Instrukcja obsługi Bose DesignMax DM3SE

Bose głośnik DesignMax DM3SE

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Bose DesignMax DM3SE (15 stron) w kategorii głośnik. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/15

DesignMax DM3SE

Surface-mount Loudspeaker

Installation Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Guía de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Notice d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Installationsanleitung 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Guida all'installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Installatiehandleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Monteringsveiledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Instrukcja montażu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

安装指南 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

安裝指南 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

設置ガイド . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

79 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DesignMax DM3SE Installation Guide•

PRO.BOSE.COM

2 • English

Important Safety Instructions

Please read and keep all safety and use instructions.

This product is intended for installation by professional installers only! This document is

intended to provide professional installers with basic installation and safety guidelines for this

product in typical ﬁxed-installation systems. Please read this document and all safety warnings

before attempting installation.

Do not attempt to service this product yourself. Refer all servicing to authorized service centers,

installers, technicians, dealers or distributors. To contact Bose Professional or to ﬁnd a dealer or

distributor near you, visit PRO.BOSE.COM.

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s

instructions.

6. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other

apparatus (including ampliﬁers) that produces heat.

7. Only use attachments/accessories speciﬁed by the manufacturer.

WARNINGS/CAUTIONS

This product contains magnetic material. Consult your physician on whether

this might aect your implantable medical device.

• It is the responsibility of the installer to use a support system which has sucient wind

load strength to comply with the applicable codes and standards.

• All Bose products must be installed in accordance with local, state, federal and industry

regulations. It is the installer’s responsibility to ensure installation of the loudspeakers

and mounting system is performed in accordance with all applicable codes, including

local building codes and regulations. Consult the local authority having jurisdiction

before installing this product.

• This product is not intended for installation or use in indoor water facility areas

(including, without limitation, indoor pools, indoor water parks, hot tub rooms, saunas,

steam rooms and indoor skating rinks).

• Unsafe mounting or overhead suspension of any heavy load can result in serious

injury or death, and property damage. It is the installer’s responsibility to evaluate the

reliability of any mounting method used for their application. Only professional installers

with the knowledge of proper hardware and safe mounting techniques should attempt

to install any loudspeaker overhead.

• Do not mount on surfaces that are not sturdy, or that have hazards concealed behind

them, such as electrical wiring or plumbing. If you are not sure about installing the

bracket, contact a qualiﬁed professional installer. Ensure the bracket is installed

according to local building codes.

• Use only the hardware and accessories included or speciﬁed by Bose for use with

DesignMax DM3SE loudspeakers. Hardware for securing the loudspeaker to the

mounting surface is not supplied. For information on compatible accessories, see the

product’s technical data sheet at PRO.BOSE.COM.

• Keep the product away from ﬁre and heat sources. Do not place naked ﬂame sources,

such as lighted candles, on or near the product.

• Do not make unauthorized alterations to this product.

• The DesignMax DM3SE wall-mounting bracket is only for use with model DM3SE.

• Do not expose loudspeaker or mounting components to any chemical substances

that are not speciﬁed by Bose, including but not limited to lubricants, cleaning agents,

contact sprays, or other hydrocarbon-based solvents. Exposure to such substances can

lead to degradation of the plastic material, resulting in cracking and creating a falling

hazard.

• Clean speakers using only a dry cloth. Do not expose loudspeaker to soap, detergent,

mineral oil, alcohol or other cleaning agents or chemicals.

Regulatory Information

This product conforms to all applicable EU directive requirements. The complete

declaration of conformity can be found at: www.Bose.com/compliance.

This symbol means the product must not be discarded as household waste, and

should be delivered to an appropriate collection facility for recycling. Proper

disposal and recycling helps protect natural resources, human health and the

environment. For more information on disposal and recycling of this product,

contact your local municipality, disposal service, or the shop where you bought this

product.

China Restriction of Hazardous Substances Table

Names and Contents of Toxic or Hazardous Substances or Elements

Toxic or Hazardous Substances and Elements

Part Name Lead

(Pb) Mercury

(Hg) Cadmium

(Cd) Hexavalent

(CR(VI))

Polybrominated

Biphenyl

(PBB)

Polybrominated

diphenylether

(PBDE)

PCBs X O O O O O

Metal Parts X O O O O O

Plastic Parts O O O O O O

Speakers X O O O O O

Cables X O O O O O

This table is prepared in accordance with the provisions of SJ/T 11364.

O: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in all of the homogeneous materials

for this part is below the limit requirement of GB/T 26572.

X: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in at least one of the homogeneous

materials used for this part is above the limit requirement of GB/T 26572.

Taiwan Restriction of Hazardous Substances Table

Equipment name: DesignMax DM3SE, Type designation: 829712

Restricted substances and its chemical symbols

Unit Lead

(Pb) Mercury

(Hg) Cadmium

(Cd)

Hexavalent

chromium

(Cr+6)

Polybrominated

biphenyls (PBB)

Polybrominated

diphenyl ethers

(PBDE)

PCBs -○ ○ ○ ○ ○

Metal Parts -○ ○ ○ ○ ○

Plastic Parts ○ ○ ○ ○ ○ ○

Speakers -○ ○ ○ ○ ○

Cables -○ ○ ○ ○ ○

Note 1: “○” indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the percentage of reference

value of presence.

Note 2: The “−” indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.

Date of Manufacture: The eighth digit in the serial number indicates the year of manufacture;

“7” is 2007 or 2017.

China Importer: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9,

No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone

EU Importer: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands

Mexico Importer: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de

Chapultepec, 11000 México, D.F. For importer & service information: +5255 (5202) 3545

Taiwan Importer: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City

104, Taiwan. Phone Number: +886-2-2514 7676

Bose Corporation Headquarters: 1-877-230-5639

Bose and DesignMax are trademarks of Bose Corporation.

otherwise used without prior written permission.

Warranty Information

This product is covered by a limited warranty.

For warranty details, visit PRO.BOSE.COM.

Product Ratings:

Input Voltage: 70V/100V

Impedance: 8 Ώ, 25 W

Current or Power: (70V): 3W, 6W, 12W, 25W; (100V): 6W, 12W, 25W

English • 3Installation Guide DesignMax DM3SE•

PRO.BOSE.COM Overview

Package Contents

Product Dimensions

× 2 × 2 × 2 × 2

182 mm

7.2 in

120 mm

4.7 in

154 mm

6.0 in

155 mm

6.1 in

156 mm

6.1 in

172 mm

6.8 in

232 mm

9.1 in

Technical Speciﬁcations

For additional speciﬁcations, see the DesignMax DM3SE technical

data sheet at PRO.BOSE.COM.

Physical

Product Dimensions Height: 232 mm (9.13 in)

Width: 154 mm (6.06 in)

Depth: 156 mm (6.12 in)

Net Weight, Loudspeaker with

grille and bracket (single)

2.8 kg (6.1 lb)

Shipping Weight (pair) 7.2 kg (16.0 lb)

Important Installation Information

It is the installer’s responsibility to ensure installation of the loudspeakers

and mounting system is performed in accordance with all applicable

codes, including local building codes and regulations. Consult the local

authority having jurisdiction before installing this product.

It is the responsibility of the installer to ensure the safety of the

loudspeaker installation. Failure to properly install the loudspeaker could

result in damage, injury, or death.

This product is not intended for installation or use in indoor water facility

areas (including, without limitation, indoor pools, indoor water parks, hot

tub rooms, saunas, steam rooms and indoor skating rinks).

The hardware for securing the loudspeaker to the mounting surface is

not supplied. Consult a building professional for the proper mounting

hardware before installing the loudspeaker.

Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the

manufacturer’s instructions.

Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers,

stoves, or other apparatus (including ampliﬁers) that produces heat.

Do not mount on surfaces that are not sturdy, or that have hazards

concealed behind them, such as electrical wiring or plumbing. If you are

not sure about installing the bracket, contact a qualiﬁed professional

installer. Ensure the bracket is installed according to local building codes.

Do not expose loudspeaker or mounting components to any chemical

substances that are not speciﬁed by Bose, including but not limited to

lubricants, cleaning agents, contact sprays, or other hydrocarbon-based

solvents. Exposure to such substances can lead to degradation of the

plastic material, resulting in cracking and creating a falling hazard.

Ø 5.5 mm

0.22 in

Specyfikacje produktu

Marka:	Bose
Kategoria:	głośnik
Model:	DesignMax DM3SE
Kolor produktu:	Szary
Szerokość opakowania:	1055 mm
Wysokość opakowania:	660 mm
Głębokość opakowania:	142 mm
Współpracuje z Asystentem Google:	Tak
Bluetooth:	Tak
Skala efektywności energetycznej:	Od A do G
Moc wyjściowa (RMS):	20 W
Typ HD:	4K Ultra HD
Długość przekątnej ekranu:	43 "
Ilość portów Ethernet LAN (RJ-45):	1
Rozdzielczość:	3840 x 2160 px
Natywne proporcje obrazu:	16:9
Wi-Fi:	Tak
Pobór mocy w trybie czuwania:	0.5 W
Liczba portów USB 2.0:	1
Wbudowane dekodery dzwieku:	Dolby Digital
Przewodowa sieć LAN:	Tak
Pobór mocy:	- W
Waga wraz z opakowaniem:	11000 g
Liczba rdzeni procesora:	4
Zainstalowany system operacyjny:	Web OS
Rodzaj opakowania:	Pudełko
Ilość portów HDMI:	2
Kształt ekranu:	Płaski
Czas odpowiedzi (typowy):	- ms
Standard VESA:	Tak
Interfejs do montażu panelu:	200 x 200 mm
Wersja HDMI:	2.0
Klasa efektywności energetycznej (SDR):	G
Zużycie energii (SDR) na 1000 godzin:	65 kWh
Zużycie energii (HDR) na 1000 godzin:	83 kWh
Szerokość urządzenia (z podstawą):	967 mm
Głębokość urządzenia (z podstawą):	216 mm
Wysokość urządzenia (z podstawą):	622 mm
Waga (z podstawą):	8900 g
Szerokość (bez podstawy):	967 mm
Głębokość (bez podstawy):	57.1 mm
Wysokość (bez podstawy):	564 mm
Waga (bez podstawy):	8800 g
Jasność:	- cd/m²
Długość przekątnej ekranu (cm):	108 cm
Technologia High Dynamic Range (HDR):	Filmmaker Mode,High Dynamic Range 10 Pro (HDR10 Pro),Hybrid Log-Gamma (HLG)
Obsługa High Dynamic Range (HDR):	Tak
Obsługiwane rozdzielczości grafiki:	3840 x 2160
Wejście PC (D-Sub):	Nie
Obsługiwane tryby wideo:	2160p
Typ tunera:	Analogowe i cyfrowe
System formatu sygnału cyfrowego:	DVB-S2,DVB-T2
Moduł CI+:	Tak
Klasa efektywności energetycznej (HDR):	G
Szerokość podstawy:	801 mm
Smart TV:	Tak
Współpracuje z Amazon Alexa:	Tak
Miracast:	Tak
HbbTV:	Tak
Wejście cyfrowe audio:	1
Audio Return Channel (ARC):	Tak
Wersja systemu operacyjnego:	6.0
Tryby dźwięku:	AI Sound
Natywna częstotliwość odświeżania:	60 Hz
Obsługa Apple AirPlay 2:	Tak
Ulepszony kanał zwrotny audio (eARC):	Tak
Tryby inteligentne:	Filmowiec
Wyświetlacz z możliwością rolowania:	Nie
Obsługiwane Wideo na życzenie (VOD):	Tak
Interpolacja do formatu 4K:	Tak
Common Interface Plus (CI +) wersja:	1.4
Wersja Hybrid Broadband Broadband TV (HbbTV):	2.0.1
Obsługa wskaźnika odświeżania wyświetlacza:	60 Hz
Adaptacyjne sterowanie dźwiękiem (ASC):	Tak