Instrukcja obsługi Blaupunkt PA15

Blaupunkt system hi-fi PA15

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Blaupunkt PA15 (94 stron) w kategorii system hi-fi. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/94

Owner's Manual

Instrukcja obsługi

Návod k obsluze

Príručka vlastníka

Használati útmutató

Navodila za uporabo

PA/MB series

Professional Audio System

Profesjonalny system audio

Profesionální systém audio

Profesionálny audiosystém

Professzionális hangrendszer

Profesionalni avdiosistem

PA/MB series

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Caution:

To reduce the risk of electric shock, do not dismantle the product and do not expose the apparatus

to rain or moisture. No user-ser viceable parts inside. Refer servicing to qualified personnel only.

Explanation of Graphical Symbols:

The lightning flash within an equilateral triangle is intended to alert you to the presence of

uninsulated dangerous voltage within the product's enclosure that may be of sufficient

magnitude to constitute an electric shock to a person or persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert you to the presence of

important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the

product.

To achieve the utmost in enjoyment and performance, and in order to become familiar with its

features, please read this manual carefully before attempting to operate this product. This will

assure you years of trouble free performance and listening pleasure.

Many thanks to buy our model, please read and reference this manual carefully before operate the

unit. Please keep the manual for future operation reference.

Important: Due to this is a universal manual for our PA and MB series model. Your ordered

model(depend on model) may not include all functions on this manual, so you can choose and

reference the relative content for the function operation correspond to your ordered model.

Important Notes

This safety and operating instruction should be retained for future reference.

a.The apparatus should not be exposed to dripping or splashing or placed in a humid atmosphere

such as a bathroom.

b.Do not install the product in the following areas:

a).Places exposed to direct sunlight or close to radiators.

b).On top of other stereo equipment that radiate too much heat.

c).Blocking ventilation or in a dusty area.

d).Areas where there is constant vibration.

e).Humid or moist places.

c.Do not place near candles or other naked flames.

d.Operate the product only as instructed in this manual.

e.Before turning on the power for the first time, make sure the power adaptor is properly

connected.

For safety reasons, do not remove any covers or attempt to gain access to the inside of the product.

Refer any servicing to qualified personnel.

Do not attempt to remove any screws, or open the casing of the unit; there are no user serviceable

parts inside. Refer all servicing to qualified service personnel.

SAFETY INSTRUCTIONS

1. Read Instructions - All the safety and operating instructions must be read before the product is

operated.

2. Retain Instructions - The safety and operating instructions should be kept with the product for

future reference.

3. Heed warnings - All warnings on the product and in the operating instructions should be

adhered to.

4. Follow instructions - All operating and users' instructions should be followed.

5. Installation - Install in accordance with the manufacturer's instructions.

6. Power sources - This product should be operated only from the type of power source indicated

by the marking adjacent to the power cord entry. Ifyou are not sure of the type of power supply to

your home, consult your product dealer or local power company.

7. Grounding or polarization - the product is not required to be grounded. Ensure that the plug is

fully inserted into the wall outlet or extension cordreceptacle to prevent blade or pin exposure.

Some versions of the product are equipped with a power cord fitted with a polarized alternating

line plug (a plug having one blade wider than the other). This plug will fit onto the power outlet

only one way. This is a safety feature. If you are unable to insert the plug fully into the outlet, try

reversing the plug. If the plug should still fail to fit, contact your electrician to replace your

obsolete outlet. Do not defeat the safety purpose of the polarized plug. When using an extension

power-supply cord or a power-supply cord other than that supplied with the appliance, it should

be fitted with the appropriate molded plugs and carry safety approval appropriate to the country

of use.

8. Power cord protection - Power-supply cords should be routed so that they are not likely to be

walked on, kinked or pinched by items placed on or against them, paying particular attention to

cords from plugs, receptacles and the point where they exit from the product.

9. Overloading - Do not overload wall outlets, extension cords, or multiple sockets, as this can

result in a risk of fire or electric shock.

10. Ventilation - The product must be properly ventilated. Do not place the product on a bed, sofa,

or other similar surface. Do not cover the product with any items such as tablecloths, newspapers,

etc.

PA/MB series

11. Heat - The product should be situated away from heat sources such as radiators, heat registers,

stoves, or other products, including amplifiers that produce heat. No naked flame sources, such as

lighted candles, should be placed on the apparatus.

12. Water and moisture - To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose the product to

train, dripping, splashing or excessive moisture such as in a sauna or bathroom. Do not use this

product near water, for example, near a bathtub, washbowl, kitchen sink, laundry tub, in a wet

basement or near a swimming pool (or similar).

13. Object and Liquid Entry - Never push objects of any kind into this product through openings,

as they may touch dangerous voltage points or short circuit parts that could result in a fire or

electric shock. Never spill liquid of any kind on the product. Do not place any object containing

liquid on top of the product.

14. Cleaning - Unplug the product from the wall outlet before cleaning. Dust in the woofer may be

cleaned with a dry cloth. If you wish to use an aerosol cleaning spray, do not spray directly on the

cabinet; spray onto the cloth. Be careful not to damage the drive units.

15. Attachments - Do not use attachments not recommended by the product manufacturer, as

they may cause hazards.

16. Accessories - Do not place this product on an unstable cart, stand, tripod, bracket or table. The

product may fall, causing serious injury to a child or adult,and serious damage to the product. Use

only with a cart, stand, tripod, bracket or table recommended by the manufacturer or sold with the

product. Any mounting of the product should follow the manufacturer's instructions and should

use a mounting accessory recommended by the manufacturer.

17. Moving the product - A product and cart combination should be moved with care. Quick

stops, excessive force and uneven surfaces may cause theproduct and cart combination to

overturn.

18. Unused periods - The power cord of the appliance should be unplugged from the outlet

during lightning storms or when the apparatus is left unusedfor a long period of time.

19. Servicing - Do not attempt to service this product yourself, as opening or removing covers may

expose you to dangerous voltage or other hazards. Refer all servicing to qualified service

personnel.

20. Please remove the power plug form the main power source or wall power source when not in

use. When plugged in to a power source, the system is in standby mode, so the power is not entirely

cut off.

21. Replacement parts - When replacement parts are required, ensure that the service technician

has used replacement parts specified by the manufacturer or have the same characteristics as the

original part. Unauthorized substitutions may result in fire, electric shock or other hazards.

22. Mains fuses - For continued protection against fire hazard, use fuses only of the correct type

and rating. The correct fuse specification for each voltage range is marked on the product.

23. Do not turn up the volume while listening to a section with very low level inputs or no audio

signals. If you do, the speaker may be damaged when a peak level section is suddenly played.

24. The only means of completely disconnecting the product from the power supply is by

removing the power cord from the wall outlet or the product. The wall outlet or the power cord

entry to the product must remain freely accessible at all times while the product is in use.

25. Try to install the product near a wall socket or extension cord and shall be easily accessible.

26. The highest environmental temperature suitable for this product is 35°C.

27. ESD hints - The normal function of the product may be disturbed by strong Electro-Magnetic

Interference. If so, simply reset the product to resume normal operation by following the

instruction manual. In case the function could not resume, please use the product in other

location.

28. Battery

1). The batteries must not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.

2). The batteries should be drawn to the environmental aspects of battery disposal.

3). Battery usage CAUTION-to prevent battery leakage which may result in body injuries, property

damage, or damage to the apparatus:

PA/MB series

Your product contains batteries covered by the European Directive 2006/66/EC, which cannot be

dispose with normal household waste. Please inform yourself about the local rules on separate

collection of batteries because correct disposal helps to prevent negative consequences for the

environmental and human health.

Environmental information

All unnecessary packaging has been omitted. We have tried to make the packaging easy to

separate into three materials: cardboard(box), polystyrene

foam(buffer) and poly ethylene (bags, protective foam sheet). Your system consists of material

which can be recycled and reused if disassembled by a

specialized company. Please observe the local regulations regarding the disposal of packaging

materials, exhausted batteries and old equipment.

Recording and playback of material might require consent. See Copyright Act 1956 and The

Performer's Protection Acts 1958 to 1972.

PA/MB series

Control panel

1- SD card slot; 2-Play/pause button;

3- Previous button; 4-Display;

5- Next button; 6-Repeat button;

7- Mode button; 8-USB port;

Remote control

PA/MB series

1- Power button; 2-Mode button;

3- Mute button; 4-Volume increase button;

5- Previous button; 6-Volume decrease button;

7- Radio station scanning button; 8-Digits button;

9- EQ button(Normal ,Rock, POP, Classic, Jazz, News);

10- Play/pause button; 11-Next button;

12- Repeat button( repeat one/random/repeat all)

Power connection

Please check if the power source is correspond to the rating voltage spec which locates

on the panel of unit. If it does not matching, please consult to your dealer or service

center.

Insert the female terminal of power cord into the AC outlet, and then connect the power

plug with the wall-mount socket in order to get the power source. Then switch on the

main power button to turn on the display screen which means the power connection is

succeed now.

PA/MB series



Remote control battery installation

Open up the battery door and insert 2 x AAA dry battery into the compartment; please

make sure the polarity of battery will aim and correspond to the positive and negative

silkscreen-printed symbol in the compartment. Then close the battery door.

Notes:

a. The best working distance of remote control is within 5 meters without any

obstacle in between. Please aim to the remote control sensor locates on the front

of unit during operation.

b. The sensitivity of remote control will become weak when the battery power

exhausted. Please replace it with fresh one for operation.

c. Please take out the battery in case of none-operation in a long time.

d. Please dispose the battery in an environment friendly way. Please reference the

local government requirement for the detail.

General operation

1. Power on/off: switch the main power button on the panel can turn on or off the unit;

you also can get standby on/off by press power button from remote control.

3. Auto tune and fast go-to a specific FM station:

3-1. Press and hold the NEXT/PREVIOUS button in few seconds on control panel or

remote control to auto tune the available station in up or downward frequency.

The unit will stop and auto-play the available station.

3-2. key-in the relative frequency number by digit button from remote control to skip

and play the specific defined FM station. For example, you want to listen the FM

station frequency at: 89.8MHz; then key-in 8-9-8 from remote control; and the unit

will jump and play the station at 89.80MHz frequency accordingly.

USB/SD playback operation

The product includes USB/SD playback function which can decode and playback the

music from a USB/SD storage device. Before start the operation, please copy the MP3

format music into the device; and insert the device into the unit first, because the

USB/SD mode is only available when the device was plugged on unit successfully. Then

the unit will detect and play the inside MP3 music automatically.

1. Track selection: short press the NEXT/PREVIOUS button to select previous and next

track; press and hold the button for fast-forwarding and rewinding the playing music.

Press the digits button from remote control can fast pick up the relative track.

2. In USB mode, you can achieve the play/pause, mute, repeat, EQ, treble/bass function

etc. Please reference the operation from the general operation part on this manual.

Notes:

a. Connect the USB stick by a USB extension cable for playback is not recommended

which may produce noise or intermittent sound due to audio data loss during

transfer.

b. Decode and playback all MP3 format music is not guaranteed.

c. The max supported storage device is 32GB.

d. Some different device and brand may take a little long time to playback; please

kindly note this is not mal-function.

Bluetooth operation

This product includes Bluetooth function which can wireless playback the music from

other Bluetooth device (like smart phone, tablet etc).

1. Press the MODE button repeatedly to enter Bluetooth mode, a notice sound will come

out from speaker which means the unit is ready to pair.

2. Enable the Bluetooth function on your device, and search the available device (please

reference the device manual for operation), then check the available Bluetooth

device on the list. Select “ BP (PA/MB series model name)” for pairing.

3. Another notice sound will come out from the speaker after the Bluetooth pairing

successfully.

4. Select and play the music from your Bluetooth device, then the sound will come out

from the speaker

5. Press the previous/next button can select last and next track during playing.

6. In Bluetooth mode, you can achieve play/pause, mute, EQ, treble and bass adjustment

etc. function. Please reference the operation from the general operation part on this

manual.

PA/MB series

Notices:

a. All Bluetooth devices are not guaranteed for pairing successfully due to different

design and brand.

b. The best working distance of Bluetooth is within 10 meters without any obstacle in

between.

c. The unit only can pair and work with one Bluetooth device in one time.

d. In case of an incoming phone call during Bluetooth playback; the music will stop

temporary, and resume to playback after end the phone call.

e. Please quit the current Bluetooth pairing before pair with other device, otherwise

our model pairing name will not show on the device list.

Line in/AUX IN/MP3 link operation

In order to wire connection and playback the music with other player or amplifier,

please follow up below operation.

1. Using the correct audio cable connect the AUX IN jack (RCA or Cannon type) on the

panel of unit, and the another terminal connect with line-out jack of outsourcing

player like MP3, CD,DVD, Mixer etc audio device.(Only model PA25 includes Cannon

type connector)

2. Select the music and play on the outsourcing player, then the sound will output from

the speaker.

3. In line-in playback mode, the main control is on the outsourcing player side. But you

also can control the volume, mute the sound and adjust treble & bass on the speaker

system.

Line out/Audio out

Using the correct audio cable connects with the line out jack (RCA or Cannon type)

on the panel of the unit, and another terminal connect with AUX IN jack on other

active speaker device. Then the sound will output both on the speaker and other

speaker device. Please kindly note the main control is on our speaker side during line

out playback mode. (This function only available in PA series)

Karaoke

The unit includes microphone function which allow you to sing a song at home or

music party. Connect a microphone into the microphone input jack through 6.5cm

plug or Cannon type plug (our model includes a 6.5cm wired microphone), and

adjust the microphone output level properly by turn the volume control knob. Then

you can start to sing.

PA/MB series



Tips:

a. When you are using the microphone for Karaoke function, you can adjust the treble/

bass/echo/delay setting by turns the relative knobs.

b. There may have a big noise come out from speaker when you adjust volume/treble/

bass/echo to high level due to overloading and distortion on microphone. This is not

mal-function. So please turn and increase these settings slowly, and turn it back or

turn off microphone for retrying in case of such big noise faced.

c. There have microphone priority function in our model. If you select it, the karaoke

voice will output from speaker in priority (without background music); and resume

to background music output automatically after you singing finished.

d. You can use the karaoke function and listen the music at same time; in case that you

need increase the Karaoke volume and decrease the background music, you can try

to adjust the separate microphone volume and main volume knob.(Special to our

model PA25, that you need increase or decrease the background music individually

by adjust the LEVEL knob which locates next to the Line-in jack).

e. Please turn off the microphone when you put it next to speaker, otherwise there will

cause huge noise.

Battery power and charging

Our model has built-in rechargeable battery which can playback the music in outdoor

without AC power connection. The unit will start to charge once the AC power

connection is ready. The charging LED will in red color during charging, and turn to green

color in case of fully charged. In case of low battery power, the output music will be

abnormal or big distortion. Please arrange re-charge for playing. (Model PA25 has not

built-in battery)

There also provide a DC 12V battery in connection jack which can connect and play with

other external DC 12V battery power source directly.

Note:

Your battery lifetime will last longer if you follow up below simple guidelines for charging

and storing.

a. For charging first few times, please charge the battery fully.

b. Recharge and store the unit within the temperature range of 5°C~35°C (40°F~95°F).

c. Do not charge longer than 24 hours. Excessive charging or discharging may shorten

the battery's life.

d. Battery life naturally shortens slowly over time using.

e. The speaker can play music during charging. Please turn off the speaker and remove

power plug if long time not to use.

f. Due to prolong charging and discharging, the unit battery life will be affected and

playback time will also be shortened. We cannot guarantee the same playback

consistently throughout and this is not include in our warranty and service.

g. Charging time: approximately 5~9 hours; music playback time: 3.5 hours around.

PA/MB series

Placement

The speaker has been designed for placing on ground, table or speaker tripod (only

available in small size model under PA series, tripod not include). Please avoid placing the

unit in the corner of room or facing to a wall which may cause sound distortion due to low

frequency increment.

Trouble shooting

1. The speaker cannot turn on.

a. Please check if the power connection is correct, and main power switch is on.

b. Please arrange re-charge in case of lower battery power.

2. No sound output.

a. check if the play source is corrected, also the connection status on audio cable.

b. Please try to adjust the volume knob.

3. Sound distortion.

a. Please try to adjust and play the music at a lower volume level.

b. Check the status of treble/bass setting.

4. Background noise on FM station.

a. try to move the unit in other place for better reception.

b. scan and switch to other station for listening.

Specification

Power source: AC 110-240V, 50/60 Hz.

FM frequency: 87.5-108.0 MHz.

USB rating: 5V, 200mA, 2.0 versions, supported up to 32GB storage device.

Bluetooth: V2.1+EDR, within 10 meters for operation.

RMS output power: 35W for model PA10.

38W for model PA12.

42W for model PA15.

160W for model PA25.

35W for model MB06.

36W for model MB10.

Treble & bass adjustment: -12dB~+12dB.

Built-in rechargeable lead-acid battery: Model PA10/12/15, MB06/10.

Power consumption: 50W (160W for Model: Pa25).

Standby power consumption: <1W.

(The above spec may update without priority notice.)



PA/MB series

Dziękujemy za zakupienie naszego produktu. Prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą

instrukcją przed przystąpieniem do obsługi urządzenia. Instrukcję należy zachować w celu

skorzystania z niej w czasie przyszłej eksploatacji urządzenia.

Ważne: Niniejsza instrukcja jest uniwersalna i służy zarówno dla modeli serii PA, jak i MB.

Zamówiony model może nie zawierać wszystkich funkcji opisanych w niniejszej instrukcji obsługi.

Użytkownik w takiej sytuacji może odnieść się do tej części instrukcji obsługi, która obejmuje

funkcje zamówionego modelu.

WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

ZAGROŻENIE PORAŻENIEM

ELEKTRYCZNYM

NIE OTWIERAĆ

PRZESTROGA

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Przestroga:

Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, nie wolno demontować pokrywy ani tylnej części

urządzenia. Wewnątrz urządzenia nie znajdują się elementy przeznaczone do samodzielnej

na pr aw y p rzez u ży tk ownika . K on se r wacj ą i n apraw ą sp rz ęt u za jm ują si ę w y łączn ie

wykwalifikowani pracownicy serwisu.

Objaśnienie symboli graficznych:

Symbol błyskawicy zakończonej strzałką umieszczonej w trójkącie równobocznym ostrzega

użytkownika przed nieizolowanym „niebezpiecznym napięciem” w obrębie obudowy urządzenia,

które może osiągnąć wielkość grożącą porażeniem prądem elektrycznym.

Znak wykrzyknika w trójkącie równobocznym ostrzega użytkownika, że w tym momencie

przedstawione są ważne informacje dotyczące obsługi i konserwacji sprzętu w dokumentacji,

dołączonej do urządzenia.

Prosimy o przeczytanie tej instrukcji przed przystąpieniem do obsługi urządzenia, aby zapoznać się

z jego funkcjami i wykorzystać je zgodnie z przeznaczeniem. Zapewni to długotrwałą, bezawaryjną

obsługę urządzenia i przyjemność z użytkowania.

PA/MB series

na łóżku, sofie lub podobnych powierzchniach. Nie wolno przykrywać urządzenia obrusami,

serwetkami, gazetami itd.

11.Ciepło — nie ustawiać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, takich jak grzejniki, promienniki,

piece lub innych urządzeń (również wzmacniacze) wytwarzających ciepło. Nie stawiać na

urządzeniu zapalonych świec i innych źródeł otwartego ognia.

12.Woda i wilgoć — aby zmniejszyć zagrożenie pożarem lub porażeniem elektrycznym, nie wolno

narażać urządzenia na bezpośrednie działanie deszczu, wody i wilgoci, jak np. w saunie czy w

łazience. Nie używać niniejszego urządzenia w pobliżu wody, na przykład obok wanny, umywalki,

zlewu kuchennego lub balii, w wilgotnej piwnicy lub w pobliżu basenu (lub w podobnych

miejscach).

13.Przedmioty i ciecze w urządzeniu — nie należy wciskać jakichkolwiek przedmiotów przez

otwory urządzenia, ponieważ mogą one zetknąć się z punktami niebezpiecznego napięcia i

podzespołami, co może wywołać pożar lub porażenie prądem. Pod żadnym pozorem nie należy

rozlewać jakichkolwiek cieczy na powierzchni urządzenia. Nie wolno kłaść na wierzchu urządzenia

przedmiotów zawierających ciecze.

1 4. Czyszczenie — należy zawsze odłączyć urządzenie od gniazdk a sieciowego przed

czyszczeniem. Kurz dookoła głośnika można usunąć suchą szmatką. Jeśli do czyszczenia ma być

użyty aerozol, nie należy kierować rozpylanego strumienia bezpośrednio na urządzenie, ale na

szmatkę. Należy uważać, aby nie uszkodzić jednostek napędowych.

15.Wyposażenie dodatkowe — nie wolno używać akcesoriów, które nie są dopuszczone przez

producenta, gdyż mogą stwarzać zagrożenie.

16.Akcesoria — nie wolno ustawiać urządzenia na niestabilnym wózku, stojaku, statywie,

wsporniku czy stole. Urządzenie może ulec przewróceniu i uszkodzeniu oraz spowodować

poważne obrażenia u dziecka lub osoby dorosłej. Należy używać wyłącznie wózków, stojaków,

statywów, wsporników i stołów określonych przez producenta albo sprzedawanych wraz z

urządzeniem. Montaż urządzenia należy przeprowadzać zgodnie z instrukcjami producenta, przy

użyciu zestawu montażowego zalecanego przez producenta.

17.Przenoszenie urządzenia — urządzenie umieszczone na wózku należy przesuwać bardzo

ostrożnie. Gwałtowne zatrzymanie, zbyt duża siła lub nierówne powierzchnie mogą spowodować

przewrócenie wózka wraz z urządzeniem.

18.Okres nieużywania urządzenia — kabel zasilania urządzenia należy odłączyć od gniazdka

sieciowego w trakcie burz z wyładowaniami atmosferycznymi lub gdy urządzenie nie będzie

używane przez dłuższy czas.

19.Serwisowanie – nie należy próbować własnoręcznego przeglądania urządzenia. Otwieranie

pokrywy może spowodować kontakt z niebezpiecznym napięciem i narazić użytkownika na inne

niebezpieczeństwa. Konserwacją i naprawą sprzętu zajmują się wyłącznie wykwalifikowani

pracownicy serwisu.

20.Gdy urządzenie nie jest używane, należy odłączyć jego wtyczkę zasilania od gniazdka

sieciowego. Gdy urządzenie jest podłączone do źródła zasilania, znajduje się w trybie czuwania i

nie jest całkowicie wyłączone.

21.Części zamienne — przy wymianie części należy sprawdzić, czy pracownik serwisu użył części

zamiennych zalecanych przez producenta lub też czy części są identyczne jak część oryginalna.

Dokonywanie wymiany na niezatwierdzone części grozi wybuchem pożaru, porażeniem

prądem elektrycznym lub innymi niebezpieczeństwami.

22.Główne bezpieczniki — aby zabezpieczyć w sposób ciągły urządzenie przed pożarem, należy

używać bezpieczników właściwego typu i parametrów. Parametry bezpieczników w danym

zakresie napięcia są zaznaczone na urządzeniu.

23.Nie wolno zwiększać głośności przy słuchaniu części utworu o małej głośności lub przy braku

wejściowego sygnału audio. W innym wypadku może dojść do uszkodzenia głośnika przy

gwałtownym wzroście natężenia sygnału.

24.Jedynym sposobem całkowitego odłączenia urządzenia od źródła zasilania jest odłączenie

kabla zasilania z gniazdka zasilania lub z urządzenia. Gniazdko sieciowe lub wejście kabla zasilania

do urządzenia muszą być zawsze dostępne w trakcie używania produktu.

25.Urządzenie powinno się ustawić w pobliżu gniazdka sieciowego lub przedłużacza i w taki

sposób, aby zawsze było dostępne.

PA/MB series

26.Maksymalna temperatura otoczenia urządzenia wynosi 35°C.

27.Wskazówki dotyczące wyładowań elektrostatycznych — jeśli działanie urządzenia jest

zakłócone wyładowaniami elektrostatycznymi, należy go wyłączyć i ponownie włączyć lub

przenieść urządzenie w inne miejsce.

28.Bateria

Właścicielem znaków towarowych i logo Bluetooth® jest firma Bluetooth SIG, Inc. USA. Użycie tych

znaków i logo podlega licencji. Inne znaki i nazwy handlowe należą do odpowiednich właścicieli.

OSTRZEŻENIE

Urządzenie nie powinno być używane przez osoby (w tym dzieci) o obniżonej sprawności fizycznej,

sensorycznej lub umysłowej oraz osoby z niewystarczającą wiedzą i doświadczeniem, jeśli nie

znajdują się one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo i nie zostały

poinstruowane jak bezpiecznie używać urządzenia. Obecność osób dorosłych jest wymagana, jeśli

urządzenie obsługują dzieci; pozwoli to zapewnić bezpieczne korzystanie z urządzenia.

1. Aby nie dopuścić do ewentualnej utraty słuchu, nie wolno słuchać głośno muzyki przez dłuższy

czas; dotyczy to zwłaszcza gwałtownego wzrostu poziomu głośności.

2. Nie wolno pozostawić pracującego urządzenia bez nadzoru! Należy wyłączać urządzenie, gdy nie jest

ono używane, nawet przez krótką chwilę.

3. Urządzenia nie wolno obsługiwać za pośrednictwem zewnętrznego zegara z układem czasowym ani za

pomocą oddzielnego układu ze zdalnym sterowaniem.

4. Aby uniknąć zagrożenia w przypadku uszkodzenia przewodu zasilania, wymianę powinien wykonać

producent, autoryzowany punkt serwisowy lub inna osoba posiadająca odpowiednie kwalifikacje.

5.Przed przystąpieniem do obsługi urządzenia należy sprawdzić, czy jego napięcie odpowiada napięciu

występującemu w lokalnej sieci zasilającej.

Uwaga dotycząca ERP2 (urządzeń związanych z energią)

Niniejsze urządzenie z ekoprojektem spełnia wymagania etapu 2 Rozporządzenia Komisji (WE) nr

1275/2008 wprowadzającego dyrektywę 2009/125/WE dotyczącą poboru energii przez wyłączone

i znajdujące się w trybie czuwania urządzenia elektroniczne do zastosowań biurowych i

domowych. Po upłynięciu 15 minut bez wejściowego sygnału audio urządzenie automatycznie

przejdzie w tryb czuwania. Informacje na temat przywrócenia normalnego działania można

znaleźć w instrukcji obsługi.

Ważna informacja:

Niniejsze urządzenie jest wyposażone w funkcję trybu oszczędzania energii: jeśli w ciągu 15 minut

nie jest podawany do niego żaden sygnał wejściowy, urządzenie automatycznie przejdzie w tryb

czuwania w celu oszczędzania energii (norma ERP 2). Należy zauważyć, że ustawienie niskiego

poziomu głośności w źródle sygnału audio może zostać rozpoznane jako stan „braku sygnału

audio”: może to mieć wpływ na zdolność wykrywania sygnału z urządzenia oraz spowodować

automatycznie przejście w tryb czuwania. W takim wypadku należy przywrócić transmisję sygnału

audio lub zwiększyć poziom głośności w źródle sygnału audio (odtwarzaczu MP3 itp.) w celu

wznowienia odtwarzania. Jeśli problem nie ustąpi, prosimy o kontakt z lokalnym serwisem.

a.Baterie nie mogą być narażone na działanie nadmiernego ciepła, jak np. promieni słonecznych,

ognia itp.

b.Podczas utylizacji baterii należy zwrócić uwagę na aspekty ochrony środowiska.

c.Przestroga dotycząca używania baterii: aby nie dopuścić do rozszczelnienia baterii, które może

spowodować obrażenia ciała bądź uszkodzenie urządzenia:

-Podczas wkładania baterii zwrócić uwagę na jej polaryzację (+ I -).

-Nie wolno jednocześnie używać różnych baterii — starych i nowych baterii standardowych i

alkalicznych itd.

-Należy wyjąć baterie z urządzenia, gdy nie będzie ono używane przez dłuższy czas.

PA/MB series

3. Urządzenia nie wolno obsługiwać za pośrednictwem zewnętrznego zegara z układem czasowym ani za

pomocą oddzielnego układu ze zdalnym sterowaniem.

4. Aby uniknąć zagrożenia w przypadku uszkodzenia przewodu zasilania, wymianę powinien wykonać

producent, autoryzowany punkt serwisowy lub inna osoba posiadająca odpowiednie kwalifikacje.

5. Przed przystąpieniem do obsługi urządzenia należy sprawdzić, czy jego napięcie odpowiada napięciu

występującemu w lokalnej sieci zasilającej.

6. Nie wolno zakrywać otworów wentylacyjnych urządzenia np. gazetami, obrusem, zasłonami itp. Należy

upewnić się, że nad urządzeniem jest co najmniej 20 cm wolnego miejsca, a z każdej jego strony — co

najmniej 5 cm.

7. Nie należy dopuszczać do tego, aby na urządzenie kapała lub wylewała się ciecz, ani nie należy

stawiaćna nim przedmiotów wypełnionych cieczami, takich jak wazony.

8. Aby uniknąć pożaru lub porażenia prądem elektrycznym, należy chronić urządzenie przed gorącymi

miejscami, działaniem deszczu, wilgoci i pyłu.

9. Nie wolno ustawiać urządzenia w pobliżu jakichkolwiek źródeł wody, np. kranów, wanien, pralek lub

basenów pływackich. Urządzenie należy ustawić na równym i stabilnym podłożu.

10. Nie wolno narażać urządzenia na silne pole magnetyczne.

11. Nie wolno stawiać urządzenia bezpośrednio na wzmacniaczu lub amplitunerze.

12. Nie wolno stawiać urządzenia w wilgotnym miejscu, gdyż wilgoć ma szkodliwy wpływ na podzespoły

elektryczne.

13. Po wniesieniu urządzenia z zimnego do ciepłego miejsca lub do wilgotnego miejsca może dojść do

kondensacji wilgoci na soczewce wewnątrz odtwarzacza. W takiej sytuacji urządzenie nie będzie działać

prawidłowo. Należy pozostawić włączone urządzenie na około jedną godzinę, aby umożliwić

odparowanie wilgoci.

14. Nie wolno czyścić urządzenia rozpuszczalnikami chemicznymi, gdyż mogą one zniszczyć lakier

obudowy. Urządzenie wyciera się czystą, suchą lub nieznacznie zwilżoną ściereczką.

15.Podczas wyciągania wtyczki z gniazdka ściennego należy zawsze ciągnąć za wtyczkę, nigdy za kabel

zasilania.

16.Wtyczka sieciowa jest używana do odłączania napięcia zasilającego i powinna być zawsze dostępna.

Niniejszym Blaupunkt Competence Center 2N-Everpol Sp. z o.o. oświadcza, że to urządzenie jest zgodne z

wymogami i innymi odpowiednimi postanowieniami dyrektywy 2014/53 / UE. Pełną deklarację zgodności

można uzyskać na stronie www.blaupunkt.com w zakładce produktu.

Podmiot odpowiedzialny: 2N-Everpol Sp. z o.o., Puławska 403A, 02-801 Warszawa, Polska,

Telefon: +48 22 331 99 59, e-mail: info@everpol.pl

UWAGA

Deklaracja

Produkt został wyprodukowany z wysokiej jakości materiałów i podzespołów, które można poddać

recyklingowi i ponownie użyć.

PA/MB series

Jeśli na urządzeniu znajduje się znak przekreślonego kosza na śmieci, oznacza to, że produkt jest

objęty postanowieniami dyrektywy europejskiej 2012/19/EU. Należy zapoznać się z wymaganiami

dotycząc ymi lokalnego s ys temu zbiórki odpadów ele ktrycznych i e lektronicznyc h. Należy

postępować zgodnie z lokalnymi pr zepisami. Nie wolno wyr zucać tego produktu razem ze

zwykłym i odpadami domowymi. Prawidłowe usun ię cie star ego produktu zapobiegn ie

potencjalnym negatywnym skutkom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego.

Urządzenie jest wyposażone w baterie objęte dyrektywą europejską 2013/56/EU. Baterii nie wolno

wy rzucać raze m z odpadami gospodarstwa domowe go. Należy zapoznać się z lokalny mi

przepisami dotyczącymi oddzielnej zbiórk i baterii, ponieważ prawidłowa utylizacja zapobiegnie

potencjalnym negatywnym skutkom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzk iego.

Informacje o ochronie środowiska naturalnego

Opakowanie zawiera tylko niezbędne elementy. Dołożono wszelkich starań, aby trzy mater iały

składowe opakowania były łatwe do oddzielenia: kar ton (pudełko), pianka polistyrenowa

(zabezpieczenia wewnątrz) i polietylen (torebki, arkusz ochronny). Urządzenie wyprodukowano z

materiałów, które można poddać re cyklingowi i użyć ponownie po ich demontażu przez

wy spe cjalizowaną firmę. Należy przestr zegać lokalnych pr zepisów dotyczących utylizacji

materiałów opakowaniowych, zużytych baterii i niepotrzebnych urządzeń.

Nagrywanie i odtwarzanie materiałów może wymagać uzyskania zgody. Patrz ustawa o prawach

autorskich i prawach wykonawców/artystów

PA/MB series

Panel sterowan ia

1- Wejście karty SD 2-Przycisk odtwarzania/pauzy

3- Przycisk „poprzedni” 4-Wyświetlacz

5- Przycisk „następny” 6-Przycisk powtarzania

7- Przycisk wyboru trybu pracy 8-Złącze USB

Pilot

PA/MB series

1- Przycisk zasilania 2-Przycisk wyboru trybu pracy

3- Przycisk wyciszenia 4-Przycisk zwiększania głośności

5- Przycisk „poprzedni” 6-Przycisk zmniejszania głośności

7- Przycisk skanowania stacji radiowych 8-Przyciski numeryczne

9- Przycisk equalizera (normalny, rock, pop, klasyczna, jazz, wiadomości)

10- Przycisk odtwarzania/pauzy 11-Przycisk „następny”

12- Przycisk powtarzania (powtarzanie jednego utworu / losowo / powtarzanie

wszystkich utworów)

Podłączenie zasilania

Należy sprawdzić, czy źródło zasilania odpowiada znamionowej wartości napięcia

podanej na panelu urządzenia. Jeżeli napięcie to nie odpowiada napięciu

znamionowemu, należy skontaktować się z przedstawicielem handlowym lub z

serwisem.

Włożyć żeńską końcówkę kabla zasilającego do gniazda w urządzeniu, a następnie

podłączyć wtyczkę do gniazda sieciowego montowanego na ścianie. Następnie włączyć

główny przycisk zasilania, aby uruchomić ekran wyświetlacza. Jego działanie będzie

oznaczać, że zasilanie jest podłączone prawidłowo.

Montaż baterii pilota zdalnego sterowania

Otworzyć pokrywę baterii i włożyć do niej 2 baterie AAA. Upewnić się, że ustawienie

biegunowości baterii będzie odpowiadać dodatnim i ujemnym symbolom podanym w

komorze na baterię. Następnie zamknąć pokrywę baterii.

Uwagi:

a. Odległość pilota od urządzenia, zapewniająca najlepsze działanie, wynosi 5 metrów,

bez żadnych przeszkód pomiędzy pilotem a sterowanym urządzeniem. Podczas obsługi

pilotem należy skierować pilot na czujnik zdalnego sterowania znajdujący się z przodu

urządzenia.

b. Czułość pilota staje się coraz słabsza, gdy bateria jest wyczerpana. Należy ją wymienić

na nową, by sterować urządzeniem.

c. Należy wyjąć baterię w przypadku, gdy urządzenie nie jest używane przez długi czas.

d. Baterię należy utylizować w sposób bezpieczny dla środowiska. Proszę zapoznać się ze

szczegółowymi wytycznymi lokalnych władz w tym zakresie.



PA/MB series

Ogólna obsługa

1. Włączanie/wyłączanie: Przez przełączenie przycisku głównego zasilania na panelu

można włączać lub wyłączać urządzenie; można również włączyć/wyłączyć stan

gotowości przez wciśnięcie przycisku zasilania z pilota zdalnego sterowania.

2. Wybór źródła odtwarzania: Wciśnięcie przycisku wyboru trybu na panelu

urządzenia lub na pilocie umożliwia przełączanie źródła odtwarzania kolejno

pomiędzy opcjami FM/Bluetooth/Line-in/USB/karta SD.

3. Regulacja głośności: Przekręcenie pokrętłem głośności na panelu urządzenia

może zwiększyć lub zmniejszyć poziom głośności głównego wyjścia. Można

również regulować głośność stopniowo przez wciśnięcie przycisku VOL +/- na

pilocie, lecz ustawienie poziomu maksymalnej głośności za pomocą pilota jest

ograniczone przez poziom głównego ustawienia głośności.

4. Regulacja tonów wysokich i niskich: Przez przekręcenie pokrętła tonów

wysokich/niskich na panelu urządzenia można wyregulować barwę dźwięku

wyjściowego.

5. Wyciszenie dźwięku: Przez wciśnięcie przycisku wyciszenia na pilocie zdalnego

sterowania można dokonać ściszenia dźwięku; wcisnąć ten przycisk ponownie, aby

przywrócić dźwięk wyjściowy.

6. Ustawienia equalizera: Przez wciśnięcie przycisku EQ na pilocie zdalnego

sterowania można przełączyć pomiędzy ustawieniami trybu equalizera EQ:

normalny, rock, pop, klasyczny, jazz, wiadomości. (Funkcja ta jest dostępna tylko w

trybie USB/SD i w Bluetooth).

7. Odtwarzanie/pauza: Wcisnąć ten przycisk, aby przerwać odtwarzanie muzyki i

wcisnąć go ponownie, aby przywrócić odtwarzanie w trybie Bluetooth/USB/SD.

8. Powtarzanie: Wcisnąć ten przycisk, aby odtwarzać muzykę w jednym z trybów:

powtarzanie jednego utworu / losowo / powtarzanie wszystkich utworów.

9. Zasilanie i przeciążenie: Kontrolka zasilania świeci się, gdy urządzenie podłączone

jest do prądu. Czerwona kontrolka zacznie pulsować w razie wykrycia przeciążenia

urządzenia. Dzieje się tak w celu ochrony głośnika. Należy zmniejszyć poziom

głośności, aby zapobiec poważnemu uszkodzeniu głośnika. (Kontrolka zasilania jest

dostępna tylko w serii PA).



PA/MB series

2. Włączyć funkcję Bluetooth na swoim urządzeniu i odszukać inne dostępne

urządzenia (zapoznać się z obsługą tej funkcji w odpowiedniej instrukcji obsługi);

następnie zaznaczyć dostępne urządzenie z Bluetooth na liście urządzeń. Wybrać

urządzenie o nazwie „BP (nazwa modelu serii PA/MB)” w celu sparowania.

3. Drugi dźwięk powiadomienia jest emitowany z głośnika po skutecznym sparowaniu

urządzeń za pomocą funkcji Bluetooth.

4. Można teraz wybrać i odtwarzać utwory muzyczne ze swojego urządzenia

Bluetooth; dźwięk będzie emitowany z głośnika.

5. Przez wciśnięcie przycisku „poprzedni” / „następny” można wybrać ostatni i następny

utwór podczas odtwarzania.

6. W trybie Bluetooth można obsługiwać funkcje odtwarzania/pauzy, wyciszania,

equalizera, regulacji tonów wysokich i niskich itd. Należy zapoznać się z opisem

danej funkcji w ogólnej części niniejszej instrukcji obsługi.

Uwagi:

a. Nie można zagwarantować, że wszystkie urządzenia Bluetooth zostaną poprawnie

sparowane ze sobą wskutek różnej ich budowy i różnych producentów tych

urządzeń.

b. Odległość zapewniająca najlepsze połączenie urządzenia w funkcji Bluetooth

wynosi 10 metrów, bez żadnych przeszkód pomiędzy sparowanymi urządzeniami.

c. Za pomocą funkcji Bluetooth można połączyć się jednocześnie z tylko jednym

urządzeniem.

d. W razie przychodzącego połączenia telefonicznego podczas odtwarzania przy

pomocy funkcji Bluetooth odtwarzanie automatycznie zatrzyma się i będzie

przywrócone dopiero po zakończeniu rozmowy telefonicznej.

e. Przed parowaniem z kolejnym urządzeniem należy zakończyć aktualne połączenie

Bluetooth; w przeciwnym wypadku nazwa modelu urządzenia nie zostanie

wyświetlona na liście.

Obsługa połączenia line-in/AUX/MP3

W celu nawiązania przewodowego połączenia i odtwarzania muzyki z innego

odtwarzacza lub wzmacniacza należy postępować według poniższej instrukcji.

1. Przy pomocy właściwego kabla audio należy podłączyć złącze AUX IN typu jack (RCA

lub Cannon) na panelu urządzenia, a drugą końcówkę podłączyć za pomocą złącza

wyjściowego typu jack do zewnętrznego odtwarzacza, takiego jak MP3, CD, DVD,

mikser itp. (Tylko model PA25 zawiera złącze typu Cannon).



PA/MB series

Zasilanie z baterii i ładowanie

Nasz model posiada wbudowaną baterię z możliwością ładowania, która umożliwia

odtwarzanie muzyki na zewnątrz pomieszczeń bez podłączenia zasilania prądem

zmiennym. Urządzenie rozpocznie ładowanie dopiero po podłączeniu zasilania prądu

zmiennego. Dioda ładowania będzie się świecić w kolorze czerwonym podczas

ładowania i zmieni kolor na zielony, gdy bateria będzie całkowicie naładowana. W razie

wyczerpania baterii muzyka na wyjściu z głośnika będzie nieprawidłowo odtwarzana lub

zniekształcona. W celu odtwarzania muzyki należy naładować baterię. (Model PA25 nie

ma wbudowanej baterii).

Urządzenie posiada także złącze typu jack do połączenia z baterią 12V DC, co umożliwia

bezpośrednie połączenie z innym zewnętrznym źródłem zasilania 12V.

Uwaga:

Żywotność baterii będzie dłuższa, jeśli przestrzegane są poniższe proste wskazówki

dotyczące ładowania i przechowywania baterii.

a. W czasie kilku pierwszych ładowań należy naładować baterię całkowicie.

b. Ładować i przechowywać urządzenie w zakresie temperatur 5°C – 35°C (40°F –

95°F).

c. Nie należy ładować baterii dłużej niż 24 godziny. Nadmierne ładowanie i

rozładowywanie baterii może skrócić jej żywotność.

d. Żywotność baterii naturalnie skraca się wraz z czasem.

e. Głośnik może odtwarzać muzykę podczas ładowania baterii. Głośnik należy

wyłączyć i wyjąć wtyczkę z gniazda zasilania, jeżeli urządzenie nie będzie używane

przez dłuższy czas.

f. Wydłużony czas ładowania i rozładowania będzie miał wpływ na żywotność baterii,

a czas odtwarzania zostanie skrócony. Producent nie może zagwarantować ciągle

tej samej jakości odtwarzania; nie jest to objęte gwarancją i serwisem.

g. Czas ładowania: około 5-9 godziny; Czas odtwarzania muzyki: około 3.5 godzin.

Lokalizacja

Głośnik został zaprojektowany do umieszczenia go na podłodze, stole lub na statywie

(dostępny tylko w modelach o małych rozmiarach w serii PA; statyw nie jest dostępny w

dostawie). Należy unikać umieszczania urządzenia w rogu pomieszczenia lub zwracania

go w stronę ściany, co może powodować zakłócenia dźwięku spowodowane

zwiększeniem niskiej częstotliwości.



PA/MB series

Usuwanie usterek

1. Głośnika nie można włączyć.

a. Należy sprawdzić, czy podłączenie zasilania jest prawidłowe i czy główny przełącznik

zasilania jest włączony.

b. Należy doładować baterię w razie jej wyczerpania.

2. Brak dźwięku na wyjściu.

a. Sprawdzić, czy źródło odtwarzania jest prawidłowo wybrane, a także sprawdzić stan

połączenia na kablu audio.

b. Spróbować wyregulować dźwięk pokrętłem głośności.

3. Zniekształcenie dźwięku.

a. Należy spróbować wyregulować jakość dźwięku i odtwarzać muzykę przy niskim

poziomie głośności.

b. Sprawdzić stan regulacji tonów wysokich i tonów niskich.

4. Szumy w tle stacji FM.

a. Spróbować przesunąć urządzenie w inne miejsce w celu uzyskania lepszego odbioru.

b. Przeprowadzić skanowanie stacji i przełączyć urządzenie na słuchanie innej stacji.

Specyfikacja

Źródło zasilania: AC 110 – 240V, 50/60 Hz.

Częstotliwość fal FM: 87,5 – 108,0 MHz;

Parametry USB: 5V, 200mA, wersje 2.0, obsługiwana pamięć masowa do 32 GB.

Bluetooth: V2.1+EDR, zasięg 10 metrów.

Moc wyjściowa RMS: 35W dla modelu PA10.

38W dla modelu PA12.

42W dla modelu PA15.

160W dla modelu PA25.

35W dla modelu MB06.

36W dla modelu MB10.

Regulacja tonów wysokich i niskich: -12 dB do +12 dB.

Wbudowana bateria ołowiowokwasowa z możliwością ładowania: Model PA10/12/15,

MB06/10.

Pobór mocy: 50W (160W dla modelu PA25).

Pobór mocy w trybie czuwania: < 1 W.

(Powyższa specyfikacja może być uaktualniona bez wcześniejszego uprzedzenia).

PA/MB series

Informacja dla użytkowników o sposobie postępowania ze

zużytym sprzętem elektrycznym I elektronicznym.

Symbol przekreślonego kołowego kontenera na odpady umieszczony na produktach informuje, że

zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego nie można wyrzucać wraz z odpadami

komunalnymi. Wyrzucając elektrośmieci do kontenera stwarzasz zagrożenie dla środowiska.

Segregując i przekazując do przetworzenia, odzysku, recyklingu oraz utylizacji zużyte urządzenia

elektr yczne i elektroniczne chronisz środowisko przed zanieczyszczeniem i skażeniem,

przyczyniasz się do zmniejszenia stopnia wykorzystania zasobów naturalnych oraz obniżenia

kosztów produkcji nowych urządzeń. Szczegółowe informacje o najbliższym punkcie zbiórki

można uzyskać bezpośrednio od sprzedawcy lub w firmie Blaupunkt Competence Centre, 2N-

Everpol Sp. z o.o., ul. Puławska 403A, 02- 801 Warszawa, tel. +48 22 331 9959, email:

info@blaupunkt-audio.pl

PA/MB series

CZECH

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM!

NEOTVÍREJTE!

Upozornění:

Pro snížení rizika úrazu elektrickým proudem nezasahujte do vnitřních částí přístroje a neodstraňujte

jeho kryt. V případě poruchy svěřte servis produktu autorizovanému servisu.

Vysvětlení grafických symbolů:

Symbol blesku v trojúhelníku označuje neizolovaný materiál v jednotce, který může

způsobit úraz elektrickým proudem. Pro bezpečnost všech ve vaší domácnosti,

prosím, neodstraňujte kryt výrobku.

Symbol vykřičníku v trojúhelníku upozorňuje na funkce, o kterých byste si měli pozorně

přečíst přiložené informace, abyste zabránili potížím s provozem a údržbou zařízení.

K dosažení Vaší nejvyšší spokojenosti a radosti z používání našeho produktu, přečtěte si prosím

nejdříve pečlivě tento návod a seznamte se s jeho funkcemi před tím, než jej začnete používat. To

Vám zajistí léta bezproblémového výkonu produktu a požitek z hudby.

ZAGROŻENIE PORAŻEN IEM

EL E KT RYC Z NY M

NIE OTWIERAĆ

PRZESTROGA

Děkujeme za koupi našeho výrobku. Prosíme o důkladné seznámení se s tímto návodem

před přistoupením k obsluze zařízení. Návod zachovejte pro případné další použití v

provozu zařízení.

Důležité: Tento návod je univerzální a slouží jak pro modely série PA, tak i MB.

Objednaný model nemusí obsahovat všechny popsané funkce v tomto návodu k

obsluze. Uživatel v takové situaci může použít takovou část návodu k obsluze, která

obsahuje funkci objednaného modelu.

PA/MB series

Bluetooth®název ilogo jsou registrované obchodní známky společnosti Bluetooth SIG, Inc. a její

použití je zatížené licencí.Ostatní obchodní známky a jména jsou vlastněny jejich vlastníky.

ERP2 - (EnergyRelatedProducts)poznámka

Tento výrobek je ve shodě s ecodesignem a požadavky 2. stupně (EC)1275/2008provádějící Nařízení

EU2009/125/ECohledně spotřeby elektrické energie elektronických zařízení pro domácnosti a

kanceláře v pohotovostním režimu a vypnutém stavu. Přístroj se automaticky přepne do

pohotovostního režimu, pokud po dobu 15 minut nepřichází do audio vstupu žádný signál.

Důležité upozornění:

Tento přístroj je vybaven režimem pro úsporu energie:přehrávač se automaticky přepne do

pohotovostního režimu, pokud po dobu 15 minut nepřichází do audio vstupu žádnýsignal(dle ERP2

standardu).Vezměte prosím na vědomí, že nízká hlasitost přicházejícího signálu může být

interpretována zařízením jako situace kdy nepřichází žádný audio signál a může dojít k přepnutí do

pohotovostního režimu. Pokud tato situace nastane, připojte znovu zdroj zvukového signálu, nebo

zvyšte hlasitost zdrojového signálu (mp3 přehrávače,atp.).

Varování

Tento spotřebič není určen pro používání osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými

nebo duševními schopnostmi, nebo osobami bez patřičných zkušeností a znalostí, pokud jim nebyl

poskytnut dohled nebo instrukce týkající se použití spotřebiče osobou zodpovědnou za jejich

bezpečnost. Děti by měly být pod dozorem, aby se zajistilo, že si se spotřebičem nebudou hrát.

1. Chcete-li zabránit možnému poškození sluchu, neposlouchejte delší dobu hudbu a rádio puštěné

příliš nahlas.

2. Nikdy nenechávejte zapnutý přístroj bez dozoru! Vypněte přístroj vždy, kdy jej nepoužíváte, byť

jen na krátkou dobu.

3. Spotřebič není určen pro provoz prostřednictvím externího časovače nebo samostatného

dálkového ovládání.

4. Je-li napájecí kabel poškozen, musí být nahrazen výrobcem, jeho servisním zástupcem

(autorizovaným servisem) nebo obdobně kvalifikovanými pracovníky, aby se předešlo nebezpečí.

5. Před použitím tohoto systému zkontrolujte napětí, abyste se ujistili, že je totožné s napětím vaší

místní elektrické sítě.

6. Přístroj nesmí mít zakryté větracích otvorů předměty, jako jsou noviny, ubrusy, záclony, atd.

Ujistěte se, že nad přístrojem je nejméně 20 cm volného prostoru a kolem něj z každé strany

nejméně 5 cm volného prostoru.

7. Přístroj nesmí být vystaven tekoucí, kapající nebo stříkající vodě. Předměty naplněné kapalinami,

jako jsou např. vázy, nesmí být umístěny na přístroji.

8. Aby nedošlo k požáru nebo úrazu elektrickým proudem, neumisťujte toto zařízení na horkých

místech, nevystavujte ho dešti, vlhkosti nebo prachu.

9. Neumisťujte tento přístroj v blízkosti jakýchkoliv zdrojů vody, např. kohouty, vany, pračky nebo

bazény. Ujistěte se, že je přístroj umístěn na suchém, stabilním povrchu.

10.Neumisťujte tento přístroj v blízkosti silného magnetického pole.

11.Nepokládejte přístroj na zesilovače nebo přijímače.

PA/MB series

1- Tlačítko napájení 2- Tlačítko volby pracovního režimu

3- Tlačítko ztlumení 4- Tlačítko zvyšování hlasitosti

5- Tlačítko „předcházející” 6- Tlačítko snižování hlasitosti

7- Tlačítko skenování rozhlasových stanic 8- Číslicová tlačítka

9- Tlačítko ekvalizérud (normální, rock, pop, klasika, jazz, zprávy)

10- Tlačítko přehrávání/pauzy 11- Tlačítko „další”

12- Tlačítko opakování (opakování jedné skladby / náhodně / opakování všech

skladeb)

Připojení napájení

Zkontrolujte, zda zdroj napájení odpovídá jmenovité hodnotě napětí uvedené na

panelu zařízení. Jestliže toto napětí neodpovídá jmenovitému napětí, kontaktujte

obchodního představitele nebo servis.

Vložte samičí koncovku napájecího kabelu do zásuvky v zařízení a poté připojte zástrčku

do síťové zásuvky instalované do zdi. Poté, pro uvedení do provozu, zapněte hlavní

tlačítko napájení, aby se zapnuldisplej. Pokud funguje, znamená to, že napájení je

připojené správně.

Vložení baterií do dálkového ovládače

Otevřete kryt baterií a vložte do něj 2 baterie AAA. Přesvědčte se, že nastavení polarity

baterií odpovídá kladným a záporným symbolům umístěným v komoře na baterie. Poté

uzavřete kryt baterií.

Poznámky:

a. Vzdálenost dálkového ovládače od zařízení, která zajišťuje nejlepší fungování, činí 5

metrů bez žádných překážek mezi dálkovým ovládačem a ovládaným zařízením. V

průběhu práce s dálkovým ovládačem nasměrujte dálkový ovládač na čidlo

dálkového ovládání nacházející se v přední části zařízení.

b. Citlivost dálkového ovládače je stále slabší s tím, jak se baterie vyčerpávají. Aby bylo

možné ovládat zařízení, vyměňte je za nové.

c. V případě, že zařízení není delší dobu používáno, vyjměte baterie.

d. Baterii zlikvidujte způsobem bezpečným pro životní prostředí. Seznamte se, prosím, s

podrobnými pokyny místních úřadů z této oblasti.



PA/MB series

CZECH

Podpora Bluetooth

Toto zařízení podporuje funkci Bluetooth, díky které je možné bedrátově přehrávat

hudební skladby z jiného zařízení majícího funkci Bluetooth (smartphone, tablet

atd.).

1. Pro nastavení režimu Bluetooth několikrát stlačte tlačítko volby režimu; z

reproduktoru uslyšíte zvuk oznámení, což znamená, že je zařízení připravené k

párování.

2. Zapněte funkci Bluetooth na svém telefonu a vyhledejte jiné dostupné zařízení

(seznamte se s obsluhou této funkce v jeho návodu k obsluze); poté označte

dostupné zařízení s Bluetooth na seznamu zařízení. Vyberte zařízení s názvem „BP

(název modelu série PA/MB)” s cílem spárování.

3. Druhý zvuk oznámení uslyšíte z reproduktoru po úspěšném spárování zařízení

pomocí funkce Bluetooth.

4. Nyní je možné vybírat a přehrávat hudební skladby z vašeho Bluetooth zařízení;

zvuk bude vycházet z reproduktoru.

5. Stlačením tlačítka „předcházející” / „další” je možné v průběhu přehrávání vybrat

naposledy přehrávané a další skladby.

6. V režimu Bluetooth je možné obsluhovat funkce přehrávání/pauzy, ztlumení,

ekvalizéru, regulace vysokých a nízkých tónů atd. Seznamte se s popisem dané

funkce ve všeobecné části tohoto návodu k obsluze.

Poznámky:

a. Nelze zaručit, že všechna zařízení Bluetooth budou navzájem správně spárovaná a

to v důsledku jejich různé konstrukce a různých výrobců těchto zařízení.

b. Vzdálenost zajištující nejlepší spojení zařízení ve funkci Bluetooth činí 10 metrů bez

žádných překážek mezi spárovanými zařízeními.

c. Pomocí funkce Bluetooth je možné se najednou spojit pouze s jedním zařízením.

d. V případě příchozího telefonního hovoru v průběhu přehrávání pomocí funkce

Bluetooth se přehrávání automaticky zastaví a bude obnoveno až po zakončení

telefonického hovoru.

e. Před párováním s dalším zařízením zakončete aktuální spojení Bluetooth; v

opačném případě nebude název modelu zařízení přítomný na seznamu.

Operace spojení line-in/AUX/MP3

Za účelemnavázání kabelového spojení a přehrávání hudby z jiného přehrávače

nebo zesilovače postupujte dle níže uvedených pokynů.

1. Pomocí vhodného audio kabelu propojte konektor AUX IN typu jack (RCA nebo

Cannon) na panelu zařízení a druhý konektorový terminál se zvukovýmvýstupem

typu jack na externím přehrávači, jakým je MP3, CD, DVD, mixážní pult apod. (Pouze

model PA25 obsahuje konektor Cannon).



PA/MB series

2. Vyberte druh hudby a přehrajte ji na externím přehrávači; zvuk bude tehdy vycházet

z reproduktoru.

3. V režimu line in přenosu hlavní ovládání probíhá na straně externího přehrávače.

Hlasitost, ztlumení zvuku a regulaci vysokých a nízkých tónů lze ovládat rovněž na

reproduktorovém systému.

Line out výstup/audio výstup

Pomocí odpovídajícího audio kabelu propojte line out výstup s konektorem typu

jack (RCA nebo Cannon) na panelu zařízení a konektor AUX IN typu jack na druhém

aktivním reproduktoru nebo jiném zařízení. Vezměte na vědomí, že hlavní ovládání

je v průběhu režimu přehrávání s linkovým výstupem na straně reproduktoru. . (Tato

funkce je dostupná pouze u modeů série PA).

Karaoke

Zařízení zahrnuje funkci mikrofonu, která umožňuje zpívání písničky doma nebo na

hudebním večírku. Připojte mikrofon k mikrofonovému konektorutypu jack

prostřednictvím zástrčky 6,5 mm nebo zástrčky typu Cannon (balení s naším

modelem obsahuje kabelový mikrofon 6,5 mm) a nastavte odpovídající úroveň

mikrofonového výstupu regulací hlasitosti pomocí ovládacího kolečka. Poté je

možné zahájit zpěv.

Pokyny:

a. Pokud se mikrofon používá k obsluze funkce karaoke, je možné regulovat nastavení

vysokých/nízkých tónů, ozvěnu, nastavení zpoždění otočením příslušného

ovládacího kolečka.

b. Při nastavení hlasitosti, vysokých/nízkých tónů, ozvěny na vysokou úroveň můžev

důsledku přetížení a deformací na mikrofonuvycházet z reproduktoru velký hluk.

Není to závada. Pomalu otáčejte ovládacím kolečkem a zvyšujte tak příslušné

nastavení,otočte kolečko zpět. V případě výskytu velkého hluku je také možné

vypnout a opětovně zapnout mikrofon.

c. Náš model zařízení má funkci priorita mikrofonu. Jestliže je zvolena, bude hlas z

karaoke vycházet z reproduktorů prioritně (bez hudebního pozadí); hudební pozadí

bude automaticky obnoveno po zakončení zpěvu.

d. Ve stejnou dobu lze používat funkci karaoke a poslouchat hudbu; v případě potřeby

zvýšení hlasitosti karaoke a snížení hlasitosti hudebního pozadí je možné zkusit

upravit zvlášť hlasitost mikrofonu a nastavení hlavního ovládacího kolečka

hlasitosti. (Obzvláště u modelu PA25 individuálně zvyšujte nebo snižujte hlasitost

hudebního pozadí pomocíovládacího kolečka, které se nachází vedle konektoru

Line-in typu jack).

e. Pokud ho pokládáte vedle reproduktoru, mikrofon vypněte; v opačném případě to

způsobí velký hluk.

PA/MB series

Odstraňování poruch

1. Reproduktor není možné zapnout.

a. Zkontrolujte, zda je v pořádku připojení napájení a zda je hlavní přepínač napájení

zapnutý.

b. V případě jeho vyčerpání dobijte akumulátor

2. Nevychází žádný zvuk.

a. Zkontrolujte, zda je správně vybrán zdroj přehrávání a také zkontrolujte stav spojení

audio kabelem.

b. Zkuste upravit zvuk ovládacímkolečkem hlasitosti.

3. Zkreslení zvuku.

a. Zkuste upravit kvalitu zvuku a přehrávat hudbu při nízké úrovni hlasitosti.

b. Zkontrolujte stav regulace vysokých a nízkých tónů.

4. Šumy v pozadí FM stanic.

a. Zkuste přemístit zařízení na jiné místo s cílem získání lepšího příjmu.

b. Proveďte skenování stanic a přepněte zařízení na poslech jiné stanice.

Specifikace

Zdroj napájení: AC 110 – 240 V, 50/60 Hz.

Vlnová frekvence FM: 87,5 – 108,0 MHz;

Parametry USB: 5 V, 200 mA, verze 2.0, podporovaná velkokapacitní paměť do 32 GB.

Bluetooth: V2.1+EDR, dosah 10 metrů.

Výstupní výkon RMS: 35 W pro model PA10.

38 W pro model PA12.

42 W pro model PA15.

160 W pro model PA25.

35 W pro model MB06.

36 W pro model MB10.

Regulace vysokých a nízkých tónů: -12 dB až +12 dB.

Zabudován olověný kyselinový akumulátor s možností nabíjení: model PA10/12/15,

MB06/10.

Příkon: 50 W (160 W pro model PA25).

Příkon v pohotovostním režimu: < 1 W.

(Výše uvedená specifikace může být aktualizována bez předchozího upozornění).

PA/MB series

SLOVAK

Ďakujeme, že ste si kúpili náš výrobok. Predtým než začnete zariadenie používať, dôkladne

sa oboznámte s touto užívateľskou príručkou. Užívateľskú príručku uchovajte, aby ste ju v

budúcnosti mohli v prípade potreby použiť .

Dôležité: Táto užívateľská príručka je univerzálna a je určená tak pre modely zo série PA

ako aj MB. Daný model nemusí mať všetky funkcie, ktoré sú opísané v tejto užívateľskej

príručke. Užívateľ sa v takej situácii má oboznámiť s tou časťou príručky, ktorá opisuje

funkcie modelu, ktorý daný užívateľ používa.

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM!

NEOTVÁREJTE!

Upozornenie:

Pre zníženie rizika úrazu elektrickým prúdom nezasahujte do vnútorných častí prístroja a

neodstraňujte jeho kryt. V prípade poruchy zverte servis produktu autorizovanému servisu.

Vysvetlenie grafických symbolov:

Symbol blesku v trojuholníku označuje nezaizolovaný materiál v jednotke, ktorý môže

spôsobiť úraz elektrickým prúdom. Pre bezpečnosť všetkých vo vašej domácnosti,

prosím, neodstraňujte kryt produktu.

Výkričník v trojuholníku upozorňuje na funkcie, o ktorých by ste si mali pozorne

prečítať priložené informácie, aby ste zabránili ťažkostiam s prevádzkou a údržbou

zariadení.

K dosiahnutiu Vašej najvyššej spokojnosti a radosti z používania nášho produktu, prečítajte si

prosím najskôr starostlivo tento návod a zoznámte sa s jeho funkciami pred tým, než ho začnete

používať. To Vám zabezpečí leta bezproblémového výkonu produktu a pôžitok z hudby.

PA/MB series

Dôležité upozornenie

Tieto bezpečnostné a prevádzkové pokyny uschovajte pre budúce použitie.

a. Prístroj nesmie byť vystavený vode a umiestnený vo vlhkom prostredí (napr. v kúpeľni).

b. Výrobok by nemal byť umiestnený:

a) .na miestach vystavených priamemu slnečnému žiareniu alebo v blízkosti vykurovacích telies.

b) .na iných stereofónnych zariadeniach, ktorá vyžarujú príliš tepla.

c) .Na miestach, kde by bolo zamedzené ochladzovanie prístroja pomocou jeho ventilátora alebo v

prašnom prostredí.

d) .Na miestach, ktorá konštantne vibrujú.

e) .na vlhkých a mokrých priestoroch.

f ) .blízkosti zapálených sviečok alebo iných zdrojov otvoreného ohňa.

c. Výrobok používajte len podľa pokynov v tejto príručke.

d. Pred prvým zapnutím prístroja sa uistite, že je napájací kábel správne pripojený.

Z bezpečnostných dôvodov neodstraňujte žiadne kryty ani sa nepokúšajte získať prístup k

vnútrajšku výrobku. Nepokúšajte sa odstrániť skrutky, alebo otvárať kryt jednotky. Servis produktu

a všetky opravy vždy zverte autorizovanému servisu a jeho kvalifikovanému personálu.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

1.Čítajte pokyny – pred uvedením prístroja do prevádzky si prečítajte všetky bezpečnostné a

prevádzkové pokyny a návod na obsluhu.

2.Uschovajte návod na obsluhu – tento návod na obsluhu uschovajte pre budúce použitie.

3.Dbajte na varovania – všetky varovania na produkte a v návode na obsluhu je potrebné

dodržiavať.

4.Postupujte podľa pokynov – pokyny pre prevádzku a bezpečnostné pokyny je potrebné

dodržiavať.

5.Inštalácia – inštalujte výrobok v súlade s pokynmi výrobcu.

6.Napájacie zdroje – tento produkt napájajte len z druhu zdroja, ktorý je uvedený na napájacom

kábli. Ak si nie ste istí, aký typ napájania máte doma, obráťte sa na svojho predajcu výrobkov alebo

miestnu energetickú spoločnosť.

7.Uzemnenie alebo polarizácia – výrobok nemusí byť uzemnený. Uistite sa, že zástrčka

napájacieho kábla je úplne zasunutá do elektrickej zásuvky alebo do predlžovacieho kábla tak, aby

bolo zamedzené vzniku prechodového odporu a tým možného rizika vzniku požiaru. Ak používate

predlžovací napájací kábel alebo neoriginálny napájací kábel od iného výrobcu, než ktorý je

dodávaný ako súčasť balenia s výrobkom, musí byť tento neoriginálny kábel vybavený príslušnými

kontakty pre prepojenie s výrobkom a musia mať bezpečnostné schválenia pre použitie v danej

krajine.

8.Ochrana napájacieho káblu – napájacie káble by mali byť vedené tak, aby neboli prehnuté,

stáčanie predmety umiestnenými na alebo proti nim, po napájacom kábli by nemalo byť chodenie.

Pred týmito nežiaducimi vplyvmi chráňte najmä konektory káblov na zapojenie do zásuvky a pre

napojenie s produktom.

9.Preťaženie – nepreťažujte elektrické zásuvky, predlžovacie káble alebo viacnásobné zásuvky,

následkom takéhoto preťažovania je zvýšené riziko požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

10.Vetranie – výrobok musí byť umiestnený na riadne vetrané miesto. Neklaďte výrobok na posteľ,

pohovku, alebo iný podobný povrch. Nezakrývajte výrobok vecami, ako sú obrusy, noviny, apod.

11.Teplo – tento produkt by nemal byť umiestnený v blízkosti zdrojov tepla, ako sú radiátory,

regenerátory tepla, kachle, zosilňovače a iné zariadenia, ktoré produkujú teplo. Na prístroji nesmie

byť umiestnený žiadny zdroj otvoreného ohňa, napríklad zapálené sviečky.

12.Voda a vlhkosť – pre zníženie rizika požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom, nevystavujte

výrobok kvapkajúcej, striekajúcej alebo tečúcej vode a nadmernej vlhkosti, napr. v saune či kúpeľni.

Nepoužívajte tento výrobok v blízkosti vody, napríklad pri vani, umývadle, dreze, kade, vo vlhkej

pivnici, v blízkosti bazéna a pod.

13.Vniknutie predmetov a tekutín – nikdy nevkladajte akékoľvek cudzie predmety do otvorov

výrobku, mohli by sa dotknúť miest s vysokým napätím alebo by mohli spôsobiť skrat, čo môže viesť

k požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom. Nikdy nelejte akúkoľvek tekutinu akéhokoľvek druhu na

výrobok ani do

PA/MB series

Bluetooth® názov i logo sú registrované obchodné známky spoločnosti Bluetooth SIG, Inc. a jej

použitie je zaťažené licenciou. Ostatné obchodné známky a mená sú vlastnené ich vlastníkmi.

ERP2 - (Energy Related Products) poznámka

Tento výrobok je v zhode s EcoDesign a požiadavky 2. stupňa (EC) 1275/2008 vykonávajúci

Nariadenie EÚ 2009/125 / EC ohľadom spotreby elektrickej energie elektronických zariadení pre

domácnosti a kancelárie v pohotovostnom režime a vypnutom stave. Prístroj sa automaticky

prepne do pohotovostného režimu, ak po dobu 15 minút neprichádza do audio vstupe žiadny

signál.

Dôležité upozornenia:

Tento prístroj je vybavený režimom pre úsporu energie: prehrávač sa automaticky prepne do

pohotovostného režimu, ak po dobu 15 minút neprichádza do audio vstupe žiadny signál podľa

ERP2 štandardu). Vezmite prosím na vedomie, že nízka hlasitosť prichádzajúceho signálu môže byť

interpretovaná zariadením, ako situácia kedy neprichádza žiadny audio signál a môže dôjsť k

prepnutiu do pohotovostného režimu. Ak táto situácia nastane, pripojte znovu zdroj zvukového

signálu, alebo zvýšte hlasitosť zdrojového signálu (mp3 prehrávače, atp.).

Varovanie

Tento spotrebič nie je určený pre používanie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými,

zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, alebo osobami bez patričných skúseností a znalostí,

pokiaľ im nebol poskytnutý dohľad alebo inštrukcie týkajúce sa použitia spotrebiča osobou

zodpovednou za ich bezpečnosť. Deti by mali byť pod dozorom, aby sa zaistilo, že sa so spotrebičom

nebudú hrať.

1.Ak chcete zabrániť možnému poškodeniu sluchu, nepočúvajte dlhšiu dobu hudbu a rádio pustené

príliš nahlas.

2. Nikdy nenechávajte zapnutý prístroj bez dozoru! Vypnite prístroj vždy, keď ho nepoužívate, hoci

len na krátku dobu.

3. Spotrebič nie je určený pre prevádzku prostredníctvom externého časovača alebo samostatného

diaľkového ovládania.

4. Ak je napájací kábel poškodený, musí byť nahradený výrobcom, jeho servisným zástupcom

(autorizovaným servisom), alebo obdobne kvalifikovanými pracovníkmi, aby sa predišlo

nebezpečenstvu.

5. Pred použitím tohto systému skontrolujte napätie, aby ste sa uistili, že je totožné s napätím vašej

miestnej elektrickej siete.

6. Prístroj nesmie mať zakryté vetracích otvorov predmetmi, ako sú noviny, obrusy, záclony, atď.

Uistite sa, že nad prístrojom je najmenej 20 cm voľného priestoru a okolo neho z každej strany

najmenej 5 cm voľného priestoru.

PA/MB series

1. Prístroj nesmie byť vystavený tečúcej, kvapkajúcej alebo striekajúcej vode. Predmety naplnené

kvapalinami, ako sú napr. Vázy, nesmú byť umiestnené na prístroji.

2. Aby nedošlo k požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom, neumiestňujte toto zariadenie na

horúcich miestach, nevystavujte ho dažďu, vlhkosti alebo prachu.

3. Neumiestňujte tento prístroj v blízkosti akýchkoľvek zdrojov vody, napr. Kohúty, vane, práčky

alebo bazény. Uistite sa, že je prístroj umiestnený na suchom, stabilnom povrchu.

4. Neumiestňujte tento prístroj v blízkosti silného magnetického poľa.

5. Neklaďte prístroj na zosilňovače alebo prijímače.

6. Neumiestňujte tento prístroj na vlhkom prostredí, vlhkosť bude mať vplyv na životnosť

elektrických komponentov.

7. Ak systém bezprostredne premiestnite z chladného do teplého prostredia, alebo ak je

umiestnený vo veľmi vlhkej miestnosti, môže dôjsť ku kondenzácii vlhkosti vo vnútri prehrávača.

Ak k tomu dôjde, systém môže byť poškodený a nebude fungovať správne. Prosím, nechajte

systém zapnutý približne po dobu jednej hodiny, kým sa vlhkosť neodparí.

8. Nečistite jednotku chemickými rozpúšťadlami, tá môžu poškodiť povrch zariadenia. Prístroj utrite

čistým, suchým alebo mierne navlhčenou handričkou.

9. Pri odpájaní napájacieho kábla zo zásuvky, ťahajte priamo za zástrčku, nikdy nie za kábel.

10.Sieťová zástrčka je používaná ako rušiace zariadenie, vypínacie zariadenie musí byť vždy

pripravené na použitie.

POZNÁMKA

Prehlásenie o zhode

Blaupunkt Competence Center 2N-Everpol Sp. z o.o. týmto prehlasuje, že je toto zariadenie v súlade

so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smernice 2014/53 / EU.

Prehlásenie o zhode je možné získať zo stránky produktu na www.blaupunkt.com.

Zodpovedná strana: 2N-Everpol Sp. z o.o, Puławska 403A, 02-801 Varšava, Poľsko,

Tel: +48 22 331 99 59, E-mail: info@everpol.pl

PA/MB series

SLOVAK

aše produkty sú navrhnuté a vyrobené z vysoko kvalitných materiálov a komponentov, ktoré sú

recyklovateľné a znovu použiteľné.

Ak je tento symbol preškrtnutej odpadovej nádoby uvedený na výrobku, znamená to, že výrobok

podlieha smernici EU 2002/96 / ES. Informujte sa prosím o miestnom systéme separovaného zberu

pre elektrické a elektronické výrobky. Prosím riaďte sa miestnymi pravidlami a nelikvidujte staré

produkty spolu s bežným komunálnym odpadom. Správnou likvidáciou pomôžete znížiť negatívne

následky na životné prostredie a ľudské zdravie.

Výrobok obsahuje batérie, ktoré smernicu EÚ 2013/56 / EU nemožno vyhadzovať do bežného

domového odpadu. Informujte sa prosím o miestnych pravidlách separovaného zberu batérií,

pretože správnou likvidáciou pomôžete predchádzať negatívnym dôsledkom pre životné

prostredie a ľudské zdravie.

Informácie týkajúce sa životného prostredia

Výrobok je zabalený len v nevyhnutnom obale pre jeho ochranu. Snahou našej firmy je, aby bol

obalový materiál ľahko rozdeliteľný na tri materiály: kartón (krabica), polystyrénová pena

(vypodloženie) a polyetylén (vrecká, ochranná penová pokrývka). Výrobok sa skladá z materiálov,

ktoré je možné recyklovať a znovu použiť v prípade demontáže odbornou firmou. Dodržujte prosím

miestne predpisy týkajúce sa likvidácie obalových materiálov, vybitých batérií a starého zariadenia.

Na nahrávanie a prehrávanie materiálov môže byť vyžadovaný súhlas. Pozri Zákon o copyrightu Act

1956 a Zákon na ochranu umelcov Sk 1958-1972.

PA/MB series

1- Tlačidlo On/Off 2- Tlačidlo výberu režimu

3- Tlačidlo stlmenia 4- Tlačidlo zvýšenia hlasitosti

5- Tlačidlo „dopredu“ 6- Tlačidlo zníženia hlasitosti

7- Tlačidlo vyhľadávania rozhlasových staníc 8- Numerické tlačidlá

9- Tlačidlo ekvalizéra (normálny, rock, pop,

klasická, džez, správy) 10- Tlačidlo prehrávania/pauzy

11- Tlačidlo „dozadu“

12- Tlačidlo opakovania (opakovanie jednej skladby/náhodné/opakovanie všetkých

skladieb)

Pripojenie napájania

Pred pripojením zariadenia k el. napätiu skontrolujte, či hodnota napätia el. zásuvky sa

zhoduje s parametrami uvedenými na výrobnom štítku zariadenia. Ak sa napätia

nezhodujú, zariadenie k nezhodnému el. napätiu nepripájajte, kontaktujte obchodného

zástupcu alebo servis.

Samičiu zástrčku napájacieho kábla vsuňte do zásuvky v zariadení, a samčiu koncovku

napájacieho kábla (zástrčku) vsuňte do el. zásuvky. Následne zapnite hlavný vypínač

On/Off, následne sa zapne displej zariadenia. Ak napájanie funguje správne, displej bude

fungovať (zasvieti).

Montáž batérií diaľkového ovládača

Otvorte veko komory batérií a vložte 2 batérie typu AAA. Uistite sa, že póly batérií sa

zhodujú so symbolmi pólov, ktoré sú znázornené v komore batérií. Následne zatvorte

veko komory batérií.

Poznámky:

a. Diaľkový ovládač najlepšie funguje vtedy, keď vzdialenosť medzi ním a zariadením

predstavuje max. 5 metrov, vtedy medzi ovládačom a zariadením nedochádza k

žiadnemu rušeniu. Keď používate diaľkový ovládač, ovládačom smerujte na

snímače diaľkového ovládanie, ktoré sú umiestnené na čelnej strane zariadenia.

b. Čím viac sú vyčerpané batérie v ovládači, tým je citlivosť ovládača menšia. Ak chcete

zariadenie ovládať, slabú/vybitú batériu vymeňte.

c. Ak zariadenie nebudete dlhší čas používať, vyberte z neho všetky batérie.

d. Batérie likvidujte šetrne k životnému prostrediu. Oboznámte sa s platnými

miestnymi predpismi a normami, ktoré sa týkajú likvidácie takýchto odpadov.



PA/MB series

Bežná obsluha

1. Zapínanie / vypínanie: Zariadenie môžete zapnúť alebo vypnúť stlačením tlačidla

hlavného napájania na paneli; môžete tiež zapnúť alebo vypnúť pohotovostný režim

stlačením tlačidla napájania na diaľkovom ovládači.

2. Voľba zdroja prehrávania: Stlačením tlačidla výberu režimu, na paneli zariadenia

alebo na ovládači, môžete prepínať rôzne zdroje prehrávania zaradom medzi

nasledujúcimi možnosťami: FM/Bluetooth/Line-in/USB/SD karta.

3. Nastavovanie hlasitosti: Hlasitosť hlavného výstupu môžete zvýšiť alebo znížiť

krútením regulačného gombíka hlasitosti na paneli zariadenia. Hlasitosť môžete

tiež nastavovať stláčaním tlačidiel VOL +/- na diaľkovom ovládači, ale nastavenie

úrovne maximálnej hlasitosti diaľkovým ovládačom je obmedzené a závisí od

nastavenia úrovne hlavného nastavenia hlasitosti.

4. Nastavenie vysokých a nízkych tónov: Farbu výstupného zvuku môžete nastaviť

regulačným gombíkom vysokých/nízkych tónov na paneli zariadenia.

5. Stlmenie zvuku: Zvuk môžete stlmiť stlačením tlačidla stlmenia na diaľkovom

ovládači; opätovným stlačením tohto tlačidla obnovíte pôvodný výstupný zvuk.

6. Nastavenie ekvalizéra: Stlačením tlačidla EQ na diaľkovom ovládači môžete prepínať

medzi prednastavenými režimami ekvalizéra: normálny, rock, pop, klasická, džez,

správy. ( Táto funkcia je dostupná iba v režimoch: USB, SD, Bluetooth).

7. Prehrávanie / pauza: Ak chcete prerušiť prehrávanie hudby, stlačte toto tlačidlo; keď

ho stlačíte opäť, obnoví sa prehrávanie v režime Bluetooth/USB/SD.

8. Opakovanie: Stlačte toto tlačidlo, ak chcete prehrávať hudbu jedným z

nasledujúcich spôsobov: opakovanie jednej skladby/náhodné/opakovanie

všetkých skladieb.

9. Napájanie a preťaženie: Keď je zariadenie pripojené k el. prúdu, svieti kontrolka

napájania. Ak dôjde k preťaženiu zariadenia, začne blikať červená kontrolka. Táto

funkcia je určená na ochranu reproduktora. V takom prípade, znížte úroveň

hlasitosti, v opačnom prípade sa reproduktor môže vážne poškodiť. (Kontrola

napájania je dostupná iba v sérii PA).



PA/MB series

SLOVAK

Používanie FM rádia

Predtým, než začnete používať FM rádio, odporúčame zariadenie premiestniť k oknu

alebo na iné miesto, na ktorom je rozhlasový signál silnejší. Zariadenie má integrovanú

internú FM anténu.

1. Automatické vyhľadávanie a nastavovanie rozhlasovej stanice (všetko v jednom): Ak

chcete spustiť automatické vyhľadávanie rozhlasových staníc a uložiť nájdené

stanice, krátko stlačte tlačidlo prehrávania/pauzy na paneli zariadenia, alebo stlačte

tlačidlo vyhľadávania na diaľkovom ovládači. Keď zariadenie skončí vyhľadávať

dostupné stanice, nastaví sa prvé vyhľadaná stanica. (Maximálny počet nastavených

rozhlasových staníc: 99).

2. Voľba nastavených staníc: V režime prehrávania rozhlasu, stlačte tlačidlo „dopredu“

/ „dozadu“ na paneli zariadenia, alebo na diaľkovom ovládači, a príslušne

prechádzajte cez vyhľadané stanice; môžete tiež rýchlo prejsť na nastavenú stanicu

vybratím príslušného čísla numerickými tlačidlami na diaľkovom ovládači.

3. Automatické ladenie a rýchly prechod na určitú FM stanicu:

3-1. Ak chcete spustiť automatické ladenie dostupných staníc s vyššou alebo nižšou

frekvenciou, stlačte a niekoľko sekúnd podržte tlačidlo „dopredu“ / „dozadu“ na

paneli zariadenia alebo na diaľkovom ovládači. Zariadenie sa zastaví, keď nájde

dostupnú stanicu, a začne ju prehrávať.

3-2. Ak chcete prehrať konkrétnu FM stanicu, pomocou numerických tlačidiel na

diaľkovom ovládači zadajte požadovanú frekvenciu hľadanej rozhlasovej stanice.

Napríklad: ak chcete vybrať rozhlasovú stanicu, ktoré vysiela na frekvencii 89,8 MHz,

vyberte (stlačte) číslice 8, 9, 8 na diaľkovom ovládači; zariadenie začne prehrávať

stanicu na frekvencii 89,9 MHz.

Prehrávanie z USB/SD karty

Tento výrobok umožňuje dekódovať a prehrávať súbory z USB kľúča/SD karty. Najprv,

prehrajte požadované hudobné súbory vo formáte MP3 na dátový nosič; následne

nosič zasuňte do zariadenia, pretože režim USB/SD je dostupný iba vtedy, keď je v

zariadení správne zasunutý príslušný nosič. Následne zariadenie deteguje nosič, a

začne automaticky prehrávať hudbu vo formáte MP3.

1. Výber skladby (súboru): Ak chcete vybrať nasledujúcu alebo predchádzajúcu

skladbu (súbor), krátko stlačte tlačidlo „dopredu“ / „dozadu“; ak chcete rýchlo

presúvať dopredu alebo dozadu, stlačte a podržte príslušné tlačidlo, kým

neprejdete na požadované miesto. Stlačením čísla na diaľkovom ovládači rýchlo

prejdete na požadovanú skladu (súbor).

2. V režime USB môžete vybrať nasledujúce funkcie: prehrávanie/pauza, stlmenie,

opakovanie, ekvalizér, nastavenie vysokých/nízkych tónov ap. Oboznámte sa s

opisom danej funkcie, ktorý nájdete vo všeobecnej časti užívateľskej príručky.

Poznámky:

a. Neodporúčame pripájať USB kľúče s použitím predlžovacích káblov, pretože v

takom prípade sa počas prehrávania môžu vytvárať šumy a môže dochádzať k

prerušovaniu niektorých tónov, vzhľadom na dátové straty takého prenosu.

b. Nezaručujeme, že všetky súbory vo formáte MP3, zariadenie dokáže dekódovať a

prehrať.

c. Zariadenie podporuje USB kľúče s maximálnou kapacitou pamäte do 32 GB.

d. Niektoré nosiče sú pomalšie, tzn. prečítanie dát môže trvať dlhšie ako v prípade

iných nosičov; nie je to však chyba výrobku.

PA/MB series

2. Vyberte typ hudby a spustite prehrávanie na externom prehrávači; zvuk sa bude

prehrávať na reproduktore.

3. V režime priameho prehrávania, hlavné ovládanie sa vykonáva na externom

prehrávači. Na reproduktore sa dá nastaviť hlasitosť, stlmiť zvuk a nastaviť vysoké a

nízke tóny.

Priamy výstup/audio výstup

Použite vhodný audiokábel. Jednu koncovku typu JACK (RCA alebo Cannon) zasuňte do

zdierky v paneli zariadenia, a druhú koncovku AUX IN typu JACK zasuňte do zdierky

druhého aktívneho zariadenia s reproduktorovým systémom. V takej konfigurácii sa zvuk

bude prehrávať na reproduktore zariadenia, ako aj na reproduktore druhého zariadenia.

V režime prehrávania cez priamy výstup, hlavné ovládanie sa vykonáva na reproduktore.

(Táto funkcia je dostupná iba v modeloch zo série PA).

Karaoke

Zariadenie má funkciu mikrofónu, vďaka čomu môžete spievať pesničky formou karaoke

doma aj na párty. Mikrofón pripojte do mikrofónovej zdierky 6,5 mm typu JACK alebo

zdierky typu Cannon (v tomto modeli je káblový mikrofón s koncovkou 6,5 mm) a náležite

nastavte úroveň mikrofónového výstupu nastavením hlasitosti reg. gombíkom. Následne

môžete začať spievať.

Odporúčania:

a. Ak pri spievaní karaoke používate mikrofón, môžete nastaviť nastavenie

vysokých/nízkych tónov, echa, ako aj oneskorenie, otáčaním príslušných reg.

gombíkov.

b. Počas nastavovania hlasitosti, nastavenia vysokých/nízkych tónov, echa, pri vysokej

úrovni, vzhľadom na preťaženie a deformácie zvuku na mikrofóne, môže z

reproduktorov vychádzať intenzívne šumenie. Nie je to chyba. V takej situácii,

pomaly otáčajte reg. gombík zvyšujte alebo zmenšujte príslušné nastavenia. V

prípade obrovského hluku, môžete mikrofón vypnúť a opätovne zapnúť.

c. V tomto modeli zariadenia je dostupná funkcia prvenstva mikrofónu. Ak ju

aktivujete, vtedy hlas z karaoke bude na reproduktoroch prehrávaný prednostne

(bez hudobného pozadia); hudobné pozadie sa automaticky obnoví po skončení

spievania.



PA/MB series

Specyfikacje produktu

Marka:	Blaupunkt
Kategoria:	system hi-fi
Model:	PA15
Kolor produktu:	Orzech laskowy
Wbudowany wyłącznik:	Tak
Źródło zasilania:	AC/Bateria
Wbudowany wyświetlacz:	Tak
Typ wyświetlacza:	LCD
Częstotliwość wejściowa AC:	50 / 60 Hz
Napięcie wejściowe AC:	100 - 240 V
Wysokość produktu:	695 mm
Szerokość produktu:	443 mm
Głębokość produktu:	363 mm
Waga produktu:	18000 g
Ilość:	1
Czas ładowania:	9 h
Moc wyjściowa (RMS):	- W
Obsługiwane typy kart pamięci:	SD
Maksymalny rozmiar karty pamięci:	32 GB
Przeznaczenie:	Głośnik środkowy
Obsługiwane formaty audio:	MP3, WMA
Zakresy tunera:	FM
Ilość stacji:	99
Zintegrowany czytnik kart:	Tak
Pobór mocy:	700 W
Materiały:	Lurex
Regulacja głośności:	obrotowy
Kompatybilność marki:	Bose
Wejście AUX:	Tak
Ustawienia korektora:	Tak
Typ tunera:	Cyfrowy
Obudowa kasety:	Nie
Odtwarzacz mp3:	Tak
Bezpośrednie odtwarzanie z USB:	Tak
Żywotność baterii:	3.5 h
Napędy optyczne:	Gracz
Ustawione stacje FM:	99