Instrukcja obsługi Black & Decker Q210
Black & Decker
Wiertarka
Q210
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Black & Decker Q210 (6 stron) w kategorii Wiertarka. Ta instrukcja była pomocna dla 4 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/6
General Safety Rules
WARNING: Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions listed below
may result in electric shock, fire and/or serious personal injury.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
WORK AREA
Keep your work area clean and well lit. Cluttered benches and dark areas invite accidents.
Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids,
gases, or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
Keep bystanders, children, and visitors away while operating a power tool. Distractions can cause you
to lose control.
LECTRICAL SAFETY
Double insulated tools are equipped with a polarized plug (one blade is wider than the other.) This
plug will fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the
plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician to install a polarized outlet. Do not change the
plug in any way. Double insulation eliminates the need for the three wire grounded power cord and
d d l
TOOL USE AND CARE
•Use clamps or other practical way to secure and suppo
the work by hand or against your body is unstable and m
•Do not force tool. Use the correct tool for your applicatio
safer at the rate for which it is designed.
•Do not use tool if switch does not turn it on or off. Any to
dangerous and must be repaired.
•Disconnect the plug from the power source before maki
storing the tool. Such preventative safety measures reduc
•Store idle tools out of reach of children and other untrai
of untrained users.
•Maintain tools with care. Keep cutting tools sharp and c
cutting edges are less likely to bind and are easier to con
•Check for misalignment or binding of moving parts, bre
may affect the tools operation. If damaged, have the to
caused by poorly maintained tools.
•Use only accessories that are recommended by the man
be suitable for one tool, may become hazardous when us
SERVICE
•Tool service must be performed only by qualified repair
by unqualified personnel could result in a risk of injury.
•When servicing a tool, use only identical replacement p
section of this manual. Use of unauthorized parts or failu
create a risk of electric shock or injury.
SPECIFIC SAFETY RULES
•Hold tool by insulated gripping surfaces when performin
contact hidden wiring or its own cord. Contact with a "liv
tool "live" and shock the operator.
The label on your tool may include the following sym
V ..........................volts
Hz ........................hertz
min ......................minutes
....................direct current
........................
Class II Construction
........................safety alert symbol
Q210
INSTRUCTION MANUAL
3/8" (10MM) 5.0 AMP
KEYLESS CHUCK DRILL
INFORMATION YOU SHOULD KNOW
• Hand tighten keyless chuck firmly after each bit change.
VEA EL ESPAÑOL EN LA CONTRAPORTADA.
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERERENCE.
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE
GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL
PRODUCTO.
AT. NO. Q210 FORM NO. 386868 (JAN98 CD-1) COPYRIGHT 1998 PRINTED IN USA
Fig. 3B
BUBBLE
BULLE
Fig. 1 Fig. 2
REVERSING LEVER
INVERSEUR DE MARCHE
"A"
9. With variable speed drills there is no need to center punch the point to be drilled. Use a slow speed
o start the hole and accelerate by squeezing the trigger harder when the hole is deep enough to drill
without the bit skipping out.
DRILLING IN METAL
se a cutting lubricant when drilling metals. The exceptions are cast iron and brass which should be drilled dry. The
utting lubricants that work best are sulphurized cutting oil or lard oil; bacon-grease will also serve the purpose.
OTE: Large (5/16" to 3/8") (7.9mm to 9.5mm) holes in steel can be made easier if a pilot hole (5/32" to 3/16")
3.9mm to 4.8mm) is drilled first.
DRILLING IN WOOD
oles in wood can be made with the same twist drills used for metal. These bits may overheat unless pulled out
equently to clear chips from the flutes. For larger holes, use power drill wood bits. Work that is apt to splinter
hould be backed up with a block of wood.
DRILLING IN MASONRY
se carbide-tipped masonry bits at low speeds. Keep even force on the drill but not so much that you crack the
rittle materials. A smooth, even flow of dust indicates the proper drilling rate.
BUILT-IN 2-WAY LEVEL
our drill is equipped with a 2-way bubble level that assists you in drilling level holes. For horizontal drilling, tilt the
rill up or down as required so the bubble floats in the center of the parallel lines drawn on the glass. When the
ubble is centered between the lines, as shown in Figure 3A, the drill is level. For vertical drilling, align the drill so
at the bubble in the level floats in the center of the bull’s-eye, as shown in Figure 3B. To assure accuracy, first place
level on your workpiece and position it so that it is level. Then, when the drill reads level, the two will be aligned.
Any bubble level can only indicate level relative to the earth.)
OTE: The level is filled with mineral oil that may cause minor skin or eye irritation when contacted. If the level
reaks and this fluid gets on your skin, rinse thoroughly with water. If any liquid gets in your eyes, rinse thoroughly
ith water and call a physician immediately.
KEYLESS CHUCK
our tool features a keyless chuck for greater convenience. To insert a drill bit or other accessory, follow the steps
sted below.
1. TURN OFF AND UNPLUG. Make sure that the lock-on button is released.
2. Grasp the rear half of the chuck with one hand and use your other hand to rotate the front half in the direction
marked RELEASE on the nose of the chuck, as shown in Figure 4. Rotate far enough so that the chuck opens
ufficiently to accept the desired accessory.
3. Insert the bit or other accessory about 3/4" (19mm) into the chuck and tighten securely by holding the rear
alf of the chuck and rotating the front portion in the GRIP direction. To release the accessory, repeat step 2 listed
bove.
WARNING: Do not attempt to tighten drill bits (or any other accessory) by gripping the front part of the chuck
nd turning the tool on. Damage to the chuck and personal injury may result. Always unplug unit and turn off
witch when changing accessories.
CHUCK REMOVAL
ace hex key in chuck as shown in Figure 5. Using a wooden mallet or similar object, strike key sharply in the
ELEASE direction. This will loosen the chuck so that it can be unscrewed by hand.
CHUCK INSTALLATION
crew the chuck on by hand as far as it will go. Tighten the chuck around the shorter end of a 1/4" (6.4mm) or
rger hex key (not supplied) strike the longer end in the GRIP direction with a soft hammer, as shown in Figure 6.
UBRICATION
our new drill uses self lubricating bearings and gears. Periodic relubrication is not required.
PROJECT TIPS
1. When drilling into metal, use a Bullet® Pilot® point drill bit to achieve a fast, clean hole without the bit
walking on the surface at start up.
2. For accurate horizontal and vertical drilling, use the built in level.
3. When using corded drills like the Q210, use the shortest practical extension cord or none at all.
Extension cords rob your drill of power and the longer they are, the more power they consume.
4. When driving screws into drywall, avoid driving them so deep that they tear the paper.
5. When driving screws in wood, pre-drill pilot holes to avoid splitting the wood.
Maintenance
Use only mild soap and damp cloth to clean the tool. Never let any liquid get inside the tool; never immerse
any part of the tool into a liquid.
IMPORTANT: To assure product SAFETY and RELIABILITY, repairs, maintenance and adjustment should be
performed by authorized service centers or other qualified service organizations, always using identical
replacement parts.
Accessories
Recommended accessories for use with your tool are available from your local dealer or authorized service
center. If you need assistance regarding accessories, please call: 1-800-54-HOW TO.
WARNING: The use of any accessory not recommended for use with this tool could be hazardous.
For safety in use, the following accessories should be used only in sizes up to the maximum
shown in the table below. We recommend that your first purchase be safety glasses which
should be used with all accessories.
MAXIMUM RECOMMENDED CAPACITIES
DRILL CAPACITY 3/8" (10mm)
R.P.M. 0–2,500
BITS, METAL DRILLING 3/8" (10mm)
WOOD, FLAT BORING 1" (25.4mm)
BITS, MASONRY DRILLING 1/2" (12.7mm)
ACCESSORY MUST BE RATED FOR USE AT SPEED EQUAL TO OR HIGHER THAN NAMEPLATE R.P.M. OF
TOOL WITH WHICH IT IS BEING USED.
WIRE WHEEL BRUSHES 4" (101.6mm) Diameter Maximum
WIRE CUP BRUSHES 3" (76 2mm) Diameter Maximum
RENSEIGNEMENTS
•Bien serrer à la main le mandrin sans clé aprè
CONSERVER LE PRÉSENT GUID
Mesures de sécurité
AVERTISSEMENT! Lire et comprendre toutes les dir
suivantes présente des risques de
blessures graves.
CONSERVER CES
ZONE DE TRAVAIL
•S'assurer que la zone de travail est propre et bien éclair
sombres présentent des risques d'accidents.
•Ne pas utiliser des outils électriques en présence de vape
des liquides, des gaz ou des poussières inflammables).
électriques peuvent enflammer les poussières ou les vapeu
• Éloigner les curieux, les enfants et les visiteurs de la zone
Une distraction peut entraîner la perte de maîtrise de l'out
MESURES DE SÉCURITÉ RELATIVES À L'ÉLECTRICITÉ
•Les outils à double isolation comportent une fiche polaris
n'entre que d'une façon dans une prise polarisée. Lorsq
essayer de nouveau après avoir inversé les broches de l
prise, communiquer avec un électricien certifié afin de fa
en aucune façon la fiche. La double isolation élimine
d'un système d'alimentation mis à la terre.
• Éviter de toucher à des surfaces mises à la terre comme
des réfrigérateurs. Les risques de secousses électriques so
la terre.
• Protéger les outils électriques de la pluie ou des conditio
augmente les risques de secousses électriques.
•Manipuler le cordon avec soin. Ne jamais se servir du c
cordon pour débrancher l'outil. Éloigner le cordon des s
arêtes tranchantes et des pièces mobiles. Remplacer im
cordons endommagés augmentent les risques de secousse
•Lorsqu'on utilise un outil électrique à l'extérieur, se servi
l'extérieur, portant la mention «W-A» ou «W». Ces cord
minimisent les risques de secousses électriques. Lorsqu’on
est de calibre approprié pour la tension nécessaire au fon
de calibre inférieur occasionne une baisse de tension entr
Le tableau suivant indique le calibre approprié selon la lo
signalétique de l’outil. En cas de doute, utiliser un cordon
calibre est inversement proportionnel au calibre du cordo
FRANÇ
Q210
PERCEUSE DE 10 M
ET DE 5 A À MANDR
GUIDE D'UTI
AVANT DE RETOURNER LE P
LA RAISON PRIÈRE D
1 800 544
Calibre minimal des cord
Tension Longueur totale
120 V De 0 à 25 De 26 à 50
240 V De 0 à 50 De 51à 100
Intensité (A)
Au Au Calibre
moins plus
0 - 6 18 16
6 - 10 18 16
Lors de l'entretien de l'outil, utiliser seulement des pièces de rechange identiques. Respecter les
consignes relatives à l'entretien du présent guide d'utilisation. Il y a risque de secousses électriques ou
de blessures lorsqu'on utilise des pièces non autorisées ou lorsqu'on ne respecte pas les consignes relatives
à l'entretien.
Tenez l’outil par ses surfaces de prise isolées pendant toute opération où l’outil de coupe portrait venir
en contact avec un câblage dissimulé ou avec son propre cordon. En cas de contact avec un conducteur
sous tension, les pièces métalliques à découvert de l’outil transmettraient un choc électrique à l’utilisateur.
’étiquette de l’outil peut comporter les symboles suivants.
V ....................................volts A ........................ampères
Hz ..................................hertz W ......................watts
min ................................minutes ......................courant alternatif
..............................courant continu no ......................sous vide
..................................
construction de classe II ........................borne de mise à la
minute
..................................symbole d´avertissement .../min ................tours ou courses
à la minute
FONCTIONNEMENT
MOTEUR
n moteur Black & Decker entraîne l’outil QuantumPro. Veiller à ce que la tension d’alimentation soit conforme
ux exigences de la plaque signalétique de l’outil. La mention 120 volts, 50/60 Hz ou 120 volts c.a. seulement
gnifie que l’outil fonctionne seulement sur une alimentation domestique standard de 120 volts. Une baisse de
nsion de plus de 10 p. 100 entraîne une perte de puissance et la surchauffe. Tous les outils QuantumPro sont
ssayés avant de quitter l’usine. Lorsque celui-ci refuse de fonctionner, vérifier la source de courant électrique.
BOUTON DE VERROUILLAGE
nfoncer l’interrupteur à détente pour mettre l’outil en marche. Pour l’arrêter, il suffit de relâcher l’interrupteur.
our assurer le fonctionnement continu de l’outil, il suffit d’enfoncer la détente et de faire glisser vers le haut le
outon de verrouillage «A» (fig. 1), puis de relâcher doucement l’interrupteur. Pour arrêter l’outil lorsqu’il est en
mode de fonctionnement continu, enfoncer l’interrupteur à fond et le relâcher. Toujours s’assurer que le bouton
e verrouillage fonctionne bien avant d’utiliser l’outil. Ne pas verrouiller l’interrupteur lorsqu’on effectue des
avaux de perçage manuels de manière à relâcher instantanément l’interrupteur si le foret reste coincé. Il faut
eulement utiliser le bouton de verrouillage lorsque la perceuse est installée sur un établi ou fixée de toute autre
açon. Veiller à ce que le bouton de verrouillage soit dégagé avant de débrancher l’outil, sinon celui-ci se
emettra immédiatement en marche la prochaine fois qu’on s’en servira et cela présente des risques de dom-
mages et de blessures.
RÉGULATEUR DE VITESSE
On assure ainsi la maîtrise «MAINS LIBRES» de l’outil; à savoir, plus on enfonce la détente de l’interrupteur, plus
a vitesse augmente. Se servir des basses vitesses pour amorcer des trous sans poinçon et pour percer les
métaux, les plastiques et la céramique, ainsi que pour enfoncer des vis. Les vitesses élevées conviennent mieux
u perçage du bois et des panneaux d’agglomérés, ainsi qu’à l’utilisation d’accessoires pour le ponçage et le
olissage.
NVERSEUR DE MARCHE
inverseur de marche sert à sortir les vis ou les forets bloqués. Il se trouve au-dessus de l’interrupteur à détente
ig. 2). Pour actionner la marche arrière, relâcher D’ABORD l’interrupteur à détente et pousser l’inverseur de
marche à droite. À la fin des travaux en marche arrière, pousser l’inverseur pour remettre la perceuse en
marche avant.
ERÇAGE
1. Toujours débrancher l’outil lorsqu’on en change les forets ou les accessoires.
2. N’utiliser que des forets bien affûtés. Pour le BOIS : forets hélicoïdaux, à langue d’aspic, de tarière ou des
mporte-pièce; pour le MÉTAL : forets hélicoïdaux en acier de coupe rapide ou des emporte-pièce; pour la
MAÇONNERIE (brique, ciment et béton, etc.) : forets au carbure.
3. Veiller à ce que la pièce à percer soit solidement retenue ou fixée en place. Afin d’éviter les avaries aux
matériaux minces, les adosser à un bloc de bois épais.
4. Toujours exercer la pression en ligne directe avec le foret. N’user que de la force qu’il faut pour que le
oret continue de percer; éviter de trop forcer, ce qui pourrait faire caler le moteur ou dévier le foret.
5. Saisir fermement la perceuse afin de contrer l’effet de torsion de l’outil en marche.
6. La perceuse s’étouffe habituellement lorsqu’elle est surchargée ou utilisée de façon inappropriée.
ELÂCHER IMMÉDIATEMENT L’INTERRUPTEUR À DÉTENTE, retirer le foret du matériau et déterminer la cause
u blocage. ÉVITER DE METTRE EN MARCHE ET HORS CIRCUIT L’OUTIL À L’AIDE DE L’INTERRUPTEUR À
ÉTENTE DANS LE BUT DE FAIRE DÉMARRER LA PERCEUSE BLOQUÉE, CELA POURRAIT L’ENDOMMAGER.
7. Afin de minimiser l’étouffement du moteur ou le défoncement de la pièce, réduire la pression et faire
vancer plus doucement le foret vers la fin de sa course.
8. Laisser le moteur en marche lorsqu’on retire le foret d’un trou afin d’éviter qu’il se coince.
9. Il n’est pas nécessaire de pratiquer un creux de guidage avec les perceuses à régulateur de vitesse.
tiliser plutôt la basse vitesse pour commencer le trou, puis accélérer en enfonçant plus profondément l’interrup-
ur à détente lorsque le foret est suffisamment inséré dans la pièce.
ERÇAGE DANS LE MÉTAL
tiliser de l’huile de coupe pour percer dans les métaux, sauf la fonte et le laiton qui se percent à sec. L’huile
e coupe la plus efficace est l’huile sulfurisée ou l’huile de lard; la graisse de bacon est parfois suffisante.
NOTE : Le perçage de gros trous (de 7,9 mm à 9,5 mm (de 5/16 à 3/8 po)) dans l’acier est plus facile
rsqu’on perce au préalable un trou de guidage (de 3,9 mm à 4,8 mm (de 5/32 à 3/16 po)).
ERÇAGE DANS LE BOIS
es forets hélicoïdaux à métal peuvent servir à percer le bois, mais il faut les retirer souvent du trou pour chasser
s copeaux et rognures des goujures afin d’éviter qu’ils ne surchauffent. Pour percer de gros trous, utiliser les
orets à bois d’une perceuse électrique. Adosser les matériaux friables à un bloc de bois quelconque.
ERÇAGE DANS LA MAÇONNERIE
tiliser des forets à maçonnerie à pointe de carbure à basses vitesses. Exercer une pression constante, sans
orcer afin d’éviter de casser les matériaux friables. Une production uniforme de poussière à débit moyen
ndique un perçage convenable.
NIVEAU INCORPORÉ À DEUX SENS
4.Lorsqu’on enfonce des vis dans des murs secs, éviter de les
5.Percer des trous de guidage dans le bois afin d’éviter les é
LUBRIFICATION
L’outil comporte des roulements et engrenages autolubrifiés.
ENTRETIEN
Nettoyer l’outil seulement à l’aide d’un savon doux et d’un
dans l’outil et ne jamais immerger l’outil.
IMPORTANT : Pour assurer la SÉCURITÉ D’EMPLOI et la FI
l’entretien et les rajustements qu’à un centre de service ou
des pièces de rechange identiques.
Accessoires
Les détaillants et le centre de service de la région vendent l
trouver un accessoire, composer le1 800 544-6986.
AVERTISSEMENT : L’utilisation de tout accessoire no
Par mesure de sécurité, n'utilser q
ne dépassant pas les dimensions
conselllé d'acheter d'abord des l
les accessories.
CAPACITÉ MAXIMALE R
CAPACITÉ DE LA PERCEUSE 10 mm (3/8 po) TRS/M
FORETS À MÉTAUX 10 mm (3/8 po) FORE
FORETS À MAÇONNERIE 1 2,7 mm (1/2 po) EMPO
LA VITESSE NOMINALE DES ACCESSOIRES DOIT ÊTRE ÉGAL
(INDIQUÉ SUR LA PLAQUE SIGNALÉTIQUE DE CE DERNIER)
BROSSES
MÉTALLIQUES ..........101,6 mm (4 po) max. de diamètre
MEULES BOISSEAUX
MÉTALLIQUES.............76,2 mm (3 po) max. de diamètre
MEULES
À POLIR......................76,2 mm (3 po) max. de diamètre
TAMPONS D'APPUI EN
CAOUTCHOUC .117,5 mm (4 5/8 po) max. de diamètre
Garantie complète de deux ans pour utilis
Black & Decker garantit le produit pour une période de d
fabrication. Le produit défectueux sera réparé ou remplac
Le premier choix ne donne droit qu'à un échange; il s'agit
provient (si celui-ci participe au programme d'échange). I
imparti par le détaillant (habituellement, entre 30 et 90 jou
une preuve d'achat. Prière de vérifier avec le détaillant qu
des délais accordés pour l'échange.
Le second choix consiste à retourner le produit (port payé)
sera réparé ou remplacé, à notre gré. Une preuve d'acha
de service Black & Decker se trouvent à la rubrique «Out
La présente garantie ne couvre pas les accessoires. Les mo
droits légaux spécifiques. L'utilisateur peut se prévaloir d'a
habite. Pour obtenir de plus amples renseignements, comm
Black & Decker de la région.
Renseignements relatifs au service
Black & Decker exploite un réseau complet de centres de s
l’Amérique du Nord. Le personnel de tous les centres de se
pour assurer l’entretien efficace et fiable des outils électriqu
Pour obtenir des renseignements d’ordre technique, des co
rechange d’origine, communiquer avec le centre de servic
On peut trouver l’adresse du centre de service de la région
«Outils électriques» ou en composant le numéro suivant : 1
Black & Decker Canada Inc.
100 Central Ave.
Brockville (Ontario) K6V 5W6
Specyfikacje produktu
| Marka: | Black & Decker |
| Kategoria: | Wiertarka |
| Model: | Q210 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Black & Decker Q210, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje Wiertarka Black & Decker
13 Października 2024
10 Października 2024
8 Października 2024
8 Października 2024
4 Października 2024
29 Września 2024
25 Września 2024
20 Września 2024
20 Września 2024
19 Września 2024
Instrukcje Wiertarka
- Wiertarka AEG
- Wiertarka Worx
- Wiertarka Kawasaki
- Wiertarka Milwaukee
- Wiertarka Bosch
- Wiertarka Yato
- Wiertarka Parkside
- Wiertarka Global
- Wiertarka Toolcraft
- Wiertarka Festool
- Wiertarka Panasonic
- Wiertarka Bavaria By Einhell
- Wiertarka Stanley
- Wiertarka Scheppach
- Wiertarka Proxxon
- Wiertarka Ribimex
- Wiertarka Hazet
- Wiertarka RIKON
- Wiertarka DeWalt
- Wiertarka Einhell
- Wiertarka Genesis
- Wiertarka Hyundai
- Wiertarka Silverline
- Wiertarka Makita
- Wiertarka Ozito
- Wiertarka RYOBI
- Wiertarka Flex
- Wiertarka GO/ON
- Wiertarka DEDRA
- Wiertarka Baumr-AG
- Wiertarka Biltema
- Wiertarka Hilti
- Wiertarka Max Bahr
- Wiertarka Trotec
- Wiertarka Dremel
- Wiertarka Handwerk
- Wiertarka Meec Tools
- Wiertarka Güde
- Wiertarka Bavaria
- Wiertarka Mafell
- Wiertarka Delta
- Wiertarka DURO PRO
- Wiertarka McKenzie
- Wiertarka Westfalia
- Wiertarka Ergotools Pattfield
- Wiertarka Fein
- Wiertarka Ferm
- Wiertarka Hitachi
- Wiertarka Herkules
- Wiertarka Craftsman
- Wiertarka Fieldmann
- Wiertarka Ridgid
- Wiertarka PowerPlus
- Wiertarka Alpha Tools
- Wiertarka Vonroc
- Wiertarka Powerfix
- Wiertarka HiKOKI
- Wiertarka Workzone
- Wiertarka Porter-Cable
- Wiertarka Metabo
- Wiertarka Cotech
- Wiertarka Skil
- Wiertarka Kinzo
- Wiertarka Tryton
- Wiertarka Sun Joe
- Wiertarka Tacklife
- Wiertarka Luxor
- Wiertarka Maktec
- Wiertarka Steren
- Wiertarka Bort
- Wiertarka Tanaka
- Wiertarka Malmbergs
- Wiertarka Power Craft
- Wiertarka Eibenstock
- Wiertarka Topcraft
- Wiertarka Gamma
- Wiertarka Carat
- Wiertarka Kress
- Wiertarka Duro
- Wiertarka Berner
- Wiertarka Varo
- Wiertarka Defort
- Wiertarka Max
- Wiertarka Truper
- Wiertarka Bruder Mannesmann
- Wiertarka Powerblade
- Wiertarka Meister Craft
- Wiertarka Rupes
- Wiertarka Batavia
- Wiertarka Protool
- Wiertarka Economy
- Wiertarka Holzmann
- Wiertarka Graphite
- Wiertarka Huvema
- Wiertarka Black Decker
- Wiertarka Stomer
- Wiertarka Elu
- Wiertarka Blucave
- Wiertarka Ecomac
- Wiertarka Lux Tools
- Wiertarka Kreg
- Wiertarka Sthor
- Wiertarka Verto
- Wiertarka Wurth
- Wiertarka Spit
- Wiertarka Rok
- Wiertarka Profitech
- Wiertarka Narex
- Wiertarka Baier
- Wiertarka RUKO
- Wiertarka Felisatti
- Wiertarka Robust
- Wiertarka Einhell Bavaria
- Wiertarka MyTool
- Wiertarka G-Technology
- Wiertarka Stalco
Najnowsze instrukcje dla Wiertarka
15 Października 2024
14 Października 2024
14 Października 2024
14 Października 2024
13 Października 2024
13 Października 2024
12 Października 2024
9 Października 2024
9 Października 2024
9 Października 2024