Instrukcja obsługi Bosch KGN36VLEC

Bosch lodówka KGN36VLEC

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Bosch KGN36VLEC (118 stron) w kategorii lodówka. Ta instrukcja była pomocna dla 5 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/118
de Gebrauchsanleitung Kühl- und Gefrierkombination 5
en Instructions for use Fridge-freezer 26
fr Notice d’utilisation Combiné réfrigérateur-congélateur 46
it Istruzioni per l'uso Frigorifero combinato 70
nl Gebruiksaanwijzing Koel- en vriescombinatie 93
Fridge-freezer
KGN..
de Inhaltsverzeichnis
Sicherheits- und Warnhinweise ........... 5
Hinweise zur Entsorgung ...................... 8
Lieferumfang ........................................... 9
Aufstellort ................................................. 9
Raumtemperatur
und Belüftung beachten ....................... 9
Gerät anschließen ................................ 10
Gerät kennenlernen ............................. 11
Gerät einschalten ................................. 12
Temperatur einstellen .......................... 12
eco .......................................................... 12
Alarmfunktion ........................................ 13
Nutzinhalt ............................................... 13
Der Kühlraum ........................................ 13
Super-Kühlen ........................................ 15
Gefrierraum ........................................... 15
Gefriervermögen .................................. 15
Gefrieren und Lagern .......................... 15
Frische Lebensmittel einfrieren ......... 16
Super-Gefrieren .................................... 17
Super-Gefrieren .................................... 18
Gefriergut auftauen .............................. 19
Ausstattung ........................................... 19
Aufkleber “OK” ..................................... 20
Gerät ausschalten und stilllegen ...... 20
Abtauen ................................................. 20
Gerät reinigen ....................................... 20
Beleuchtung (LED) .............................. 21
Energie sparen ..................................... 21
Betriebsgeräusche .............................. 21
Kleine Störungen selbst beheben .... 22
Kundendienst,
Erzeugnis-/ Fertigungsnummer
und technische Daten ......................... 24
en Table of contents
Safety and warning information ......... 26
Information concerning disposal ....... 29
Scope of delivery ................................. 29
Installation location .............................. 30
Observe ambient
temperature and ventilation ............... 30
Connecting the appliance .................. 30
Getting to know your appliance ........ 31
Switching on the appliance ................ 32
Setting the temperature ...................... 33
eco .......................................................... 33
Alarm function ...................................... 33
Usable capacity .................................... 34
Refrigerator compartment .................. 34
Super cooling ....................................... 35
Freezer compartment .......................... 35
Freezing capacity ................................. 36
Freezing and storing food .................. 36
Freezing fresh food ............................. 36
Super freezing ...................................... 37
Super freezing ...................................... 38
Thawing frozen food ............................ 39
Interior fittings ....................................... 39
Sticker “OK” .......................................... 40
Switching off
and disconnecting the appliance ..... 40
Defrosting .............................................. 40
Cleaning the appliance ....................... 40
Light (LED) ............................................ 41
Tips for saving energy ........................ 41
Operating noises ................................. 42
Eliminating minor faults yourself ....... 42
Customer service,
product / production number
and technical data ............................... 44
fr Table des matières
Prescriptions-d’hygiène-alimentaire .. 46
Consignes de sécurité
et avertissements ................................. 46
Conseil pour la mise au rebut ........... 50
Étendue des fournitures ..................... 51
Lieu d’installation ................................. 51
Contrôler la température
ambiante et l’aération .......................... 51
Branchement de l’appareil ................. 52
Présentation de l’appareil ................... 52
Allumer l’appareil ................................. 53
Réglage de la température ................ 54
eco .......................................................... 54
Fonction alarme ................................... 55
Contenance utile .................................. 55
Le compartiment réfrigérateur ........... 56
Super-réfrigération ............................... 57
Compartiment congélateur ................ 57
Capacité de congélation .................... 58
Congélation et rangement ................. 58
Congélation de produits frais ............ 59
Supercongélation ................................. 60
Supercongélation ................................. 60
Décongélation des produits .............. 61
Equipement ........................................... 62
Autocollant « OK » ............................... 62
Arrêt et remisage de l'appareil .......... 63
Si vous dégivrez l’appareil ................. 63
Nettoyage de l’appareil ...................... 63
Éclairage (LED) .................................... 64
Economies d’énergie .......................... 64
Bruits de fonctionnement ................... 65
Remédier soi même
aux petites pannes .............................. 66
Service après-vente,
numéro de produit/de fabrication
et données techniques ....................... 68
it Indice
Avvertenze di sicurezza
e potenziale pericolo ........................... 70
Avvertenze per lo smaltimento .......... 73
Dotazione ............................................... 74
Luogo d’installazione ........................... 74
Osservare la temperatura
ambiente e la ventilazione .................. 75
Collegare l’apparecchio ..................... 75
Conoscere l’apparecchio ................... 76
Accensione dell’apparecchio ............ 77
Regolare la temperatura ..................... 77
eco .......................................................... 78
Funzione di allarme ............................. 78
Capacità utile totale ............................. 79
Il frigorifero ............................................ 79
Super-raffreddamento ......................... 80
Congelatore .......................................... 81
Capacità di congelamento ................. 81
Congelare e conservare ..................... 81
Congelamento di alimenti freschi ..... 82
Super-congelamento ........................... 83
Super-congelamento ........................... 84
Decongelare surgelati ......................... 85
Dotazione .............................................. 85
Adesivo «OK» ....................................... 86
Spegnere e mettere
fuori servizio l'apparecchio ................ 86
Scongelamento .................................... 86
Pulizia dell’apparecchio ...................... 86
Illuminazione (LED) .............................. 87
Risparmiare energia ............................ 87
Rumori di funzionamento ................... 88
Eliminare piccoli guasti ....................... 88
Servizio di assistenza clienti,
codice prodotto/codice
di produzione e dati tecnici ............... 91
de
5
deInhaltsverzeichnis
deGebrauchsanleitungKühl- und Gefrierkombination
Sicherheits-
und Warnhinweise
Bevor Sie das Gerät in Betrieb
nehmen
Lesen Sie Gebrauchs- und
Montageanleitung aufmerksam
durch! Sie enthalten wichtige
Informationen über Aufstellen,
Gebrauch und Wartung
des Gerätes.
Der Hersteller haftet nicht, wenn
Sie die Hinweise und
Warnungen der
Gebrauchsanleitung
missachten. Bewahren Sie alle
Unterlagen für späteren
Gebrauch oder für
Nachbesitzer auf.
Technische Sicherheit
Brandgefahr
In den Rohren des
Kältekreislaufs fließt in geringer
Menge ein umweltfreundliches,
aber brennbares, Kältemittel
(R600a). Es schädigt nicht die
Ozonschicht und erhöht nicht
den Treibhauseffekt. Wenn das
Kältemittel austritt, kann es die
Augen verletzen oder sich
entzünden.
Bei Beschädigung
■offenes Feuer oder
Zündquellen vom Gerät
fernhalten,
■Raum für einige Minuten gut
durchlüften,
■Gerät ausschalten und
Netzstecker ziehen,
■Kundendienst
benachrichtigen.
Je mehr Kältemittel in einem
Gerät ist, umso größer muss der
Raum sein, in dem das Gerät
steht. In zu kleinen Räumen
kann bei einem Leck ein
brennbares Gas-Luft-Gemisch
entstehen.
Pro 8 g Kältemittel muss der
Raum mindestens 1 m³ groß
sein. Die Menge des
Kältemittels Ihres Gerätes steht
auf dem Typenschild im Inneren
des Gerätes.
Beim Aufstellen des Geräts
darauf achten, dass die
Netzanschlussleitung nicht
eingeklemmt oder beschädigt
wird.
Wenn die Netzanschlussleitung
dieses Geräts beschädigt wird,
muss sie durch den Hersteller,
Kundendienst oder eine ähnlich
qualifizierte Person ersetzt
werden. Unsachgemäße
Installationen und Reparaturen
können den Benutzer erheblich
gefährden.
de
6
Reparaturen dürfen nur durch
den Hersteller, Kundendienst
oder eine ähnlich qualifizierte
Person durchgeführt werden.
Es dürfen nur Originalteile des
Herstellers benutzt werden. Nur
bei diesen Teilen gewährleistet
der Hersteller, dass sie die
Sicherheitsanforderungen
erfüllen.
Keine Mehrfachsteckdosen,
Verlängerungskabel oder
Adapter verwenden.
Brandgefahr
Portable
Mehrfachsteckdosen oder
portable Netzteile können
überhitzen und zum Brand
führen.
Keine portablen
Mehrfachsteckdosen oder
portablen Netzteile hinter dem
Gerät platzieren.
Beim Gebrauch
■Nie elektrische Geräte
innerhalb des Gerätes
verwenden (z. B. Heizgeräte,
elektrische Eisbereiter usw.).
Explosionsgefahr!
■Nie das Gerät mit einem
Dampfreinigungsgerät
abtauen oder reinigen! Der
Dampf kann an elektrische
Teile gelangen und einen
Kurzschluss auslösen.
Stromschlaggefahr!
■Abgesehen von den
Herstellerangaben keine
zusätzlichen Maßnahmen
ergreifen, um die Abtauung zu
beschleunigen.
Explosionsgefahr!
■Keine spitzen oder
scharfkantigen Gegenstände
verwenden, um Reif- und
Eisschichten zu entfernen. Sie
könnten damit
die Kältemittel-Rohre
beschädigen.
Herausspritzendes Kältemittel
kann sich entzünden oder zu
Augenverletzungen führen.
■Keine Produkte mit
brennbaren Treibgasen
(z. B. Spraydosen) und keine
explosiven Stoffe lagern.
Explosionsgefahr!
■Sockel, Auszüge, Türen usw.
nicht als Trittbrett oder zum
Abstützen missbrauchen.
■Zum Abtauen und Reinigen
Netzstecker ziehen oder
Sicherung ausschalten.
Am Netzstecker ziehen, nicht
am Anschlusskabel.
■Hochprozentigen Alkohol nur
dicht verschlossen und
stehend lagern.
■Kunststoffteile und
Türdichtung nicht mit Öl oder
Fett verschmutzen.
Kunststoffteile und
Türdichtung werden sonst
porös.
de
10
Belüftung
Bild #
Die Luft an der Rückwand und an den
Seitenwänden des Gerätes erwärmt sich.
Die erwärmte Luft muss ungehindert
abziehen können. Die Kühlmaschine
muss sonst mehr leisten. Dies erhöht
den Stromverbrauch. Daher: Nie Be- und
Entlüftungsöffnungen abdecken oder
zustellen!
Gerät anschließen
Nach dem Aufstellen des Gerätes mind.
1 Stunde warten, bis das Gerät in Betrieb
genommen wird. Während des
Transports kann es vorkommen, dass
sich das im Verdichter enthaltene Öl im
Kältesystem verlagert.
Vor der ersten Inbetriebnahme den
Innenraum des Gerätes reinigen (siehe
Kapitel Gerät reinigen).
Elektrischer Anschluss
Die Steckdose muss nahe dem Gerät
und auch nach dem Aufstellen des
Gerätes frei zugänglich sein.
m Warnung
Stromschlaggefahr!
Falls die Länge der Netzanschlussleitung
nicht ausreicht, verwenden Sie auf
keinen Fall Mehrfachsteckdosen oder
Verlängerungskabel. Kontaktieren Sie
stattdessen den Kundendienst für
Alternativen.
Das Gerät entspricht der Schutzklasse I.
Über eine vorschriftsmäßig installierte
Steckdose mit Schutzleiter das Gerät
an 220–240 V/50 Hz Wechselstrom
anschließen. Die Steckdose muss mit
einer 10-A bis 16-A Sicherung
abgesichert sein.
Überprüfen Sie bei Geräten, die in nicht-
europäischen Ländern betrieben werden,
ob die angegebene Spannung und
Stromart mit den Werten Ihres
Stromnetzes übereinstimmt. Diese
Angaben finden Sie auf dem
Typenschild, Bild -.
m Warnung
Das Gerät darf auf keinen Fall an
elektronische Energiesparstecker
angeschlossen werden.
Zum Gebrauch unserer Geräte können
sinus- und netzgeführte Wechselrichter
verwendet werden. Netzgeführte
Wechselrichter werden bei
Photovoltaikanlagen verwendet, die
direkt ans öffentliche Stromnetz
angeschlossen werden. Bei
Insellösungen (z. B. bei Schiffen oder
Gebirgshütten), die keinen direkten
Anschluss ans öffentliche Stromnetz
haben, müssen sinusgeführte
Wechselrichter verwendet werden.
de
12
Gerät einschalten
Bild "
1. Stecken Sie den Stecker in die
Steckdose.
2. Es ertönt ein Warnton. Anzeige
Alarm 1 blinkt.
3. Drücken Sie die Temperatur-
Einstelltaste 2. Der Warnton schaltet
ab.
Wenn der Gefrierraum die eingestellte
Temperatur erreicht hat, leuchtet die
Anzeige Alarm 1.
Vom Werk aus sind folgende
Einstellungen empfohlen:
■Kühlraum: mittlere Einstellung
■Gefrierraum: -18 °C
Lagern Sie empfindliche Lebensmittel im
Kühlraum.
Hinweise zum Betrieb
■Nach dem Einschalten kann es
mehrere Stunden dauern, bis die
eingestellten Temperaturen erreicht
sind.
■Durch das vollautomatische NoFrost-
System bleibt der Gefrierraum eisfrei.
Ein Abtauen ist nicht mehr notwendig.
■Die Stirnseiten des Gehäuses werden
teilweise leicht beheizt, dies verhindert
Schwitzwasserbildung im Bereich der
Türdichtung.
■Lässt sich die Gefrierraum-Tür nach
dem Schließen nicht sofort wieder
öffnen, warten Sie einen Moment, bis
sich der entstandene Unterdruck
ausgeglichen hat.
Temperatur einstellen
Kühlraum
Die Temperatur ist
von +2 °C bis +8 °C einstellbar.
Temperatur-Einstelltaste 2 so oft
drücken, bis die gewünschte Kühlraum-
Temperatur eingestellt ist.
Der zuletzt eingestellte Wert wird
gespeichert. Die eingestellte Temperatur
wird auf der Temperaturanzeige 4
angezeigt.
Hinweis
Um die gewählte Temperatur zu
erreichen, öffnen Sie die
Belüftungsöffnungen zu 1/3, Bild &.
Gefrierraum
Die Temperatur ist
von -16 °C bis -24 °C einstellbar.
Temperatur-Einstelltaste 6 so oft
drücken, bis die gewünschte
Gefrierraum-Temperatur eingestellt ist.
Der zuletzt eingestellte Wert wird
gespeichert. Die eingestellte Temperatur
wird auf Temperaturanzeige 8 angezeigt.
Vom Werk aus empfehlen wir im
Gefrierraum eine Einstellung von -18 °C.
eco
Mit der eco-Funktion schalten Sie das
Gerät in den energiesparenden Betrieb
um.
Das Gerät stellt automatisch auf
folgende Temperaturen ein:
■Kühlraum: + 8 °C
■Gefrierraum: - 16 °C
de
13
Eco einschalten
Temperatur-Einstelltaste 6 so oft
drücken, bis die Anzeige “eco”
hervorgehoben ist.
Alarmfunktion
In folgenden Fällen kann ein Alarm
ausgelöst werden.
Türalarm
Ein Warnton schaltet sich ein, wenn die
Gerätetür länger offen steht. Durch
Schließen der Tür schaltet sich der
Warnton wieder ab.
Temperaturalarm
Ein Intervallton ertönt und die Alarm-
Taste leuchtet.
Der Temperaturalarm schaltet sich ein,
wenn es im Gefrierraum zu warm ist und
das Gefriergut gefährdet ist.
Ohne Gefahr für das Gefriergut kann sich
der Alarm einschalten bei:
■Inbetriebnahme des Gerätes.
■Einlegen großer Mengen frischer
Lebensmittel.
Hinweis
An- oder aufgetautes Gefriergut nicht
wieder einfrieren. Erst nach dem
Verarbeiten zu einem Fertiggericht
(gekocht oder gebraten) kann es erneut
eingefroren werden.
Die maximale Lagerdauer nicht mehr voll
nutzen.
Alarm abschalten
Bild "
Alarm-Taste 6 drücken, um den Warnton
abzuschalten.
Nutzinhalt
Die Angaben zum Nutzinhalt finden Sie in
Ihrem Gerät auf dem Typenschild. Bild -
Gefriervolumen vollständig
nutzen
Um die maximale Menge an Gefriergut
unterzubringen, können Sie die Behälter
entnehmen. Die Lebensmittel können Sie
dann direkt auf der Ablage und dem
Gefrierraum-Boden stapeln.
Hinweis
Vermeiden Sie Kontakt zwischen
Lebensmitteln und Rückwand. Die
Luftzirkulation wird sonst beeinträchtigt.
Lebensmittel oder Verpackungen
könnten an der Rückwand festfrieren.
Ausstattungsteile herausnehmen
Gefriergutbehälter bis zum Anschlag
herausziehen, vorne anheben und
herausnehmen. Bild *
Der Kühlraum
Der Kühlraum ist der ideale
Aufbewahrungsort für Fleisch, Wurst,
Fisch, Milchprodukte, Eier, fertige
Speisen und Backwaren.
Beim Einlagern beachten
■Lagern Sie frische, unversehrte
Lebensmittel ein. So bleibt Qualität
und Frische länger erhalten.
■Bei Fertigprodukten und abgefüllten
Waren das vom Hersteller
angegebene Mindesthaltbarkeits- oder
Verbrauchsdatum beachten.
de
14
■Um Aroma, Farbe und Frische zu
erhalten, Lebensmittel gut verpackt
oder abgedeckt einordnen.
Geschmacksübertragungen und
Verfärbungen der Kunststoffteile im
Kühlraum werden dadurch vermieden.
■Warme Speisen und Getränke erst
abkühlen lassen, dann ins Gerät
stellen.
Hinweis
Luftaustrittsöffnungen nicht mit
Lebensmitteln blockieren, um die
Luftzirkulation nicht zu beeinträchtigen.
Lebensmittel, die unmittelbar vor den
Luftaustrittsöffnungen gelagert werden,
können durch die ausströmende Kaltluft
gefrieren.
Kältezonen im Kühlraum
beachten
Durch die Luftzirkulation im Kühlraum
entstehen Zonen unterschiedlicher Kälte:
■Kälteste Zonen sind vor den
Luftaustrittsöffnungen und im
Kaltlagerfach, Bild !/15.
Hinweis
Lagern Sie in den kältesten Zonen
empfindliche Lebensmittel (z. B. Fisch,
Wurst, Fleisch).
■Wärmste Zone ist an der Tür ganz
oben.
Hinweis
Lagern Sie in der wärmsten Zone z. B.
Hartkäse und Butter. Hartkäse kann
so sein Aroma weiter entfalten, die
Butter bleibt streichfähig.
Gemüsebehälter mit
Feuchtigkeitsregler
Bild (
Um das optimale Lagerklima für Obst
und Gemüse zu schaffen, können Sie die
Luftfeuchtigkeit im Gemüsebehälter
einstellen:
■überwiegend Gemüse sowie bei
Mischbeladung oder geringer
Beladung – hohe Luftfeuchtigkeit
■überwiegend Obst sowie bei hoher
Beladung – niedrige Luftfeuchtigkeit
Hinweise
■Kälteempfindliches Obst (z. B.
Ananas, Banane, Papaya und
Zitrusfrüchte) und Gemüse (z. B.
Auberginen, Gurken, Zucchini,
Paprika, Tomaten und Kartoffeln)
sollten für den optimalen Erhalt von
Qualität und Aroma außerhalb des
Kühlschrankes bei Temperaturen von
circa +8 °C bis +12 °C gelagert
werden.
■Je nach Lagermenge und Lagergut
kann sich im Gemüsebehälter
Kondenswasser bilden.
Kondenswasser mit einem trockenen
Tuch entfernen und Luftfeuchtigkeit im
Gemüsebehälter über den
Feuchtigkeitsregler anpassen.
Kaltlagerfach
Bild &
Im Kaltlagerfach herrschen tiefere
Temperaturen als im Kühlraum. Es
können auch Temperaturen unter 0 °C
auftreten.
Ideal zum Lagern von Fisch, Fleisch und
Wurst. Nicht für Salate und Gemüse und
kälteempfindliche Waren geeignet.

Specyfikacje produktu

Marka: Bosch
Kategoria: lodówka
Model: KGN36VLEC

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Bosch KGN36VLEC, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje lodówka Bosch

Bosch

Bosch KGN39OCAF Instrukcja

30 Marca 2025
Bosch

Bosch KGN27NBDAG Instrukcja

13 Marca 2025
Bosch

Bosch Serie 4 KGN39XIDP Instrukcja

7 Marca 2025
Bosch

Bosch KIN965SE0 Instrukcja

23 Lutego 2025
Bosch

Bosch KDN86AI30U Instrukcja

7 Lutego 2025
Bosch

Bosch KIV24471IE Instrukcja

5 Lutego 2025
Bosch

Bosch KSV32370 Instrukcja

5 Lutego 2025
Bosch

Bosch KGN86AI31L Instrukcja

5 Lutego 2025
Bosch

Bosch KDN56PW32N Instrukcja

30 Stycznia 2025
Bosch

Bosch KGN49MIEA Instrukcja

30 Stycznia 2025

Instrukcje lodówka

Najnowsze instrukcje dla lodówka

Electrolux

Electrolux ERA 39395 X8 Instrukcja

9 Kwietnia 2025
Bomann

Bomann KB 340.1 Instrukcja

9 Kwietnia 2025
Bomann

Bomann KSE 221 Instrukcja

9 Kwietnia 2025
Midea

Midea MRS26D5AST Instrukcja

9 Kwietnia 2025
Daikin

Daikin LMDMD063AV3 Instrukcja

9 Kwietnia 2025
Daikin

Daikin LREQ15BY1R Instrukcja

9 Kwietnia 2025
Sharp

Sharp SJ-FTA03ITXLE-EU Instrukcja

9 Kwietnia 2025
Liebherr

Liebherr IKGBN 51Vd23i Plus Instrukcja

9 Kwietnia 2025
Samsung

Samsung RL 38 HCSW Instrukcja

8 Kwietnia 2025
Electrolux

Electrolux ERL6296XX Instrukcja

8 Kwietnia 2025