Lastdrager en aanhangerkoppeling mogen niet tegelijkertijd worden
gebruikt.
Voor de lastdrager is een EG-vergunning verleend.
Lastdrager door uw dealer of uw servicepunt laten monteren.
Landspecifieke voorschriften in acht nemen.
Neem ook de gebruiksaanwijzing van de fabrikant in acht.

30 T-Modell - 10/11 - Ausgabe 07/10 - 1976775 - BUE-0006-11NL
Voor het rijden
3
3.6 Opstap
3.6.1 Vrijstaande opstap
In de ingang van het voertuig is een opstap (Afb. 6,1) geïntegreerd.
De opstap (Afb. 6,2) voor de ingang van het voertuig zetten.
3.6.2 Elektrisch bedienbare opstap (gedeeltelijk speciale
uitvoering)
Let erop, dat de opstap op een vaste en effen bodem staat. Zo wordt het
omvallen van de opstap voorkomen.
Opstap niet via de randen betreden. Glijgevaar!
Opstap aan de bodem verankeren, bijv. met tentharingen. De opstap
kan dan niet wegglijden.
Afb. 6 Opstap
Voor het begin van de rit en ook na korte ritonderbrekingen controleren
of de opstap volledig is ingeklapt.
Houd afstand tijdens het inklappen of uitklappen van de opstap.
De opstap pas betreden, als deze volledig is uitgeklapt. Verwondingsge-
vaar!
Nooit personen of lasten met de opstap optillen of neerlaten.
Let op het verschil in hoogte van de treden en zorg bij het opstappen voor
een vaste en effen ondergrond.
De lagers en scharnieren van de opstap niet invetten of oliën (zie
hoofdstuk 11).
De knop voor het bedienen van de opstap is binnen in het voertuig nabij de
ingangsdeur geplaatst.
Als de opstap niet naar behoren ingeklapt en vergrendeld is en het contact
wordt ingeschakeld, licht een rode controlelicht op het dashboard op.
De waarschuwing op de opstap in acht nemen.

32 T-Modell - 10/11 - Ausgabe 07/10 - 1976775 - BUE-0006-11NL
Voor het rijden
3
3.7 Televisie (speciale uitvoering)
3.8 Afdekkingen van het aanrecht en de afdruipbak
3.9 Aanbouwonderdelen vergrendelen
Voor het begin van de rit de televisie van de drager verwijderen en veilig
opbergen.
Voor het begin van de rit het flatscreen en de beeldschermhouder in de
basispositie brengen en vergrendelen. Wanneer de beeldschermhouder
in een TV-kast is ingebouwd: TV-kast sluiten.
Voor het begin van iedere rit controleren of de antenne zich in de par-
keerstand bevindt. Gevaar voor ongevallen! Parkeerstand betekent: De
antenne wijst naar achteren, is volledig neergelaten en is in deze positie
vergrendeld.
Bij vorstgevaar de flatscreen-televisie uit het voertuig verwijderen.
Verdere informatie over het positioneren van het flatscreen zie
hoofdstuk 6.
Bij een ongeval of bij een noodstop kunnen de losse afdekkingen van
het aanrecht (Afb. 11,1) en de afdruipbak de inzittenden van het voertuig
verwonden. Voor het begin van de rit de losse afdekkingen verwijderen
en veilig in het keukenblok of in de kledingkast opbergen.
Afb. 11 Spoelafdekking
Bij een ongeval of noodstop kunnen de losse aanbouwonderdelen de
inzittenden van het voertuig verwonden. Voor de rit losse aanbouwon-
derdelen in de daarvoor bestemde houders vergrendelen of op een vei-
lige plek in het voertuig opbergen.
Niet vergrendelde luiken en deuren kunnen tijdens het rijden openklappen
en onderdelen van de binneninrichting beschadigen. Voor de rit alle luiken
en deuren vergrendelen.

40 T-Modell - 10/11 - Ausgabe 07/10 - 1976775 - BUE-0006-11NL
Tijdens de rit
4
4.4 Rijsnelheid
4.5 Remmen
Voor het begin van iedere
rit
Voor iedere rit door test-remmen controleren:
Functioneren de remmen?
Reageren de remmen gelijkmatig?
Blijft het voertuig tijdens het remmen in het spoor?
4.6 Veiligheidsgordels
Het voertuig is in de woonruimte bij de zitplaatsen, waar volgens de wet een
veiligheidsgordel is voorgeschreven, met automatische driepuntsgordels uit-
gerust. Voor het dragen van gordels gelden de van toepassing zijnde natio-
nale bepalingen.
Het voertuig is met een krachtige motor uitgerust. Zo staan in moeilijke
verkeerssituaties voldoende reserves ter beschikking. Het hoge ver-
mogen maakt een hoge eindsnelheid mogelijk en vereist zeer goede rij-
capaciteiten.
Het voertuig is zeer gevoelig voor wind. Bijzonder gevaar levert plotse-
ling optredende zijwind.
Ongelijkmatige of eenzijdige belading verandert het rijgedrag.
Op onbekende wegen kunnen moeilijke verhoudingen van de rijbanen
heersen en verrassende verkeerssituaties optreden. Pas daarom voor
uw eigen veiligheid de rijsnelheid telkens aan de verkeerssituatie en de
omgeving aan.
De nationale wettelijke snelheidsbeperkingen aanhouden.
Gebreken aan de reminstallatie meteen laten verhelpen door een geau-
toriseerde werkplaats.
Hard remmen vermijden. Bij hard remmen, waarbij de wielen blokkeren,
slijten de banden snelller en onregelmatig. Dit vermindert het rijcomfort. De
banden kunnen zelfs onbruikbaar worden.
Voor de rit de gordels omdoen en tijdens de rit omlaten.
Gordels niet beschadigen of klemmen. Laat beschadigde veiligheidsgor-
dels vervangen door een geautoriseerde werkplaats.
De gordelbevestigingen, het oprolautomatisme en de gordelsloten niet
wijzigen.
Schroefverbinding van de veiligheidsgordels van tijd tot tijd controleren
op vastzitten.
Iedere veiligheidsgordel alleen gebruiken voor een volwassen persoon.
Voorwerpen niet samen met een persoon vastbinden.
Veiligheidsgordels zijn niet toereikend voor personen met een lichaam-
slengte van minder dan 150 cm. In dat geval extra voorzieningen
gebruiken. Letten op keuringscertificaat.

42 T-Modell - 10/11 - Ausgabe 07/10 - 1976775 - BUE-0006-11NL
Tijdens de rit
4
4.8 Pilotenstoel voor bestuurdersstoel en passagiersstoel
4.9 Hoofdsteunen
Hoofdsteunen (Afb. 18,1) of hoofdsteun (Afb. 19,1) voor het begin van de rit
zo instellen, dat het achterhoofd ongeveer op oorhoogte wordt ondersteund.
De hoofdsteunen met de hand naar boven trekken of naar beneden drukken.
Voor het begin van de rit alle draaibare stoelen in de rijrichting draaien
en vergrendelen.
De stoelen tijdens de rit in de rijrichting vergrendeld laten en niet ver-
draaien.
Voor het draaien van de stoelen in een opgesteld voertuig altijd de
handrem trekken.
De bestuurdersstoel en passagiersstoel zijn bestanddeel van het basis-
voertuig. Het instellen van de stoelen is in de gebruiksaanwijzing van het
basisvoertuig beschreven.
Afhankelijk van model en uitvoeringsvariant verschillen de mogelijkheden
voor stoelverstelling.
De hoofdsteunen zijn niet bij alle modellen instelbaar.
Afb. 18 Hoofdsteun zitbank Afb. 19 Hoofdsteun zitbank (alterna-
tief)

47T-Modell - 10/11 - Ausgabe 07/10 - 1976775 - BUE-0006-11NL
Camper opstellen 5
5Camper opstellen
Hoofdstukoverzicht
In dit hoofdstuk staan instructies voor het opstellen van het voertuig.
De instructies hebben betrekking op:
de handrem
de opstap
de wielkeggen
de bediening van de steunen
de 230-V-aansluiting
de koelkast
het afstellen van de antenne
het op- en uitrollen van de markies
5.1 Handrem
Bij het parkeren van het voertuig de handrem vast aantrekken.
5.2 Opstap
Voor het uitstappen uit het voertuig de elektrisch bedienbare opstap helemaal
uitklappen. Het controlelicht op het dashboard in de gaten houden.
5.3 Wielkeggen
Bij het parkeren van het voertuig op stijgende of dalende hellingen wielkeggen
gebruiken.
Als de technisch toegelaten totale massa van het voertuig meer dan 4 t
bedraagt, moeten bij het parkeren op stijgende of dalende hellingen wiel-
keggen worden gebruikt. De wielkeggen worden standaard geleverd bij alle
voertuigen met een totale massa van meer dan 4 t.
5.4 Steunen
5.4.1 Algemene instructies
Het voertuig zo horizontaal mogelijk neerzetten. Het voertuig beveiligen
tegen wegrollen.
Dieren (vooral muizen) kunnen binnen in de wagen aanzienlijke schade
veroorzaken. Om dit te vermijden, het voertuig na het opstellen regelmatig
op schade of sporen van dieren inspecteren.
Let op de instructies in sectie 3.6.
De aangebouwde steunen niet als wagenkrik gebruiken. De steunen
dienen alleen voor de stabilisatie van het geparkeerde voertuig tegen het
inveren van de achteras.
Bij het neerzetten van het voertuig erop letten dat de steunen gelijkmatig
worden belast.
De steunen voor het wegrijden tot de aanslag naar boven draaien, volledig
inklappen en vergrendelen.

50 T-Modell - 10/11 - Ausgabe 07/10 - 1976775 - BUE-0006-11NL
Camper opstellen
5
5.6 Koelkast
Bij apparaten met automatische energiekeuze werkt het 12-V-gebruik van de
koelkast bij automatisch gebruik alleen als de voertuigmotor draait. Als de
voertuigmotor is uitgeschakeld, de koelkast op 230-V-gebruik of gasgebruik
omstellen.
5.7 Satellietinstallatie (speciale uitvoering)
5.7.1 Installatie met automatische antenneafstelling
De satellietinstallatie is met een automatische positioneervoorziening uitge-
rust. De automatische positioneervoorziening zorgt voor de exacte afstelling
van de antenne.
In het flatscreen is een digitale receiver geïntegreerd.
De satellietinstallatie wordt met een afstandsbediening bediend.
Installatie afstellen: Televisie inschakelen.
Op de afstandsbediening de toets " " (Afb. 26,2) indrukken.
De satellietantenne richt zich uit de parkeerstand op en schakelt in de
zoekmodus. Als de installatie de satelliet heeft gevonden, klinkt er een sig-
naal.
Met de geheugentoetsen (Afb. 26,3) of de functietoetsen (Afb. 26,4) de
gewenste zender instellen.
Als de koelkast op 12-V-gebruik is gezet, verbruikt hij continu stroom.
Daarom op gasgebruik instellen, als de voertuigmotor niet draait en het
voertuig niet aan de 230-V-voorziening is aangesloten.
Voor het begin van iedere rit controleren of de antenne zich in de par-
keerstand bevindt. Gevaar voor ongevallen!
Het voertuig moet bij het zoeken naar de satelliet rustig staan. Niet in het
voertuig heen en weer lopen.
Satellietontvangst is alleen mogelijk, als de antenne in directe kijkrichting
op de gewenste satelliet is gericht en het zicht niet door hindernissen wordt
geblokkeerd.
Verdere informatie ontlenen aan de aparte gebruiksaanwijzing van de
fabrikant van de apparatuur.
Afb. 26 Afstandsbediening

55T-Modell - 10/11 - Ausgabe 07/10 - 1976775 - BUE-0006-11NL
Wonen 6
6.1.4 Ingangsdeur, binnen (Hartal Premium) (gedeeltelijk speciale
uitvoering)
Openen: Aan de greep (Afb. 32,2) trekken. Het deurslot wordt ontgrendeld.
Vergrendelen: De veiligheidshendel (Afb. 32,1) indrukken.
6.1.5 Raam ingangsdeur (Hartal Premium) (gedeeltelijk speciale
uitvoering)
In de ingangsdeur is een raam met een vouwverduistering geïntegreerd.
Sluiten: De vouwverduistering (Afb. 33,2) in het midden van de greeplijst
(Afb. 33,1) vastpakken, van onder naar boven trekken en op de gewenste
hoogte loslaten. De vouwverduistering blijft in deze hoogte staan.
Openen: De vouwverduistering in het midden van de greeplijst vasthouden en naar
beneden schuiven.
Afb. 32 Deurslot ingangsdeur, binnen
Afb. 33 Vouwverduistering

60 T-Modell - 10/11 - Ausgabe 07/10 - 1976775 - BUE-0006-11NL
Wonen
6
6.3.3 Meubelluiken met ontgrendelingshendel
Openen: Ontgrendelingsknop (Afb. 42,2) indrukken en ingedrukt houden.
Aan de ontgrendelingshendel (Afb. 42,1) trekken, totdat het meubelluik
open is.
Sluiten: Het meubelluik omlaagdrukken tot het luik merkbaar sluit en de vergrende-
ling hoorbaar vastklikt.
6.4 Lichtschakelaar
6.4.1 Ingangsbereik
In het ingangsbereik bevinden zich de lichtschakelaars voor de volgende
lampen:
Verlichting zitgroep (Afb. 43,1)
Verlichting ingang (Afb. 43,2)
Verlichting voortent (Afb. 43,3)
Verlichting woonruimte (Afb. 43,4)
Bij modellen zonder voortentverlichting (Afb. 44) of nachtverlichting in het
ingangsbereik worden lichtschakelaars met slechts één wipschakelaar
gebruikt.
Afb. 42 Meubelluik met ontgrende-
lingshendel
De in deze sectie afgebeelde lichtschakelaars zijn voorbeelden. Al naar
gelang het model kunnen het type en de toekenning van de lichtschake-
laars afwijken van de hier weergegeven vorm.
Afb. 43 Lichtschakelaar Afb. 44 Voortentverlichting (gedeelte-
lijk speciale uitvoering)

61T-Modell - 10/11 - Ausgabe 07/10 - 1976775 - BUE-0006-11NL
Wonen 6
6.4.2 Binnen
De lichtschakelaars van de toiletruimteverlichting zijn al naargelang het model
op verschillende plaatsen aangebracht: Direct bij de betreffende lamp
(Afb. 45,1) of gescheiden van de lamp onder de toiletkast, onder de wasbak
of naast de ingangsdeur (Afb. 46,1).
De lichtschakelaars in de woonruimte bevinden zich direct bij de betreffende
lamp (Afb. 47,1) of in de buurt van de lamp (Afb. 48,1).
6.5 Spotlight
De in deze sectie afgebeelde lampen zijn voorbeelden. Niet alle in het
voertuig gebruikte lampen zijn weergegeven. Aan de hand van de voor-
beelden wordt de mogelijke inbouwplaats van lichtschakelaars verduide-
lijkt. Het type en uiterlijk van de lichtschakelaars kan van de hier
weergegeven vorm afwijken.
Afb. 45 Toiletruimteverlichting, licht-
schakelaar direkt bij de lamp Afb. 46 Toiletruimteverlichting, licht-
schakelaar gescheiden van de
lamp
Afb. 47 Halogeenlamp Afb. 48 Halogeen-inbouwlamp
Gloeilampen en lamphouders kunnen erg warm worden.
De gloeilampen en lamphouders eerst laten koelen voor u ze aanraakt.
Als de lamp ingeschakeld of nog heet is, moet de veiligheidsafstand tot
brandbare voorwerpen zoals stores of gordijnen tenminste 30 cm
bedragen. Brandgevaar!

68 T-Modell - 10/11 - Ausgabe 07/10 - 1976775 - BUE-0006-11NL
Wonen
6
Bij regen kan er spatwater in de woonruimte binnendringen, als het uitzetbare
raam in de stand "continue ventilatie" staat. Daarom de uitzetbare ramen vol-
ledig sluiten.
6.8.2 Uitzetbaar raam met automatische uitzetters
Openen: De vergrendelingshendel (Afb. 59,3) een kwartslag naar het midden van
het raam draaien.
Uitzetbaar raam tot de gewenste vergrendelstand openen. De automati-
sche uitzetter (Afb. 60,1) vergrendelt automatisch.
Het uitzetbaar raam blijft vergrendeld in de gewenste stand.
Sluiten: Uitzetbaar raam zover uitzetten, tot de vergrendeling is opgeheven.
Het uitzetbaar raam sluiten.
De vergrendelingshendel (Afb. 59,3) een kwartslag naar het raamkozijn
draaien. De vergrendelingsneus (Afb. 59,2) ligt aan de binnenzijde van de
raamvergrendeling (Afb. 59,1).
Continue ventilatie Met de vergrendelingshendel kan het uitzetbaar raam in twee verschillende
standen worden gezet:
In stand "continue ventilatie" (Afb. 61)
In stand "vast afgesloten" (Afb. 59).
Het raam helemaal openen om de vergrendeling op te heffen. Als de ver-
grendeling niet opgeheven en het raam toch gesloten wordt, kan het raam
wegens de grote tegendruk breken.
Bij het openzetten van de uitzetbare ramen erop letten dat er geen vervor-
mingen optreden. Uitzetbare ramen gelijkmatig openen en sluiten.
Afb. 59 Vergrendelingshendel in stand
"gesloten" Afb. 60 Uitzetbaar raam met automati-
sche uitzetters, geopend
Afb. 61 Vergrendelingshendel in stand
"continue ventilatie"

79T-Modell - 10/11 - Ausgabe 07/10 - 1976775 - BUE-0006-11NL
Wonen 6
Tafelblad ca. 45° naar boven zwenken en afnemen.
Korte tafelpoot aanschroeven.
Tafelblad in de houders (Afb. 80,4) aan de zitbanken leggen.
6.10.3 Hangtafel met verwisselbare tafelpoot (zonder
tafelbladverlenging)
De hangtafel kan als bed-onderstel worden gebruikt.
Ombouw tot bed-onderstel: Tafelblad (Afb. 82,2) vooraan licht optillen.
Tafelpoot (Afb. 82,3) afschroeven en terzijde leggen.
Op de vergrendeling (Afb. 82,1) de ontgrendelingsknop (Afb. 83,1)
indrukken.
Tafelblad ca. 45° naar boven zwenken en afnemen.
Korte tafelpoot aanschroeven.
Tafelblad in de houders (Afb. 82,4) aan de zitbanken leggen.
6.10.4 Heftafel
Het tafelblad van de heftafel kan in de lengte en breedte worden verschoven.
Afb. 82 Hangtafel met verwisselbare
tafelpoot Afb. 83 Vergrendeling
Voor het begin van de rit uit veiligheidsoverwegingen het tafelblad neer-
laten.
Afb. 84 Heftafel

89T-Modell - 10/11 - Ausgabe 07/10 - 1976775 - BUE-0006-11NL
Wonen 6
6.12.7 Opstap, uittrekbaar
Afhankelijk van het model heeft het voertuig een uittrekbare opstap. De opstap
is in het keukenblok geïntegreerd.
Openen: Ontgrendelingsknop (Afb. 104,1) aan de greep indrukken en ingedrukt
houden.
Opstap (Afb. 104,2) aan de greep volledig uittrekken.
Sluiten: Opstap inschuiven tot de vergrendeling hoorbaar vastklikt.
6.12.8 Opstap, uitklapbaar
Afhankelijk van het model heeft het voertuig een uitklapbare opstap. De
opstap is in een apart opbergcompartiment voor het achterste bed bevestigd.
Openen: Deur (Afb. 105,1) van het opbergcompartiment openen.
Opstap ontgrendelen (Afb. 106,1).
Opstap (Afb. 105,2) helemaal uitklappen. De steunbeugel (Afb. 105,3)
moet loodrecht omlaag wijzen en stevig op de bodem staan.
Sluiten: Opstap (Afb. 105,2) inklappen.
Opstap vergrendelen (Afb. 106,1).
Deur (Afb. 105,1) van het opbergcompartiment sluiten en vergrendelen.
Afb. 104 Opstap, uitgetrokken
Opstap alleen betreden, wanneer deze stevig en veilig staat.
Afb. 105 Opstap, uitgeklapt Afb. 106 Vergrendeling

98 T-Modell - 10/11 - Ausgabe 07/10 - 1976775 - BUE-0006-11NL
Wonen
6
6.13.7 L-zitbank met langszitbank
Tafel (Afb. 127,3) in bed-onderstel ombouwen (zie sectie 6.10).
De rugkussens (Afb. 127,1 en 4) verwijderen en terzijde leggen.
Het extra kussen (Afb. 128,8) op de tafel leggen.
Het zitkussen (Afb. 129,7) in het midden leggen.
Het rugkussen (Afb. 129,6) tussen het zitkussen en de wand leggen.
Afb. 127 Voor de ombouw
Afb. 128 Tijdens de ombouw
Afb. 129 Na de ombouw
1 Rugkussen
2 Zitkussen
3Tafel
4 Rugkussen
5 Zitkussen
6 Rugkussen
7 Zitkussen
8 Extra kussen
Specyfikacje produktu
Marka: | Bürstner |
Kategoria: | Obozowicz |
Model: | IT585 Ixeo Time |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Bürstner IT585 Ixeo Time, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje Obozowicz Bürstner

23 Września 2024

14 Września 2024

10 Września 2024

7 Września 2024

6 Września 2024

5 Września 2024

4 Września 2024

2 Września 2024

1 Września 2024

31 Sierpnia 2024
Instrukcje Obozowicz
- Obozowicz Hobby
- Obozowicz Westfalia
- Obozowicz Swift
- Obozowicz Hymer
- Obozowicz Adria
- Obozowicz Dethleffs
- Obozowicz Eura Mobil
- Obozowicz Elnagh
Najnowsze instrukcje dla Obozowicz

8 Lutego 2025

15 Stycznia 2025

7 Stycznia 2025

7 Stycznia 2025

7 Stycznia 2025

7 Stycznia 2025

1 Stycznia 2025

1 Stycznia 2025

1 Stycznia 2025

1 Stycznia 2025