Instrukcja obsługi Britax Dualfix

Britax fotelik samochodowy Dualfix

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Britax Dualfix (44 stron) w kategorii fotelik samochodowy. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/44

Typenliste

List of approved cars

Liste des véhicules

Lista de modelos

Elenco modelli

Список моделей

Typeliste

Typelijst

Lista typów

Seznam typů

Zoznam typov

Típuslista

Seznam tipov vozil

Popis vozila

Typlista

Typeliste

Tyyppiluettelo

Типово одобрение

listă cu tipuri de vehicule

Model listesi

Sõiduki tüübikinnitus

Tipa apstiprinājums

Tipo patvirtinimas

Έγκριση τύπου

DUALFIX

H R

E E

DUALFIX

„Semi universal“

mit ISOFIX-Befestigung und

Stützbein

Dies bedeutet: Der Auto-Kindersitz ist für

den Einbau mit ISOFIX-Befestigung und

Stützbein nur in Fahrzeugen zugelassen

die in der nachfolgenden Fahrzeug-

Typenliste aufgeführt sind.

Die Typenliste wird laufend ergänzt. Die

aktuellste Version erhalten Sie direkt bei

uns oder auf unserer Homepage:

www.britax.eu / www.roemer.eu

• Dies ist eine ISOFIX-Kinderrückhalte-

einrichtung. Sie ist nach der

ECE R 44/04 zur allgemeinen

Benutzung in Fahrzeugen zugelassen,

die mit ISOFIX-Verankerungssystemen

ausgestattet sind.

• Sie wird auf allen Fahrzeugsitzen

passen, die als ISOFIX Sitzplätze

zugelassen sind (wie im Fahrzeug-

Handbuch erläutert), abhängig von der

Gewichtsklasse des Kindersitzes und

der ISOFIX-Größenkategorie.

• Die Gewichtsklasse und die ISOFIX-

Größenkategorie, für welche diese

Kinderrückhalteeinrichtung vorgesehen

ist, ist B1 (9-18 kg) & D (0-18 kg).

Nicht auf Beifahrersitzen mit

Front-Airbag verwenden!

= Airbag aus! Bitte beachten

Sie hierzu die Hinweise zur

Benutzung von Auto-Kindersitzen

in Ihrem Fahrzeughandbuch.

Das Stützbein des Adapters

darf sich nie auf einem

Staufach im Fahrzeugboden

abstützen.

 = mit Staufach okay! Sie

dürfen den Adapter nur auf den

Sitzplätzen mit Staufach

verwenden, die von uns geprüft

und freigegeben sind.

1) Der Staufachdeckel muss entfernt werden. Das Stützbein

muss so weit ausgezogen werden bis es sicher auf dem

Boden des Staufaches steht.

2) Bitte informieren Sie sich beim Fahzeughersteller über den

Zugang zu den ISOFIX-Verankerungs-Punkten am

Fahrzeugsitz.

3) Die tief im Sitzpolster liegenden ISOFIX-Verankerungspunkte

erschweren den Einbau. Bitte vergewissern Sie sich dass

beide ISOFIX-Rastarme richtig einrasten.

4) Die mittlere Sitzreihe muss in die vorderste Position verstellt

werden.

5) Der Fahrzeugsitz muss in die hinterste Position verstellt

werden. Das Stützbein darf nicht mit dem Staufach in Kontakt

kommen.

6) Der Fahrzeugsitz muss in die hinterste Position verstellt

werden.

7) nur mit zusätzlichem Füllstück im Staufach zugelassen

(erhältlich als Volkswagen-Zubehör)

vor dem Kauf nachschauen ob das Fahrzeug mit

entsprechenden Verankerungen ausgestattet ist

Airbag aus!

mit Staufach okay!

Anzahl der Türen

Anzahl der Sitze

*ab Baujahr

 zugelassene Sitzplätze

Limousine

Kombi

Cabrio

Fließheck

Van

Coupée

"Semi-universal"

with ISOFIX fastening and

support leg

This means: The child car seat is approved

for installation using the ISOFIX fastening

and support leg only in those vehicles

cited on the vehicle type list below.

This type list is constantly updated. The

latest version can be obtained from us or

from our homepage:

www.britax.eu / www.roemer.eu

• This is an ISOFIX CHILD RESTRAINT

SYSTEM. It is approved to regulation

No. 44.04 series of amendments for

general use in vehicles fitted with

ISOFIX anchorage systems

• It will fit vehicles with positions approved

as ISOFIX positions (as detailed in the

vehicle handbook), depending on

category of the child seat and of the

fixture.

• The mass group and the ISOFIX size

class for which this device is intended is:

B1 (9-18 kg) & D (0-18 kg).

DO NOT use on a passenger

seat with a front airbag!

= airbag off! Please observe

the instructions on the use of child

safety seats described in your

ownersmanual.

Never support the support leg

of the adapter against a

storage compartment in the

vehicle floor.

 = okay with storage

compartment! You may only use

the adapter on the seats with

storage compartment which have

been checked and approved by

us.

1) The storage compartment cover must be removed. The

support leg must be pulled out until it comes to rest safely on

the floor of the storage compartment.

2) Consult vehicle manufacturer for access to ISOFIX

anchorage points though vehicle seat.

3) Due to the rearward location of the ISOFIX anchorage points

and interaction with the vehicle seat upholstering, care must

be taken to ensure that ISOFIX is correctly latched

4) Middle row of seat in forward most position.

5) Vehicle seat in rear most position to avoid contact between

foot prop and storage compartment lid.

6) Vehicle seat in rear most position.

7) Approval only with an additional filler piece in the storage

compartment (available as a Volkswagen accessory)

Before you purchase the product, check that the

vehicle is equipped with the appropriate anchorages

airbag off!

okay with storage

compartment!

No. of doors

No. of seats

*Starting from the year of

manufacture

 approved seats

Saloon

Estate

Convertible

Hatchback

MPV

Coupe

DUALFIX

Specyfikacje produktu

Marka:	Britax
Kategoria:	fotelik samochodowy
Model:	Dualfix
Kolor produktu:	Black, White
Wysokość produktu:	780 mm
Szerokość produktu:	450 mm
Głębokość produktu:	530 mm
Waga produktu:	14700 g
Możliwość prania pokrowca:	Tak
Grupa:	0+/1 (0 - 18 kg; 0 - 4 lata)
Typ mocowania:	ISOFIX
Regulowany zagłówek:	Tak