Instrukcja obsługi Bürstner Belcanto (2010)

Bürstner Karawana Belcanto (2010)

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Bürstner Belcanto (2010) (20 stron) w kategorii Karawana. Ta instrukcja była pomocna dla 10 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/20

Instruction manual

Belcanto/Trecento - 09/10 - Ausgabe 09/09 - 1865314 - BUE-0042-05EN

Ins tru cti on man ua l

Dear Reader ...

We would like to congratulate you on the purchase of your new caravan. You have selected a top-quality

vehicle which will afford you many years of enjoyment.

To enable you to always use and operate your caravan properly and easily, your Bürstner dealer will first pro-

vide you detailed instructions for all important functions when you take delivery.

This manual, as well as the instruction manuals from the appliance manufacturers are your constant travelling

companions and will help answer any questions you may have regarding your caravan.

Before your first journey

Please familiarise yourself with this manual rather than relying on it strictly for reference.

Fill in the warranty cards for the appliances and special equipment in the individual instructions and send these

cards to the respective manufacturers. This ensures your warranty claim for each appliance.

Belcanto/Trecento - 09/10 - Ausgabe 09/09 - 1865314 - BUE-0042-05EN

Instruction manual

3Belcanto/Trecento - 09/10 - Ausgabe 09/09 - 1865314 - BUE-0042-05EN

Contents

1 Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

1.2 Environmental tips. . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2 Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2.1 Fire prevention . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2.1.1 Avoidance of fire risks . . . . . . . . . . . . . 11

2.1.2 Fire-fighting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2.1.3 In case of fire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2.2 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2.3 Road safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2.4 Towing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2.5 Gas system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2.5.1 General instructions . . . . . . . . . . . . . . 13

2.5.2 Gas bottles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2.6 Electrical system . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2.7 Water system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3 Before the journey . . . . . . . . . . . 17

3.1 Keys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3.2 Registration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3.3 Connecting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3.4 Caravan couplings . . . . . . . . . . . . . . . 19

3.4.1 AKS 1300 stabiliser. . . . . . . . . . . . . . . 19

3.4.2 AKS 3004 stabiliser. . . . . . . . . . . . . . . 19

3.4.3 WS 3000 D stabiliser. . . . . . . . . . . . . . 20

3.5 Hitching device Easy-Pull

(special equipment). . . . . . . . . . . . . . . 20

3.6 Caravan control system . . . . . . . . . . . 21

3.6.1 Caravan control system (ATC)

(special equipment). . . . . . . . . . . . . . . 21

3.6.2 Caravan control system (IDC)

(special equipment). . . . . . . . . . . . . . . 22

3.7 Detaching . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

3.8 Payload . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

3.8.1 Terms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

3.8.2 Calculating the payload. . . . . . . . . . . . 25

3.8.3 Loading the caravan correctly . . . . . . . 26

3.8.4 Caravan load, nose weight and

axle load . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

3.8.5 Bike rack (special equipment). . . . . . . 28

3.9 External mirrors. . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

3.10 Television (special equipment) . . . . . . 30

3.11 Road safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

4 During the journey . . . . . . . . . . . 33

4.1 Driving with the caravan . . . . . . . . . . . 33

4.2 Brakes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

4.3 Driving in reverse . . . . . . . . . . . . . . . . 33

5 Pitching the caravan . . . . . . . . . 35

5.1 Handbrake. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

5.2 Wheel chocks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

5.3 Corner steadies. . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

5.4 Entrance step (free-standing) . . . . . . . 36

5.5 Waste water tank, mobile

(special equipment). . . . . . . . . . . . . . . 37

5.6 230 V connection . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

5.7 Refrigerator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

5.8 Satellite unit (special equipment). . . . . 37

5.8.1 Equipment with automatic

antenna alignment . . . . . . . . . . . . . . . . 37

5.8.2 Equipment with semi-automatic

antenna alignment . . . . . . . . . . . . . . . . 38

6 Living . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

6.1 Conversion door . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

6.1.1 Conversion door, outside (two-part) . . 39

6.1.2 Conversion door, inside (two-part). . . . 40

6.1.3 Split conversion door . . . . . . . . . . . . . . 40

6.1.4 Conversion door, outside

(single-section) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

6.1.5 Conversion door, inside

(single-section) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

6.1.6 Window conversion door

(single-section) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

6.1.7 Insect screen on the conversion

door (special equipment) . . . . . . . . . . . 43

6.1.8 Folding insect screen on the

conversion door

(special equipment) . . . . . . . . . . . . . . . 44

6.2 External flaps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

6.2.1 Flap lock, elliptical-shaped. . . . . . . . . . 44

6.2.2 Flap lock, rectangular . . . . . . . . . . . . . 45

6.2.3 Flap for toilet cassette . . . . . . . . . . . . . 46

6.2.4 Flap for the 230 V connection,

square . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

6.2.5 Cap for the drinking water filler neck

(only for water tank 40 l) . . . . . . . . . . . 47

6.3 Furniture flaps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

6.3.1 Furniture flaps with push button. . . . . . 47

6.3.2 Furniture flaps with handle and

push button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

6.3.3 Furniture flaps with unlocking bar . . . . 48

6.4 Light switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

6.4.1 Entrance area . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

6.4.2 Interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

6.5 Spotlight. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

6.6 Holder for flat screen . . . . . . . . . . . . . 50

6.6.1 Holder on the column. . . . . . . . . . . . . . 51

6.6.2 Holder in the TV cabinet . . . . . . . . . . . 51

6.7 Heating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

6.8 Ventilation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

6.9 Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

6.9.1 Hinged window with rotary hinges . . . . 53

6.9.2 Hinged window with automatic

hinges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

6.9.3 Blind and insect screen . . . . . . . . . . . . 56

6.9.4 Roman shade and insect screen . . . . 57

6.10 Skylights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

6.10.1 Heki skylight (mini and midi)

(partially special equipment) . . . . . . . . 58

6.10.2 Heki skylight

(partially special equipment) . . . . . . . . 59

Specyfikacje produktu

Marka:	Bürstner
Kategoria:	Karawana
Model:	Belcanto (2010)
Kolor produktu:	Czarny
Rodzaj zasilania:	PoE
Wysokość produktu:	70 mm
Szerokość produktu:	80 mm
Głębokość produktu:	101 mm
Waga produktu:	246 g
Technologia łączności:	Przewodowa
Certyfikaty:	CE, LVD, FCC Class B, VCCI, C-Tick
Liczba kamer:	1
Formaty kompresji:	H.264,M-JPEG,MPEG4
Obsługiwane systemy operacyjne Windows:	Windows 2000,Windows 7 Enterprise,Windows Vista Business,Windows XP Home
Obsługiwane typy kart pamięci:	MicroSD (TransFlash),MicroSDHC,MicroSDXC
Przeznaczenie:	Wewnętrzna
Wielkość pamięci flash:	128 MB
Pojemność pamięci wewnętrznej:	256 MB
Standardy komunikacyjne:	IEEE 802.1x
Ilość portów Ethernet LAN (RJ-45):	1
Obsługa PoE:	Tak
Zakres temperatur (eksploatacja):	0 - 50 °C
Układ:	Sześcian
Możliwość przybliżenia:	Tak
Tryb nocny:	Tak
Wi-Fi:	Nie
Obsługiwane formaty plików wideo:	H.264,M-JPEG,MPEG4
Przewodowa sieć LAN:	Tak
Zintegrowany czytnik kart:	Tak
Pobór mocy:	4.4 W
Szyfrowanie / bezpieczeństwo:	HTTPS
Diody LED:	Status,System
Model:	Kamera bezpieczeństwa IP
Standardowe rozwiązania komunikacyjne:	RS-485
Maks. rozdzielczość:	2048 x 1536 px
Wejście audio:	1
Typ mocowania:	Sufit / Ściana
Stosunek sygnału do szumu:	50 dB
Obsługiwane protokoły sieciowe:	IPv4, IPv6, TCP/IP, HTTP, HTTPS, UPnP, RTSP/RTP/RTCP, IGMP, SMTP, FTP, DHCP, NTP, DNS, DDNS, PPPoE, CoS, QoS, SNMP, 802.1X
Długość ogniskowa:	2.8 - 8 mm
Cyfrowe zbliżenie:	48 x
Obsługiwane rozdzielczości grafiki:	1920 x 1080 (HD 1080),2048 x 1536 (QXGA)
Typ przetwornika obrazu:	CMOS
Suma megapikseli:	3 MP
Regulowanie jakości:	Brightness,Colour depth,Contrast,Saturation,Sharpness
Typ migawki aparatu:	Elektroniczny
Tryb dzienny / nocny:	Tak
Min. Oświetlenie:	0.18 lx
Pełny HD:	Tak
Czujnik ruchu:	Tak
Wbudowany HDD:	Nie
PTZ:	Tak
Wielkość czujnika CCD:	1/3 "
Skanowanie progresywne:	Tak
Video detektor ruchu:	Tak
Ilość klatek:	20 fps
Wide Dynamic Range (WDR):	Tak
Podczerwień (IR) Filtr odcięcia:	Tak
Liczba użytkowników:	10 użyt.
Nakładanie znacznika czasowego:	Tak
Nakładanie tekstu:	Tak
Obracanie obrazu i odbicie lustrzane:	Tak
Zdalny podgląd:	Tak
Aktywny alarm włamania:	Tak
Maska prywatności:	Tak
WE/WY alarmu:	Tak
Zdejmowalny filrt IR-Cut:	Tak
Automatyczna regulacja wzmocnienia (ARW):	Tak
Tęczówka:	Tak
System audio pełen dupleks:	Tak
Porty RS-485:	1