Instrukcja obsługi Bosch HMT85G65 (180 stron)

'8' 7;+ )5)/4'8 9+' :'4 */<+8:/*5 )535)53+8

92. 2@A2 :.;B.9 12 6;@A?B006<;2@ @U =<1?O .=?<C205.? A<1.@

9.@ C2;A.7.@ AS0;60.@ 12 @B 5<?;< :60?<<;1.@

; 2@A2 :.;B.9 @2 92 =?<=<?06<;. 6;3<?:.06W; 6:=<?A.;A2

=.?. @B @24B?61.1 <;<02?O 9.@ 16@A6;A.@ =62G.@ 12 @B

;B2C< .=.?.A< (2 92 6;160. =.@< . =.@< 0<:< 12/2 ?2.96G.?

9<@ .7B@A2@ @ :BF 3O069

; 9.@ A./9.@ =<1?O 0<;@B9A.? 9<@ C.9<?2@ 12 .7B@A2 =.?.

=?2=.?.? 9<@ =9.A<@ :O@ 5./6AB.92@ )<1<@ 299<@ 5.; @61<

=?</.1<@ 2; ;B2@A?< 2@AB16< 12 0<06;.

(6 .94B;. C2G @B?42 .94Y; =?</92:. 29 :.;B.9 0<;A62;2

6;3<?:.06W; .02?0. 12 0W:< @<9B06<;.? 9.@ =2>B2V.@

.;<:.9U.@

@6:6@:< 0B2;A. 0<; B; U;1602 12A.99.1< >B2 92 .FB1.?O .

2;0<;A?.? ?O=61.:2;A2 9< >B2 /B@0.

IB2; =?<C205<

49:8;)) /54+9 6'8' +2 ;95 P               

49:8;GM+9 *+ 9+8</G5 P                  

49:8;):/54 3'4;'2 P                     

',;< E<81,2;C P                

54:+4/*5



;H .'? 7;+ :+4+8 +4 );+4:'                

;A2@ 129 :<;A.72                            

49:'2')/L4 ? )54+>/L4                      

5 7;+ * +(+ :+4+8 +4 );+4:'                 

;160.06<;2@ 12 @24B?61.1                     

1C2?A2;06.@ 12 @24B?61.1 =.?. 29 B@<

129 :60?<<;1.@                              

!; 4;+<5 '6'8':5                           

9 =.;29 12 :.;1<                           

)209.@ =.?. 9. =<A2;06. 129 :60?<<;1.@          

".;1< 46?.A<?6<                              

)209.@ 12 :.;27< F =.;29 6;160.1<?             

;A2??B=A<? =?6;06=.9                          

002@<?6<@                                  

+2;A69.1<?                                  

4:+9 *+2 68/3+8 ;95                        

.92;A.? 29 0<:=.?A6:2;A< 12 0<006W;          

!6:=62G. =?2C6. 12 9<@ .002@<?6<@              

7B@A2 9. 5<?.                                

2 3/)8554*'9                              

'206=62;A2@                                 

!.@ =<A2;06.@ 129 :60?<<;1.@                 

@U @2 =?<4?.:.                             

B;06<;.:62;A< 12  3.@2@                    

9'8 '2 -8/22                                 

@U @2 =?<4?.:.                             

54:+4/*5



85-8'3'8 -8/22 ? 3/)8554*'9 )53(/4'*59    

@U @2 = ?<4?.:.                             

85-8'3' ';:53E:/)5                       

@U @2 = ?<4?.:.                             

+358/'                                   

9:.02;.? :2:<?6.                          

0A6C.? :2:<?6.                             

5*/,/)'8 2' *;8')/L4 *+ 2' 9+K'2             

;/*'*59 ? 2/36/+@'                        

%?<1B0A<@ 12 96:=62G.                        

B;H .')+8 +4 )'95 *+ '<+8J'               

!+8</)/5 *+ 9/9:+4)/' "H)4/)'               

.A<@ AS0;60<@                              

"'(2'9 ? 9;-+8+4)/'9                        

2@0<;429.? 0.92;A.? F 0<02? 0<; 29 :60?<<;1.@ 

<;@27<@ =?O0A60<@ =.?. B@.? 29 :60?<<;1.@      

@.1< .9 4?699                                

?699 0<; :60?<<;1.@ 0<:/6;.1<               

<;@27<@ F .1C2?A2;06.@ @</?2 29

=?<4?.:. .BA<:OA60<                         

53/*'9 *+ 68;+(' 9+-N4           



;H .'? 7;+ :+4+8 +4 );+4:'

!2. .A2;A.:2;A2 2@A2 :.;B.9 12 6;@A?B006<;2@ (<9<

.@U @2 =B212 :.;27.? 29 .=.?.A< 12 3<?:. 0<??20A. F

@24B?.

<;@2?C2 9<@ :.;B.92@ 12 6;@A?B006<;2@ F 12

:<;A.72 (6 C. . 2;A?24.? 2@A2 .=.?.A< . <A?. =2?@<;.

.17B;A2 9.@ 6;@A?B006<;2@

2@2;CB29C. 29 .=.?.A< F 12@5O4.@2 129 2:/.9.72 12

:.;2?. ?2@=2AB<@. 0<; 29 :216< .:/62;A2

@A2 .=.?.A< 0B:=92 0<; 9. 6?20A6C. 2B?<=2.

 @</?2 .=.?.A<@ 29S0A?60<@ F 2920A?W;60<@

612;A6360.1. 0<:< '2@61B<@ 12 .=.?.A<@ 29S0A?60<@

2920A?W;60<@

!. 16?20A6C. =?<=<?06<;. 29 :.?0< 42;2?.9 CO961< 2;

A<1< 29 O:/6A< 12 9. *;6W; B?<=2. =.?. 9. ?2A6?.1. F

9. ?2BA696G.06W; 12 9<@ ?2@61B<@ 12 9<@ .=.?.A<@

29S0A?60<@ F 2920A?W;60<@

<:=?</.? 29 .=.?.A< A?.@ @.0.?9< 129 2:/.9.72 ;

0.@< 12 12A20A.? 1.V<@ =<? A?.;@=<?A2 ;< 0<;20A.?

.=.?.A<

(6 9. 9U;2. 12 0<;2E6W; 2@AO 1.V.1. 12/2?O 0.:/6.?9.

B; 2@=206.96@A. 3<?:.1< =<? 29 3./?60.;A2 =.?. 2C6A.?

=2964?<@

49:'2')/L4 ? )54+>/L4

@A2 .=.?.A< 2@ 12 B@< 2E09B@6C.:2;A2 1<:S@A60<

)2;2? 2; 0B2;A. 9.@ 6;@A?B006<;2@ 2@=206.92@ 12

:<;A.72

4*/)')/54+9 *+ 9+-;8/*'*

/3658:'4:+9

4:+9 *+2 354:'0+

2/3/4')/L4 *+ 8+9/*;59

8+96+:;59' )54 +2 3+*/5

'3(/+4:+

ó

'K59 658 :8'49658:+

54+>/L4 +2H):8/)'



9 .=.?.A< =B212 :<;A.?@2 2; B; .?:.?6< 12 =.?21

12 0: 12 .;05< 0: 12 =?<3B;161.1 F . 0:

129 @B29< 0<:< :U;6:<

9 .=.?.A< @2 @B:6;6@A?. 96@A< =.?. @2? 0<;20A.1<

@W9< =<1?O 0<;20A.?@2 . B;. A<:. 12 0<??62;A2 12

6;@A.9.06W; ?249.:2;A.?6. F =?<C6@A. 12 A<:. . A62??.

9 3B@6/92 12/2 @2? 12  .:=2?6<@ 3B@6/92@

.BA<:OA60<@ ! <  !. A2;@6W; 12 9. ?21 12/2

0<6;0616? 0<; 29 C.9<? 12 A2;@6W; >B2 @2 6;160. 2;

=9.0. 12 0.?.0A2?U@A60.@

.:/6.? 12 @6A6< 9. 0.7. 12 2;05B32 < 0.:/6.? 9. 9U;2.

12 0<;2E6W; @<; A?./.7<@ >B2 12/2 ?2.96G.?

Y;60.:2;A2 B; 2920A?606@A. 0B.96360.1< (6 B;. C2G

0<9<0.1< 29 2;05B32 ;< .90.;G. 12/2 2E6@A6? 2; 9.

6;@A.9.06W; B; 16@=<@6A6C< 12 @2=.?.06W; <:;6=<9.

0<; B;. 16@A.;06. 12 0<;A.0A< :U;6:. 12  ::

#< @2 =B212; BA696G.? 2;05B32@ :Y9A6=92@ ?2492A

2;05B32@ < .9.?4.12?.@ ; 0.@< 12 @</?20.?4.

2E6@A2 =2964?< 12 6;02;16<

5 7;+ *+(+ :+4+8 +4 );+4:'

9 .=.?.A< 2@AO =?2C6@A< @W9< =.?. 29 B@< 1<:S@

*A696G.? 2@A2 .=.?.A< 2E09B@6C.:2;A2 =.?. 9.

=?2=.?.06W; 12 .96:2;A<@

#B;0. 12/2; BA696G.? 29 .=.?.A< @6; C6469.;06. .>B299<

.1B9A<@ F ;6V<@

 6;0.=.06A.1<@ 3U@60. @2;@<?6.9 < :2;A.9:2;A2 =.?.

5.02? B@< 12 S9

 >B2 12@0<;<G0.; @B 0<??20A. BA696G.06W; F 2@AS

12@6;3<?:.1<@ @</?2 9.@ 6;@A?B006<;2@ 12

@24B?61.1

4*/)')/54+9 *+

9+-;8/*'* 



!<@ ;6V<@ @W9< 12/2; =?2=.?.? =<? @U :6@:<@

.96:2;A<@ 2; 29 :60?<<;1.@ @6 5.; .=?2;161< 0W:<

5.02?9< 2/2; =<12? :.;27.? 29 .=.?.A<

0<??20A.:2;A2 (2 12/2; 0<:=?2;12? 9.@ @6AB.06<;2@

12 =2964?< 12 9.@ >B2 @2 .1C62?A2 2; 9.@ 6;@A?B0

12 B@<

 36; 12 >B2 ;< 7B24B2; 0<; 29 .=.?.A< ;< 12/2

127.?@2 . 9<@ ;6V<@ 12@.A2;161<@ .9 BA696G.?9<

; 0.@< 12 3B;06<;.:62;A< 0<:/6;.1< 9<@ ;6V<@ @W9<

12/2; BA696G.? 29 .=.?.A< 2; =?2@2;06. 12 .1B9A<@

I%2964?< 12 >B2:.1B?.@

/?6? 9. =B2?A. 129 .=.?.A< 0<; =?B12;06. %B212 @.96

C.=<? 0.962;A2

#< A<0.? ;B;0. 9.@ @B=2?36062@ 6;A2?6<?2@ 0.962;A2

9<@ 292:2;A<@ 0.923.0A<?2@ @ =<@6/92 >B2 1B?.;A

3B;06<;.:62;A< 9.@ =62G.@ .002@6/92@ .90.;02;

A2:=2?.AB?.@ :BF 292C.1.@ I%2964?< 12 >B2:.1B?.@

C6A.? >B2 9<@ ;6V<@ ;< @2 .02?>B2; .9 .=.?.A<

#< 4B.?1.? ;B;0. </72A<@ 6;39.:./92@ 2; 29 .=.?.A<

I%2964?< 12 6;02;16<

#< ./?6? ;B;0. 9. =B2?A. 129 .=.?.A< @6 @.92 5B:< 129

.=.?.A< I%2964?< 12 >B2:.1B?.@ =.4.? 29 .=.?.A<

2@0<;20A.? 29 3B@6/92 129 .=.?.A< 2; 9. 0.7. 12

3B@6/92@

#< 367.? ;B;0. 0./92@ 12 0<;2E6W; 12 .=.?.A<@

29S0A?60<@ . 9. =B2?A. 0.962;A2 129 .=.?.A< 9

.6@9.:62;A< 129 0./92 =B212 12??2A6?@2 I%2964?< 12

0<?A<06?0B6A<

#< BA696G.? ;B;0. 29 :60?<<;1.@ @6 9. =B2?A. 129

.=.?.A< < 9. 7B;A. 12 9. =B2?A. =?2@2;A.;

12@=2?320A<@ %<1?U. =?<1B06?@2 B; 2@0.=2 12

2;2?4U. 12 :60?<<;1.@ #< CB29C. . BA696G.? 29

:60?<<;1.@ 5.@A. >B2 ;< @2 5.F. ?2=.?.1< 29

.=.?.A<

#< 2E=<;2? 29 .=.?.A< . 292C.1. A2:=2?.AB?. <

5B:21.1 I%2964?< 12 0<?A<06?0B6A<

/K59 ? 3/)8554*'9



536'8:/3+4:5 *+

)5))/L4 )'2/+4:+ 

;+8:' *+2 '6'8':5 5

0;4:'*+ 2' 6;+8:'

*+:+8/58'*'



4:5845 



!6:=6.? 29 .=.?.A< . :2;B1< 96:6;.? @62:=?2 A<1<@

9<@ ?2@A<@ 12 .96:2;A<@ (6 9. 96:=62G. 2@ 123606

=B212 12A2?6<?.? 9. @B=2?36062 129 .=.?.A< F S@A2

=B212 .4B72?2.?@2 =<? 0<??<@6W; 0<; 29 =.@< 129

A62:=< I!. 2;2?4U. 129 :60?<<;1.@ @2 2@0.=.

!.@ ?2=.?.06<;2@ 6;.120B.1.@ @<; =2964?<@.@

I%2964?< 12 12@0.?4. 29S0A?60.

!.@ ?2=.?.06<;2@ @W9< =B212; @2? 2320AB.1.@ =<?

=2?@<;.9 129 (2?C606< 12 @6@A2;06. )S0;60.

12/61.:2;A2 6;@A?B61<

(6 29 .=.?.A< 2@AO 12320AB<@< 12@0<;20A2 29 3B@

2; 9. 0.7. 12 3B@6/92@ < 2EA?.64. 29 2;05B32

C6@.? .9 (2?C606< 12 @6@A2;06. )S0;60.

#< ./?6? ;B;0. 9. 0.?0.@. 129 .=.?.A< !. 0.?0.@.

2C6A. 29 2@0.=2 12 2;2?4U. 129 :60?<<;1.@

9 .=.?.A< 3B;06<;. 0<; .9A. A2;@6W; I2@0.?4.

29S0A?60.

*A696G.? 29 :60?<<;1.@ 2E09B@6C.:2;A2 =.?. 9.

=?2=.?.06W; 12 .96:2;A<@ $A?.@ .=960.06<;2@ =B212;

?2@B9A.? =2964?<@.@ F <0.@6<;.? 1.V<@ %<? 272:=9

0.@< 12 0.92;A.? .9:<5.1699.@ ?2992;.@ 12 @2:699.@ <

4?.;<@ S@A.@ =B212; 6;02;16.?@2 6;09B@< .9 0./< 12

B;.@ 5<?.@

I%2964?< 12 6;02;16<

#< =?<4?.:.? ;B;0. 29 :60?<<;1.@ . B;. =<A2;06. <

1B?.06W; 12:.@6.1< 292C.1.@ !<@ .96:2;A<@ =B212;

6;39.:.?@2 9 .=.?.A< =B212 ?2@B9A.? 1.V.1<

I%2964?< 12 6;02;16<

(24B6? 9.@ 6;160.06<;2@ 12 9.@ 6;@A?B006<;2@ 12 B

#< BA696G.? B;. C.7699. >B2 ;< @2. .=A. =.?. 29

:60?<<;1.@

 



 

 

  

  

  



   

 







!. C.7699. 12 =<?029.;. < 02?O:60. =B212 =?2@2;A.?

<?63606<@ 36;<@ 2; .@.@ F A.=.12?.@ ; 2@A<@ <?

@2 <0B9A.; 5B20<@ !. =<@6/92 5B:21.1 >B2 5.F.

=2;2A?.1< 2; 29 5B20< =B212 5.02? 2@A.99.? 9. C.7699

I%2964?< 12 92@6<;2@

!.@ 0<:61.@ 0.92;A.1.@ 2:6A2; 0.9<? !<@ ?206=62;A2@

>B2 9<@ 0<;A62;2; =B212; >B2:.?

I%2964?< 12 >B2:.1B?.@

EA?.2? @62:=?2 9<@ =9.A<@ F .002@<?6<@ 129 .=.?.A

0<; B; =.V< 12 0<06;. < :.;<=9.

#< 0.92;A.? ;B;0. 0<:61.@ 2; 2:/.9.72@ 12

0<;@2?C.06W; 2; 0.962;A2

I%2964?< 12 6;02;16<

#< 0.92;A.? ;B;0. @6; C6469.;06. .96:2;A<@ 2;

?206=62;A2@ 12 =9O@A60< =.=29 B <A?<@ :.A2?6.92

6;39.:./92@

!.@ 9O:6;.@ < /<9@.@ 12 =9O@A60< @299.1.@ >B2 0

4.; .96:2;A<@ =B212; ?2C2;A.?

I%2964?< 12 >B2:.1B?.@

(24B6? 9.@ 6;160.06<;2@ 12 9<@ 2;C<9A<?6<@ E[

A?.2?@62:=?2 9<@ =9.A<@ 0<; B; .4.??.1<?

(6 @2 0.962;A.; 9U>B61<@ 2@A<@ =B212; 9924.? .9 2

12 2/B99606W; @A< >B62?2 1206? >B2 @2 =B212 .90

9. A2:=2?.AB?. 12 2/B99606W; @6; >B2 .=.?2G0.; 9.@

/B?/B7.@ 12 C.=<? 5./6AB.92@ ).; @W9< B; :<C6:62;A

/?B@0< 129 ?206=62;A2 =B212 5.02? >B2 29 9U>B61<

@.9=6>B2 C6<92;A.:2;A2

I%2964?< 12 >B2:.1B?.@

9 0.92;A.? B; 9U>B61< 6;A?<1B06? @62:=?2 B;. 0B05.?

2; 29 ?206=62;A2 2 2@A2 :<1< @2 2C6A. >B2 @2 99

.9 2@A.1< 12 2/B99606W;

#< 0.92;A.? ;B;0. 9U>B61<@ B <A?<@ .96:2;A<@ 2;

?206=62;A2@ A.=.1<@ I%2964?< 12 2E=9<@6W;

#< 0.92;A.? ;B;0. /2/61.@ .90<5W960.@ . A2:=2?.AB[

?.@ 12:.@6.1< 292C.1.@

I%2964?< 12 2E=9<@6W;



3('2'0+



+(/*'9



#< 0.92;A.? ;B;0. .96:2;A<@ =.?. /2/S@ 2;

?206=62;A2@ 02??.1<@ &B6A.? @62:=?2 9. A.=. < 9.

A2A6;.

'2:<C2? < .46A.? A?.@ 29 0.92;A.:62;A< (W9< 12 2@A2

:<1< @2 2EA62;12 29 0.9<? 12 B; :<1< 2>B696/?.1<

<;A?<9.? 9. A2:=2?.AB?. .;A2@ 12 .96:2;A.? 29 /2/S

I%2964?< 12 >B2:.1B?.@

#< 0<02? ;B;0. 5B2C<@ 0<; 0O@0.?. #< 0.92;A.?

5B2C<@ 1B?<@ L@A<@ =B212; ?2C2;A.? 0.B@.;1< B

2@=2062 12 2E=9<@6W; 6;09B@< 12@=BS@ 12 5./2?

36;.96G.1< 29 3B;06<;.:62;A< 129 :60?<<;1.@ @A<

A.:/6S; 2@ .=960./92 . 9<@ 0?B@AO02<@ I%2964?< 12

>B2:.1B?.@

<; 5B2C<@ 3?6A<@ < 5B2C<@ =.@.1< =<? .4B. 12/2

=6;05.?@2 =?2C6.:2;A2 9. F2:.

; 9<@ .96:2;A<@ 0<; 0O@0.?. < =629 0<:< :.;G.;.@

A<:.A2@ =.A.A.@ @.905605.@ 9. 0O@0.?. =B212 ?2[

C2;A.? ;A2@ 12 0.92;A.?9<@ =6;05.? 9. 0O@0.?. < 9.

=629

#< @20.? ;B;0. .96:2;A<@ 0<; 29 :60?<<;1.@

I%2964?< 12 6;02;16<

#< 12@0<;429.? < 0.92;A.? ;B;0. . 12:.@6.1.

=<A2;06. < 1B?.;A2 12:.@6.1< A62:=< .96:2;A<@ 0<;

=<0< 0<;A2;61< 2; .4B. 0<:< = 27 29 =.;

I%2964?< 12 6;02;16<

#< 0.92;A.? ;B;0. .026A2 12 :2@. 0<; 29 :60?<<;1.@

I%2964?< 12 6;02;16<

2/3+4:59 6'8' (+(H9



2/3+4:59 )54 )E9)'8' 5

6/+2 



!+)'*5 *+ '2/3+4:59



2/3+4:59 )54 65)5

)54:+4/*5 +4 '-;'



)+/:+ *+ 3+9'



!; 4;+<5 '6'8':5

>BU 0<;<02?O . @B ;B2C< .=.?.A<  0<;A6;B.06W;

2;0<;A?.?O B;. 2E=960.06W; @</?2 29 =.;29 12 :.;1< F

9<@ 6;A2??B=A<?2@

,64=2D A2C2

D6=644:@?2C =2 A@E6?4:2

56= >:4C@@?52D

(2?6= :?5:425@C J E64=2D 56 >2?6;@

%2?5@ 8:C2E@C:@ ,64=2 +E

,64=2 +E2CE

,64=2 

!?E6CCFAE@C AC:?4:A2= 4@? 

=S>A2C2 :?5:425@C2

,64=2 A2C2 =2 2A6CEFC2

56 =2 AF6CE2 

<; 2@A.@ A209.@ =B212 .7B@A.? 2; @B :60?<<;1.@

=<A2;06. 12@2.1.

 / A2C2 56D4@?86=2C 2=:>6?E@D 56=:425@

 / A2C2 56D4@?86=2C J 4@?E:?F2C =2 4@4

 / A2C2 4@46C 42C?6 J A2C2 42=6?E2C 2=:

56=:425@D

 / A2C2 42=6?E2C J 4@46C 2=:>6?E@D

 / A2C2 42=6?E2C =ZBF:5@D

2 6'4+2 *+ 3'4*5

"+)2'9 6'8' 2'

65:+4)/' *+2

3/)8554*'9



9 :.;1< 46?.A<?6< =2?:6A2 =?<4?.:.? 9. 5<?. 9.

1B?.06W; F 29 =2@< =.?. 29 =?<4?.:. .BA<:OA60<

9 :.;1< 46?.A<?6< @2 =B212 2;0.7.? 2; 0B.9>B62?

=<@606W;

%.?. 2;0.7.?9<@ F 12@2;0.7.?9<@ =B9@.? @</?2 29

:.;1< 46?.A<?6< 9 :.;1< 46?.A<?6< @2 =B212 46?.?

5.06. 9. 6G>B62?1. < 12?205.

1@?2D

 D68 `  9 FC24:\? 56= >:4C@@?52D

I46A4:\?  G2E:@D   D68 `

_>:?

(6D@ D68^? AC@8C2>2

,64=2 

!?E6CCFAE@C AC:?4:A2=

A2C2 6?46?56C J 2A282C 6= 2A2C

>:4C@@?52D

,64=2 

A6CEFC2 56 =2 AF6CE2

A2C2 23C:C =2 AF6CE2 56= 2A2C

,64=2 8C:== A2C2 AC@8C2>2C EC6D ?:G6=

5:76C6?E6D

,64=2 56 C6=@; A2C2 AC@8C2>2C =2 9@C2j

,64=2 ( A2C2 2;FDE2C 6= AC@8C2>2 2FE

,64=2 <8 A6C>:E6 2;FDE2C 6= A6D@ A2C

AC@8C2>2 2FE@>SE:4@

,64=2D % J % A2C2 D6=644:@?2C F? >@5@ 5

>6>@C:2

,64=2 

AC@8C2>2 56

?:G6=6D

A2C2 8F2C52C 92DE2 EC6D 2;FDE

5:76C6?E6D 4@?D64FE:G2>6?E6

'4*5 -/8':58/5

"+)2'9 *+ 3'4+05 ?

6'4+2 /4*/)'*58



,64=2 +E@A A2C2 56E6?6C 6= 7F?4:@?2>:6

>:4C@@?52D @ 3@CC2C =@D 2;F

,64=2 +E2CE A2C2 A@?6C 6? >2C492 6= 7F

>:6?E@ 56= >:4C@@?52D

; 29 =.;29 6;160.1<? @2 =B212; 922? 9<@ C.9<?2@

.7B@A.1<@

9 6;A2??B=A<? =?6;06=.9 H  @6?C2 =.?. 2;02;12? F

.=.4.? 29 .=.?.A< :60?<<;1.@

%B9@.? 9. A209. H 

!. 9O:=.?. 6;160.1<?. @2 69B:6;.

%B9@.? 9. A209. H 

!. 9O:=.?. 6;160.1<?. @2 .=.4.

'88/22'

0<:< @B=2?36062 =.?. 0<9<0.? 9. C.7699. < =.?. .@.? .9

4?699 F 4?.A6;.?

'4*+0' *+ </*8/5

(6?C2 12 =?<A2006W; 0<;A?. @.9=60.1B?.@ 0B.;1< @2

.@.; 9<@ .96:2;A<@ .9 4?699 16?20A.:2;A2 @</?2 9.

=.??699. %.?. 299< 0<9<0.? 9. =.??699. 2; 9. /.;127. 12

C61?6<

!. /.;127. 12 C61?6< =B212 BA696G.?@2 A.:/6S; 0<:<

C.7699. =.?. 29 3B;06<;.:62;A< 129 :60?<<;1.@

9 .=.?.A< 2@AO 2>B6=.1< 0<; B; C2;A69.1<? =.?. @B

?23?642?.06W; 9 C2;A69.1<? =B212 @24B6? 3B;06<;.;1

.B;>B2 F. @2 5.F. 12@0<;20A.1< 29 .=.?.A<

4:+88;6:58 68/4)/6'2



54+>/L4

+9)54+>/L4

))+958/59

$+4:/2'*58



9 5<?;< @2 :.;A62;2 3?U< 1B?.;A2 29 3B;06<;.:62;A<

129 :60?<<;1.@ 9 C2;A69.1<? @2 .0A6C. 64B.9:2;A2

%B212 @24B6? 3B;06<;.;1< .B; 0B.;1< 29 :60?<<;1.@

F. ;< 2@AS 2; 3B;06<;.:62;A<

4:+9 *+2 68/3+8 ;95

; 2@A2 0.=UAB9< 2;0<;A?.?O 6;3<?:.06W; @</?2 A<1<

>B2 12/2 5.02? .;A2@ 12 0<06;.? =<? =?6:2?. C2G

.92;A.? 29 .=.?.A< :60?<<;1.@ F 96:=6.? 9<@

.002@<?6<@ !22? 9.@ 6;160.06<;2@ 12 @24B?61.1 2; 2

0.=UAB9< H&BS 5.F >B2 A2;2? 2; 0B2;A.

%.?. 296:6;.? 29 <9<? . ;B2C< 0.92;A.? 29 0<:=.?[

A6:2;A< 12 0<006W; 02??.1< F C.0U< 1B?.;A2

:6;BA<@

 %B9@.? B;. C2G 9. A209. 4?699 

; 29 6;160.1<? .=.?202; 4?699 ;6C29  F

Z:6;

 %B9@.? 9. A209. (A.?A

*;. C2G A?.;@0B??61< 29 A62:=< @B2;. B;. @2V.9

%B9@.? 9. A209. (A<= < ./?6? 9. =B2?A. 129 .=.?.A<

;A2@ 12 BA696G.? 9<@ .002@<?6<@ 96:=6.?9<@ 0<;

B; =<0< 12 7./W; F B;. /.F2A.

 %B9@.? 9. A209. H 

!. 9O:=.?. 6;160.1<?. @2 69B:6;.

 %?2@6<;.? 9. A209. 12 ?29<7 j

; 29 6;160.1<? .=.?202 

'2+4:'8 +2

)536'8:/3+4:5 *+

)5))/L4

/36/+@' 68+</' *+

259 '))+958/59

0;9:+ 2' .58'



).:/6S; =B212 BA696G.? ?206=62;A2@ =.?. @2?C6? @U ;<

A62;2 >B2 A?.@C.@.? 9<@ .96:2;A<@

*A696G.? ?206=62;A2@ 0<; 120<?.06W; 1<?.1. < =9.A2.1

@W9< @6 29 3./?60.;A2 4.?.;A6G. >B2 @<; .=A<@ =.?.

:60?<<;1.@

#< BA696G.? ;B;0. ?206=62;A2@ 12 :2A.9

9 :2A.9 ;< 127. =.@.? 9.@ :60?<<;1.@

IA2;06W; 9 :2A.9 [ = 27 B;. 0B05.?. 12;A?< 12 B;

C.@< [ 12/2 2@A.? .9 :2;<@ .  0: 12 16@A.;06. 12 9.@

=.?212@ 129 0<:=.?A6:2;A< 12 0<006W; F 12 9. =.?21

6;A2?;. 12 9. =B2?A. !. 3<?:.06W; 12 056@=.@ =<1?U.

12@A?B6? 29 C61?6< 6;A2?6<? 12 9. =B2?A. 129 .=.?.A

#< 2;062;1. ;B;0. 29 :60?<<;1.@ @6; .96:2;A<@ 2; @B

6;A2?6<? 0<; 2E02=06W; 12 9. =?B2/. 12 9. C.7699.

@64B62;A2

(6 ;< 2@AO @24B?< 12 @6 @B ?206=62;A2 2@ .120B

=.?. 29 :60?<<;1.@ 2320AY2 29 @64B62;A2 A2@A

;A?<1B06? 29 ?206=62;A2 C.0U< 2; 29 .=.?.A< 1B?.;A2

5.@A. :6;BA< . 9. =<A2;06. :OE6:. <:=?</.?

0<;A6;B.:2;A2 9. A2:=2?.AB?. 9 ?206=62;A2 12/2?U.

2@A.? 3?U< < A2:=9.1< (6 @2 0.962;A. < @2 42;2?.;

056@=.@ ;< 2@ .120B.1< =.?. 29 :60?<<;1.@

(-'" %

&"+((',

)+()" )+

 G2E:@D 42=6?E2C =ZBF:5@D

 G2E:@D 42=6?E2C J 4@46C 2=:>6?E@D

 G2E:@D 4@46C 42C?6 J 42=6?E2C 2=:

56=:425@D

 G2E:@D 56D4@?86=2C J 4@?E:?F2C =

 G2E:@D 56D4@?86=2C 2=:>6?E@D 56=

  

   

  





!. =<A2;06. 129 :60?<<;1.@  , @W9< @2 =<1?O

.7B@A.? =.?. B; :OE6:< 12  :6;BA<@ ; 29 ?2@A< 1

=<A2;06.@ @2 =<1?O; .7B@A.? =?<4?.:.@ 0<; B;.

1B?.06W; 129 0609< 12 0<006W; 12 5.@A.  :6;BA<@

72:=9<

%<A2;06. 129 :60?<<;1.@  ,  :6;BA<@

(B2;. B;. @2V.9 9 .=.?.A< @2 .=.4. !. 5<?. @2

CB29C2 . :<@A?.? @6 @2 =B9@. 9. A209. (A<= F @2

=B2?A. 129 .=.?.A<

!. 1B?.06W; 129 0609< 12 0<006W; @2 =B212 :<16360.?

2; 0B.9>B62? :<:2;A<

9J 9+ 685-8'3'

 %B9@.? 9. A209. 12 9.

=<A2;06. 129 :60?<<;1.@

12@2.1.

 %?<4?.:.? 0<; 29 :.;1<

46?.A<?6< 9. 1B?.06W; 129

0609< 12 0<006W; 12@2.1.

 %B9@.? 9. A209. (A.?A

; 29 6;160.1<? @2 :B2@A?. 29

A?.;@0B?@< 12 9. 1B?.06W; 129

0609< 12 0<006W;

' *;8')/L4 *+2 )/)25 *+

)5))/L4 .' :8'49);88/*5

5*/,/)'8 2' *;8')/L4 *+2

)/)25 *+ )5))/L4



/?6? 9. =B2?A. 129 .=.?.A< 9 :60?<<;1.@ 6;A2??B:=2

29 =?<4?.:. )?.@ 02??.? 9. =B2?A. C<9C2? . =B9@.? 9.

A209. (A.?A 9 =?<4?.:. 0<;A6;B.

%B9@.? 9. A209. (A<=

).:/6S; @2 =B212 .7B@A.? =?6:2?< 9. 1B?.06W; 129

0609< 12 0<006W; F 12@=BS@ 9. =<A2;06. 129

:60?<<;1.@

(6 2;A?2A.;A< @2 ./?2 9. =B2?A. 129 .=.?.A< 29

C2;A69.1<? =B212 @24B6? 3B;06<;.;1<

?.06.@ .9 3B;06<;.:62;A< 12 A?2@ 3.@2@ 2@ =<@6/92

=?<4?.:.? 5.@A.  =<A2;06.@ F A62:=<@ 12

:60?<<;1.@ F 0<;20A.? .1606<;.9:2;A2 29 4?699

*A696G.? @62:=?2 ?206=62;A2@ ?2@6@A2;A2@ .9 0.9<

.120B.1<@ =.?. 29 :60?<<;1.@

 %B9@.? 9. A209. 

; 9. 6;160.06W; C6@B.9 .=.?202 

 %B9@.? 9. =<A2;06. 12 :60?<<;1.@ 12@2.1.

; 9. 6;160.06W; C6@B.9 @2 69B:6;. 9. =<A2;06. 12

:60?<<;1.@ .7B@A.1. F .=.?202  :6;

 %?<4?.:.? 0<; 29 :.;1< 46?.A<?6< 9. 1B?.06W;

12@2.1.

 %B9@.? 9. A209. 

; 9. 6;160.06W; C6@B.9 .=.?202 

 %B9@.? 9. =<A2;06. 12 :60?<<;1.@ 12@2.1.

; 9. 6;160.06W; C6@B.9 @2 69B:6;. 9. =<A2;06. 12

:60?<<;1.@ .7B@A.1. F .=.?202  :6;

 %?<4?.:.? 0<; 29 :.;1< 46?.A<?6< 9. 1B?.06W;

12@2.1.

 %B9@.? 9. A209. 

; 9. 6;160.06W; C6@B.9 .=.?202 

 %B9@.? 9. =<A2;06. 12 :60?<<;1.@ 12@2.1.

; 9. 6;160.06W; C6@B.9 @2 69B:6;. 9. =<A2;06. 12

:60?<<;1.@ .7B@A.1. F .=.?202  :6;

4:+88;36/8

588'8 +2 '0;9:+

549+059 ? '*<+8:+4)/'9

;4)/54'3/+4:5 *+

 ,'9+9

0+3625

  %   3/4;:59

  %   3/4;:59 

4/<+2*+2 -8/22 



9'8 '2 -8/22

9 .=.?.A< 16@=<;2 12 9<@ @64B62;A2@ ;6C292@ 12

C:== &:G6= ! 32;@ (F=D2C =2 E64=2 

C:== &:G6= !! >65:@ (F=D2C =2 E64=2 

C:== &:G6= !!! A@E6?E6 (F=D2C =2 E64=2

72:=9<

#6C29 4?699  :6;BA<@

9J 9+ 685-8'3'

 %B9@.? 9. A209. 4?699 

%.?. .7B@A.? <A?< ;6C29 12 4?699

C<9C2? . =B9@.? 9. A209. 4?699 

 %?<4?.:.? 0<; 29 :.;1<

46?.A<?6< 9. 1B?.06W; 129

0609< 12 0<006W; 12@2.1.

 %B9@.? 9. A209. (A.?A

; 29 6;160.1<? @2 :B2@A?.

29 A?.;@0B?@< 12 9.

1B?.06W; 129 0609< 12

0<006W;



*;. C2G A?.;@0B??61. 9. 1B?.06W; 129 0609< 12 0<006W;

@B2;. B;. @2V.9

(6 @2 ./?2 9. =B2?A. 129 .=.?.A< F @2 =B9@. 9. A209

(A<= CB29C2 . :<@A?.?@2 9. 5<?.

9 ;6C29 12 4?699 @2 =B212 :<16360.? 0B.;1< @2 12@

%B9@.? 9. A209. (A<= B;. C2G < ./?6? 9. =B2?A. 129

.=.?.A< 2@=BS@ 12 02??.? 9. =B2?A. =B9@.? 12 ;B2

9. A209. (A.?A

%B9@.? 9. A209. (A<=

(6 2;A?2A.;A< @2 ./?2 9. =B2?A. 129 .=.?.A< 29

C2;A69.1<? =B212 @24B6? 3B;06<;.;1<

85-8'3'8 -8/22 ? 3/)8554*'9

)53(/4'*59

@ =<@6/92 BA696G.? Y;60.:2;A2 29 :60?<<;1.@ < /62;

0<:/6;.06W; 0<; 29 4?699

#< @2 =B212 0<:/6;.? 9. =<A2;06. 12  , ,

0<; 29 4?699

72:=9<

%<A2;06. 12 :60?<<;1.@  , ;6C29 12 4?699 

:6;BA<@

588+))/L4

4:+88;36/8

588'8

5:'

9J 9+ 685-8'3'

 %B9@.? 9. A209. 12 9.

=<A2;06. 129 :60?<<;1.@

12@2.1.



(B2;. B;. @2V.9 9 .=.?.A< @2 .=.4. /?6? 9. =B2?A.

129 .=.?.A< < =B9@.? 9. A209. (A<=

9 ;6C29 12 4?699 < 9. 1B?.06W; 129 0609< 12 0<006W

=B212; :<16360.? 2; 0B.9>B62? :<:2;A<

/?6? 9. =B2?A. 129 .=.?.A< 9 :60?<<;1.@ 6;A2??B:=2

29 =?<4?.:. )?.@ 02??.? 9. =B2?A. C<9C2? . =B9@.? 9.

A209. (A.?A 9 =?<4?.:. 0<;A6;B.

%B9@.? 1<@ C202@ 9. A209. (A<= < ./?6? 9. =B2?A. 1

.=.?.A< F =B9@.? B;. C2G 9. A209. (A<=

).:/6S; @2 =B212 .7B@A.? =?6:2?< 29 4?699 F 12@=BS@

=<A2;06. 129 :60?<<;1.@ F 9. 1B?.06W; 129 0609< 12

0<006W;

 %?<4?.:.? 0<; 29 :.;1<

46?.A<?6< 9. 1B?.06W; 129

0609< 12 0<006W; 12@2.1.

 ".;A2;2? =B9@.1. 9. A209.

4?699 5.@A. >B2 .=.?2G0.

29 ;6C29 12 4?699 12@2.1<

 %B9@.? 9. A209. (A.?A

; 29 6;160.1<? @2 :B2@A?. 29

A?.;@0B?@< 12 9. 1B?.06W; 129

0609< 12 0<006W;

' *;8')/L4 *+2 )/)25 *+

)5))/L4 .' :8'49);88/*5

5*/,/)'8 259 '0;9:+9

4:+88;36/8

588'8 +2 '0;9:+

549+059 ? '*<+8:+4)/'9



(6 2;A?2A.;A< @2 ./?2 9. =B2?A. 129 .=.?.A< 29

C2;A69.1<? =B212 @24B6? 3B;06<;.;1<

85-8'3' ';:53E:/)5

9 =?<4?.:. .BA<:OA60< =2?:6A2 12@0<;429.?

.96:2;A<@ F =?2=.?.? =9.A<@ 12 3<?:. 0W:<1. ?O=61.

F @2;0699.

72:=9<

%  84

9J 9+ 685-8'3'

 %B9@.? 9. A209. H%

 (292006<;.? 29 =?<4?.:.

12@2.1< 0<; 29 :.;1<

46?.A<?6<



(B2;. B;. @2V.9 9 .=.?.A< @2 .=.4. /?6? 9. =B2?A.

129 .=.?.A< < =B9@.? 9. A209. (A<=

/?6? 9. =B2?A. 129 .=.?.A< )?.@ 02??.? 9. =B2?A.

C<9C2? . =B9@.? 9. A209. (A.?A 9 =?<4?.:. 0<;A6;B.

%B9@.? 1<@ C202@ 9. A209. (A<= < ./?6? 9. =B2?A. 1

.=.?.A< F =B9@.? B;. C2G 9. A209. (A<=

!. 1B?.06W; 129 0609< 12 0<006W; ;< @2 =B212

:<16360.?

; .94B;<@ =?<4?.:.@ 2@ ;202@.?6< ?2:<C2? < 1.?92

9. CB29A. .9 .96:2;A< (B2;. B;. @2V.9

(6 2;A?2A.;A< @2 ./?2 9. =B2?A. 129 .=.?.A< 29

C2;A69.1<? =B212 @24B6? 3B;06<;.;1<

 %B9@.? 9. A209. H84

; 29 6;160.1<? .=.?202?O

29 =2@< =?<=B2@A<

 %?<4?.:.? 29 =2@< 0<; 29

:.;1< 46?.A<?6<

 %B9@.? 9. A209. (A.?A

; 29 6;160.1<? @2 :B2@A?. 29

A?.;@0B?@< 12 9. 1B?.06W; 129

0609< 12 0<006W;

' *;8')/L4 *+2 )/)25 *+

)5))/L4 .' :8'49);88/*5

4:+88;36/8

588'8

549+059 ? '*<+8:+4)/'9



(6 1B?.;A2 29 =?<4?.:. .BA<:OA60< @2 =B9@. 9. A209.

12 =?<4?.:. % < 9. A209. 12 =2@<  .=.?202?O

1B?.;A2 .=?<E @24B;1<@ 29 ;Y:2?< 12 =?<4?.:.

@292006<;.1< < 29 =2@<

(6 9. A209. 84 =.?=.12. 12@=BS@ 12 9. =B2@A. 2;

:.?05. @64;6360. >B2 ;< @2 5. 6;A?<1B061< ;6;4Y;

=2@< 7B@A.? 29 =2@< F =B9@.? 9. A209. (A.?A

+358/'

?.06.@ . 9. 3B;06W; 12 :2:<?6. @2 =B212; 0?2.?

=?<4?.:.@ (2 =<1?O; 4B.?1.? 9<@ .7B@A2@ F

0<;@B9A.?9<@ 2; 0B.9>B62? :<:2;A<

!. 3B;06W; 12 :2:<?6. 2@ 2@=206.9:2;A2 YA69 @6 @2

;202@6A.; 1632?2;A2@ .7B@A2@ =.?. 9. =?2=.?.06W; 12

=9.A< < @6 @2 =?2=.?. B; =9.A< 2; 2@=206.9 :BF .

:2;B1<

72:=9<

, " :6;BA<@

23')+4'8 3+358/'

 %B9@.? 9. A209. 12 9.

=<A2;06. 129 :60?<<;1.@

12@2.1.



%.?. C<9C2? . .@64;.? B;. =<@606W; 12 :2:<?6.

@292006<;.? 9. =<@606W; (2 C6@B.96G.?O; 9<@ .7B@

4B.?1.1<@ 320AB.? 29 ;B2C< .7B@A2

!<@ .7B@A2@ .9:.02;.1<@ =.?. 29 =9.A< @2 =B212;

0.?4.? 12 B;. 3<?:. :BF @2;0699.

;A?<1B06? 29 =9.A< 2; 29 0<:=.?A6:2;A< 12 0<006W;

72:=9<

, " :6;BA<@

 %?<4?.:.? 0<; 29 :.;1<

46?.A<?6< 9. 1B?.06W; 129

0609< 12 0<006W; 12@2.1.

 %B9@.? 9. A209. 12 :2:<?6.

" < " 5.@A. >B2

=.?=.122 "< " F

@B2;2 B;. @2V.9

!. =?<4?.:.06W; 2@AO

4B.?1.1.

; 9. =.;A.99. .=.?202 12

;B2C< 9. 5<?.

9/-4'8 *+ 4;+<5 ;4'

659/)/L4 *+ 3+358/'

):/<'8 3+358/'

 %B9@.? 9. A209. " <

"

; 29 6;160.1<? .=.?202; 9<@

.7B@A2@ 4B.?1.1<@

 %B9@.? 9. A209. (A.?A

; 29 6;160.1<? @2 :B2@A?. 29

A?.;@0B?@< 12 9. 1B?.06W; 129

0609< 12 0<006W;



(B2;. B;. @2V.9 /?6? 9. =B2?A. 129 .=.?.A< < =B9@.?

9. A209. (A<=

/?6? 9. =B2?A. 129 .=.?.A< 9 C2;A69.1<? 12

?23?642?.06W; @64B2 3B;06<;.;1< )?.@ 02??.? 9. =B2?A

C<9C2? . =B9@.? 9. A209. (A.?A 9 =?<4?.:. 0<;A6;B.

%B9@.? 1<@ C202@ 9. A209. (A<= < ./?6? 9. =B2?A. 1

.=.?.A< F =B9@.? B;. C2G 9. A209. (A<=

)?.@ 9. =B2@A. 2; :.?05. F. ;< @2 =<1?O :<16360.? 9.

=<@606W; 12 :2:<?6.

9 ;6C29 12 4?699 < 9. 1B?.06W; 129 0609< 12 0<006W

@<9.:2;A2 @2 =B212; :<16360.? A?.@ 9. =B2@A. 2;

:.?05.

!<@ =?<4?.:.@ .7B@A.1<@ =2?:.;202; 2; 9. :2:<?6.

6;09B@< 12@=BS@ 12 B; 0<?A2 2; 29 @B:6;6@A?<

29S0A?60<

5*/,/)'8 2' *;8')/L4 *+ 2' 9+K'2

B.;1< 29 .=.?.A< @2 12@0<;20A. @2 <F2 B;. @2V.9

@ =<@6/92 :<16360.? 9. 1B?.06W; 12 9. @2V.9

B?.06W; /?2C2 12 9. @2V.9  (

B?.06W; :216. 12 9. @2V.9  ( .7B@A2 /O@60<

B?.06W; 9.?4. 12 9. @2V.9  (

 %B9@.? 9. A209. 84 5.@A. >B2 .=.?2G0. ( 2; 29

6;160.1<?

 %?<4?.:.? 9. 1B?.06W; 12 9. @2V.9 12@2.1. 0<; 29

:.;1< 46?.A<?6<

 %B9@.? 9. A209. 84 5.@A. >B2 =.?=.122 84 2; 29

6;160.1<? F @2 <64. B;. @2V.9 9 .7B@A2 @2 5.

4B.?1.1< 9. 5<?. CB29C2 . .=.?202?

' *;8')/L4 *+2 )/)25 *+

)5))/L4 .' :8'49);88/*5

4:+88;36/8

588'8 +2 '0;9:+

549+059 ? '*<+8:+4)/'9

72:=9<

 A<;<@



;/*'*59 ? 2/36/+@'

#< BA696G.? 7.:O@ 96:=6.1<?2@ 12 .9A. =?2@6W; ;6

:O>B6;.@ 12 96:=62G. . C.=<? I%2964?< 12

0<?A<06?0B6A<

#< BA696G.? 7.:O@ =?<1B0A<@ 12 96:=62G. ./?.@6C<@

.369.1<@ !<@ ?.@0.1<?2@ 12 :2A.9 ;< @<; .=?<=6.1<@

=.?. 96:=6.? 29 0?6@A.9 12 9. =B2?A. 129 .=.?.A< !.

@B=2?36062 =<1?U. ?2@B9A.? 1.V.1. F 29 0?6@A.9 =<

?<:=2?@2 (6 0.2 B;< 12 1605<@ :216<@ 2; 9. =.?A2

129.;A2?. 296:6;.?9< 12 3<?:. 6;:216.A. 0<; .4B.

+- 1-+"(+ % )+-(

(' )+- %'-+ 

%.&"'"(

(' )+- %'-+  +(

8F2 4@? F? A@4@ 56 ;23\? D642C D68F:52>6?E6 4@

DF2G6

AC@5F4E@ 56 =:>A:6K2 56 4C:DE2=6D DF2G6 $:>A:2

4@? F?2 32J6E2 A2C2 =:>A:2C 4C:DE2=6D DF2G6 @ 4

>:4C@7:3C2D D:? A6=FD2D 6? D6?E:5@ 9@C:K@?E2=

8F2 4@? F? A@4@ 56 ;23\? D642C D68F:52>6?E6 4@

DF2G6

=:>:?2C :?>65:2E2>6?E6 =2D >2?492D 56 42= 8C2D2

4=2C2D 56 9F6G@

(F656 25BF:C:C AC@5F4E@D 56 =:>A:6K2 56 246C@

D6CG:4:@ 56 2D:DE6?4:2 EX4?:42 @ 6? 4@>6C4:@D 6

(&)+-"&'-(  ("9' 8F2 42=:6?E6 4@? F? A@4@ 56 ;23\? @ F?2 D@=F4:\?

G:?28C6 D642C 3:6? 4@? F? A2[@ DF2G6

.'- 8F2 42=:6?E6 4@? F? A@4@ 56 ;23\?

+",-%,  % ).+- $:>A:24C:DE2=6D

,(+"(, *6>@;2C 6? 28F2 42=:6?E6 4@? F? A@4@ 56 ;23\? $:>

46A:==@ @ 4@? F?2 6DA@?;2



85*;):59 *+

2/36/+@'



/+8 (',#(,(+&  ,.,'+%(,"% .,

? 6= :?5:425@C 2A2C646 6=

>6?D2;6 56 6CC@C LC

$2D E64=2D 6DES? DF4:2D @ 6=

>642?:D>@ 6DES 2E2D425@

(F=D2C G2C:2D G646D E@52D

E64=2D D: ?@ D6 D@=F4:@?2

AC@3=6>2 2G:D2C 2= +6CG:4:@

D:DE6?4:2 ,X4?:42

? 6= :?5:425@C 2A2C646 6=

>6?D2;6 56 6CC@C LC

+@3C642=6?E2>:6?E@ A6=:8C@D@

6G6?EF2=>6?E6 7F68@ 6? 6=

:?E6C:@C

(@E6?4:2 56= >:4C@@?52D >FJ

6=6G252

&@ 23C:C =2 AF6CE2 6IEC26C

6?49F76 @ 56D4@?64E2C =@D

6? =2 42;2 56 7FD:3=6D 56;2C

6?7C:2C

? 6= :?5:425@C 2A2C646 6=

>6?D2;6 56 6CC@C LC

2==@ EX4?:4@ G:D2C 2= +6CG:4:@ 56 

,X4?:42

'9 8+6'8')/54+9 *+(+4 9+8 +,+):;'*'9 9L25 658

6+8954'2 *+2 !+8</)/5 *+ 9/9:+4)/' "H)4/)'

*+(/*'3+4:+ /49:8;/*5

!. ?2=.?.06W; 6;.120B.1. 129 .=.?.A< =B212 6:=960.?

@2?6<@ ?62@4<@ =.?. 29 B@B.?6<



!+8</)/5 *+ 9/9:+4)/' "H)4/)'

#B2@A?< @2?C606< 12 .@6@A2;06. AS0;60. 2@AO 16

@6 29 .=.?.A< 12/2 ?2=.?.?@2 ; 9. 4BU. A2923W;60.

364B?.; 9. 16?2006W; F 29 ;Y:2?< 12 A29S3<;< 129

@2?C606< 12 .@6@A2;06. AS0;60. :O@ =?WE6:< !<@

02;A?<@ 12 (2?C606< 12 @6@A2;06. )S0;60. 96@A.1<@

A.:/6S; 92 =?<=<?06<;.?O; 6;3<?:.06W; 12 B; (2?C606<

12 @6@A2;06. )S0;60. :O@ 02?0.;<

#< <9C612 6;160.? @62:=?2 .9 @2?C606< 12 .@6@A2;06

AS0;60. 29 ;Y:2?< 129 =?<1B0A< [#? .@U 0<:< 29

;Y:2?< 12 3./?60.06W; [#? 12 @B .=.?.A< (6 ./?2

9. =B2?A. 129 .=.?.A< . 9. 12?205. 2;0<;A?.?O 9. =9.0.

12 0.?.0A2?U@A60.@ 0<; 2@A<@ ;Y:2?<@ %.?. >B2

0.@< 12 .C2?U. ;< A2;4. >B2 /B@0.?9<@ 92

.0<;@27.:<@ .;<A.? .>BU 16?20A.:2;A2 9<@ 1.A<@ 12

@B .=.?.A<

&O 56 AC@5F4E@ 6492 56 723C:424:\?

+6CG:4:@ 56 D:DE6?4:2

,X4?:42

A *+ 685*;):5 ? 4A *+

,'(8/)')/L4



      

     

      

    

 

        

         

  

   

  

@A2 .=.?.A< 0B:=92 9. ;<?:.A6C. #  F

(%'Z

@ B; =?<1B0A< 129 4?B=<  09.@2 

?B=<  6;160. >B2 9<@ :60?<<;1.@ @2 3./?60.; 0<; 29

36; 12 0.92;A.? .96:2;A<@

!. 09.@2  6;160. >B2 29 .=.?.A< 2@ .=?<=6.1< =.?. 29

B@< =?6C.1< F 1<:S@A60<

':59 :H)4/)59



"'(2'9 ? 9;-+8+4)/'9

>BU @2 2;0B2;A?. B;. @292006W; 12 =9.A<@ F 9<@

.7B@A2@ W=A6:<@ =.?. 299<@ (2 =B212 0<;@B9A.?

2@ 9. =<A2;06. 129 :60?<<;1.@ 29 A6=< 12 0.92;A.[

:62;A< F 9. A2:=2?.AB?. :O@ .=?<=6.1<@ =.?. 29 =9.A<

F >BS .002@<?6< 12/2 BA696G.? 12:O@ @2 <3?202;

@B42?2;06.@ @</?2 9<@ ?206=62;A2@ F 9. =?2=.?.06W

B;. =2>B2V. .FB1. =<? @6 @B?42 .94Y; =?</92:.

; 9.@ @64B62;A2@ A./9.@ .=.?202; :B05.@ =<@6/6961

F 0.?.0A2?U@A60.@ 12 ?24B9.06W; =.?. 29 :60?<<;1.@

!.@ 6;160.06<;2@ 12 1B?.06W; >B2 .=.?202; 2; 9.@

A./9.@ @<; @<9.:2;A2 C.9<?2@ <?62;A.A6C<@ 2=2;12

129 ?206=62;A2 12 9. 0.961.1 A2:=2?.AB?. F 2@A.1< 1

9<@ .96:2;A<@

; 9.@ A./9.@ @2 6;160.; 0.@6 @62:=?2 9<@ :O?42;2@

A62:=< 7B@A.? =?6:2?< 9. 0<;364B?.06W; 12 A62:=<

:O@ 0<?A. 2 6? .B:2;A.;1< 29 A62:=< @24Y; @2.

;202@.?6<

@ =<@6/92 >B2 0<06;2 0.;A61.12@ 16@A6;A.@ . 9.@

6;160.1.@ 2; 9. A./9.

%.?. 299< 2E6@A2 B;. ?249. =?O0A60.

</92 0.;A61.1  0.@6 29 1</92 12 1B?.06W;

:216. 0.;A61.1  :6A.1 12 1B?.06W;

.? 9. CB29A. < ?2:<C2? 9.@ .96:2;A<@ C.?6.@ C202@

:62;A?.@ @2 2@AO; 0.92;A.;1< <;A?<9.? 9. A2:=2?.AB

?.

<9<0.? 9<@ .96:2;A<@ 0<;429.1<@ 2; B; ?206=62;A2 @

A.=. @</?2 9. /.@2 129 0<:=.?A6:2;A< 12 0<006W;

;A?2A.;A< 1.? 9. CB29A. < ?2:<C2? 9<@ .96:2;A<@ 

ZC202@ (6 9<@ A?<G<@ @<; 4?.;12@ 1.?92@ 9. CB

C.?6.@ C202@

+9)54-+2'8

)'2+4:'8 ? )5)+8

)54 +2 3/)8554*'9

+9)54-+2')/L4



!. 12@0<;429.06W; 12 0.?;2 .C2@ < =2@0.1<

=?<1B02 @62:=?2 B; 9U>B61< 96:6;.? 2@A2 9U>B61<

1.? 9. CB29A. . 9. =62G. F ;< BA696G.?9< 12 ;B2C< ;6

=<;2?9< 2; 0<;A.0A< 0<; <A?<@ .96:2;A<@

27.? ?2=<@.? 29 .96:2;A< 12@0<;429.1< 12  .

Z:6;BA<@ :O@ . A2:=2?.AB?. .:/62;A2 =.?.

5<:<42;26G.? 9. A2:=2?.AB?. (6 @<; .C2@ @2 =B212;

2EA?.2? 9.@ CU@02?.@

'-" (-'", % &"+((', -"(,

"&)( &"'.-(,

(',#(, 2 /+-'",

2C?6 6? A:6K2D

56 G242 46C5@ E6C?6C2

4@? @ D:? 9F6D@

 8

 8

 /  >:?   /  `  >:?

2C =2 GF6=E2 G2C:2D G646

2C?6 EC@46252 @ 6?

7:=6E6D 56 G242 46C5@ @

E6C?6C2

 8

 /  `  >:?   /  `  >:?

 /  `  >:?   /  `  >:?

 /  `  >:?   /  `  >:?

+6A2C2C =@D EC@K@D 4F2

=6D 5X =2 GF6=E2

2C?6 A:4252 >6K4=2  8

 8

 /  >:?   /  `  >:?

 /  >:?   /  `  >:?

$@D EC@K@D 5636? D6C =@

7:?@D A@D:3=6 4F2?5@ D6

4@?86=6? 2C=6D =2 GF6=E

G2C:2D G646D J C6E:C2C =2

BF6 J2 6DEX 56D4@?86=252

G6D @ A:6K2D 56 2G6  8

 8

 /  >:?   /  `  >:?

 /  >:?   /  `  >:?

2C =2 GF6=E2 G2C:2D G646

(6D425@

:=6E6 C@52;2D

 8  /  >:?   /  `  >:? +6A2C2C F?@D 56 @EC@D

EC@K@D 56D4@?86=25@D

(6D425@ 6?E6C@  8

 8

 /  >:?   /  `  >:?

2C =2 GF6=E2 56 G6K 6?

4F2?5@

.6C5FC2 A 6; 8F:D2?E6D  8  /  `  >:?

CFE2

A 6; 7C2>3F6D2D

 8

 /  `  >:?

 /  >:?   /  `  >:?

2C=6D =2 GF6=E2 6?EC6>65

4@? 4F:525@ J D6A2C2C =2D

56D4@?86=252D

%2?E6BF:==2  8

 8

 /  >:?   /  `  >:?

*6E:C2C 6= 6?G@=E@C:@

4@>A=6E2>6?E6

(2? 6?E6C@  8

 8

 /  >:?   /  `  >:?

 /  >:?   /  `  >:?

2C =2 GF6=E2 56 G6K 6?

4F2?5@

(2DE6= D64@

A 6; 56 >2D2 32E:52

 8

 /  `  >:?

 /  >:?   /  `  >:?

+6A2C2C =@D EC@K@D 56

4F2?5@ D6 =6D 5X =2 GF6=E

+\=@ A2C2 A2DE6=6D D:?

8=2D625@ ?2E2 @ 4C6>2



(',#(, 2 /+-'",(-'", % &"+((', -"(,

"&)( &"'.-(,

'-"

(2DE6= ;F8@D@

A 6; A2DE6= 56 7CFE2D @

56 4F2;252

 8

 /  >:?   /  `  >:?

+\=@ A2C2 A2DE6=6D D:?

8=2D625@ @ 86=2E:?2

<9<0.? @62:=?2 9. C.7699. @</?2 9. /.@2 129 0<:=.?A6

:2;A< 12 0<006W;

).=.? @62:=?2 9<@ .96:2;A<@ (6 ;< @2 16@=<;2 12 B

A.=. .120B.1. =.?. 29 ?206=62;A2 BA696G.? B; =9.A< <

=.=29 2@=206.9 =.?. :60?<<;1.@

'2A6?.? 29 2:/.9.72 12 9<@ =9.A<@ =?20<06;.1<@ (6 @

BA696G. C.7699. .=A. =.?. :60?<<;1.@ @2 0.962;A.; :O@

?O=61. F B;63<?:2:2;A2

!<@ 16@A6;A<@ 0<:=<;2;A2@ 12 9<@ .96:2;A<@ =B21

=?2@2;A.? A.:/6S; 1632?2;06.@ 2; 29 A62:=< >B2

;202@6A.; =.?. 0.92;A.?@2

B.;A< :2;<? @2. 9. .9AB?. 12 9<@ .96:2;A<@ 0<;

:.F<? ?.=612G @2 0<06;.?O; %<? A.;A< 0<;C62;2

0<9<0.? 9.@ C6.;1.@ 12 9. 3<?:. :O@ .=9.;.1. =<@6/92

12;A?< 129 ?206=62;A2

2/2 1.?@2 9. CB29A. < ?2:<C2? 9<@ .96:2;A<@ 12

[ZC202@ :62;A?.@ @2 2@AO; 0.92;A.;1<

*;. C2G 0.92;A.1<@ 127.? ?2=<@.? 9<@ =9.A<@ 12

.Z:6;BA<@ =.?. >B2 @2 64B.92 9. A2:=2?.AB?.

!<@ .96:2;A<@ @B292; 0<;@2?C.? @B @./<? 0.?.0A2?U

A60< %<? 2@A. ?.GW; 29 2:=92< 12 @.9 B <A?<@

0<;16:2;A<@ 12/2 @2? :<12?.1<

'-" (-'", %

&"+((', -"(,

"&)( &"'.-(,

(',#(, 2 /+-'",

%6?^ A=2E@ 4@>3:?25@ A=2E@

AC64@4:?25@ `4@>A@?6?E6D

`8  /  `  >:?

+@A2D  8  /  `  >:?

(@E2;6D  8  /  `  >:?

+9)54-+2')/L4

)'2+4:'3/+4:5 5 )5))/L4 *+

'2/3+4:59 )54-+2'*59



(',#(, 2 /+-'",(-'", %

&"+((', -"(,

"&)( &"'.-(,

'-"

2C?6 6? D2=D2 A6; 8F=2D49  8  /  `  >:? +6A2C2C =@D EC@K@D 56

42C?6 4F2?5@ D6 =6D 5X =2

GF6=E2

(6D425@ A6; 7:=6E6  8  /  `  >:? 6 D6C ?646D2C:@ 2[25:C

28F2 KF>@ 56 =:>\? @

G:?@

C2E:?25@D A6 ; =2D2[2

42?6=@?6D

 8  /  `  >:? -E:=:K2C =2 A2CC:==2 4@>@

DFA6C7:4:6 A2C2 =2 G2;:==2

F2C?:4:@?6D

2CC@K A2DE2D

 8

 8

 /  `  >:?

 /  `  >:?

[25:C 2=8@ 56 =ZBF:5@

.6C5FC2 A6; 8F:D2?E6D

3C\4F=: K2?29@C:2D

 8

 8

 /  `  >:?

 /  `  >:?

F3C:C 6= 7@?5@ 56=

C64:A:6 ?E6 4@? 28F2

DA:?242D 4@? ?2E2  8  /  `  >:? @4:?2C D:? 2[25:C D2=

<9<0.? @62:=?2 9. C.7699. @</?2 9. /.@2 129 0<:=.?A6

:2;A< 12 0<006W;

).=.? @62:=?2 9<@ .96:2;A<@ (6 ;< @2 16@=<;2 12 B

A.=. .120B.1. =.?. 29 ?206=62;A2 BA696G.? B; =9.A< <

=.=29 2@=206.9 =.?. :60?<<;1.@

'2A6?.? 29 2:/.9.72 12 9<@ =9.A<@ =?20<06;.1<@ (6 @

BA696G. C.7699. .=A. =.?. :60?<<;1.@ @2 0.962;A.; :O@

?O=61. F B;63<?:2:2;A2 !<@ 16@A6;A<@ 0<:=<;2;A2@

12 9<@ .96:2;A<@ =B212; =?2@2;A.? A.:/6S; 1632?2;[

06.@ 2; 29 A62:=< >B2 ;202@6A.; =.?. 0.92;A.?@2

B.;1< @2 0.962;A2; 9U>B61<@ 6;A?<1B06? @62:=?2 B

0B05.?. 12;A?< 129 ?206=62;A2 =.?. 2C6A.? 29 ?2A.?1<

2/B99606W; 9 ?2A.?1< 12 2/B99606W; 2@ B; 32;W:2;<

29 0B.9 @2 .90.;G. 9. A2:=2?.AB?. 12 2/B99606W; @6;

.@062;1.; 9.@ AU=60.@ /B?/B7.@ 12 C.=<? !. :O@ 92C

@.0B161. 129 ?206=62;A2 /.@A. =.?. >B2 @2 6;6062 B;

2/B99606W; A.?1U. F 29 9U>B61< 0.962;A2 @2 12??.:2

@.9=6>B2 0<; 3B2?G. @A< =B212 <0.@6<;.? 92@6<;2

>B2:.1B?.@

.? 9. CB29A. < ?2:<C2? 9.@ .96:2;A<@ C.?6.@ C202@

:62;A?.@ @2 2@AO; 0.92;A.;1< <;A?<9.? 9. A2:=2[

?.AB?.

'2+4:'3/+4:5 *+

'2/3+4:59





*A696G.? 9. =.??699. 0<:< @B=2?36062

 =.?. =9.A<@ >B2 ?2>B62?2; B; A62:=< 12 0<006W;

@B=2?6<? .  :6;BA<@

 =.?. =9.A<@ >B2 ;< 5.; 12 ?2:<C2?

'-" (-'", % &"+((', -"(,

"&)( &"'.-(,

(',#(, 2 /+-'",

(@==@ D:?

GZD46C2D 7C6D4@

 8  /  `  >:? 2C =2 GF6=E2 EC2D =2 >

56= E:6>A@

:=6E6 56

A6D425@ 7C6D4@

 8  /  `  >:?

.6C5FC2 7C6D42  8

 8

 /  `  >:?

 /  `  >:?

@CE2C =2 G6C5FC2 6? EC

56 :8F2= E2>2[@ [25:C

`4F492C2D 56 28F2 A@

4252  8 56 G6C5FC2

F2C?:4:@?6D

A6; A2E2E2D

CC@K

 8

 /  `  >:?

 /  `  >:?

 /  `    /  `  >:?

@CE2C =2D A2E2E2D 6?

56 :8F2= E2>2[@ [25:C

`4F492C252D 56 28F2 A@

4252  8 C6>@G6C

[25:C 5@3=6 42?E:525 56

=ZBF:5@

(=2E@D 5F=46D

A6; 7=2?

:?DE2?ES?6@

7CFE2 4@>A@E2

 >=

 8

 /  `  >:?

 /  `  >:?

*6>@G6C 3:6? 6= 7=2? 56

`G646D 4@? 6= 32E:5@

( , '.'-+' ++'", '

% .+( (+"'--"/( +%-"/,  %

'-"  %"&'-( *. ,

, )+)++

(C@=@?82C @ C65F4:C 6? E2= 42D@ =2 5FC24:\? 56=

6? 7F?4:\? 56 =2 D:8F:6?E6 C68=2 3SD:42

@3=6 42?E:525  5@3=6 5FC24:\?

%65:2 42?E:525  >:E25 56 5FC24:\?

% %"&'-( ,% &,"( ,( +6=644:@?2C =2 AC\I:>2 G6K F? E:6>A@ 56 4@44:\?

2;FDE2C F? ?:G6= 56 A@E6?4:2 56= >:4C@@?52D >6?@

2=:>6?E@ 4@? F?2 E2A2 J 28C682C 2=8@ 56 28F2 @

549+059 68E):/)59

6'8' ;9'8 +2

3/)8554*'9



    

    

       

   



F>6?E2C =2 5FC24:\? 56= 4:4=@ 56 4@44:\? $2D 42?E

8C2?56D J =@D 2=:>6?E@D 56 8C2? 2=EFC2 ?646D:E2

56 4@44:\? >SD AC@=@?825@D

    

     

   

      

 

*6>@G6C 6= 2=:>6?E@ 5FC2?E6 6= 4:4=@ 56 4@44:\?

AC\I:>2 G6K F? ?:G6= 56 A@E6?4:2 >6?@C J F? E:6>A

>SD AC@=@?825@

     

     

      



+6=644:@?2C =2 AC\I:>2 G6K F?2 A@E6?4:2 56= >:4C@

@? 8C2?56D 42?E:5256D 52C =2 GF6=E2 2 =@D 2=:>

G646D

; 29 0?6@A.9 12 9. =B2?A. 2; 9.@ =.?212@ 6;A2?6<?2

29 @B29< =B212 .=.?202? .4B. 12 C.=<? 0<;12;@.1<

L@A< 2@ .94< ;<?:.9 >B2 ;< .320A. .9 /B2;

3B;06<;.:62;A< 129 :60?<<;1.@ 2/2 @20.? 29 .4B.

0<;12;@.1. 0B.;1< 5.F. A2?:6;.1< 12 0<06;.?

@.? .9 4?699 @62:=?2 2; 9. =.??699. 0<; 9. =B2?A. 129

0<:=.?A6:2;A< 12 0<006W; 02??.1< F @6; =?20.92;A.?

)<1<@ 9<@ C.9<?2@ 6;160.1<@ @<; <?62;A.A6C<@ F

C.?6.? 2; 3B;06W; 12 9. 0<:=<@606W; 12 0.1. B;< 12

9<@ .96:2;A<@

!.C.? 9. 0.?;2 3?U. F 0B/?6?9. 0<; =.=29 12 0<06;. =.?.

@20.?9.

(.9.? 9. 0.?;2 12@=BS@ 12 .@.?9. .9 4?699

%.?. ?20<42? 29 7B4< 12 9. 0.?;2 0<9<0.? 9. =.??699. 2

9. /.;127. 12 C61?6<

.? 9. CB29A. . 9.@ =62G.@ 12 .@.1< 0<; B;.@ =6;G.@

12 /.?/.0<. (6 @2 =6;05. 9. 0.?;2 0<; B; A2;21<?

S@A. =62?12 7B4< F @2 @20.

549+059 ? '*<+8:+4)/'9

9'*5 '2 -8/22



!. 0.?;2 <@0B?. = 27 12 C.0. < /B2F @2 1<?. 0<;

:O@ ?.=612G >B2 9. 0.?;2 /9.;0. 12 A2?;2?. < 12

02?1< #< @2 =?2<0B=2 !<@ A?<G<@ .@.1<@ 12 0.?;

/9.;0. < 12 =2@0.1< @B292; 2@A.? =<0< 1<?.1<@ =<?

3B2?. =2?< /62; 5205<@ F 7B4<@<@ =<? 12;A?<

  

 

    



9F=6E2D 56 4236K252 ` A:6K2D 56 2AC@I  8 !!! C =25@ 2AC@I  >:?FE@D

O =25@ 2AC@I  `  >:?FE@D

` 4> 56

8C@D@C

+2=49:492D A2C2 2D2C ` A:6K2D 56 2AC@I  8 !!! C =25@ 2AC@I  `  >:?FE@D

O =25@ 2AC@I  `  >: ?FE@D

:=6E 6 8CF6D@ 56

A6D425@

` A:6K2D 56 2AC@I  8 !!! C =25@ 2AC@I  >:?FE@D

O =25@ 2AC@I  `  >: ?FE@D

-?E2C AC:>6C@

=2 A2CC:==2 4@?

246:E6

(6D425@ 6?E6C@

A 6; ECF492D

` A:6K2D 56 2AC@I  8 !! C =25@ 2AC@I  >:?FE@D

O =25@ 2AC@I  `  >:?FE@D

-?E2C AC:>6C@

=2 A2CC:==2 4@?

246:E6

(2? 56 >@=56

E@DE2C

` C632?252D !!! C =25@ 2AC@I  `  >:?FE@D

O =25@ 2AC@I  `  >:?FE@D

C2E:?2C E@DE252D ` C632?252D !!!!! 6A6?5:6?5@ 56= C6==6?@

2AC@I` >:?FE@D

(C@8C2>2C 6= AC: >6C E:6>A@ 56 4@44:\? 4@? 6= >2?5@ 8:C2E@C:@ 2C =2 GF6=E 2 2 =@D EC@K@D 56 42C?6 J AC@8C2>2C 6= E:6>A@ 56

4@44:\? A2C2 =2 N 42C2

*A696G.? =.?. 9<@ .@.1<@ B; ?206=62;A2 5<;1< 2 2@

:.;2?. 29 0<:=.?A6:2;A< 12 0<006W; @2 :.;A2;1?O

:O@ 96:=6<

%.?. 9<@ @<B339S@ F 4?.A6;.1<@ BA696G.? B; ?206=

4?.;12 F =9.;< ; ?206=62;A2@ 2@A?205<@ F .9A<@ 9

0<:61.@ ;202@6A.; :O@ A62:=< 12 0<006W; F @2

<@0B?202; :O@ =<? 9. @B=2?36062

<:=?</.? @6 9. C.7699. 2;A?. /62; 2; 29 0<:=.?A6:2;A<

12 0<006W; #< 12/2 @2? 12:.@6.1< 4?.;12

%?<4?.:.? @62:=?2 29 A62:=< :OE6:< 12 0<006W;

<:=?</.? 29 =9.A< B;. C2G A?.;@0B??61< 29 6;A2?C.9<

12 A62:=< :O@ /?2C2 6;160.1<

8/22 )54

3/)8554*'9

)53(/4'*5



27.? ?2=<@.? 9. 0.?;2 2;A?2  F  :6;BA<@ :O@ .;A2@

12 0<?A.?9. 2 2@A. :.;2?. 29 7B4< 12 9. 0.?;2 @2

16@A?6/BF2 B;63<?:2:2;A2 F ;< @2 @.92 .9 0<?A.?

!<@ @<B339S@ F 4?.A6;.1<@ 12/2; =2?:.;202? 2; 29

.=.?.A< .=.4.1< 1B?.;A2  :6;BA<@ :O@

*A696G.? 9. =.??699. 0<:< @B=2?36062 =.?. 9. C.7699.





 

 



 



 

 



D25@ 56 46C5@

A6; 6= EC@K@ 56 =2

4236K252

2AC@I  8  / ! ` >:? 2C =2 GF6=E2 56DAF

56 2AC@I  >:?FE@D

D25@ 56 42C?6 A:4252

>SI  4> 56 2=E@

2AC@I  8  / !! 2AC@I

>:?

(@==@ 2AC@I  8  / !!!  >:?K

,C@K@D 56 A@==@

A6; 4F2CE@D 56 A@==@

2AC@I  8  / !! ` >:? (@?6C 4@? =2 A2CE6

=2 A:6= 924:2 2CC:32

&@ 52C =2 GF6=E2

(649F82 56 A2E@ 2AC@I  8  / !!! ` >:? (@?6C 4@? =2 A

=2 A:6= 924:2 2CC:32

&@ 52C =2 GF6=E2

C2E:?25@ 56 A2DE2

56 :?8C65:6?E6D

AC64@4:?25@D

2AC@I  8  / ! ` >:? DA@=G@C62C 4@?

BF6D@

C2EX? 56 A2E2E2D

56 A2E2E2D 4CF52D

>SI  4> 56 2=E@

2AC@I  8  / !! 2AC@I

>:?

(6D425@ 8C2E:?2C 2AC@I  8  / !!! 42  >:? = A6D425@ 4

5636 56D4@?86=2CD6

2?E6D

C2E:?25@ 56 C6BF6D\?

>SI  4> 56 2=E@

2AC@I  8  / ! ` >:?

(.0.? 29 .96:2;A< 12 @B 2;C.@2 F =2@.?9< (6 ;< @2

=B212 6;A?<1B06? 29 =2@< 2E.0A< ?21<;12.? 5.06.

.??6/. < 5.06. ./.7<

549+059 ?

'*<+8:+4)/'9 95(8+

+2 685-8'3'

';:53E:/)5



%.?. 2@A<@ =?<4?.:.@ BA696G.? @62:=?2 ?206=62;A2@

.120B.1<@ =.?. 29 :60?<<;1.@ = 27 ?206=62;A2@ 12

C61?6< < 02?O:60. < 9. /.;127. B;6C2?@.9 <;@B9A.?

A.:/6S; 9<@ 0<;@27<@ F .1C2?A2;06.@ @</?2 9<@

.002@<?6<@ 2; 9. A./9. 12 =?<4?.:.06W;

;A?<1B06? 9<@ .96:2;A<@ 2; 29 .=.?.A< 3?U<

 0<;A6;B.06W; 12 2@A<@ 0<;@27<@ F .1C2?A2;06.@

2;0<;A?.?O B;. A./9. 0<; . 96:2;A<@ .120B.1<@ 29

6;A2?C.9< 12 =2@< 0<??2@=<;162;A2 F 9<@ .002@<?6<@

;202@.?6<@

#< 2@ =<@6/92 =?<4?.:.? =2@<@ ;< 6;09B61<@ 12;A?<

129 6;A2?C.9< 12 =2@<

<; :B05<@ A6=<@ 12 0<:61. @2 <F2 B;. @2V.9 .9

0./< 12 B; A62:=< .? 9. CB29A. < ?2:<C2? 29

.96:2;A<

<;429.? 9<@ .96:2;A<@ .9:.02;.1<@ . @2? =<@6/92 2;

=<@606W; 5<?6G<;A.9 ?2=.?A61<@ 2; =<?06<;2@ F .

[J

<9<0.? 29 . 96:2;A< 0<;429.1< 2; B; ?206=62;A2 =9.;<

= 27 B; =9.A< 12 0?6@A.9 < 12 =<?029.;.

*;. C2G 12@0<;429.1< 127.? ?2=<@.? 2 9 .96:2;A<

2;A?2  F :6;BA<@ :O@ =.?. >B2 9. A2:=2?.AB?.

129 :6@:< @2 2@A./69602

!. 12@0<;429.06W; 12 0.?;2 .C2@ < =2@0.1<

=?<1B02 @62:=?2 B; 9U>B61< 96:6;.? 2@A2 9U>B61< .9

1.? 9. CB29A. . 9. =62G. F ;< BA696G.?9< 12 ;B2C< ;6

=<;2?9< 2; 0<;A.0A< 0<; <A?<@ .96:2;A<@

<9<0.? =?6:2?< 9. 0.?;2 12 C.0B;< 0<?12?< < 02?1<

=<? 9. =.?A2 0<; :O@ 4?.@. 5.06. ./.7< @</?2 29

?206=62;A2

2@0<;429.? @W9< 9. 0.;A61.1 ;202@.?6. 12 =.; =B2@

@2 C<9C2?U. 1B?<

B.;1< @2 A?.A2 12 0.?;2 =60.1. ?2A6?.? 9. 0.=.

12@0<;429.1. .9 1.?92 9. CB29A.

(6 29 .C2 2@ 2;A2?. @2 0<9<0. =?6:2?< =<? 29 9.1< 12 9.

=205B4. 12;A?< 129 ?206=62;A2 @6 @<; A?<G<@ 12 .C2

=<? 29 9.1< 12 9. =629

+9)54-+2')/L4



%.A.A. 0<061. 0<; @.9 0<?A.?9.@ 2; A?<G<@ 64B.9 12

4?.;12@ V.16?  0B05.?.1.@ 12 .4B. F B; =<0< 12

@.9 =<? 0.1. 4 12 =.A.A.@

%.A.A. 52?C61. @6; =29.? BA696G.? =.A.A.@ 129 :6@:

A.:.V< !.C.?9.@ F =6;05.? 9. 0O@0.?. C.?6<@ C202@

<9<0.? 9.@ =.A.A.@ .Y; 5Y:21.@ 2; B; ?206=62;A2 @6

.4B.

9 .??<G 42;2?. ./B;1.;A2 2@=B:. 1B?.;A2 9.

0<006W; *A696G.? =<? A.;A< B; ?206=62;A2 .9A< 0<;

;A?<1B06? 29 =2@< /?BA< @6; 9U>B61<

V.16? .9 .??<G 29 1</92 < 29 1</92 F :216< 12 0.;A61.1

12 9U>B61<

#< BA696G.? .??<G 2; /<9@. =.?. 0<02?

+2?1B?.@ 3?2@0.@ 0<?A.?9.@ 2; A?<G<@ ?24B9.?2@

V.16?  0B05.?.1.@ 12 .4B. =<? 0.1.  4

+2?1B?.@ 0<;429.1.@ @W9< @<; .120B.1.@ 9.@

C2?1B?.@ 2@0.91.1.@ ;< =?20<06;.1.@ !. C2?1B?.

B9A?.0<;429.1. 0<; @.9@. 12 ;.A. ;< 2@ .120B.1.

V.16? 12  .  0B05.?.1.@ 12 .4B. =<? 0.1. 4

%.?. 2@=6;.0.@ F 0<9 ?<7. ;< .V.16? .4B.

BA696G.? =.A.A.@ 129 :6@:< A.:.V<

!.C.?9.@ F =6;05.? 9. 0O@0.?. C.?6<@ C202@

<9<0.? 9.@ =.A.A.@ 5Y:21.@ 2; 9. =.??699.

<9<0.? 9<@ =<99<@ =.?A61<@ =<? 9. :6A.1 0<; 9. =62

5.06. .??6/. 2; 9. =.??699.

%.?. ?20<42? 9.@ 4<A.@ 12 4?.@. < 29 7B4< 12 9. 0.?;

0<9<0.? 9. =.??699. 2; 9. /.;127. 12 C61?6<

94B;<@ =9.A<@ ;202@6A.; B; A62:=< 12 ?2=<@< 2; 2

0<:=.?A6:2;A< 12 0<006W; A?.@ 36;.96G.? 29 =?<4?.:.

%-( "&)(  +)(,(

.6C5FC2D 2AC@I  >:?FE@D

(2E2E2D 2AC@I  >:?FE@D

.24:2C AC:>6C@ 6= 28F2 BF6 D6 92J2 56DA

CC@K  2  >:?FE@D

':':'9

885@

$+8*;8'9

':':'9 '2 .5845

+*/59 652259

"/+3659 *+ 8+6595



  



    



2C?6 J 2G6D

` 2D25@

` EC@K@D 56 42C?6 A=2?2

` 42C?6 A:4252

` A@==@ AF=2C52 A2E@

(  ` <8 *64:A:6?E6 ==2?@ D

E2A2

(6D425@

A6D425@ 4@>A=6E@ 7:=6E6D 56 A6D425@

=@>@D 56 A6D425@

(  ` <8 *64:A:6?E6 ==2?@

D:? E2A2

(2? J A2DE6=

A2? 4@>A=6E@ C65@?5@ @ 2=2C825@ A2?

6? C@52;2D A2DE6= 56 >2D2 A2DE6= 56

=6G25FC2 A2DE6= 56 7CFE2D

(  ` <8 *64:A:6?E6 ==2?@

D:? E2A2

   

(2E2E2D

A2E2E2D 4@4:52D 4@? D2= A2E2E2D 96CG:52D

D:? A6=2C

(  `  <8 *64:A:6?E6 4@?

E2A2

CC@K (  `  <8 *64:A:6?E6 9@?5

4@? E2A2

.6C5FC2D 7C6D42D

4@=:7=@C 3CX4@= K2?29@C:2D 4@=:?23@

AF6CC@ A:>:6?E@ 42=2324:?6D

(  `  <8 *64:A:6?E6 4@?

E2A2

.6C5FC2D 4@?86=252D

4@=:7=@C 3CX4@= K2?29@C:2D 4@=:?23@

4@= =@>32C52 6DA:?242D

(  `  <8 *64:A:6?E6 4@?

E2A2

(2E2E2D 2= 9@C?@

A6D@ A@C 4252 A2E2E2 2AC@I  8` 8

(  `  <8 (2CC:==2

=:>6?E@D 2= 9@C?@ 4@?86=25@D (  `  <8

(@==@D >:E256D (  `  <8 (2CC:==2

2?56;2 56 G:5C:@

 &@ D@? 2AC@A:252D =2D E2CE2D 56 ?2E2 E2CE2D 56 4C6>2 A2DE6=6D 4@

86=2E:?2



53/*'9 *+ 68;+(' 9+-N4  

@A<@ =9.A<@ @2 BA696G.; 2; 02;A?<@ 12 0<;A?<9

0<:=?</.? 9. 0.961.1 F 29 3B;06<;.:62;A< 12 9<@

.=.?.A<@ :60?<<;1.@

     

  

  

$6496 56 9F6G@

_8

G2E:@D >:?  G2E:@D

`>:?

(JC6I  I 4>

:K4@49@  8  G2E:@D `>:? (JC6I Q 4>

D25@ 56 42C?6

A:4252  8

 G2E:@D `>:? %@=56 C64E2?8F=2C (JC6I 

 -E:=:K2C =2 A2CC:==2 4@>@ DFA6C7:4:6 A2C2 =2 G2;:==2

    

  

  

2C?6  8 (C@8C2>2   8

@ G2E:@D  >:?   G2E:@D `>:?

&O (JC6I  Q 4>

    

     

  

C2E:?25@ 56 A2E2E2D

_8

G2E:@D  ?:G6= 56 8C:== !! `>:? (JC6I C65@?5@

(2DE6=6D ` &@ C64@>6?525@

(@==@ >:E256D

2AC@I  8

G2E:@D ?:G6= 56 8C:== !!! `>:? (2CC:==2 32?56

5))/L4 N4/)'3+4:+ )54

3/)8554*'9

+9)54-+2'8 N4/)'3+4:+

)54 +2 3/)8554*'9

5)+8 )54 +2 3/)8554*'9 ?

+2 -8/22

'8' 7;+ )5@/4.'8 9+0' ;3 68'@+8 :F5 -8'4*+

)535)53+8

926. < =?2@2;A2 :.;B.9 12 6;@A?BRX2@ 2@@. 3<?:. =<12?O

A6?.? =?<C26A< 12 A<1.@ .@ C.;A.42;@ 1< @2B 3<?;< 0<:=.0A<

12 :60?<<;1.@

$/A2?O 6;3<?:.RX2@ 6:=<?A.;A2@ @</?2 . @24B?.;R. 60.?O

. 0<;5202? <@ CO?6<@ 0<:=<;2;A2@ 1< @2B ;<C< .=.?295< 

.=?2;12?O . 2320AB.? . ?2@=20A6C. ?24B9.RQ< =.@@< . =.@@<

L :B6A< @6:=92@

#.@ A./29.@ 2;0<;A?.?O <@ C.9<?2@ 12 ?24B9.RQ< =.?.

16C2?@<@ =?.A<@ 0<??2;A2@ <6 AB1< A2@A.1< ;< ;<@@< 2@AY16<

12 0<G6;5.

 @2 =<? .0.@< @B?46? .94B:. .;<:.96. 2;0<;A?.?O ;.@

Y9A6:.@ =O46;.@ 6;3<?:.RX2@ @</?2 0<:< 296:6;.? =2>B2;.@

.;<:.96.@

$ :.;B.9 A2: B: U;1602 =<?:2;<?6G.1< < >B.9 =?<=<?06<;.

B:. 3O069 <?62;A.RQ<

<: .=2A6A2

C4*/)+



 7;+ *+<+ :+8 +3 ':+4GF5                  

;A2@ 1. :<;A.42:                          

49:'2'GF5 + 2/-'GF5                         

 7;+ *+<+ :+8 +3 ':+4GF5                  

;160.RX2@ 12 @24B?.;R.                      

;160.RX2@ 12 @24B?.;R. =.?. .

BA696G.RQ< 1< :60?<<;1.@                      

 9+; 45<5 '6'8+2.5                        

$ =.6;29 12 0<:.;1<@                        

)209.@ 1.@ =<AT;06.@ 1< :60?<<;1.@            

<AQ< ?<A.A6C<                               

)209.@ 12 0<:.;1< 2 C6@<?                    

;A2??B=A<? =?6;06=.9                          

$@ .02 @@W?6<@                               

)B?/6;. 12 .??23206:2;A<                      

4:+9 *' 68/3+/8' ;:/2/@'GF5                 

>B202? < 6;A2?6<? 1< :60?<<;1.@               

!6:=.? =?2C6.:2;A2 <@ .02@@W?6<@              

02?A2 . 5<?.                                

/)8554*'9                                

'206=62;A2                                  

@ =<AT;06.@ 12 :60?<<;1.@                   

<:< ?24B9.?                               

B;06<;.:2;A< 0<:  =<AT;06.@               

8+2.'8                                    

<:< ?24B9.?                               





     

                          

<:< ?24B9.?                               

                     

<:< ?24B9.?                               

                                   

"2:<?6G.RQ<                               

;606.? < :<1< :2:W?6.                       

                 

                        

%?<1BA<@ 12 96:=2G.                          

                      

                 

.1<@ AS0;60<@                              

                          

2@0<;429.? .>B202? 2 0<G6;5.? 0<: :60?<<;1.@ 

(B42@AX2@ =.?. < :60?<[<;1.@                 

)./29. 12 4?295.1<@                          

?295.1<? 0<:/6;.1< 0<: :60?<<;1.@         

'20<:2;1.RX2@ =.?. < .BA<:OA60< 12 =?<4?.:.@ 

      



 7;+ *+<+ :+8 +3 ' :+4GF5

!26. 0B61.1<@.:2;A2 < =?2@2;A2 :.;B.9 12

6;@A?BRX2@ =.?. =<12? BA696G.? < @2B .=.?295< 12

3<?:. @24B?. 2 0<??20A.

B.?12 2: 9<0.9 @24B?< < :.;B.9 12 6;@A?BRX2@ 2 12

:<;A.42: (2 =.@@.? < .=.?295< . <BA?. =2@@<.

7B;A2[952 < :.;B.9

2@2:/.92 < .=.?295< 2 296:6;2 < :.A2?6.9 12

2:/.9.42: 12 3<?:. 20<9W460.

@A2 .=.?295< 2@AO :.?0.1< 2: 0<;3<?:61.12 0<: .

6?20A6C.  ?9.A6C. .<@ ?2@U1B<@ 12

2>B6=.:2;A<@ 29S0A?60<@ 2 2920A?W;60<@ D.@A2

2920A?60.9 .;1 2920A?<;60 2>B6=:2;A [ ,

 16?20A6C. 2@A./29202 < >B.1?< =.?. . 0?6.RQ< 12 B:

@6@A2:. 12 ?20<95. 2 C.9<?6G.RQ< 1<@ 2>B6=.:2;A<@

B@.1<@ CO961< 2: A<1<@ <@ @A.1<@ "2:/?<@ 1.

*;6Q< B?<=26.

E.:6;2 < .=.?295< 12=<6@ 12 < 12@2:/.9.? (2

12A20A.? 1.;<@ 12 A?.;@=<?A2 ;Q< =<12 964.? <

.=.?295<

(2 < 0./< 12 964.RQ< 2@A6C2? 1.;6360.1< < :2@:< A2

12 @2? A?<0.1< =<? B: AS0;60< 12C61.:2;A2

>B.96360.1< 2 6;@A?BU1< =29< 3./?60.;A2 12 :<1< .

=?2C2;6? =2?64<@

49:'2'GF5 + 2/-'GF5

@A2 .=.?295< 12@A6;.[@2 2E09B@6C.:2;A2 . B@<

1<:S@A60<

$/@2?C2 .@ 6;@A?BRX2@ 12 :<;A.42: 2@=206.6@

3658:'4:+9 /4,583'GM+9

*+ 9+-;8'4G'

4:+9 *' 354:'-+3

2/3/4'GF5 +)52L-/)'

ó

'459 *+ :8'49658:+

/-'GF5 +2H):8/)'



$ .=.?295< =<12 @2? 2:/BA61< ;B: .?:O?6< 0<:

0: 12 9.?4B?. ;< :U;6:< 0<: 0: 12

=?<3B;161.12 2  0: .06:. 1< ;UC29 1< @<9<

$ .=.?295< 2@AO =?<;A< . 964.? N 0<??2;A2 2 12C2 @2?

964.1< . B:. A<:.1. 0<: 0<;A.0A< 12 @24B?.;R.

6;@A.9.1. 2: 0<;3<?:61.12 0<: .@ ;<?:.@ 

=?<A20RQ< 3B@UC29 12C2 @2? 12 Z. :=2 ?2@

.BA<:OA60< ! <B   A2;@Q< 12 ?212 12C2

0<??2@=<;12? N A2;@Q< 6;160.1. ;. =9.0. 12 A6=<

 6;@A.9.RQ< 1. A<:.1. <B . @B/@A6AB6RQ< 1< 0./< 12

964.RQ< 12C2: @2? @2:=?2 2320AB.1.@ =<? B:

2920A?606@A. (2 . 3605. ;Q< 360.? .02@@UC29 .=W@ .

:<;A.42: .>B.;1< 1. 6;@A.9.RQ< 12C2?O 2E6@A6? B:

16@=<@6A6C< @2006<;.1<? <:;6=<9.? 0<: B:. 1 6@AP;06.

12 0<;A.0A< ;< :U;6:< 12  ::

#Q< BA696G.? 3605.@ A?6=9.@ :Y9A6=9.@ <B 2EA2;@X2@ :

0.@< 12 @</?20.?4. 2E6@A2 =2?64< 12 6;0T;16<

 7;+ *+<+ :+8 +3 ':+4GF5

@A2 .=. ?295< 3<6 0<;02/61< .=2;.@ =.?. B@<

1<:S@A60<

*A696G2 < .=.?295< 2E09B@6C.:2;A2 =.?. . = ?2=.?.RQ<

12 .96:2;A<@

#Q< =<12: BA696G.? < .=.?295< @2: C6469P;06. <@

.1B9A<@ 2 0?6.;R.@

 0<: =?</92:.@ 3 U@60<@ @2;@<?6.6@ 2 :2;A.6@

<B

 >B2 ;Q< A2;5.: 0<;5206:2;A<@ ;2: 2E=2?6T;06.

=.?. BA696G.?2: < .=.?295< 12 3<?:. @24B?. 2

0<??20A.

4*/)'GM+9 *+

9+-;8'4G' 



       

         

      

       

 

         

       

      

          

     

          

  

      

     

      



      



     

  

        

      

       



      

        

    

        

      

        

        



       

   

        

        

       

        

     

9 )8/'4G'9 + 5

3/)8554*'9



4:+8/58 *5 ,5845 7;+4:+



58:' 5; <+*'4:+ *'

658:'O*'4/,/)'*59



3(/+4:+ 

/36+@' *+,/)/+ 4:+





      

 

       

       

        

       

   

         

       

       

 

     

      

         

     

 

  

       

      

         

      



       

    

      

 

     

      

 

 

 

 

 



  



   

 

 



 9<6R. 12 =<?029.;. 2 12 02?P:60. =<12 A2? 3B?<@

:B6A< 36;<@ ;.@ =24.@ 2 ;.@ A.:=.@ %<? A?O@ 12@

=2?3B?.RX2@ 2@0<;12[@2 B:. 0.C61.12  5B:61.12

>B2 =<@@. A2? =2;2A?.1< ;. 0.C61.12 =<12 3.G2? 0<:

>B2 < ?206=62;A2 ?2/2;A2 %2?64< 12 32?6:2;A<@

@ ?2326RX2@ .>B2061.@ 2:6A2: 0.9<?  9<6R. =<12

360.? >B2;A2 %2?64< 12 >B26:.1B?.@

'2A6?2 @2:=?2 < ?206=62;A2 2 <@ .02@@W?6<@ 1< 3

0<: B:. =24.

#B;0. .>B2R. ?2326RX2@ 12;A?< 12 2:/.9.42;@

=?W=?6.@ =.?. :.;A2? <@ .96:2;A<@ >B2;A2@ %2?64<

6;0T;16<

#B;0. .>B2R. @2: C6469P;06. .96:2;A<@ 12;A?< 12

?206=62;A2@ 12 =9O@A60< 12 =.=29 <B 12 :.A2?6.6@

6;39.:OC26@

#< 0.@< 12 .96:2;A<@ 2:/.9.1<@ 52?:2A60.:2;A2 .

2:/.9.42: =<12 ?2/2;A.? %2?64< 12 >B26:.1B?.@

$?62;A2[@2 =29.@ 6;@A?BRX2@ ;. 2:/.9.42: '2A6?2 <@

.96:2;A<@ 12 12;A?< 1< 3<?;< BA696G.;1< @2:=?2 B:.

=24.

< .>B202?[@2 9U>B61<@ =<12 <0<??2? B:. 2/B96RQ<

?2A.?1.1. B61< .90.;R.? < =<;A< 12

2/B96RQ< @2: >B2 @B?7.: .@ AU=60.@ /<95.@ 12 C.=

.@A. B: :<C6:2;A< :.6@ /?B@0< 1< ?206=62;A2 =.?.

3.G2? 0<: >B2 < 9U>B61< >B2;A2 2;A?2

?2=2;A6;.:2;A2 2: 2/B96RQ< B2 %2?64< 12

>B26:.1B?.@

&B.;1< .>B202? 9U>B61<@ 0<9<>B2 @2:=?2 B:.

0<952? 12;A?< 1< ?206=62;A2 @A< 6:=216?O . 2/B96R

?2A.?1.1.

#B;0. .>B2R. /2/61.@ <B <BA?<@ .96:2;A<@ 2:

?206=62;A2@ /2: 3205.1<@ %2?64< 12 2E=9<@Q<

#B;0. 126E2 /2/61.@ .90<W960.@ .>B202?2:

12:.@6.1< %2?64< 12 2E=9<@Q<

3('2'-+49 

+(/*'9 



#B;0. .>B2R. 0<:61. =.?. /2/S@ 2: ?206=62;A2@

3205.1<@ '2A6?2 @2:=?2 . A.:=. <B . A2A6;.

=W@ < .>B206:2;A< :2E. <B .46A2 /2: 2@A2

:<1< < 0.9<? 360. B;63<?:2:2;A2 16@A?6/BU1< %2?64<

12 >B26:.1B?.@

;A2@ 12 1.? < .96:2;A< N 0?6.;R. C2?636>B2 .

A2:=2?.AB?.

#Q< 0<G. <C<@ 0<: . 0.@0. ;2: .>B2R. <C<@

0<G61<@ 0<: . 0.@0. "2@:< 12=<6@ 12 A2?:6;.1< <

3B;06<;.:2;A< 1< :60?<<;1.@ <@ <C<@ =<12:

?2/2;A.? =.?202;1< B:. 2E=9<@Q< @A< .=960.[@2

A.:/S: . :.?6@0<@ 0<: =292 <B 0<: 0.@0. %2?64<

12 >B26:.1B?.@

#< 0.@< 12 <C<@ 2@A?29.1<@ <B <C<@ 2: A.R.@ 1

=2?3B?.? =?6:26?< . 42:.

#< 0.@< 12 .96:2;A<@ 0<: 0.@0. <B =292 ?67.

=<?2E:.RQ@ A<:.A2@ /.A.A.@ @.9@605.@ . =292

=<12 ?2/2;A.? ;A2@ 1< .>B206:2;A< 12C2?O =60.? .

=2920.@0. 2: CO?6<@ =<;A<@

#B;0. @2>B2 .96:2;A<@ ;< :60?<<;1.@ %2?64< 12

6;0T;16<

#B;0. 12@0<;4292 B2R. .96:2;A<@ 0<: /.6E<

A2<? 12 O4B. 0<:< =<? 2E =Q< . B:. =<AT;06.

292C.1. <B 1B?.;A2 :B6A< A2:=< %2?64< 12 6;0T;16<

#B;0. .>B2R. W92< .96:2;A.? @<G6;5< ;< :60?<<;1.@

%2?64< 12 6;0T;16<

53/*' 6'8' (+(H9



2/3+4:59 )53 )'9)'

5;6+2+ 

!+)'8 '2/3+4:59 

2/3+4:59 )53 ('/>5

:+58*+ E-;' 

D2+5 '2/3+4:'8 



 9+; 45<5 '6'8+2.5

>B6 6?O .=?2;12? . 0<;5202? < @2B ;<C< .=.?295<

E=960.:<@[952 0<:< 3B;06<;. < =.6;29 12 0<:.;1<@

0<: <@ /<AX2@

.:D@C 6 E64=2D 56 4@>2?5@ ,64=2D 52D A@EY?4:2D

56 >:4C@@?52D

@EU@ C@E2E:G@ ,64=2

,64=2 +E2CE

,64=2 

!?E6CCFAE@C AC:?4:A2= 

4@> =T>A252 :?5:425@C2

,64=2 A2C2 23C:C 2 A@CE2 

@A.@ A209.@ =2?:6A2:[952 ?24B9.? . =<AT;06. 1<

:60?<<;1.@

 / (2C2 56D4@?86=2C 2=:>6?E@D 56=:425@D

 / (2C2 56D4@?86=2C 6 4@?E:?F2C 2 4@K:?

 / (2C2 4@K:?92C 42C?6 6 A2C2 2BF646C

2=:>6?E@D 56=:425@D

 / (2C2 2BF646C 6 4@K:?92C 2=:>6?E@D

 / (2C2 2BF646C =ZBF:5@D

 6'/4+2 *+

)53'4*59

"+)2'9 *'9

65:I4)/'9 *5

3/)8554*'9



,64=2 

7F?4:@?2>6?E@ ?ZG6:D

(6C>:E6`=96 >6>@C:K2C 2EX ECY

C68F=2V]6D 5:76C6?E6D D68F:52D

,64=2 +E@A (6C>:E6`=96 :?E6CC@>A6C @

7F?4:@?2>6?E@ 5@ >:4C@@?52D

2?F=2C 2 C68F=2VU@

,64=2 +E2CE (2C2 4@=@42C @ >:4C@@?5

7F?4:@?2>6?E@

%<12 0<;@B9A.? ;< C6@<? <@ C.9<?2@ ?24B9.1<@

$ 6;A2??B=A<? =?6;06=.9 H  =2?:6A2[952 964.? 2 12@9

:60?<<;1.@

%?6:. . A209. H 

02;12[@2 . 9P:=.1. 6;160.1<?.

%?6:. . A209. H 

 9P:=.1. 6;160.1<?. .=.4.[@2

8+2.'

0<:< @B=2?3U062 12 .=<6< =.?. < ?206=62;A2 <B =.?.

4?295.? <B 4?.A6;.?

"'(;2+/85 *+ </*85

B;06<;. 0<:< =?<A20RQ< 0<;A?. @.9=60<@ >B.;1< @2

4?295. .96:2;A<@ 16?20A.:2;A2 @</?2 . 4?295. %.?.

6@@< 0<9<>B2 . 4?295. ;< A./B926?< 12 C61?<

: :<1< 12 :60?<<;1.@ < A./B926?< 12 C61?< =<12

A.:/S: @2? BA696G.1< 0<:< ?206=62;A2

4:+88;6:58 68/4)/6'2



/-'8

+92/-'8

9 ')+99L8/59



$ .=.?295< 2@AO 2>B6=.1< 0<: B:. AB?/6;. 12

.??23206:2;A< @A. AB?/6;. =<12 0<;A6;B.? .

A?./.95.? :2@:< 12=<6@ 12 12@964.? < .=.?295<

B?.;A2 < 3B;06<;.:2;A< 1< :60?<<;1.@ < 3<?;<

=2?:.;202 3?6< =2@.? 16@@< . AB?/6;. 12

.??23206:2;A< 964.[@2  AB?/6;. =<12 0<;A6;B.? .

A?./.95.? :2@:< 12=<6@ 12 < :60?<<;1.@ A2?

12@964.1<

4:+9 *' 68/3+/8' ;:/2/@'GF5

$ =?2@2;A2 0.=UAB9< 1.?[952[O .@ 6;160.RX2@

;202@@O?6.@ >B2 12C2?O @24B6? .;A2@ 12 BA696G.

.=.?295< =29. =?6:26?. C2G =.?. 0<G6;5.?

>B2R. < :60?<<;1.@ 2 96:=2 <@ .02@@W?6<@ !26. .@

6;160.RX2@ 12 @24B?.;R. ;< 0.=UAB9< H$ >B2 12C2 A

2: .A2;RQ<

%.?. 296:6;.? < 0526?< . ;<C< .>B2R. < :60?<<;1.@

3205.1< 2 C.G6< 1B?.;A2  :6;BA<@

 %?6:. . A209. 1< 4?295.1<? B:. C2G

#< C6@<? .=.?202: .@ 6;160.RX2@ 1< 4?295.1<? 

0<: ;UC29 12 =<AT;06.  2  :6;

 %?6:. . A209. (A.?A

2=<6@ 12 120<??61< < A2:=< S 2:6A61< B: @6;.9

@<;<?< %?6:. . A209. (A<= <B ./?. . =<?A. 1<

.=.?295<

";8(/4' *+

'88+,+)/3+4:5

7;+)+8 5 /4:+8/58

*5 3/)8554*'9



;A2@ 1. =?6:26?. BA696G.RQ< 12C2?O 9.C.? /2: <@

.02@@W?6<@ 0<: B:. @<9BRQ< 12 O4B. 2 12A2?42;A2

B: =.;<

 %?6:. . A209. H 

 9P:=.1. 6;160.1<?. .02;12[@2

 %?6:. . A209. 1< ?29W46< j

#< C6@<? .=.?202 

 02?A2 . 5<?. ?<1.;1< < /<AQ< ?<A.A6C<

 <;36?:2 0<: . A209. 1< ?29W46< j

%?6:. . A209. 1< ?29W46< .AS . 6;160.RQ< 1.@ 5<?.@j

360.? 2@0B?.

%?6:. . A209. 1< ?29W46< .AS .=.?202? ;< C6@<? .j

6;160.RQ< 

'24B92 0<;3<?:2 12@0?6A< ;<@ =<;A<@  2 

;A?2 .@ 5 2 .@ 5 . 9B:6;<@61.12 1.

6;160.RQ< 1.@ 5<?.@ 16:6;B6 =.?. :2A.12

(2 .@ 5<?.@ 2@A6C2?2: <0B9A.1.@ < .=.?295< A?./.95

;< :<1< H<33 .>B.;1< 12 B: 3B;06<;.:2;A< (A.;1

/F ?21BG61<

 

 

  

    

 

   









>B6 </A2?O 6;3<?:.RX2@ @</?2 <@ ?206=62;A2@ 2 .

?24B9.RQ< 1< :60?<<;1.@

%<12 BA696G.? < :60?<<;1.@ @<G6;5< <B 0<:/6;.1<

0<: < 4?295.1<?

#< 0.=UAB9< 1.@ )./29.@ 2 0<;@295<@ =<12?O

2;0<;A?.? :B6A<@ 2E2:=9<@ 12 0<:< 12@0<;429.?

.>B202? 2 0<G6;5.?

12>B.1<@ @Q< <@ ?206=62;A2@ ?2@6@A2;A2 .< 0.9

C61?< C6A?<02?P:60. =<?029.;. 02?P:60. <B =9O@A60

A2?:<??2@6@A2;A2 @A2@ :.A2?6.6@ @Q< =2?:2OC2

:60?<<;1.@

%<12 A.:/S: B@.? 9<BR. 12 @2?C6? @@6: ;Q< A2: 1

:B1.? . 0<:61. 12 B: ?206=62;A2 =.?. <BA?<

(2 . 9<6R. A6C2? 120<?.RQ< 1<B?.1. <B =?.A2.1. @W

12C2?O BA696GO[9. @2 < ?2@=20A6C< 3./?60.;A2 6;16

. :2@:. S =?W=?6. =.?. :60?<<;1.@

#B;0. BA696G2 9<6R. 12 :2A.9

$ :2A.9 ;Q< S =2?:2OC29 N@ :60?<<;1.@

A2;RQ< $ :2A.9 =<? 2E2:=9< . 0<952? 12;A?< 1<

0<=< A2: 12 2@A.? =29< :2;<@ .  0: 1.@ =.?212@

6;A2?6<?2@ 1< :60?<<;1.@ 2 1. =.?A2 6;A2?6<? 1. =<?A

C2;AB.6@ 3.U@0.@ =<12: 1.;6360.? < C61?< 6;A2?6<?

=<?A.

#B;0. 964B2 < :60?<<;1.@ @2: .96:2;A<@ 9O 12;A?<

 Y;60. 2E02=RQ< S < A2@A2 12 9<6R. . @24B6? 6;16

  



 

 



  



(2 ;Q< A6C2? . 02?A2G. @2 . @B. 9<6R. S <B ;Q<

.=?<=?6.1. =.?. :60?<<;1.@ =<12?O 3.G2? < @24B6;A2

A2@A2

<9<>B2 < ?206=62;A2 C.G6< 12;A?< 1< .=.?295< 2;A?2

K 2 :6;BA< N =<AT;06. :OE6:. +2?636>B2 .

A2:=2?.AB?. $ ?206=62;A2 12C2 2@A.? 3?6< <B :<?;<

(2 .>B202? B.1<

(-7'" 

&"+((',

*. )+

 H2EED 2BF646C =ZBF:5@D

 H2EED 2BF646C 6 4@K:?92C C676:V]6

 H2EED 4@K:?92C 42C?6 6 2BF646C

2=:>6?E@D 56=:425@D

 H2EED 56D4@?86=2C 6 4@?E:?F2C 2

 H2EED 56D4@?86=2C 2=:>6?E@D 56=

 =<AT;06. 12 :60?<<;1.@ 12  ,.AA@ @W =<12 @2?

?24B9.1. =<? B: A2:=< :OE6:< 12  :6;BA<@

)<1.@ .@ <BA?.@ =<AT;06.@ =<12: @2? ?24B9.1.@ =<?

B: =2?U<1< .AS  :6;BA<@

E2:=9<

%<AT;06. 12 :60?<<;1.@ 12  ,  :6;BA<@

9 65:I4)/'9 *+

3/)8554*'9

535 8+-;2'8

 %?6:. . A209. 1. =<AT;06.

12 :60?<<;1.@ =?2A2;[

161.



$BC2[@2 B: @6;.9 @<;<?< $ .=.?295< 12@964.[@2

@Z5<?.@ @Q< ;<C.:2;A2 :<@A?.1.@ @2 =?2:6? . A20

(A<= 2 ./?6? . =<?A. 1< .=.?295<

%<12 0<??646? < A2:=< 12 1B?.RQ< 2: >B.9>B2?

:<:2;A<

/?. . =<?A. 1< .=.?295< $ :60?<<;1.@ 6;A2??<:=2 <

3B;06<;.:2;A< 2052 . =<?A. 2 =?6:. ;<C.:2;A2 .

A209. (A.?A $ 3B;06<;.:2;A< 0<;A6;B.

%?6:. . A209. (A<=

%<12 A.:/S: ?24B9.? =?6:26?< < A2:=< 12 1B?.RQ< 2

12=<6@ . =<AT;06. 12 :60?<<;1.@

(2 2;A?2A.;A< ./?6? . =<?A. 1< .=.?295< . AB?/6;.

=<12 0<;A6;B.? . 3B;06<;.?

 <: < /<AQ< ?<A.A6C<

?24B92 < A2:=< 12

1B?.RQ<

 %?6:. . A209. (A.?A

$ A2:=< 12 1B?.RQ< 0<:2R.

. 120?2@02? 12 3<?:. C6@UC29

;. 6;160.RQ<

 :+365 *+ *;8'GF5

:+83/45;

2:+8'8 5 :+365 *+ *;8'GF5

'8'8

4;2'8 ' 8+-;2'GF5

5:'9



#< 3B;06<;.:2;A< 0<:  =<AT;06.@ =<12 ?24B9.? .AS

=<AT;06.@ 2 A2:=<@ 12 :60?<<;1.@ 2 964.?

.1606<;.9:2;A2 < 4?295.1<?

*A696G2 @2:=?2 ?206=62;A2@ ?2@6@A2;A2@ .< 0.9<?

.12>B.1<@ =.?. 6? .< :60?<<;1.@

 %?6:. . A209. 

#. 6;160.RQ< .=.?202 

 %?6:. . =<AT;06. 12 :60?<<;1.@ 12@27.1.

#. 6;160.RQ< .02;12 . =<AT;06. 12 :60?<<;1.@

?24B9.1. 2 .=.?202  :6;

 <: < /<AQ< ?<A.A6C< ?24B92 < A2:=<

 %?6:. . A209. 

#. 6;160.RQ< .=.?202 

 %?6:. . =<AT;06. 12 :60?<<;1.@ 12@27.1.

#. 6;160.RQ< .02;12 . =<AT;06. 12 :60?<<;1.@

?24B9.1. 2 .=.?202  :6;

 <: < /<AQ< ?<A.A6C< ?24B92 < A2:=< 12 1B?.RQ<

 %?6:. . A209. 

#. 6;160.RQ< .=.?202 

 %?6:. . =<AT;06. 12 :60?<<;1.@ 12@27.1.

#. 6;160.RQ< .02;12 . =<AT;06. 12 :60?<<;1.@

?24B9.1. 2 .=.?202  :6;

 <: < /<AQ< ?<A.A6C< ?24B92 < A2:=< 12 1B?.RQ<

%?6:. . A209. 1< 4?295.1<? B:. C2G

#. 6;160.RQ< .=.?202:   2 :6;

%?6:. . A209. (A.?A

#. 6;160.RQ< .=.?202 < A2:=< A<A.9 2:

0<;A.42: 120?2@02;A2  =<AT;06. 12 :60?<<;1.@

.0A6C. 69B:6;.[@2 0<: :.6@ /?695<

$BC2[@2 B: @6;.9 @<;<?< $ .=.?295< 12@964.[@2

@5<?.@ .=?202: ;<C.:2;A2 >B.;1< =?2:6? . A209.

(A<= 2 ./?6? . =<?A. 1< .=.?295<

/?. . =<?A. 1< 3<?;< $ :60?<<;1.@ 6;A2??<:=2 <

3B;06<;.:2;A< 2052 . =<?A. 2 =?6:. ;<C.:2;A2 .

A209. (A.?A $ 3B;06<;.:2;A< 0<;A6;B.

;4)/54'3+4:5

)53  65:I4)/'9

>+3625

  %   3/4;:59

  %   3/4;:59 

-8+2.'*58 65:I4)/' 

 :+365 *+ *;8'GF5

:+83/45;

'8'8



%?6:. . A209. (A<=

 :2@:. =<AT;06. 12 :60?<<;1.@ ;Q< =<12 @2?

@292006<;.1. 1B.@ C2G2@ @24B61.@

 =<AT;06.  , @W =<12 @2? @292006<;.1. B:. C2G

%<12 A.:/S: ?24B9.? =?6:26?< < A2:=< 12 1B?.RQ< 2

12=<6@ . =<AT;06. 12 :60?<<;1.@

$ 4?295.1<? =<12 @2? 0<:/6;.1< 0<:  ,  , 2

 ,

9A2?.? B:. =<AT;06. .;A2@ 1< 6;U06<

%?2:6? . A209. .AS . =<AT;06. .=.?202? 2 .9A2?.? .

?24B9.RQ<

(2 2;A?2A.;A< ./?6? . =<?A. 1< .=.?295< . AB?/6;.

=<12 0<;A6;B.? . 3B;06<;.?

8+2.'8

)2: N @B. 16@=<@6RQ< <@ @24B6;A2@ ;UC26@ 12

1< 4?295.1<?

C6=925@C &ZG6= 56

A@EY?4:2 !

7C24@ (C:>2 2 E64=2 

_G6K6D

C6=925@C &ZG6= 56

A@EY?4:2 !!

>X5:@ (C:>2 2 E64=2 

_G6K6D

C6=925@C &ZG6= 56

A@EY?4:2 !!!

7@CE6 (C:>2 2 E64=2 _G6

4;2'8 ' 8+-;2'GF5

4*/)'GM+9

535 8+-;2'8



(2 2;A?2A.;A< ./?6? . =<?A. 1< .=.?295< . AB?/6;.

=<12 0<;A6;B.? . 3B;06<;.?

      

 

%<12 BA696G.? < :60?<<;1.@ @<G6;5< <B 0<:/6;.1<

0<: < 4?295.1<?

 =<AT;06.  , , 1< :60?<<;1.@ ;Q< =<12

@2? 0<:/6;.1. 0<: < 4?295.1<?

E2:=9<

%<AT;06. 1< :60?<<;1.@  ,  :6;BA<@ ;UC29 12

=<AT;06. 1< 4?295.1<? 



 

 %?6:. . A209. 1. =<AT;06.

12 :60?<<;1.@ =?2A2;[

161.

 '24B92 < A2:=< 12

1B?.RQ< =?2A2;161< 0<:

< /<AQ< ?<A.A6C<



;:53E:/)5 *+ 685-8'3'9

$ .BA<:OA60< 12 =?<4?.:.@ =2?:6A2[952 12 3<?:.

:B6A< @6:=92@ 12@0<;429.? .96:2;A<@ 2 =?2=.?.?

:B6A.@ ?2326RX2@ ?.=61.:2;A2 2 @2: =?</92:.@

E2:=9<

%  84

535 8+-;2'8

 %?6:. . A209. H%

 '24B92 < =?<4?.:.

=?2A2;161< 0<: < /<AQ<

?<A.A6C<

 %?6:. . A209. H84

#. 6;160.RQ< .=.?202 <

=2@< =?<=<@A<



$BC2[@2 B: @6;.9 @<;<?< $ .=.?295< 12@964.[@2

/?. . =<?A. 1< .=.?295< <B =?6:. . A209. (A<=

/?. . =<?A. 1< .=.?295< 2052 . =<?A. 2 =?6:.

;<C.:2;A2 . A209. (A.?A $ 3B;06<;.:2;A< 0<;A6;B.

%?6:. 1 B.@ C2G2@ . A209. (A<= <B ./ ?. . =<?A. 1<

.=.?295< 2 =?6:. B:. C2G . A209. (A<=

$ A2:=< 12 1B?.RQ< ;Q< =<12 @2? .9A2?.1<

#.94B;@ =?<4?.:.@ S ;202@@O?6< :2E2? <B C6?.? <@

.96:2;A<@ $BC2[@2 B: @6;.9 @<;<?<

(2 2;A?2A.;A< ./?6? . =<?A. 1< .=.?295< . AB?/6;.

=<12 0<;A6;B.? . 3B;06<;.?

(2 1B?.;A2 < 3B;06<;.:2;A< .BA<:OA60< =?2:6? .

A209. 12 =?<4?.:.@ H% <B . A209. 1< =2@<  .=.?202

1B?.;A2 .=?<E @24B;1<@ < ;Y:2?< 1< =?<4?.:.

@292006<;.1< <B < =2@<

(2 12=<6@ 12 6;606.1< < 3B;06<;.:2;A< . A209. 84

=6@0.? S =<?>B2 ;Q< 3<6 6;A?<1BG61< >B.9>B2? =2@<

'24B92 < =2@< 2 =?6:. . A209. (A.?A

 <: < /<AQ< ?<A.A6C<

?24B92 < =2@<

 %?6:. . A209. (A.?A

$ A2:=< 12 1B?.RQ< 0<:2R.

. 120?2@02? 12 3<?:. C6@UC29

;. 6;160.RQ<

 :+365 *+ *;8'GF5

:+83/45;

'8'8

4;2'8

5:'9



+3L8/'

 :2:W?6. =2?:6A2[952 0<:=<? =?<4?.:.@ %<12

:2:<?6G.? .@ @B.@ ?24B9.RX2@ 2 .0212? . 29.@ 2:

>B.9>B2? :<:2;A< =.?. C<9A.? . BA696GO[9.@

 :2:W?6. S :B6A< YA69 >B.;1< =?206@. 12 BA696G.?

CO?6.@ ?24B9.RX2@ 1632 ?2;A2@ =.?. =?2=.?.? < @2B =?.A<

B.;1< 0<G6;5. B: 12A2?:6;.1< =?.A< 0<:

2@=206.9 3 ?2>BT;06.

E2:=9<

, " :6;BA<@

+358/@'GF5

 %?6:. . A209. 1. =<AT;06.

12 :60?<<;1.@ =?2A2;[

161.

 <: < /<AQ< ?<A.A6C<

?24B92 < A2:=< 12

1B?.RQ<



(2 12 @27.? ?2.96G.? B:. ;<C. :2:<?6G.RQ< 2@0<95. .

=<@6RQ< 12 :2:W?6. @ ?24B9.RX2@ .0AB.6@

.=.?202: '24B92[.@ ;<C.:2;A2

%<12 3.069:2;A2 .0212? N@ ?24B9.RX2@ :2:<?6G.1.@

2 .006<;O[9.@ =.?. . 0<;320RQ< 1< @2B =?.A<

<9<>B2 < ?206=62;A2 12;A?< 1< .=.?295<

E2:=9<

, " :6;BA<@

$BC2[@2 B: @6;.9 @<;<?< /?. . =<?A. 1< .=.?295<

<B =?6:. . A209. (A<=

/?. . =<?A. 1< .=.?295<  AB?/6;. 12 . ??23206:2;A<

=<12 0<;A6;B.? 2: 3B;06<;.:2;A< 2052 . =<?A. 2

=?6:. ;<C.:2;A2 . A209. (A.?A $ 3B;06<;.:2;A<

0<;A6;B.

%?6:. 1B.@ C2G2@ . A209. (A<= <B ./?. . =<?A. 1 <

.=.?295< 2 =?6:. B:. C2G . A209. (A<=

 %?6:. . A209. 12 :2:W?6.

H" <B H" .AS H" <B

H" 0<:2R.? . =6@0.? 2

@<.? B: @6;.9

 ?24B9.RQ< S :2:<?6G.1.

@ 5<?.@ C<9A.: . .=.?202?

;< 0.:=< 12 6;160.RQ<

  

  



 %?6:. . A209. H" <B

H"

@ ?24B9.RX2@ :2:<?6G.1.@

.=.?202: ;. 6;160.RQ<

 %?6:. . A209. (A.?A

$ A2:=< 12 1B?.RQ< 0<:2R.

. 120?2@02? 12 3<?:. C6@UC29

;. 6;160.RQ<

   





  



2=<6@ 12 6;606.1< < 3B;06<;.:2;A< . =<@6RQ< 12

:2:W?6. ;Q< =<12 @2? .9A2?.1.

(W =<12 .9A2?.? < ;UC29 12 =<AT;06. 1< 4?295.1<? <B <

A2:=< 12 1B?.RQ< .=W@ < 6;U06< 1< 3B;06<;.:2;A<

$@ =?<4?.:.@ ?24B9.1<@ =2?:.;202: :2:<?6G.1<@

:2@:< .=W@ B:. 3.95. 12 0<??2;A2

2:+8'8 ' *;8'GF5 *5 9/4'2 954585

&B.;1< < .=.?295< @2 12@964. <BC2[@2 B: @6;.9

@<;<?< %<12 .9A2?.? . 1B?.RQ< 1< @6;.9 @<;<?<

(6;.9 @<;<?< 12 0B?A. 1B?.RQ<  (

(6;.9 @<;<?< 12 :S16. 1B?.RQ<  ( ?24B9.RQ<

/.@2

(6;.9 @<;<?< 12 9<;4. 1B?.RQ<  (

 %?6:. . A209. 84 .AS .=.?202? . 6;160.RQ< ( ;<

C6@<?

 (292006<;2 0<: < /<AQ< ?<A.A6C< . 1B?.RQ<

12@27.1. =.?. < @6;.9

 %?6:. . A209. 84 .AS . 6;160.RQ< 84 0<:2R.? .

=6@0.? ;< C6@<? 2 @2 <BC6? B: @6;.9  ?24B9.RQ<

2@AO :2:<?6G.1. 2 . 6;160.RQ< 1.@ 5<?.@ C<9A. .

.=.?202? ;< C6@<?

5:'9

E2:=9<

 A<>B2@



'4;:+4GF5 + 2/36+@'

#B;0. BA696G2 .=.?295<@ 12 96:=2G. . .9A. =?2@@Q<

0<: 7.0A< 12 C.=<? %2?64< 12 0B?A<[06?0B6A<

#B;0. BA696G2 =?<1BA<@ 12 96:=2G. .4?2@@6C<@ <B

./?.@6C<@ $@ ?.@=.1<?2@ 12 :2A.9 ;Q< @Q<

.12>B.1<@ =.?. 96:=.? < C61?< 1. =<?A. 1< .=.?295<

%<12: 1.;6360.? . @B=2?3U062 2 < C61?< (2 B: =?<1B

12@A2@ 0.6? @</?2 < =.6;29 16.;A26?< 96:=2[<

6:216.A.:2;A2 0<: O4B.

1-+"(+ ( )+%!(

(& +'-  %.&8'"(

(& +'- & 6( "'(1"4/%

+@=FVU@ 56 S8F2 6 56E6C86?E6 D6BF6 4@> F> A2?@ >24:@

(C@5FE@ =:>A2`G:5C@D DF2G6 $:>A6 2D DFA6C7Z4:6D 4@> F> A2?@

56 =:>A2C G:5C@D >24:@ @F F> A2?@ 56 >:4C@7:3C2D BF6 ?U@

=2C8F6 AY=@D 6> >@G:>6?E@D 9@C:K@?E2:D 6 D6> 6I6C46C

AC6DDU@

+@=FVU@ 56 S8F2 6 56E6C86?E6 D6BF6 4@> F> A2?@ >24:@

2D >2?492D 56 42=4SC:@ 8@C5FC2 2>:5@ 6 4=2C2 56 @G@ 56G6>

D6C C6 >@G:52D 56 :>65:2E@

&@ +6CG:V@ 56 DD:DEY?4:2 ,X4?:42 @F ?F>2 =@;2 6DA64:2=:K252

A@56> D6C 25BF:C:5@D AC@5FE@D 6DA64:2:D A2C2 2 =:>A6K2 56 2V@

:?@I

'-+"(+ ( &"+((', +@=FVU@ 56 S8F2 BF6?E6 6 56E6C86?E6 @F G:?28C6 5:=FZ5@ 6>

S8F2 D6BF6 36> 4@> F> A2?@ >24:@

'- +@=FVU@ 56 S8F2 BF6?E6 6 56E6C86?E6

"+(,  )(+- (C@5FE@ =:>A2`G:5C@D

,,9+"(, (@?92 56 >@=9@ 6> D@=FVU@ 56 S8F2 BF6?E6 6 56E6C86?E6

$:>A6 4@> F>2 6D4@G2 @F F>2 6DA@?;2



85*;:59 *+

2/36+@'



#3' '453'2/' 7;+ ,'@+8

@ .;<:.96.@ @Q< :B6A.@ C2G2@ @6:=92@ 12 ?2@<

;A2@ 12 05.:.? . .@@6@AT;06. AS0;60. =<? 3.C<?

A2;5. 2: .A2;RQ< .@ @24B6;A2@ ?20<:2;1.RX2@

'(&%" ., )(,,8/% (&'6:,"'"6:, 

)("(

' 2A2C6=9@ ?U@ 7F?4:@?2  7:492 ?U@ 6DES =:8252 R

4@CC6?E6

?42:I6`2 ?2 E@>252

2=92 56 4@CC6?E6 .6C:7:BF6 D6 2 =T>A252

246?56

2=92 ?@ 5:DA@D:E:G@ 56

D68FC2?V2

.6C:7:BF6 ?2 42:I2 56 7FDZG6:D

7FDZG6= 4@CC6DA@?56?E6 2@

2A2C6=9@ 6DES 6> 3@2D 4@?5

-E:=:K2VU@ :?4@CC64E2 6D=:8F6 @ 7FDZG6=

2@ 2A2C6=9@ ?2 42:I2 56 7FDZ

G@=E6 2 =:8S`=@ EC2?D4@CC:

_D68F?5@D

' 2A2C6=9@ ?U@ 6DES 6>

7F?4:@?2>6?E@ ' G:D@C

2AC6D6?E2 F> E6>A@ 56

5FC2VU@

' 3@EU@ C@E2E:G@ 7@: :?25G6CE:`

52>6?E6 244:@?25@

(C:>2 2 E64=2 DE@A

6A@:D 52 C68F=2VU@ 2 E64=2

DE2CE ?U@ 7@: AC6>:52

(C:>2 2 E64=2 DE2CE @F 2?F=6

C68F=2VU@ 4@> 2 E64=2 DE@

&U@ X A@DDZG6= =:82C @

>:4C@@?52D

 A@CE2 ?U@ 7@: 36> 7649252 .6C:7:BF6 D6 9S C6D

@F BF2=BF6C 4@CA@ 6DEC2?9

AC6?56C 2 A@CE2

 E64=2 DE2CE ?U@ 7@: AC6>:52 (C:>2 2 E64=2 DE2

'D 2=:>6?E@D 56>@C2> >2:D 2

2BF646C 5@ BF6 2?E6D

@: C68F=252 F>2 A@EY?4:2 56

>:4C@@?52D 56>2D:25@ 32:I2

+6=644:@?6 F>2 A@EY?4:2 56

>:4C@@?52D >2:D 6=6G252

@: :?EC@5FK:52 ?@ 2A2C6=9@

F>2 BF2?E:5256 56 2=:>6?E@D`

DFA6C:@C 2@ ?@C>2=

@3C@ 52 BF2?E:5256 ` BF2D6

5@3C@ 5@ E6>A@

&@ G:D@C 2A2C646 2 >6?D286>

56 6CC@ LC

' D6?D@C 56 E6>A6C2EFC2 6DES

2G2C:25@

92>6 2 2DD:DEY?4:2 EX4?:42



!+8</G5 *+ 99/9:I4)/' "H)4/)'

(2 < @2B .=.?295< A6C2? 12 @2? ?2=.?.1< < ;<@@<

(2?C6R< 12 @@6@AT;06. )S0;60. 2@AO .< @2B 16@=

;0<;A?.?O . :<?.1. 2 < A2923<;2 1< (2?C6R< 12

@@6@AT;06. )S0;60. :.6@ =?WE6:< ;. 96@A. A2923W;

).:/S: <@ 02;A?<@ 12 .@@6@AT;06. AS0;60. ?232?61<@

6?Q< 6;160.?[952 B: (2?C6R< 12 @@6@AT;06. )S0;60<

=?WE6:< 1. @B. ?2@61T;06.

;16>B2 @2:=?2 .< (2?C6R< 12 @@6@AT;06. )S0;60. <

;Y:2?< 12 =?<1BA< #J  2 < ;Y:2?< 12 3./?60<

#JZ 1< @2B .=.?295<  =9.0. 12 0.?.0A2?U@A60.@

0<: <@ ;Y:2?<@ 2;0<;A?.[@2 N 16?26A. >B.;1< ./?2 .

=<?A. 1< .=.?295< %.?. >B2 2: 0.@< 12 .C.?6. ;Q<

A2;5. 12 =?<0B?.? :B6A< 6;A?<1BG. .>B6 <@ 1.1<@ 1

@2B .=.?295<

&O  

+6CG:V@ 56 DD:DEY?4:2

,X4?:42 %

N3+85  + 4N3+85 



     

     

      

    

 

        

         

  

     

  

@A2 .=.?295< @.A6@3.G . ;<?:. #  <B

(%'Z

L B: =?<1BA< 1< 4?B=<  09.@@2 

$ 3.0A< 12 =2?A2;02? .< 4?B=<  @64;6360. >B2 @Q<

BA696G.1.@ :60?<<;1.@ =.?. .>B202? <@ .96:2;A<@

 09.@@2  @64;6360. >B2 < .=.?295< 3<6 0<;02/61< =

B@< 1<:S@A60<

'*59 :H)4/)59



"'(+2'9 + )549+2.59

>B6 2;0<;A?.?O B:. .:<@A?. 12 =?.A<@ 2 .@

?24B9.RX2@ .12>B.1.@ =.?. 0.1. B: %<12

0<;@B9AO[9<@ =. ?. @./2? >B.9 S . =<AT;06. 12

:60?<<;1.@ :.6@ .12>B.1. .< @2B =?.A< /2: 0<:<

<@ .02@@W?6<@ >B2 12C2 BA696G.? ;0<;A?.?O :B6A<@

0<;@295<@ @</?2 ?206=62;A2@ 2 =?2=.?.RQ< 1<@ =?.A<@

/2: 0<:< 6;160.RX2@ 12 .7B1. =.?. < 0.@< 12 .94<

0<??2? :.9

#.@ A./29.@ @24B6;A2@ 2;0<;A?.?O :B6A.@ =<@@6/6961.12@

2 C.9<?2@ 12 ?24B9.RQ< =.?. :60?<<;1.@

@ 6;160.RX2@ A2:=<?.6@ 0<;@A.;A2@ 1.@ A./29.@ @Q<

C.9<?2@ .0<;@295.1<@ @A2@ 12=2;12: 1. 9<6R.

BA696G.1. 1. >B.961.12 1. A2:=2?.AB?. 2 1.@

0.?.0A2?U@A60.@ 1<@ .96:2;A<@

#.@ A./29.@ @Q< =<? C2 G 2@ 6;160.1.@ .:=96AB12@ 12

A2:=<@ (292006<;2 =?6:26?< < A2:=< :2;<? 2

=?<9<;4B2[< 12=<6@ @2 ;202@@O?6<

%<12 .0<;A202? >B2 A2;5. >B.;A61.12@ 1632?2;A2@

1.@ 6;160.1.@ ;.@ A./29.@

%.?. 6@@< 2E6@A2 B:. ?24?. /.@2

B=9. >B.;A61.12  >B.@2 1B=9< A2:=< 12

1B?.RQ<

:2A.12 1. >B.;A61.12  :2A.12 1< A2:=< 12

1B?.RQ<

"2E. B.;1< <@ .96:2;A<@ <;[

A?<92 . A2:=2?.AB?.

<9<>B2 <@ .96:2;A<@ 0<;429.1<@ 12;A?< 12 B:

?206=62;A2 ./2?A< ;. /.@2 1< :60?<<;1.@

+6?2 <B :2E. <@ .96:2;A<@  <B  C2G2@ 1B?.;A2 <

A2:=< ?24B9.1< @ =2R.@ :.6<?2@ 12C2: @2? C6?.1.@

16C2?@.@ C2G2@

+9)54-+2'8

'7;+)+8 + )5@/4.'8

)53 3/)8554*'9

+9)54-+2'8



(-,(-7'"  &"+(=(', --

&)( &"'.-(,

.'-"

@=@D 9^>:5@D

A@C 6I 3@=@D 56 7CFE2D

3@=@D 56 C6BF6:;U@

 8

 /  >:?   /  `  >:?

A6?2D A2C2 3@=@D D6>

4@36CEFC2 ?6> 86=2E:?2

<9<>B2 < ?206=62;A2 ;. /.@2 1< :60?<<;1.@

).=2 @2:=?2 <@ .96:2;A<@ (2 < ?206=62;A2 ;Q< A6C2?

A.:=. BA696G2 B: =?.A< <B =29U0B9. .12?2;A2 2@=206.9

=.?. :60?<<;1.@

'2A6?2 . ?2326RQ< =?<;A. 1 . 2:/.9.42: : 9<6R.

=?W=?6. =.?. :60?<<;1.@ .>B202 :.6@ ?.=61.:2;A2 2

12 3<?:. 5<:<4S;2.

$@ CO?6<@ 6;4?2162;A2@ =<12: A2? A2:=<@ 12

.>B206:2;A< 1632?2;A2@

$@ .96:2;A<@ 2@=.9:.1<@ 92C.: :2;<@ A2:=< .

0<G6;5.? 1< >B2 <@ :.6@ .9A<@ 6@A?6/B. <@ .96:2;A<@

< :.6@ 2@=.9:.1.:2;A2 =<@@UC29 ;< ?206=62;A2

2C2 :2E2? <B C6?.? <@ .96:2;A<@  <B  C2G2@

2;A?2A.;A<

=W@ < .>B206:2;A< 1 2 6E2 <@ .96:2;A<@ ?2=<B@.?2:

:.6@  .  :6;BA<@ =. ?. 5<:<42;26G.RQ< 1.

A2:=2?.AB?.

$ @./<? =?W=?6< 1<@ .96:2;A<@ :.;AS:[@2 /.@A.;A2

6;.9A2?.1< %<? 6@@< =<12 BA696G.? @.9 2 A2:=2?<@ 0<:

:<12?.RQ<

.'-" (-7'" 

&"+(=(', --

&)( &"'.-(,

(-,

%6?^ AC2E@ 4@?7644:@?25@

C676:VU@ 6>AC2E252 4@>

` 4@>A@?6?E6D

`8  /  `  >:?

+@A2D  8  /  `  >:?

@K:5@  8  /  `  >:?

2C?6 4@> >@=9@ A@C 6I

8F:D25@

 8  /  `  >:? @ >6I6C D6A2C2C @D

A652V@D 56 42C?6

+9)54-+2'8 '7;+)+8 5;

)5@/4.'8 '2/3+4:59

;2:8')54-+2'*59



(-,(-7'" 

&"+(=(', --

&)( &"'.-(,

.'-"

(6:I6 A@C 6I 7:=6E6D  8  /  `  >:? +6 ?646DDSC:@ 25:4:@?2C

S8F2 DF>@ 56 =:>U@ @F

G:?9@

C2E:?25@D A@C 6I =2D2?92

42?6=@?6D

 8  /  `  >:? -E:=:K6 2 8C6=92 4@>@ 32D6

A2C2 @ C64 :A:6?E6

4@>A2?92>6?E@D

CC@K >2DD2D

 8

 8

 /  `  >:?

 /  `  >:?

5:4:@?2C F> A@F4@ 56

=ZBF:5@

$68F>6D A@C 6I 6CG:=92D

3C\4F=@D 46?@FC2D

 8

 8

 /  `  >:?

 /  `  >:?

@3C:C @ 7F?5@ 5@ AC2E@

4@> S8F2

DA2CC6825@  8  /  `  >:? @K:?92C D6> 25:4:@?2C

S8F2

<9<>B2 < ?206=62;A2 ;. /.@2 1< :60?<<;1.@

).=2 @2:=?2 <@ .96:2;A<@ (2 < ?206=62;A2 ;Q< A6C2?

A.:=. BA696G2 B: =?.A< <B =29U0B9. .12?2;A2 2@=206.9

=.?. :60?<<;1.@

'2A6?2 . ?2326RQ< =?<;A. 1. 2:/.9.42: : 9<6R.

=?W=?6. =. ?. :60?<<;1.@ .>B202 :.6@ ?.=61.:2;A2 2

12 3<?:. 5<:<4S;2. $@ CO?6<@ 6;4?2162;A2@ =<12:

A2? A2:=<@ 12 .>B206:2;A< 1632?2;A2@

< .>B202? 9U>B61<@ 0<9<>B2 @2:=?2 B:. 0<952?

12;A?< 1< ?206=62;A2 =.?. 2C6A.? B:. 2/B96RQ<

?2A.?1.1. #. 2/B96RQ< ?2A.?1.1. < =<;A< 12

2/B96RQ< S .90.;R.1< @2: >B2 @B?7.: .@ AU=60.@

/<95.@ 12 C.=<? .@A. B: :<C6:2;A< :.6@ /?B@0<

1< ?206=62;A2 =. ?. 3.G2? 0<: >B2 < 9U>B61< >B2;A2

2;A?2 2: C6<92;A. 2/ B96RQ< B2 =<12;1< C6? .

=?<C<0.? 32?6:2;A<@ B26:.1B?.@

"2E. B.;1< <@ .96:2;A<@

<;A?<92 . A2:=2?.AB?.

=W@ < .>B206:2;A< 126E2 <@ .96:2;A<@ ?2=<B@.?2:

:.6@  .  :6;BA<@ =.?. 5<:<42;26G.RQ< 1.

A2:=2?.AB?.

7;+)+8 '2/3+4:59





.'-" (-7'" 

&"+(=(', --

&)( &"'.-(,

(-,

%6?^ AC2E@

4@?7644:@?25@ C676:VU@

6>AC2E252

`4@>A@?6?E6D

 /  `  >:?

63:52D  >=

 >=

 / P `  >:?

 /  `  >:?

!?EC@5FK:C F>2 4@=96C ?@

C64:A:6?E6 &U@ 2BF646C

56>2D:25@ 363:52D 2=4@\=:4

@?EC@=2C GSC:2D G6K6D

=:>6?E@D A2C2 363XD A@C

6I 3:36C@?D 56 =6:E6

 >=

 >=

 / P >:?

 / P `  >:?

 /  `  >:?

+6> E2>A2 ?6> E6E:?2 6A@

56 2BF646C 28:E2C >F:E@ 3

.6C:7:42C D6>AC6 2

E6>A6C2EFC2 2?E6D 56 52C

4C:2?V2

+@A2  E:86=2

 E:86=2D

 8

 /  `  >:?

2C?6 4@> >@=9@  8  /  `  >:? +6A2C2C 2D 72E:2D 56

@K:5@  8

 8

 /  `  >:?

$68F>6D  5@D6

 5@D6D

 8

 /  `  >:?

$@ .96:2;A<@ 2@=.9:.1<@ 92C.: :2;<@ A2:=< .

0<G6;5.? 1< >B2 <@ :.6@ .9A<@ 6@A?6/B. <@ .96:2

< :.6@ 2@=.9:.1.:2;A2 =<@@UC29 ;< ?206=62;A2

<G6;52 <@ .96:2;A<@ ;B: ?206=62;A2 0<: A.:=.

"2E. 2 C6?2[<@ 12 C2G 2: >B.;1<

$ @./<? =?W=?6< 1<@ .96:2;A<@ :.;AS:[@2 /.@A.;A2

6;.9A2?.1< %<? 6@@< =<12 BA696G.? @.9 2 A2:=2?<

:<12?.RQ<

2=<6@ 12 0<G6;5.1<@ 126E2 <@ .96:2;A<@

?2=<B@.?2: :.6@  .  :6;BA<@ =.?.

5<:<42;26G.RQ< 1. A2:=2?.AB?.

5@/4.'8 '2/3+4:59



*A696G2 . 4?295. 0<:< /.@2

 =.?. =?.A<@ >B2 =?206@2: 12 A2:=<@ 12

0<G21B?. @B=2?6<?2@ .  :6;BA<@

 =.?. =?.A<@ >B2 ;Q< =?206@.: 12 @2? :2E61<@

1B?.;A2 . 0<;320RQ<

  

 

 



C2?8@ :?E6:C@ D6> >:^5@D

7C6D4@

 8  /  `  >:? .:C2C 2 >6:@ 5@ E6>A@

:=6E6D 56 A6:I6 7C6D4@D  8  /  `  >:?

$68F>6D 7C6D4@D  8

 8

 /  `  >:?

 /  `  >:?

@CE2C @D =68F>6D 6>

A652V@D 5@ >6D>@ E2>2?9

(@C 4252 8 25:4:@?2C 

 4@=96C6D 56 D@A2 56 S8

>6I6C

4@>A2?92>6?E@D A@C6I

32E2E2D

CC@K

 8

 /  `  >:?

 /  `  >:?

 /  `    /

 `  >:?

 /  `    /

 `  >:?

@CE2C 2D 32E2E2D 6> A65

5@ >6D>@ E2>2?9@ 5:4:@

46C42 56  4> 56 2=EFC2 56

S8F2 ?@ C64:A:6?E6 >6I6C

5:4:@?2C @ 5@3C@ 52

BF2?E:5256 56 =ZBF:5@

=:>6?E@D 5@46D A@C 6I

AF5:> :?DE2?ET?6@

7CFE2 4@>A@E2

 >=

 8

 /  `  >:?

 /  `  >:?

%6I6C @ AF5:>  `  G6K6D

>F:E@ 36> 4@> 2D G2C2D 5

2C2>6D

   

     

 

(C@=@?8F6 @F C65FK2 @D E6>A@D 56 4@K65FC2

D68F:?E6 7\C>F=2

@3C@ 52 BF2?E:5256  BF2D6 @ 5@3C@ 5@ E6>A

%6E256 52 BF2?E:5256  >6E256 5@ E6>A@

!;-+9:M+9 6'8' 5

3/)85P54*'9



     2 AC\I:>2 G6K C68F=6 F> E6>A@ 56 4@K65FC2 :?76C:@C @F

D6=644:@?6 F>2 A@EY?4:2 56 >:4C@`@?52D :?76C:@C ,2A6 2

4@>:52 6 25:4:@?6 >2:D =ZBF:5@

    

   

  



*68F=6 F> E 6>A@ DFA6C:@C )F2?E:5256D >2:@C6D 6 2=:>6?E@D

>2:D 6DA6DD@D 56>@C2> >2:D E6>A@ 2 4@K:?92C

    

     

     

   

%6I2 2 C676:VU@ 564@CC:5@ 46C42 56 >6E256 5@ E6>A@ 6 52

AC\I:>2 G6K D6=644:@?6 F>2 A@EY?4:2 :?76C:@C 6 F>2 5 FC2VU@

DFA6C:@C

      

   

    

 

2 AC\I:>2 G6K D6=644:@?6 F>2 A@EY?4:2 56 >:4C@`@?52D >2:D

32:I2 .:C6 GSC:2D G6K6D @ AC@5FE@ 2 56D4@?86=2C 42D@ D6 EC2E6

56 8C2?56D BF2?E:5256D

#< C61?< 1. =<?A. ;.@ =.?212@ 6;A2?6<?2@ 2 ;< 3B;1

=<12 3<?:.?[@2 O4B. 0<;12;@.1. @@< S ;<?:.9 2

;Q< =?27B160. < 3B;06<;.:2;A< 1< :60?<[<;1.@

2=<6@ 12 0<G6;5.? 96:=2 . O4B. 0<;12;@.1. 0<:

B: =.;<

?2952 @2:=?2 @</?2 . 4?295. 0<: . =<?A. 1<

.=.?295< 3205.1. 2 ;Q< =?<021. . >B.9>B2?

.>B206:2;A< =?SC6<

)<1<@ <@ C.9<?2@ 6;160.1<@ @Q< C.9<?2@ <?62;A.A

>B2 =<12: C.?6.? 12=2;12;1< 1.@ 0<;16RX2@ 2:

>B2 <@ .96:2;A<@ @2 2;0<;A?.:

%.@@2 . 0.?;2 =<? O4B. 3?6. 2 @2>B2[. 92C2:2;A2 0<:

=.=29 12 0<G6;5.

 0.?;2 @W 12C2 @2? A2:=2?.1. 0<: @.9 12=<6@ 12

4?295.1.

%.?. ?20<952? < @B0< 1. 0.?;2 0<9<>B2 . 4?295.

@</?2 < A./B926?< 12 C61?<

+6?2 .@ =2R.@ . 4?295.? 0<: B:. =6;R. .=?<=?6.1.

(2 2@=2A.? B: 4.?3< ;. 0.?;2 2@A. =2?12 @B:< 2

360.?O @20.

4*/)'GF5

"'(+2' *+

-8+2.'*59



 0.?;2 2@0B?. =<? 2E2:=9< 12 C.0. 360. A<@A.1.

:.6@ 12=?2@@. 1< >B2 . 0.?;2 09.?. 12 C6A29. <B 12

=<?0< #Q< @2 ./<??2R. @ =2R.@ 12 0.?;2 09.?. <B

<@ 3692A2@ 12 =26E2 :B6A.@ C2G2@ N @B=2?3U062 2@AQ<

.=2;.@ 92C2:2;A2 .9<B?.1<@ :.@ ;Q< 126E.: 12

2@A.? 0<G6;5.1<@ 2 @B:.?2;A<@ =<? 12;A?<

   



   

:76D 52

28F=92

` F?:5256D 4@> 2AC@I

 8 4252

!!! O $25@ 46C42 56  >:?FE@D

O $25@ 46C42 56  `  >:?FE@D

` 4> 56 2=EFC2

+2=D:492D

A2C2 8C6=92C

` F?:5256D 4@> 2AC@I

 8 4252

!!! O $25@ 46C42 56  `  >:?FE@D

O $25@ 46C42 56  `  >:?FE@D

(@DE2D 56

A6:I6

` F?:5256D 4@> 2AC@I

 8 4252

!!! O $25@ 46C42 56  >:?FE@D

O $25@ 46C42 56  `  >:?FE@D

-?E2C

AC6G:2>6?E6 2

8C6=92 4@> \=6@

(6:I6 :?E6:C@

A@C 6I ECFE2D

` F?:5256D 4@> 2AC@I

 8 4252

!! O $25@ 46C42 56  >:?FE@D

O $25@ 46C42 56  `  >:?FE@D

-?E2C

AC6G:2>6?E6 2

8C6=92 4@> \=6@

BF646C

AU@ 56 7@C>2

` 72E:2D !!! O $25@ 46C42 56  `  >:?FE@D

O $25@ 46C42 56  `  >:?FE@D

C2E:?2C

E@DE2D

` 72E:2D !!!!! @?D@2?E6 @ C6496:@ 46C42 56

`>:?FE@D

@> @ 3@EU@ C68F=6 @ E6>A@ A2C2 @ AC:>6:C@ =25@ .:C6 @D AC2E@D 2 8C6=92C 6 C68F=6 56 D68F:52 @ E6>A@ A2C2 @ D68F?5@

=25@

%.?. .@@.? BA696G2 B:. .@@.126?. .9A. @@6: < 6;A2?6<?

1< :60?<<;1.@ 360.?O :.6@ 96:=<

%.?. @<B339S@ 2 4?.A6;.1<@ BA696G2 B: ?206=62;A2 4?.;12

2 ?.@< : ?206=62;A2@ =2>B2;<@ 2 3B;1<@ <@

.96:2;A<@ 12:<?.: :.6@ A2:=< . 0<G6;5.? 2 360.:

:.6@ 2@0B?<@ =<? 06:.

+2?636>B2 @2 < ?206=62;A2 >B2 2@0<952B 0./2 ;< 6;A2?6<?

1< :60?<<;1.@ #Q< =<12 @2? 12:.@6.1< 4?.;12

'24B92 @2:=?2 < A2:=< 12 0<G21B?. :OE6:<

+2?636>B2 <@ .96:2;A<@ .=W@ < A2:=< :.6@ 0B?A<

6;160.1<

8+2.'*58

)53(/4'*5 )53

3/)8554*'9



26E2 . 0.?;2 ?2=<B@.? 1B?.;A2  .  :6;BA<@ .;A2@

12 . 0<?A.? @@6: < @B0< 1. 0.?;2 16@A?6/B6[@2 12

3<?:. 5<:<4S;2. 2 ;Q< 2@0<??2 .< @2? 0<?A.1.

$@ 2:=.1X2@ 2 4?.A6;.1<@ 12C2: =2?:.;202? :.6@

 :6;BA<@ 12;A?< 1< .=.?295< 12=<6@ 12 2@A2 @2?

12@964.1<

*A696G2 . 4?295. 0<:< /.@2 =.?. < ?206=62;A2





 

 

 











2C?6 56 A@C4@ A2C2 2DD2C

A@C 6I A6D4@V@

46C42 56  8  / ! ` %:? .:C2C 564@CC:5@D

46C42 56

>:?FE@D

*@=@ 56 42C?6 A:4252 A2C2

2DD2C

 4> 56 2=EFC2 ?@ >SI:>@

46C42 56  8  / !! 46C42 56

%:?

C2?8@ 46C42 56  8  / !!!  %:?K

C2?8@ 2@D A652V@D

A@C 6I 7C2?8@ 2@D BF2CE@D

46C42 56  8  / !! ` >:? @=@42C @D A652V@

4@> 2 A2CE6 52 A6=6

G:C252 A2C2 4:>2

&U@ G:C2C

(6:E@ 56 A2E@ 46C42 56  8  / !!! ` >:? @=@42C @ A6

2 A2CE6 52 A6=6

G:C252 A2C2 4:>2

&U@ G:C2C

+F7=X 56 >2DD2D

AC6A2C25@ 4@> :?8C65:6?E6D

ACX`4@K:?925@D

46C42 56  8  / ! ` >:? (@=G:=92C 4@> BF6:;@

C2E:?25@ 56 32E2E2D

AC6A2C25@ 4@> 32E2E2D 4CF2D

 4> 56 2=EFC2 ?@ >SI:>@

46C42 56  8  / !! 46C42 56

%:?

(6:I6 8C2E:?2C 46C42 56  8  / !!! 46C42 56

%:?

6D4@?86=2C

AC:>6:C@ @ A6:I6

F=EC2`4@?86=25@

+F7=X 56 BF6:;@ 7C6D4@

 4> 56 2=EFC2 ?@ >SI:>@

46C42 56  8  / ! `>:?

'2A6?2 <@ .96:2;A<@ 1. 2:/.9.42: 2 =2@2[<@ (2 ;Q<

=B12? 6;@2?6? < = 2@< =?206@< .??21<;12[<



  

 



<: <@ =?<4?.:.@ BA696G2 @2:=?2 9<6R. =?W=?6. =.?.

:60?<<;1.@ =<? 2E2:=9< C61?< 02?P:60. <B <

A./B926?< 12 C61?< )2;5. 2: .A2;RQ< .@ ?20<:2;[

1.RX2@ ?29.A6C.@ .<@ .02@@W?6<@ 0<;@A.;A2@ 1. A./29.

12 =?<4?.:.@

<9<>B2 <@ .96:2;A<@ ;< .=.?295< 3?6<

%<12?O 2;0<;A?.? B:. A./ 2 9. 0<: <@ .96:2;A<@

.12>B.1<@ . ?2@=20A6C. 4.:. 12 =2@<@ 2 <@

.02@@W?6<@ ;202@@O?6<@ . @24B6? N@ 6;160.RX2@

#Q< S =<@@UC29 ?24B9.? < =2@< =.?. B: C.9<? 3<?. 1.

4.:. 12 =2@<@

#. 0<;320RQ< 12 .94B;@ =?.A<@ <BC6?O B: @6;.9

@<;<?< .=W@ .94B: A2:=< +6?2 <@ .96:2;A<@ <B

:2E.[<@

(2:=?2 > B2 =<@@UC29 0<;4292 2 4B.?12 <@ .96:2;A<@

< :.6@ 2@=.9:.1.:2;A2 =<@@UC29 2 ;.@ =<?RX2@

2E.0A.@ . [J

<9<>B2 < .96:2;A< 0<;429.1< ;B: ?206=62;A2 ?.@<

=<? 2E ;B: =?.A< 12 C61?< <B 12 =<?029.;.

=W@ . 12@0<;429.RQ< 126E2 <@ .96:2;A<@ .0./.?2:

12 12@0<;429.? 1B?.;A2 :.6@   . :6;BA<@ =.?.

5<:<42;26G.RQ< 1. A2:=2?.AB?.

< 12@0<;429.? 0.?;2 .C2@ B61<

< C6?.? <@ .96:2;A<@ ?2A6?2 2@A2 9U>B61< $Z:2@:<

;Q< 12C2 @2? BA696G.1< ;2: 2;A?.? 2: 0<;A.0A< 0<:

<BA?<@ .96:2;A<@

<9<>B2 . 0.?;2 12 C.0. 12 /<??24< 2 12 =<?0< ;<

?206=62;A2 = ?6:26?< 0<: < 9.1< 1. 4<?1B?. =.?.

/.6E<

2@0<;4292 .=2;.@ . >B.;A61.12 12 =Q< ;202@@O?6.

=<6@ < =Q< 360. 1B?< 12=?2@@.

 0.?;2 =60.1. >B2 7O 2@A27. 12@0<;429.1. 12C2 @2?

?2A6?.1. .=W@ @2? C6?.1.

@ .C2@ 6;A26?.@ 1 2C2: @2? 0<9<0.1.@ 0<: . =.?A2 1<

=26A< C6?.1. =.?. < ?206=62;A2 2 <@ =21.R<@ 12 .C2@

0<: . =.?A2 1. =292

+9)54-+2'8



   

2E2E2D 2A C@I  >:?FE@D

(C:>6:C@ 6D4@2C 2 S8F2 BF6 D6 7@C>@F

5FC2?E6 2 4@K65FC2

CC@K  2  >:?FE@D

  



   





2C?6 6 2G6D

` DD2C

` (6V2D 56 42C?6

` 2C?6 A:4252

` C2?8@ A2E@

(  ` <8 * 64:A:6?E6

C2D@ D6 >

E2>A2

(6:I6

(6:I6 :?E6:C@ 7:=6E 6D =@>3@ 56 A6:I6

(  ` <8 * 64:A:6?E6

C2D@ D6>

E2>A2

(U@ 6 3@=@D

(U@ :?E6:C@ C65@?5@ @F 2=@?825@ 72E:2D 56 AU@

3@=@ 56 >2DD2 32E:52 3@=@ =6G6525@ 3@=@ 56 7CFE2

(  ` <8 * 64:A:6?E6

C2D@ D6>

E2>A2



2E2E2D

2E2E2D 4@K:52D 2E2E2D 4@K:52D 4@> A6=6

(  `  <8 *64:A:6?E6

4@> E 2>A2

CC@K (  `  <8 *64:A:6?E6

7F?5@ 4@>

E2>A2

$68F>6D 7C6D4@D

@FG6`7=@C 3C\4@=@D 46?@FC2 CS32?@

2=9@`7C2?4YD A:>6?E@ 4@FC86EE6

(  `  <8 *64:A:6?E6

4@> E 2>A2

$68F>6D 4@?86=25@D

@FG6`7=@C 3C\4@=@D 46?@FC2 CS32?@ 4@FG6

C@I2 6DA:?27C6D

(  `  <8 *64:A:6?E6

4@> E 2>A2

2E2E2D 2DD252D

(6D@ A@C 32E2E2 2AC@I  8` 8

(  `  <8 C6=92

+@F77=X 4@?86=25@ (  `  <8



 



   



C2?8@ 6> >6E256D (  `  <8 C6=92

,23F=6:C@ 56

G:5C@

 ,2CE6D 56 ?2E2D 3@=@D 4@> 4C6>6 3@=@D 4@> 4@36CEFC2 4@36CEFC2 8

256BF25@D

    



 >B.961.12 2 < 3B;06<;.:2;A< 1<@ .=.?295<@ 12

:60?<<;1.@ @Q< A2@A.1<@ =<? ;@A6ABA<@ 12 ;@

0<: . .7B1. 12@A.@ ?2326RX2@

    

    



6>252  8 / >:?  / `>:? (:C6I  I 4>

(U@`56`=\  8  /  ` >:? (:C6I Q 4>

*@=@ 56 42C?6 A:4252

 8

 /  ` >:? @C>2 56 3@=@ :?8=YD (:C

4> 56 4@>A

 -E:=:K6 2 8C6=92 4@>@ 32D6 A2C2 @ C64:A:6?E6

  



Marka:	Bosch
Kategoria:	Magnetostrykcja
Model:	HMT85G65

Instrukcja obsługi Bosch HMT85G65

Specyfikacje produktu

Potrzebujesz pomocy?

Instrukcje Magnetostrykcja Bosch

Instrukcje Magnetostrykcja

Najnowsze instrukcje dla Magnetostrykcja