Instrukcja obsługi Bosch KGN393IDB

Bosch lodówka KGN393IDB

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Bosch KGN393IDB (123 stron) w kategorii lodówka. Ta instrukcja była pomocna dla 7 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/123

de Gebrauchsanleitung Kühl- und Gefrierkombination 5

fr Notice d’utilisation Combiné réfrigérateur-congélateur 26

it Istruzioni per l'uso Frigorifero combinato 50

nl Gebruiksaanwijzing Koel- en vriescombinatie 72

es Instrucciones de uso Frigorífico/ congelador 94

Fridge-freezer

KGN..

de Inhaltsverzeichnis

Sicherheits- und Warnhinweise ........... 5

Hinweise zur Entsorgung ...................... 8

Lieferumfang ........................................... 8

Aufstellort ................................................. 9

Raumtemperatur und Belüftung

beachten .................................................. 9

Gerät anschließen ................................ 10

Gerät kennenlernen ............................. 10

Gerät einschalten ................................. 11

Temperatur einstellen .......................... 12

Sonderfunktionen ................................. 12

Energiesparmodus .............................. 13

Alarmfunktion ........................................ 13

Nutzinhalt ............................................... 13

Der Kühlraum ........................................ 14

Super-Kühlen ........................................ 15

Gefrierraum ........................................... 15

Gefriervermögen .................................. 16

Gefrieren und Lagern .......................... 16

Frische Lebensmittel einfrieren ......... 16

Super-Gefrieren .................................... 17

Gefriergut auftauen .............................. 18

Ausstattung ........................................... 18

Aufkleber “OK” ..................................... 19

Gerät ausschalten und stilllegen ...... 19

Gerät reinigen ....................................... 20

Beleuchtung (LED) .............................. 20

Energie sparen ..................................... 21

Betriebsgeräusche .............................. 21

Kleine Störungen selbst beheben .... 22

Geräte-Selbsttest .................................. 24

Kundendienst, Erzeugnis-/

Fertigungsnummer und

technische Daten ................................. 24

fr Table des matières

Prescriptions-d’hygiène-alimentaire .. 26

Consignes de sécurité

et avertissements ................................. 26

Conseil pour la mise au rebut ........... 30

Étendue des fournitures ..................... 31

Lieu d’installation ................................. 31

Contrôler la température ambiante

et l’aération ............................................ 32

Branchement de l’appareil ................. 32

Présentation de l’appareil ................... 33

Allumer l’appareil ................................. 34

Réglage de la température ................ 35

Fonctions spéciales ............................. 35

Mode Économie d’énergie ................. 36

Fonction alarme ................................... 36

Contenance utile .................................. 37

Le compartiment réfrigérateur ........... 37

Super-réfrigération ............................... 39

Compartiment congélateur ................ 39

Capacité de congélation .................... 39

Congélation et rangement ................. 40

Congélation de produits frais ............ 40

Supercongélation ................................. 41

Décongélation des produits .............. 42

Equipement ........................................... 43

Autocollant « OK » ............................... 43

Arrêt et remisage de l'appareil .......... 43

Nettoyage de l’appareil ...................... 44

Éclairage (LED) .................................... 45

Economies d’énergie .......................... 45

Bruits de fonctionnement ................... 45

Remédier soi même aux petites

pannes ................................................... 46

Autodiagnostic de l’appareil .............. 48

Service après-vente, numéro

de produit/de fabrication et

données techniques ............................ 48

it Indice

Avvertenze di sicurezza e potenziale

pericolo .................................................. 50

Avvertenze per lo smaltimento .......... 53

Dotazione ............................................... 54

Luogo d’installazione ........................... 54

Osservare la temperatura ambiente

e la ventilazione .................................... 55

Collegare l’apparecchio ..................... 55

Conoscere l’apparecchio ................... 56

Accensione dell’apparecchio ............ 57

Regolare la temperatura ..................... 57

Funzioni speciali ................................... 58

Modo di risparmio energetico ........... 58

Funzione di allarme ............................. 58

Capacità utile totale ............................. 59

Il frigorifero ............................................ 59

Super-raffreddamento ......................... 60

Congelatore .......................................... 61

Capacità di congelamento ................. 61

Congelare e conservare ..................... 61

Congelamento di alimenti freschi ..... 62

Super-congelamento ........................... 63

Decongelare surgelati ......................... 64

Dotazione .............................................. 64

Adesivo «OK» ....................................... 65

Spegnere e mettere fuori servizio

l'apparecchio ........................................ 65

Pulizia dell’apparecchio ...................... 65

Illuminazione (LED) .............................. 66

Risparmiare energia ............................ 66

Rumori di funzionamento ................... 67

Eliminare piccoli guasti ....................... 68

Autotest dell’apparecchio .................. 70

Servizio di assistenza clienti,

codice prodotto/codice di

produzione e dati tecnici .................... 70

nl Inhoud

Veiligheidsbepalingen

en waarschuwingen ............................. 72

Aanwijzingen over de afvoer .............. 75

Omvang van de levering .................... 76

De juiste plaats ..................................... 76

Let op de omgevingstemperatuur

en de beluchting .................................. 76

Apparaat aansluiten ............................ 77

Kennismaking met het apparaat ....... 78

Apparaat inschakelen ......................... 79

Instellen van de temperatuur ............. 79

Speciale functies .................................. 80

Energiebesparingsmodus .................. 80

Alarm function ...................................... 80

Netto-inhoud .......................................... 81

De koelruimte ....................................... 81

Superkoelen .......................................... 82

Diepvriesruimte ..................................... 83

Invriescapaciteit ................................... 83

Invriezen en opslaan ........................... 83

Verse levensmiddelen invriezen ....... 84

Supervriezen ......................................... 85

Ontdooien van diepvrieswaren ......... 86

Uitvoering .............................................. 86

Sticker "OK" .......................................... 87

Apparaat uitschakelen en buiten

werking stellen ..................................... 87

Schoonmaken van het apparaat ...... 87

Verlichting (LED) .................................. 88

Energie besparen ................................ 88

Bedrijfsgeluiden ................................... 89

Kleine storingen zelf verhelpen ......... 90

Zelftest apparaat .................................. 92

Servicedienst, product-/

fabricagenummer en technische

gegevens ............................................... 92

Specyfikacje produktu

Marka:	Bosch
Kategoria:	lodówka
Model:	KGN393IDB
Kolor produktu:	Stal nierdzewna
Wbudowany wyświetlacz:	Tak
Długość przewodu:	2.4 m
Typ wyświetlacza:	LED
Położenie urządzenia:	Wolnostojący
Częstotliwość wejściowa AC:	50 Hz
Napięcie wejściowe AC:	220-240 V
Wysokość produktu:	2030 mm
Szerokość produktu:	600 mm
Głębokość produktu:	660 mm
Waga produktu:	76195 g
Technologia przetworników:	Tak
Poziom hałasu:	36 dB
Klasa emisji hałasu:	C
Prąd:	10 A
Obciążenie:	100 W
Klasa wydajności energetycznej:	D
Skala efektywności energetycznej:	Od A do G
Certyfikaty:	CE, VDE
Zawias drzwiczek:	Prawy
Typ lamp:	LED
Roczne zużycie energii:	191 kWh
Dwustronne drzwi:	Tak
Pojemność netto:	368 l
Pojemność lodówki netto:	279 l
Tworzywo półek:	Szkło
Światło wewnątrz lodówki:	Tak
Automatyczne rozmrażanie (lodówka):	Tak
System Multi-Airflow (lodówka):	Tak
Liczba półek w lodówce:	4
Liczba pojemników na warzywa:	1
Przegródki na drzwiach lodówki:	4
Funkcja Super Cool:	Tak
Pozycja zamrażarki:	Umieszczony w części dolnej
Pojemność zamrażarki netto:	89 l
Czas przechowywania podczas awarii zasilania:	16 h
Automatyczne rozmrażanie (zamrażarka):	Tak
Ocena w gwiazdkach:	4*
Pojemność zamrażarki brutto:	14 kg/24h
Liczba półek w zamrażarce:	3
Funcja szybkiego zamrażania:	Tak
Komora Fresh zone:	Tak
Alarm temperatury:	Tak
Alarm przy otwiertych drzwiach:	Tak
Maszyna do lodu:	Nie
Tryb klimatu:	SN-ST
No Frost (lodówka):	Tak
Pojemnik na jajka:	Tak
No Frost (zamrażarka):	Tak
Palety na kostki lodu:	Tak
Odporny na odciski palców:	Tak