Instrukcja obsługi Black & Decker PAV1200W

Black & Decker Niesklasyfikowane PAV1200W

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Black & Decker PAV1200W (5 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 7 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/5
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed,
including the following: PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE
USING THE UNIT.
WARNING: This product contains chemicals, including lead, known to
the State of California to cause cancer, and birth defects or other reproductive harm. Wash
hands after handling.
WARNING: To reduce the risk of fire, electrical shock or injury:
• The intended use is described in this manual. The use of any accessory or attachment or
the performance of any operation with this appliance other than those recommended in this
instruction manual may present a risk of personal injury.
• Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. Do not
allow to be used as a toy.
• Keep children and animals at a safe distance when using this appliance.
• Never pull the power lead to disconnect the plug from the cigarette lighter socket. Keep the
lead away from heat, oil and sharp edges.
• Be careful not to pinch the lead in the vehicle’s doors, windows or levers.
• Do not use automotive vac to pick up liquids, toxic substances, flammable or
combustible liquids such as gasoline or use in areas where they may be present.
• Do not operate in the presence of explosives and/or flammable fumes or liquids.
• Do not operate any appliance with a damaged cord or after the appliance malfunctions, is
left outdoors, dropped into water or is damaged in any manner. Return the appliance to any
authorized service facility.
• Keep hair, loose clothing, and all parts of body away from openings and moving parts.
• Do not insert accessories when unit is running.
• Do not put any object into unit openings. Do not use with any openings blocked; keep free
of dust, lint, hair, and anything that may reduce air flow.
• Do not operate the unit without a filter in place. Replace a damaged filter promptly.
• Do not vacuum burning or smoking materials, such as lit cigarette butts, matches or hot ashes.
• Do not use on or near hot surfaces.
• When not in use, the appliance should be stored in a dry place. Children should not have
access to stored appliances.
• Before use, check the appliance for damaged or defective parts. Check for breakage of
parts, damage to switches and any other conditions that may affect its operation.
• Have any damaged or defective parts repaired or replaced by an authorized repair agent.
• Regularly check the power lead for damage. Replace the lead if it is damaged or defective.
• Never attempt to remove or replace any parts other than those specified in this manual.
• The appliance is designed for use with 12V negative ground vehicle battery systems.
WARNING: Do not operate the appliance with systems which have
positive ground or a different voltage.
• The cigarette lighter socket may not be live when the ignition is off and/or the key is removed.
If in doubt, consult your vehicle’s owner’s manual for information regarding the above.
• Use only as described in this manual. Use only manufacturer’s recommended attachments.
• Do not use the appliance near water. Do not immerse the appliance in water.
Catalog No. PAV1200 FORM NO. 90529232 PRINTED IN CHINA
Copyright © 2007 Black & Decker NOV. 2007
IMPORTANT SAFEGUARDS
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
FOR HOUSEHOLD USE ONLY.
VEA EL ESPAÑOL EN LA CONTRAPORTADA.
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.
ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR ANY REASON PLEASE CALL
1-800-544-6986
BEFORE YOU CALL, HAVE THE CATALOG No. AND DATE CODE AVAILABLE. IN MOST CASES, ABLACK & DECKER
REPRESENTATIVE CAN RESOLVE THE PROBLEM OVER THE PHONE. IF YOU HAVE A SUGGESTION OR
COMMENT, GIVE US ACALL. YOUR FEEDBACK IS VITAL TO BLACK & DECKER.
T
THANK
HANK YOU
YOU FOR
FOR CHOOSING
CHOOSING B
BLACK
LACK &
&D
DECKER
ECKER!
!
G
GO
OT
TO
OWWW
WWW.B
.BLACKAND
LACKANDD
DECKER
ECKER.
.COM
COM/N
/NEW
EWO
OWNER
WNER
T
TO
OREGISTER
REGISTER YOUR
YOUR NEW
NEW PRODUCT
PRODUCT.
.
To purchase a replacement filter
call 1-888-678-7278.
A
BC
D
F
E
G
I
SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS
It is important for you to read and understand this manual.
The information it contains relates to protecting YOUR SAFETY and PREVENTING
PROBLEMS. The symbols below are used to help you recognize this information.
DANGER: Indicates an imminently hazardous situation which, if not
avoided, will result in death or serious injury.
WARNING: Indicates a potentially hazardous situation which, if not
avoided, could result in death or serious injury.
CAUTION:Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided,
may result in minor or moderate injury.
CAUTION: Used without the safety alert symbol indicates potentially
hazardous situation which, if not avoided, may result in property damage.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
H
INSTRUCTION MANUAL
PIVOT AUTO VAC
Catalog Number PAV1200
WARNING: Risk of Fire. Do not replace any vehicle fuse with a rating
higher than recommended by the vehicle manufacturer. This product is rated to draw 10
amperes from a 12V vehicle outlet. Ensure that the electrical system in your vehicle can
supply this product without causing the vehicle fusing to open. This can be determined by
making sure the fuse in the vehicle which protects the outlet is rated higher than 10 amperes.
Information on the vehicle fuse ratings are typically found in the vehicle operator’s manual. If
a vehicle fuse opens repeatedly, do not keep on replacing it. The cause of the overload must
be found. On no account should fuses be patched up with tin foil or wire as this may cause
serious damage elsewhere in the electrical circuit or cause fire.
L
1. Release latch for container door 8. Nozzle
2. Container door 9. Storage bag
3. Collector lock button 10. Brush tool
4. On/off switch 11. Right-angled brush tool
5. Filter cleaning wheel 12. Hose
6. Vehicle adaptor 13. Hose connector
7. Nozzle extension 14. Release button
ADJUSTING THE NOZZLE (FIG. B&C)
• The nozzle (8) is stored under the appliance. To adjust for use, press the collector lock
button (3) and rotate the nozzle to the required position.
• Release the collector lock button (3) to lock the nozzle (8) in position.
• The nozzle (8) can be extended by pulling the nozzle extension (7) until it locks into position.
• The extension can be retracted by pressing the button (14) and pushing the extension (7)
back into the nozzle.
• The nozzle (8) should be returned to the storage position under the appliance after use.
FITTING THE ACCESSORIES (FIG. D)
The appliance is supplied with the following accessories:
• Two brush tools (10 & 11) for upholstery
• An extension hose (12)
• A hose connector (13)
NOTE: The brush tool (10) can be fitted into the front of the appliance, the right-angled
brush tool (11) can be fitted to the end of the extension hose (12).
To fit an accessory, proceed as follows:
• Insert the brush (10) into the front of the appliance.
• Alternatively, fit the hose connector (13) onto the nose of the appliance and attach one end
of the hose (12) to the connector.
• Attach the right-angled brush tool (11) to the other end of the hose.
• When not in use, the accessories can be stored in the storage bag (9).
CONNECTING TO THE VEHICLE’S POWER SUPPLY (FIG. E)
• Make sure that the appliance is switched off.
• Remove the vehicle cigarette lighter from it’s socket.
• Plug the vehicle adaptor (6) into the cigarette lighter socket.
SWITCHING ON AND OFF (FIG. F)
• To switch on, slide the on/off switch (4) forward.
• To switch off, slide the on/off switch back.
The appliance can be used for periods of up to 30 minutes without noticeably affecting the
power of a normally charged car battery in good condition.
CAUTION: Extended use will drain the battery power.
• Do not run the vehicle’s engine while cleaning. This can shorten the life of the appliance.
• This appliance is intended for household use only and not for commercial or industrial use.
MAXIMIZING THE SUCTION FORCE (FIG. G)
In order to keep the suction force maximized, the filters must be cleared regularly during use.
• Rotate the filter cleaning wheel (5) a few turns to shake out dust clogging the filters.
USING AND STORING THE ACCESSORIES (FIG. H)
The brush can be fitted in to the nose of the product for use. The brush can be stored
underneath the product (fig. H). Press the accessory until it clicks in place.
TROUBLESHOOTING
If the product does not work, follow the instructions below. If this does not solve the
problem, please contact your local Black & Decker repair facility.
• Make sure the vehicle adaptor (6) is plugged into the cigarette lighter socket correctly.
• Make sure your vehicle battery system is of the 12 V negative ground type.
CLEANING AND MAINTENANCE
CLEANING THE DUST BOWL AND FILTERS (FIG. I - L)
The filters are re-usable and should be cleaned regularly. Optimum dust collection will only be
achieved with clean filters.
• Press the release latch (1) and open the container door (2) (fig. I).
• Empty the dust container.
• Remove the filters (15 & 16) by twisting them counterclockwise (fig. J & K).
• Brush any loose dust off the filters.
• Wash the filters in warm, soapy water (fig. L).
• Make sure that the filters are dry.
• Refit the filters on to the appliance, twisting them clockwise until they lock into place.
• Close the container door (2). Make sure that the release latch (1) clicks into place.
Product Features (Figure A)
How To Use
Assembly
WARNING: To reduce the risk of injury:
• Never use the appliance without the filters.
• Do not immerse the appliance in water.
Use only mild soap and damp cloth to clean the vac. Never let any liquid get inside the vac;
never immerse any part of the vac into a liquid.
NOTE: Make sure the vacuum is completely dry before using it.
IMPORTANT: To assure product SAFETY and RELIABILITY, repairs, maintenance and
adjustment (other than those listed in this manual) should be performed by authorized
service centers or other qualified service organizations, always using identical replacement
parts.
REPLACING THE FILTERS
The filters should be replaced every 6 to 9 months and whenever worn or damaged.
Replacement filters are available from your Black & Decker dealer (catalog number PVF100):
• Remove the old filters as described above.
• Fit the new filters as described above.
To purchase a replacement filter call 1-888-678-7278.
SERVICE INFORMATION
All Black & Decker Service Centers are staffed with trained personnel to provide customers
with efficient and reliable power tool service. Whether you need technical advice, repair, or
genuine factory replacement parts, contact the Black & Decker location nearest you. To find
your local service location, refer to the yellow page directory under "Tools—Electric" or call:
1-800-544-6986 or visit www.blackanddecker.com
FULL TWO-YEAR HOME USE WARRANTY
Black & Decker (U.S.) Inc. warrants this product for two years against any defects in material
or workmanship. The defective product will be replaced or repaired at no charge in either of
two ways.
The first, which will result in exchanges only, is to return the product to the retailer from whom
it was purchased (provided that the store is a participating retailer). Returns should be made
within the time period of the retailer’s policy for exchanges (usually 30 to 90 days after the
sale). Proof of purchase may be required. Please check with the retailer for their specific
return policy regarding returns that are beyond the time set for exchanges.
The second option is to take or send the product (prepaid) to a Black & Decker owned or
authorized Service Center for repair or replacement at our option. Proof of purchase may be
required.Black & Decker owned and authorized Service Centers are listed under
"Tools-Electric" in the yellow pages of the phone directory.
This warranty does not apply to accessories. This warranty gives you specific legal rights and
you may have other rights which vary from state . Should youto state or province to province
have any questions, contact the manager of your nearest Black & Decker Service Center.
This product is not intended for commercial use. FREE WARNING LABEL REPLACEMENT:
If your warning labels become illegible or are missing, call for a free1-800-544-6986
replacement.
See ‘Tools-Electric’
– Yellow Pages –
for Service & Sales
Imported by
Black & Decker (U.S.) Inc.,
701 E. Joppa Rd.
Towson, MD 21286 U.S.A.
CONSERVER CE MODE D’EMPLOI POUR UN USAGE ULTÉRIEUR.
POUR UN USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT.
Pour l´achat d´un filtre de rechange
composer le 1-888-678-7278.
MODE D’EMPLOI
AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT POUR QUELQUE
RAISON QUE CE SOIT, COMPOSER LE
1-800-544-6986
AVANT D’APPELER, AYEZ EN MAIN LE N° DE CATALOGUE ET LE CODE DE DATE. DANS LA PLUPART DES
CAS, UN REPRÉSENTANT DE BLACK & DECKER PEUT RÉSOUDRE LE PROBLÈME PAR
TÉLÉPHONE. SI VOUS AVEZ UNE SUGGESTION OU UN COMMENTAIRE, APPELEZ-NOUS. VOS
IMPRESSIONS SONT CRUCIALES POUR BLACK & DECKER.
M
MERCI
ERCI D
D’
’A
AVOIR
VOIR CHOISI
CHOISI B
BLACK
LACK & D
& DECKER
ECKER !
!
V
VISITEZ
ISITEZ WWW
WWW.B
.BLACKAND
LACKANDD
DECKER
ECKER.
.COM
COM/N
/NEW
EWO
OWNER
WNER
POUR
POUR ENREGISTRER
ENREGISTRER VOTRE
VOTRE NOUVEAU
NOUVEAU PRODUIT
PRODUIT.
.
IMPORTANTES MISES EN GARDE
ASPIRATEUR À TÊTE PIVOTANTE POUR
AUTOMOBILE
N° de catalogue PAV1200
LIGNES DIRECTRICES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ - DÉFINITIONS
Il est important que vous lisiez et compreniez ce mode d’emploi. Les informations qu’il
contient concernent VOTRE SÉCURITÉ et visent à ÉVITER TOUT PROBLÈME. Les
symboles ci-dessous servent à vous aider à reconnaître cette information.
DANGER : Indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n’est pas
évitée, causera la mort ou des graves blessures.
AVERTISSEMENT : Indique une situation potentiellement
dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait causer la mort ou de graves blessures.
MISE EN GARDE : Indique une situation potentiellement dangereuse
qui, si elle n’est pas évitée, pourrait causer des blessures mineures ou modérées.
MISE EN GARDE : Utilisé sans le symbole d’alerte à la sécurité, indique
une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut résulter en des
dommages à la propriété.
Lorsqu’on utilise un appareil électrique, il faut toujours respecter certaines règles de sécurité
fondamentales, notamment les suivantes. LIRE TOUTES LES DIRECTIVES AVANT
D’UTILISER L’APPAREIL.
AVERTISSEMENT : Le produit renferme des produits
chimiques, dont du plomb. Selon l’état de la Californie, ce produit chimique peut causer le
cancer ainsi que des malformations congénitales, et il présente d’autres dangers au
système reproductif humain. Se laver les mains après l’utilisation.
AVERTISSEMENT : Afin de minimiser les risques
d’incendie, de secousses électriques ou de blessures.
JK
CONSERVER CES DIRECTIVES
• Le présent guide décrit l'utilisation prévue pour l'appareil. L'utilisation de tout accessoire
ou de l'appareil à des fins autres que celles décrites au présent guide présente des
risques de blessures.
• Exercer une étroite surveillance lorsqu’on utilise l’appareil près d’un enfant ou que l’appareil est
utilisé par ce dernier. Il ne s’agit pas d’un jouet.
• Éloigner les enfants et les animaux à une distance sûre lorsqu'on se sert de l'appareil.
• Ne jamais tirer sur le fil d'alimentation pour retirer la fiche de la douille de
l'allume-cigarettes. Éloigner le fil de toute source de chaleur, flaque d'huile et arête tranchante.
• Prendre soin de ne pas coincer le fil dans une portière, une fenêtre ou un levier du véhicule.
• Ne pas utiliser l’aspirateur pour automobile pour ramasser des liquides, des substances
toxiques ou des liquides inflammables ou combustibles, comme de l’essence, et ne pas
l’utiliser dans les endroits où ces substances sont présentes.
• Ne pas se servir de l’appareil en présence de vapeurs explosives ou inflammables.
• Ne pas utiliser un appareil dont le cordon est endommagé, ni un appareil qui ne fonctionne
pas bien, qui est tombé, endommagé, resté à l’extérieur ou a été immergé. Le confier à un
centre de service autorisé.
• Éloigner les cheveux, les vêtements amples et les membres du corps des orifices et des
pièces mobiles de l’appareil.
• Ne pas installer d’accessoires lorsque l’appareil fonctionne.
• Ne pas insérer d’objets dans les ouvertures de l’appareil. Ne pas utiliser l’appareil
lorsqu’une de ses ouvertures est bloquée. Enlever la poussière, la charpie, les cheveux
et toute autre matière susceptible de réduire le débit d’air.
• Ne pas faire fonctionner l’appareil sans filtre. Remplacer sans tarder le filtre s’il est
endommagé.
• Ne pas se servir de l’appareil pour aspirer des substances en combustion, comme des
mégots allumés, des allumettes ou des cendres chaudes provenant d’un foyer.
• Ne pas utiliser l’appareil sur des surfaces chaudes ni près de celles-ci.
• Lorsque l'appareil ne sert pas, il faut le ranger dans un endroit sec hors de portée des enfants.
• Avant d'utiliser l'appareil, vérifier s'il est en bon état. En vérifier les pièces, les interrupteurs
ou tout autre facteur qui pourrait nuire à son bon fonctionnement.
• Confier la réparation ou le remplacement de toute pièce défectueuse à un réparateur
qualifié.
• Vérifier régulièrement l'état du fil d'alimentation. Le faire remplacer au besoin.
• Ne jamais tenter de retirer ni de remplacer toute autre pièce que celles spécifiées dans le
présent guide.
• L'appareil est conçu pour fonctionner avec une batterie de véhicule de 12 V à mise à la
terre négative.
AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser l'appareil avec une bat-
terie à mise à la terre positive ni à une tension différente.
• Il se peut que la douille de l'allume-cigarettes ne soit pas sous tension lorsque le moteur du
véhicule ne fonctionne pas ou lorsque la clé est retirée. En cas de doute, consulter le
manuel du véhicule pour y trouver de plus amples renseignements à ce sujet.
• Utiliser l’appareil seulement de la manière décrite dans le présent guide. Utiliser seulement
les accessoires recommandés par le fabricant.
• Afin d’éviter les risques de secousses électriques, ne pas immerger l’appareil ni son chargeur.
AVERTISSEMENT :risque d’incendie. Ne pas remplacer un
fusible quelconque du véhicule par un autre fusible de calibre supérieur à celui recommandé
par le fabricant du véhicule. Le produit demande 10 A d’une prise de 12 volts d’un véhicule.
S’assurer que le système électrique du véhicule peut alimenter ce produit sans provoquer
l’ouverture d’un fusible du véhicule. Pour ce faire, il suffit de connaître la capacité du fusible
du véhicule qui protège la prise (plus de 10 A). Normalement, le manuel de l’utilisateur du
véhicule indique la capacité des fusibles. Si un fusible se déclenche de façon répétitive, ne
pas le remplacer continuellement. Il est important de découvrir la cause de la surcharge. Il
ne faut en aucun cas « raccorder » un fusible au moyen de papier d’aluminium ou de fil
métallique. Une telle pratique risque d’endommager gravement un autre emplacement du
circuit électrique ou de provoquer un incendie.
1. Loquet d’ouverture de la trappe du contenant 8. Buse
2. Trappe du contenant 9. Sac de rangement
3. Bouton de verrouillage du réservoir à poussière 10. Brosse
4. Interrupteur marche/arrêt 11. Brosse à angle droit
5. Roue de nettoyage du filtre 12. Tuyau
6. Adaptateur pour véhicule 13. Connecteur pour tuyau
7. Rallonge pour la buse 14. Bouton de dégagement
RÉGLAGE DE LA BUSE (FIG. B ET C)
• La buse (8) est rangée sous l’appareil. Pour la déployer, enfoncer le bouton de verrouillage
du réservoir à poussière (3) et faire pivoter la buse dans la position voulue.
• Relâcher le bouton de verrouillage du réservoir à poussière (3) pour bloquer la buse (8) en
position.
• La buse (8) peut être allongée en tirant sur sa rallonge (7) jusqu’à ce qu’elle se verrouille en
position.
• La rallonge peut être escamotée en appuyant sur le bouton (14) et en repoussant la rallonge
(7) dans la buse.
• Après utilisation de l’appareil, replacer la buse (8) à sa position de rangement.
INSTALLATION DES ACCESSOIRES (FIG. D)
L’appareil est livré avec les accessoires suivants :
• Deux brosses (10 et 11) pour les meubles
• Un tuyau-rallonge (12)
• Un connecteur pour tuyau (13)
REMARQUE : il est possible d’insérer la brosse (10) à l’avant de l’appareil. Par contre, la
brosse à angle droit (11) s’insère à l’extrémité du tuyau-rallonge (12).
Pour installer un accessoire, procéder de la façon suivante :
• Insérer la brosse (10) à l’avant de l’appareil.
• Il est également possible d’insérer le connecteur pour tuyau (13) dans le bec de l’appareil
et fixer l’une des extrémités du tuyau (12) dans le connecteur.
• Fixer la brosse à angle droit (11) à l’extrémité libre du tuyau.
• Il est possible de ranger les accessoires dans le sac de rangement (9) lorsqu’ils sont
inutilisés.
BRANCHEMENT À L'ALIMENTATION DU VÉHICULE (FIG. E)
• S'assurer que l'appareil est à la position hors tension (OFF).
• Retirer l'allume-cigarettes de la douille.
• Brancher l’adaptateur pour véhicule (6) dans la douille de l’allume-cigarette.
MISE EN MARCHE ET ARRÊT (FIG. F)
• Pour mettre l’appareil en marche, coulisser l’interrupteur marche/arrêt (4) vers l’avant.
• Pour l’arrêter, coulisser l’interrupteur marche/arrêt vers l’arrière.
L’appareil peut fonctionner sur des périodes allant jusqu’à 30 minutes sans vraiment avoir de
répercussions sur la puissance d’un accumulateur de batteries pour automobiles en bon état.
MISE EN GARDE :une utilisation prolongée risquera d’épuiser
l’accumulateur de batteries.
• Ne pas faire tourner le moteur du véhicule en cours de nettoyage. Une telle pratique peut
réduire la durée de vie de l’appareil.
• L’appareil est conçu pour une utilisation domestique seulement et non commerciale ou
industrielle.
OPTIMISATION DE LA FORCE D’ASPIRATION (FIG. G)
Pour maintenir au maximum la force d’aspiration, il est nécessaire de nettoyer régulièrement les
filtres pendant l’utilisation.
• Tourner la roue de nettoyage du filtre (5) de quelques tours pour secouer la poussière bouchant
les filtres.
UTILISATION ET RANGEMENT DES ACCESSOIRES (FIG. H)
Pour utiliser la brosse, l’insérer sur le bec du produit. Il est possible de la ranger sous le
produit (fig. H). Appuyer sur l’accessoire jusqu’à ce qu’il s’enclenche en position.
GUIDE DE DÉPANNAGE
Lorsque l'appareil ne fonctionne pas, faire ce qui suit. Lorsque les solutions suivantes ne
règlent pas le problème, communiquer avec l'agent autorisé de Black & Decker de la région.
• S’assurer que l’adaptateur pour véhicule (6) est correctement branché dans la douille de
l’allume-cigarette.
• S'assurer que la batterie du véhicule en est une de 12 V à mise à la terre négative.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
NETTOYAGE DU RÉSERVOIR À POUSSIÈRE ET DES FILTRES (FIG. I À L)
Les filtres sont réutilisables et doivent être nettoyés régulièrement. Une aspiration optimale
des poussières ne sera obtenue qu’avec des filtres propres.
• Appuyer sur le loquet d’ouverture (1) et ouvrir la trappe du contenant (2) (fig. I).
• Vider le contenant à poussière.
• Retirer les filtres (15 et 16) en les tournant dans le sens antihoraire (fig. J et K).
• Retirer toute poussière hors des filtres avec une brosse.
• Laver les filtres dans de l’eau chaude savonneuse (fig. L).
• S’assurer que les filtres sont secs.
• Remettre les filtres en place dans l’appareil, en les tournant dans le sens horaire jusqu’à ce
qu’ils se verrouillent en place.
• Fermer la trappe du contenant (2). Vérifier que le loquet d’ouverture (1) s’enclenche avec un
déclic.
AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque de dommages.
• Ne jamais utiliser l'appareil sans les filtres en place.
• Ne jamais immerger l'appareil.
N’utiliser qu’un détergent doux et un chiffon humide pour nettoyer l’aspirateur. Ne jamais
laisser de liquide pénétrer dans l’aspirateur et n’immerger aucune partie de l’aspirateur dans
un liquide.
REMARQUE : s’assurer que l’aspirateur est complètement sec avant de l’utiliser.
IMPORTANT : pour garantir la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit, les réparations,
l’entretien et le réglage (autre que ceux énumérés dans ce mode d’emploi) doivent être
réalisés à un centre de réparation autorisé ou tout autre centre de réparation professionnel,
et des pièces de rechange identiques doivent être utilisées.
REMPLACEMENT DES FILTRES
Les filtres doivent être remplacés tous les 6 à 9 mois et chaque fois qu´ils sont usés ou
endommagés. Des filtres de rechange sont disponibles auprès des détaillants
Black & Decker locaux (n° de cat. PVF100) :
• Retirer les anciens filtres comme décrit ci-dessus.
• Installer les filtres neufs comme décrit ci-dessus.
Pour l´achat d´un filtre de rechange composer le 1-888-678-7278.
INFORMATION SUR LES RÉPARATIONS
Tous les centres de réparation Black & Decker sont dotés de personnel qualifié en matière
d’outillage électrique; ils sont donc en mesure d’offrir à leur clientèle un service efficace et
fiable. Que ce soit pour un avis technique, une réparation ou des pièces de rechange
authentiques installées en usine, communiquer avec l’établissement Black & Decker le plus
près de chez vous. Pour trouver l’établissement de réparation de votre région, consulter le
répertoire des Pages jaunes à la rubrique « Outils électriques » ou composer le numéro
suivant : 1-800-544-6986 ou consulter le site www.blackanddecker.com
GARANTIE COMPLÈTE DE DEUX ANS POUR UNE UTILISATION DOMESTIQUE
Black & Decker (É.-U.) Inc. garantit ce produit pour une durée de deux ans contre tout défaut
de matériau ou de fabrication. Le produit défectueux sera remplacé ou réparé sans frais de
l’une des deux façons suivantes :
La première façon consiste en un simple échange chez le détaillant qui l’a vendu (pourvu qu’il
s’agisse d’un détaillant participant). Tout retour doit se faire durant la période correspondant à
la politique d’échange du détaillant (habituellement, de 30 à 90 jours après l’achat). Une
preuve d’achat peut être requise. Vérifier auprès du détaillant pour connaître sa politique
concernant les retours hors de la période définie pour les échanges.
La deuxième option est d’apporter ou d’envoyer le produit (transport payé d’avance) à un
centre de réparation autorisé ou à un centre de réparation de Black & Decker pour faire
réparer ou échanger le produit, à notre discrétion. Une preuve d’achat peut être requise. Les
centres Black & Decker et les centres de service autorisés sont répertoriés dans les pages
jaunes, sous la rubrique « Outils électriques ».
Cette garantie ne s’applique pas aux accessoires. Cette garantie vous accorde des droits
légaux spécifiques et vous pourriez avoir d’autres droits qui varient d’un État ou d’une province à
l’autre. Pour toute question, communiquer avec le directeur du centre de réparation Black &
Decker le plus près de chez vous. Ce produit n’est pas destiné à un usage commercial.
REMPLACEMENT GRATUIT DES ÉTIQUETTES D’AVERTISSEMENT : si les étiquettes
d’avertissement deviennent illisibles ou sont manquantes, composer le 1-800-544-6986 pour
en obtenir le remplacement gratuit.
Composants (fig. A)
Assemblage
Utilisation
Imported by / Importé par
Black & Decker Canada Inc.
100 Central Ave.
Brockville (Ontario) K6V 5W6
Voir la rubrique “Outils électriques”
des Pages Jaunes
pour le service et les ventes.

Specyfikacje produktu

Marka: Black & Decker
Kategoria: Niesklasyfikowane
Model: PAV1200W

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Black & Decker PAV1200W, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje Niesklasyfikowane Black & Decker

Black & Decker

Black & Decker WM600SC Instrukcja

14 Października 2024
Black & Decker

Black & Decker BDC33L Instrukcja

8 Października 2024
Black & Decker

Black & Decker BPZ12 Instrukcja

3 Października 2024
Black & Decker

Black & Decker WM541 Instrukcja

2 Października 2024
Black & Decker

Black & Decker BEBLV230 Instrukcja

1 Października 2024
Black & Decker

Black & Decker BDS300 Instrukcja

30 Września 2024
Black & Decker

Black & Decker HHVJ315JDP07 Instrukcja

29 Września 2024
Black & Decker

Black & Decker KSTR8 Instrukcja

25 Września 2024
Black & Decker

Black & Decker RC860 Instrukcja

22 Września 2024
Black & Decker

Black & Decker HHVJ315JDP27 Instrukcja

21 Września 2024

Instrukcje Niesklasyfikowane

Najnowsze instrukcje dla Niesklasyfikowane

Black Diamond

Black Diamond BD1121530000ALL1 Instrukcja

15 Października 2024
Husqvarna

Husqvarna K 970 SmartGuard Instrukcja

15 Października 2024
Stihl

Stihl HT 70 Instrukcja

15 Października 2024
Ernesto

Ernesto H14270 Instrukcja

15 Października 2024
Uniden

Uniden BT MIC KIT Instrukcja

15 Października 2024
Vaude

Vaude Omnis Bike 26 Instrukcja

15 Października 2024
ART

ART ProChannel II Instrukcja

15 Października 2024
Aukey

Aukey DR02J Instrukcja

15 Października 2024
Master Lock

Master Lock 653EURD Instrukcja

15 Października 2024
Roland

Roland FR-18 Diatonic Instrukcja

15 Października 2024