Instrukcja obsługi Bosch WAE32461NL

Bosch Pralki WAE32461NL

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Bosch WAE32461NL (8 stron) w kategorii Pralki. Ta instrukcja była pomocna dla 7 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/8

1 2 3

: : - 90 °C Temp. °C Temperatuur kiezen ( = koud)

1 - 24h Klaar in Einde programma na ...

 - 1600* Omw./

min.

Centrifugetoerental kiezen (* afh. van model) of (Spoelstop = 

zonder eindcentrifugeren, wasgoed ligt in laatste spoelwater,

display - - -)

Statusindicaties Indicaties voor programmaverloop:

þüü üü ü c -0- Wassen, spoelen, centrifugeren, programmaduur resp. -einde (-0-)

# Kinderslot > Blz. 5

 Vuldeur openen, was bijvullen > Blz. 4,5

Installatie deskundig volgens separate

plaatsingshandleiding.

Machine controleren

 Beschadigde machine nooit in gebruik nemen!

 Neem contact op met de Servicedienst!

Stekker in stopcontact

steken

Alleen met droge handen!

Alleen bij de stekker vastpakken!

Waterkraan openen

Compartiment II: Wasmiddel voor hoofdwas, ontharder, bleekmiddel, vlekkenzout

Wasgoed sorteren en in de wasautomaat doen

Aanwijzingen van de fabrikant aanhouden!

Volgens aanwijzingen op de textiellabels.

Op soort, kleur, vervuiling en temperatuur.

Maximale belading niet overschrijden > .Blz. 7

Belangrijke aanwijzingen aanhouden > Blz. 6!

Grote en kleine stukken wasgoed in de machine doen!

Vulvenster sluiten. Wasgoed niet tussen vuldeur en rubberen afdichtrand

klemmen.

Was- en verzorgingsmiddel toevoegen

Doseren overeenkomstig:

hoeveelheid wasgoed, vervuiling, waterhardheid (deze kunt u navragen bij

uw waterbedrijf) en aanwijzigingen van de producent.

Vloeibaar wasmiddel in de betreffende doseerhouder vullen en in de

trommel leggen.

Uw wasautomaat

Gefeliciteerd - U hebt gekozen voor een modern, kwalitatief

hoogwaardig huishoudelijk apparaat van Bosch. De wasautomaat

kenmerkt zich door een zuinig water- en energieverbruik.

Elke machine die onze fabriek verlaat, wordt zorgvuldig op werking

en een perfecte toestand gecontroleerd.

Voor meer informatie: www.bosch-home.com

Milieuvriendelijk afvoeren 

Verpakking milieuvriendelijk afvoeren.

Dit apparaat is gemarkeerd overeenkomstig de Europese Richtlijn

2002/96/EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische

apparatuur (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

De Richtlijn vormt het kader voor een in de hele EU geldende

retourname en verwerking voor oude apparaten.

Bedoeld gebruik

Inhoud Blz.

ʋBedoeld gebruik ................................................................................1

ʋProgramma ..........................................................................................1

ʋProgramma instellen en aanpassen ..............................................3

ʋWassen ............................................................................................3/4

ʋNa het wassen.....................................................................................4

ʋIndividuele instellingen...................................................................5/6

ʋBelangrijke aanwijzingen ................................................................. 6

ʋProgramma-overzicht .......................................................................7

ʋVeiligheidsaanwijzingen ...................................................................8

ʋVerbruikswaarden ..............................................................................8

ʋVerzorging ........................................................................................... 9

ʋInstructies in het display ...................................................................9

ʋOnderhoud ....................................................................................... 10

ʋWat te doen als... ............................................................................. 11

Milieubesparing / besparingstips

 Maximale hoeveelheid wasgoed van het betreffende programma

benutten.

 Normaal verontreinigde was zonder voorwas wassen.

 In plaats van het programmaWitte was/bonte was 90 °C

Witte was/bonte was 60 °C EcoPerfect en extra functie j

kiezen. Vergelijkbare reiniging met aanzienlijk minder

energieverbruik.

 Wasmiddel volgens opgave van de fabrikant en waterhardheid

doseren.

 Wanneer de was aansluitend in de wasdroger wordt gedroogd,

het centrifugetoerental overeenkomstig de instructies van de

producent van de droger kiezen.

Voorbereiden Voor de eerste keer wassen

eenmaal zonder wasgoed wassen > Blz. 9.

Programma instellen** en aanpassen

Display /

Optietoetsen

ProgrammakiezerStart/

Bijvullen

Programmakiezer voor het in- en

uitschakelen van de machine en

het kiezen van de programma's.

Kan in beide richtingen worden

gedraaid.

Programma

Gedetailleerd programma-overzicht > .Blz. 7

Temperatuur en centrifugetoerental individueel instelbaar, afhankelijk van het

gekozen programma en programmavoortgang.

Witte was/bonte was stevig textiel

+ stevig textiel, voorwas bij 30 °CVoorwas

Kreukherstellend kreukherstellend textiel

+ kreukherstellend textiel, voorwas bij 30 °CVoorwas

Snel+Mix verschillende soorten wasgoed

Fijn/Zijde gevoelig wasbaar textiel

ÿ Wol hand-/machine wasbare wol

Spoelen met aansluitend centrifugeren

Centrifugeren met de hand gewassen wasgoed

Afpompen van het spoelwater bij (Spoelstop = zonder c

eindcentrifugeren)

Voorzichtig centrifugeren met de hand gewassen was met gereduceerd

centrifugetoerental

Extra snel 15 kort programma

Sensitive stevig textiel

Sport textiel van microvezels

Kreukherstellend spec. donker textiel

**Wanneer in het display het

symbool knippert, kinderslot #

actief > deactiveren, . Blz. 5

Extra functies en optietoetsen >

Individuele instellingen, .Blz. 5

Start/Bijvullen kiezen

Was

Wasmiddellad

compartiment

Compartiment]~: Wasverzachter, stijfsel

Compartiment I: Wasmiddel voor Voorwas

ʋuitsluitend voor huishoudelijk gebruik,

ʋvoor het wassen van machinewasbaar textiel en hand-

was wol in wassop,

ʋvoor gebruik met koud drinkwater en gangbare was- en

onderhoudsmiddelen, die voor gebruik in de wasauto-

maat geschikt zijn.

 Kinderen niet zonder toezicht bij de

wasautomaat laten!

 Kinderen en niet geïnstrueerde personen

mogen geen gebruik maken van de

wasautomaat!

 Huisdieren uit de buurt van de wasautomaat

houden!

Stroperige wasverzachter en stijfsel met water verdunnen.

Voorkomt verstopping.

Alle toetsen zijn aanraakgevoelig, aantippen

is voldoende! Bij langer aanraken van de

optietoetsen worden de instelopties

automatisch doorlopen!

Extra

functies

Trom

Programma-overzicht > Tabel verbruikswaarden blz. 8 en opmerkingen op blz. 6 aanhouden!

Programma °C max. Type wasgoed extra functies; Aanwijzing

Witte was/bonte was : - 90 °C

6 kg/

4 kg*

stevig textiel, kookbestendig textiel van katoen of lin-

nen i j SpeedPerfect*, EcoPerfect, Licht strijken, Extra spoelen

+ Voorwas

Sensitive : - 60 °C stevig textiel van katoen of linnen

i j SpeedPerfect*, EcoPerfect, Licht strijken, Extra spoelen; voor

bijzonder gevoelige huid, langer wassen bij gekozen temperatuur,

hogere waterstand, extra spoelcyclus

Kreukherstellend : - 60 °C

3 kg

kreukherstellend textiel van katoen, linnen, synthe-

tisch materiaal of gemengde stoffen i j SpeedPerfect, EcoPerfect, Licht strijken, Extra spoelen

+ Voorwas

Snel+Mix : - 40 °C textiel van katoen of kreukherstellend textiel i j SpeedPerfect, EcoPerfect, Licht strijken, Extra spoelen; ver-

schillende soorten wasgoed kunnen samen gewassen worden

Kreukherstellend spec. : - 40 °C donker textiel van katoen en donker kreukherstellend

textiel

i j SpeedPerfect, EcoPerfect, Licht strijken, Extra spoelen; minder

spoelen en eindcentrifugeren

Fijn/Zijde : - 40 °C

2 kg

voor gevoelig, wasbaar textiel bijv. van zijde, satijn,

synthetisch of gemengde stoffen (bijv. gordijnen)

i j SpeedPerfect, EcoPerfect, Licht strijken, Extra spoelen;

Er wordt tussen de spoelbeurten niet gecentrifugeerd.

ÿ Wol : - 40 °C hand of machinewasbaar textiel van wol of met een ä

wolaandeel

bijzonder sparend wasprogramma om krimp van het wasgoed te

vermijden, langere programmapauzes (textiel rust in wassop)

Extra snel 15 : - 40 °C kreukherstellend textiel van katoen, linnen, synthe-

tisch materiaal of gemengde stoffen

Kort programma ca. 15 minuten,

geschikt voor licht vervuild wasgoed

Sport : - 40 °C textiel van microvezels SpeedPerfect, EcoPerfect, Licht strijken, Extra spoeleni j

Extra programma's Spoelen, Centrifugeren, Afpompen, Voorzichtig centrifugeren

* gereduceerde belading bij extra functie SpeedPerfect.

 Als is -- kort programma Snel+Mix 40 °C met max. centrifugetoerental optimaal geschikt.

Programma zonder voorwas - Wasmiddel in compartiment doen, Programma met Voorwas - Wasmiddel in compartiment en verdelen.II I II

0610 / 9000494117

*494117* WAE32461NL ...

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-Str. 34

81739 München / Deutschland

Veiligheidsinstructies

 Wij verzoeken u vriendelijk om de bedienings- en plaatsingshandleiding en alle bij de

wasautomaat meegeleverde informatie zorgvuldig door te lezen en dienovereenkomstig te

handelen.

 Documentatie voor later gebruik bewaren.

Gevaar voor elektrische

schokken

 Alleen aan de stekker, nooit aan de kabel trekken!

 Insteken/uittrekken nooit met vochtige handen.

Levensgevaarlijk Bij versleten apparaten:

 Netstekker uit contactdoos trekken.

 Aansluitkabel doorknippen en met stekker verwijderen.

 Slot van de vuldeur onklaar maken. Kinderen kunnen zich zo niet

opsluiten en in levensgevaar komen.

Verstikkingsgevaar  Verpakkingen, folie en verpakkingsonderdelen uit de buurt van

kinderen houden.

Vergiftigingsgevaar  Was- en verzorgingsmiddelen op een voor kinderen niet

toegankelijke plek bewaren.

Explosiegevaar  Met oplosmiddelhoudende reinigingsmiddelen, bijv.

vlekkenverwijderaar / wasbenzine voorbehandeld wasgoed kan

na het plaatsen tot een explosie leiden.

Wasgoed van te voren grondig met de hand spoelen.

Letselgevaar  De vuldeur kan zeer heet zijn.

 U moet voorzichtig zijn tijdens het weg laten lopen van heet water.

 Niet op de wasautomaat klimmen.

 Niet op de geopende vuldeur steunen.

 Niet in de trommel grijpen wanneer deze nog draait.

 Voorzichtig bij het openen van de wasmiddelschuiflade tijdens

bedrijf!

Verbruikswaarden

Programma Extra functies Belading Stroom Water Programma-*** *** duur***

Witte was/bonte was 30 °C** 6 kg 0,51 kWh 55 l 2:21 h

Witte was/bonte was 40 °C** 6 kg 0,63 kWh 55 l 2:21 h

Witte was/bonte was 60 °C** 6 kg 1,26 kWh 55 l 2:29 h

Witte was/bonte was 60 °C EcoPerfect*j 6 kg 1,02 kWh 45 l 2:49 h

Witte was/bonte was 90 °C 6 kg 1.98 kWh 59 l 2:34 h

Kreukherstellend 40 °C** 3 kg 0,55 kWh 55 l 1:37 h

Snel+Mix 40 °C** 3 kg 0,48 kWh 32 l 1:03 h

Fijn/Zijde :2 kg 0,06 kWh 31 l 0:41 h

Fijn/Zijde 30 °C 2 kg 0,21 kWh 31 l 0:41 h

Wol :2 kg 0,10 kWh 39 l 0:40 h

Wol 30 °C 2 kg 0,19 kWh 39 l 0:40 h

* Programma-instelling voor het testen van het energielabel conform Richtljin 92/75/EWG.

** Programma-instelling voor controle volgens geldende EN60456.

Instructies voor vergelijkingstests: Voor het testen voor de testprogramma's aangegeven beladingshoeveelheid met maxi-

maal centrifugetoerental wassen.

Als

Kort programma

voor bonte was het programma

Snel+Mix 40 °C

met maximale centrifugetoerental kiezen.

*** De waarden wijken afhankelijk van de waterdruk, hardheid, inlooptemperatuur, ruimtetemperatuur, wasgoedsoort en ver-

vuiling, gebruikt wasmiddel, variaties in de netspanning en gekozen extra functies af van de aangegeven waarden. 8

Onderhoud

Voor de eerste keer wassen

Geen was inladen! Waterkraan openen. In het compartiment vullen: II

 ca. 1 liter water

 Wasmiddel (dosering volgens opgaven van de fabrikant voor lichte vervuiling en volgens de waterhardheid)

Programmakiezer op instellen en /Bijvullen kiezen. Na afloop van het programma de Kreukherstellend 60 °C Start

programmakiezer op zetten.Uit

Behuizing machine, bedieningspaneel

 Met een zachte, vochtige doek afnemen.

 Geen schurende doeken, schuursponsjes of reinigingsmiddelen (RVS-reiniger) gebruiken.

 Wasmiddel en reinigerresten direct verwijderen.ä

 Reinigen met waterstraal niet toegestaan.

Doseerbakje reinigen ...

... wanneer was- of wasverzachterresten aanwezig zijn.

1. Er uit trekken, borging naar beneden drukken, lade volledig uitnemen.

2. Inzet uitnemen: Met de vinger de inzet van onderen naar boven drukken.

3. Doseerbakje en inzet met water en borstel reinigen en drogen.

4. Inzet plaatsen en inklikken (cilinder op geleidepen steken).

5. Doseerbakje inschuiven.

Doseerbakje open laten zodat restvocht kan opdrogen.

Wastrommel

Vuldeur open laten zodat de trommel kan drogen.

Roestvlekken- chloorvrij poetsmiddel gebruiken, geen staalwol.

Ontkalken Geen was in de wasmachine!

Ontkalken volgens opgave van de producent van het ontkalkingsmiddel, bij een juiste

wasmiddeldosering niet nodig.

Noodontgrendeling, bijv. bij uitval van de elektriciteit

Het programma loopt verder, wanneer de stroom weer is ingeschakeld. Moet toch het wasgoed

worden verwijderd, dan kan de vuldeur als volgt worden geopend:

Verbrandingsgevaar!

Wassop en wasgoed kunnen heet zijn. Eventueel eerst laten afkoelen.

Niet in de trommel grijpen wanneer deze nog draait.

Niet de vuldeur openen wanneer er nog water achter het venster zichtbaar is.

1. Programmakiezer op zetten en de stekker uit het stopcontact halen.Uit

2. Sop afvoeren > Blz. 10.

3. Noodontgrendeling met een gereedschap naar onder trekken en loslaten.

Vervolgens kan de vuldeur worden geopend.

Instructies op het display afhankelijk van model

F: 16 Vuldeur goed sluiten; evtl. wasgoed ingeklemd.

F: 17 Waterkraan volledig openen, toevoerslang geknikt/afgeklemd; Zeef reinigen , waterdruk te laag.> Blz. 10

F: 18 Soppomp verstopt; Soppomp reinigen .> Blz. 10

Afvoerslang/afvoerbuis verstopt; Afvoerslang bij sifon reinigen .> Blz. 10

F: 21 Motorstoring. Contact opnemen met de Servicedienst!

F: 23 Water in bodembak, apparaat lek. Contact opnemen met de Servicedienst!

 Netstekker uit het Elektrocutiegevaar!

stopcontact halen!

 Geen oplosmiddelen!Explosiegevaar!

1 2