Instrukcja obsługi Black & Decker GW2600
Black & Decker
dmuchawa do liści
GW2600
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Black & Decker GW2600 (84 stron) w kategorii dmuchawa do liści. Ta instrukcja była pomocna dla 11 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/84
1
GW2600
GW3000
www.blackanddecker.eu
2
Copyright Black & Decker
English 7
Italiano 13
Deutsch 19
Français 26
Nederlands 32
Español 38
Português 44
EÏÏËÓÈη 50
Dansk 57
Suomi 63
Norsk 68
Svenska 73
3
A
713 6
5
4
1
2
3
11
10
8
9
12
4
B
EF
DC
5 14 4
15
17
18
6
7
16
20
19
21
5
G
IJ
H2 H3
H1
12
22
24 3 2
23
8
Warning! Secure long hair so it is above
shoulder length. Keep loose clothing, ties,
tassels and hanging straps away from
openings and moving parts.
•The power supply cable should be
regularly inspected for signs of damage
or ageing, and only used if in good
condition.
•Always be sure your product is in a safe
operating condition and all parts are
secure before use.
•Do not operate the product if any parts
are defective or worn.
•Do not pick up burning materials such
as lit cigarette butts.
•Do not operate the blower/vacuum in a
gaseous or explosive atmosphere as
motors in these tools normally spark
and this may ignite fumes.
Operation
•Do not use in vacuum mode without
the vacuum tubes and collection bag in
place.
Always switch off your product, allow the
fan to stop and remove the plug from the
socket when:
•Changing from blower to vacuum.
•The supply cable has become
damaged or entangled.
•You leave your product unattended.
•Clearing a blockage.
•Checking, adjusting, cleaning or
working on your product.
•If the appliance starts to vibrate
abnormally.
•Do not place the inlet or outlet of the
vacuum near eyes or ears when operating.
Never blow debris in the direction of
bystanders.
•Do not use your product in the rain and
do not allow it to get wet. Avoid using
the product in wet conditions.
•Use your product only in daylight or
good artificial light.
•Do not cross gravel paths or roads
whilst your product is switched on
during blow/vac mode. Walk, never run.
•Do not place your unit down on gravel
whilst it is switched on.
•Always be sure of your footing,
particularly on slopes. Do not overreach
and keep your balance at all times.
•Do not pick up matter that may be
contaminated with flammable or
combustible liquids such as gasoline, or
use in areas where they might be present.
•Do not place any objects into the
openings. Never use if the openings are
blocked - keep free of hair, lint, dust and
anything that may reduce the airflow.
Warning! Always use your product in the
manner outlined in this manual. Your
product is designed to be used in an upright
mode and if it is used in any other way it
may result in injury. Never run your product
whilst lying on it’s side or upside down.
•Do not carry the appliance by the
cable.
•Always direct the cable to the rear away
from the appliance.
!
•If a cord becomes damaged during
use, disconnect the supply cord from
the mains immediately.
DO NOT TOUCH THE CORD BEFORE
DISCONNECTING THE SUPPLY.
Maintenance and storage
•Store your product in a dry place when
not in use, out of the reach of children.
•Do not use solvents or cleaning fluids to
clean your product - use a blunt
scraper to remove grass and dirt.
•Before use, carefully check the appliance
and mains cable for damage. Check for
misalignment and seizure of moving
parts, breakage of parts, damage to
guards and switches and any other
conditions that may affect its operation.
Ensure that the appliance will operate
properly and perform its intended
function. Do not use the appliance if
any part is damaged or defective. Do
not use the appliance if the switch does
not turn it on and off.
•Have any damaged or defective parts
repaired or replaced by an authorised
repair agent. Never attempt any repairs
yourself.
•If the supply cord is damaged, it must
be replaced by the manufacturer or its
service agent or a similarly qualified
person in order to avoid a hazard.
Replace damaged or unreadable labels.
•Check the Debris collector frequently
for wear or deterioration.
•Replacement fans are available from a
Black & Decker service agent. Only use
genuine replacement parts and
accessories.
12
To claim on the guarantee, you will need to submit
proof of purchase to the seller or an authorised
repair agent. You can check the location of your
nearest authorised repair agent by contacting your
local Black & Decker office at the address indicated
in this manual. Alternatively, a list of authorised
Black & Decker repair agents and full details of our
after-sales service and contacts are available on the
Internet at: www.2helpU.com
Please visit our website
www.blackanddecker.co.uk to register your new
Black & Decker product and to be kept up to date
on new products and special offers.
Further information on the Black & Decker brand
and our range of products is available at
www.blackanddecker.co.uk
Other outdoor tools
Black & Decker has a full range of outdoor power
tools that make life in the garden easy. If you would
like further information on the following products,
please contact our Service and Information Centre
(see the address page towards the end of this
manual) or your local Black & Decker retailer.
String trimmers
Chainsaws
Cordless shear
Hedgetrimmers
Lawnmowers
Lawnrakers
Leafbusters
Shredders
Not all products are available in all countries.
13
Congratulazioni
L’acquisto del sistema Black & Decker vi consentirà
di rimuovere senza problemi le foglie cadute.
GW2600 & GW3000 - Blower Vac
Aspiratore a due velocità
✔
Trituratore
✔
Soffiatore a due velocità
✔
Questo modello è dotato di molte utili funzioni,
tra le quali:
•Potente motore in grado di soffiare aria e di
aspirare/triturare.
•Esclusiva ventola a 5 pale in grado di triturare le
foglie in piccoli frammenti con rapporto di
volume di 10 a 1.
•Interruttore a due velocità per il massimo
confort.
•Design ergonomico per grande comfort e
facilità di utilizzo.
•Tubo aspiratore con apertura disegnata in
modo da massimizzare l’asportazione di foglie.
•Sacchetto di raccolta da 35 litri facile da
svuotare.
Descrizione (Fig. A)
AVi elenchiamo di seguito una lista di
componenti che verranno nominati in
questo manuale e che sono illustrati nei
diagrammi:
1. Interruttore on / off a due velocità
2. Testa di alimentazione
3. Tasto di sgancio
4. Tubo di aspirazione - sezione superiore
5. Tubo di aspirazione - sezione inferiore
6. Impugnatura per soffiaggio
7. Tubo per soffiatore
8. Cima del sacchetto
9. Sacchetto di raccolta
10. Impugnatura del sacchetto di raccolta
11. Cinghia per trasporto
12. Fermacavo
13. Raschietto
Conoscete la vostra macchina
Leggete attentamente tutte le istruzioni
contenute in questo manuale prima,
durante e dopo aver utilizzato la macchina,
rispettando le norme di sicurezza e
seguendo le avvertenze per un suo
corretto mantenimento.
Prima di utilizzare l’utensile, prendete
confidenza con la posizione dei comandi
ed assicuratevi di essere in grado di
spegnere la macchina immediatamente in
caso di emergenza.
Tenete con cura il presente manuale per
qualsiasi futura necessità.
Norme di sicurezza
Addestramento
•Non consentite l’utilizzo della macchina
a persone di età inferiore a 16 anni o che
non abbiano letto il presente manuale.
Siete responsabili incaso di incidente.
•Ricordate che l’operatore/utilizzatore è
legalmente responsabile di eventuali
danni e ferimenti ad altre persone e alla
loro proprietà.
•Non lasciate avvicinare bambini o
animali o altre persone mentre state
usando la macchina - fateli sempre
stare ad almeno 6 metri di distanza
dalla zona di lavoro.
•Non trasportate mai la macchina
tenendola per il cavo elettrico.
Non tiratelo con troppa forza. Tenete il
cavo lontano da sorgenti di calore, olio,
bordi affilati. Controllate le condizioni
del cavo elettrico prima dell’utilizzo e
non usatelo se danneggiato.
Preparazione
•Non utilizzate la macchina a piedi scalzi
o con sandali aperti.
•Per proteggere i piedi e le gambe,
indossare sempre calzature o stivali e
pantaloni a gamba lunga; l’erba appena
tagliata è umida e scivolosa. Per motivi
di sicurezza sono da preferirsi le
calzature in gomma o fatte a mano.
•Indossare sempre un equipaggiamento
protettivo. Durante l’uso
dell’elettroutensile, indossare sempre
occhiali protettivi o una visiera di sicurezza.
GW2600/GW3000
Manuale d’istruzioni
16
Interruttore on/off (Fig. H1, H2, H3)
Attenzione! All’accensione, utilizzare
entrambe le mani per impugnare
saldamente il prodotto.
•Per maggiore controllo, il Blowvac è
provvisto di interruttore a due velocità,
ubicato sull’impugnatura della testa di
alimentazione.
•L’interruttore è spento in posizione
centrale. Posizione 0 (Fig. H1).
•Per usare la bassa velocità, spostare
l’interruttore completamente indietro.
Posizione I (Fig. H2).
•Per passare all’alta velocità, spingere
l’interruttore di nuovo in posizione off e
poi completamente in avanti.
Posizione II (Fig. H3).
Serracavo (Fig. I)
I•Un serracavo è incorporato nella parte
posteriore del corpo motore.
•Infilare il cavo (22) nel fermacavo (12).
Utilizzo della macchina (Fig. J)
Durante l’utilizzo come soffiatore o aspiratore
portate sempre occhiali protettivi. Portate
anche una mascherina filtro in presenza di
polvere.
Spegnere il prodotto, attendere che la
ventola si fermi ed estrarre la spina dalla
presa prima di eseguire qualsiasi intervento
di regolazione, assistenza o manutenzione.
Soffiatore
J•Fissare il tubo e l’impugnatura di
soffiaggio (6 e 7) alla testa di
alimentazione (2) (Fig. J), posizionando
il soffiatore come indicato dalla freccia
23; poi ruotare attorno a questo punto
finché il fermo di sgancio / aggancio
(24) non è perfettamente impegnato.
•Tenete il tubo a circa 15/20cm dal
terreno, accendete la macchina e con
un movimento alternato da destra a
sinistra avanzate lentamente
mantenendo di fronte a voi le foglie o i
detriti accumulati (Fig. K).
• Dopo aver formato una pila di foglie/
detriti, potete convertire l’utilizzo della
macchina in aspiratore per raccoglierli.
Rimozione del tubo di soffiatura/
aspirazione (Fig. J)
J
•Per staccare dalla testa di alimentazione
l’impugnatura di soffiaggio o il tubo di
aspirazione, spingere il pulsante di
sgancio (3), facendo attenzione a non
fare cadere a terra il tubo.
•Il pulsante di sgancio non può essere
spinto se l’interruttore è in posizione “on”.
Aspiratore (Fig. L - P)
Per collegare il sacchetto raccoglitore
alla macchina (Fig. M, N, O):
•Per aspirare / triturare è necessario
installare il sacchetto di raccolta (9) nel
portasacchetto (8).
•Fig. M: Individuare il telaio del sacchetto
(25) nel canale del portasacchetto (26),
controllando che il lato anteriore del
sacchetto sia posizionato sopra la
presa di aspirazione (27).
•Fare scivolare il sacchetto
completamente nel canale e spingere il
fermo (28) per bloccare l’impugnatura
sul lato superiore del sacchetto
(Fig. N & O).
•Posizionare il tubo leggermente al di
sopra delle foglie/detriti. Accendere
l’apparecchio, quindi, con un
movimento circolare i detriti/foglie
verranno aspirati nel tubo, triturati e
gettati nel sacco raccoglifoglie (Fig. L).
•Per le foglie / i detriti più ostinati, il tubo
di aspirazione è munito di un raschietto
incorporato (13). Utilizzare il raschietto
per ammorbidire i detriti e continuare ad
aspirarli come d’abitudine.
•Mano a mano che il sacco si riempie,
la potenza di aspirazione diminuirà;
spegnere l’apparecchio e staccare la
spina dalla presa di corrente.
•Per estrarre il sacchetto, spingere il
fermo (28) per sganciarlo dal
portasacchetto e farlo scivolare fuori.
•Per svuotare il sacchetto, mantenere
l’impugnatura di plastica (10) e afferrare
l’impugnatura di nailon (29) sul lato
inferiore del sacchetto. Capovolgere il
sacchetto e svuotarlo, facendone
fuoriuscire detriti e foglie.
19
Herzlichen Glückwunsch
Mit Ihrem Kauf des Black & Decker Systems haben
sie ein Produkt gekauft, welches Ihnen
problemloses Laubsaugen ermöglicht.
GW2600 & GW3000 - Blower Vac
Saugen mit zwei Geschwindigkeiten
✔
Häckseln
✔
Blasen mit zwei Geschwindigkeiten ✔
Die Laubsauger haben viele Eigenschaften, die für
eine einfache und gute Handhabung sorgen:
•Der kraftvolle Motor bläst die Luft und
saugt/häckselt.
•Die einzigartige 5-Blatt-Turbine häckselt das
Laub und verringert den Abfall auf 1/10 des
ursprünglichen Volumens.
•Bequem angeordneter Schalter für zwei
Geschwindigkeiten.
•Ergonomisches Design für bessere
Bedienerfreundlichkeit und Komfort.
•Der große Durchmesser des Saugrohres
garantiert ein Maximum an Saugleistung.
•Leicht zu leerender 35-Liter-Fangsack.
Beschreibung (Abb. A)
ANachstehend eine Liste derjenigen Teile,
die in dieser Bedienungsanleitung erwähnt
werden und in den Abbildungen gezeigt
werden:
1. Zweistufiger Ein-/Ausschalter
2. Antriebskopf
3. Entriegelungsknopf
4. Saugrohr - oben
5. Saugrohr - unten
6. Gebläse-Halbschale
7. Blasrohr
8. Oberseite des Fangsacks
9. Fangsack
10. Handgriff des Fangsacks
11. Tragegurt
12. Kabel-Zugentlastung
13. Schaber
Geräteinformation
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung
und beachten Sie alle empfohlenen
Sicherheitshinweise vor und während des
Arbeitens mit Ihrem Laubsauger. Halten Sie
Ihr Werkzeug immer in gutem Zustand.
Machen Sie sich mit den Funktionen Ihres
Black & Decker Laubsaugers vertraut und
versichern Sie sich, daß Sie das Gerät im
Notfall schnell stoppen können.
Bitte bewahren Sie diese
Bedienungsanleitung gut auf, damit Sie
auch zukünftig etwas nachlesen können.
Sicherheitshinweise
Bitte lesen Sie alle Hinweise, bevor Sie das Gerät
benutzen!
Hinweise
•Erlaubens Sie keinen Personen,
die diese Bedienungsanleitung nicht
gelesen haben oder noch unter 16
Jahren sind die Benutzung des Gerätes.
Im Falle eines Unfalles sind Sie
verantwortlich!
•Beachten Sie, daß der Bediener für
Unfälle oder Gefahren, die vom Gerät
auf andere Personen oder deren
Eigentum ausgehen, verantwortlich ist.
•Halten Sie andere Personen,
insbesondere Kinder oder Haustiere
von dem laufenden Gerät fern. Sie
selbst sind dafür verantwortlich, daß
kein Unfall geschieht - Halten Sie o.g.
Personen wenigstens 6 Meter von
Ihrem Arbeitsgebiet fern.
•Tragen Sie Ihr Gerät niemals am Kabel
und reißen Sie bitte nicht am Kabel.
Halten Sie das Kabel von scharfen
Kanten, heißen Oberflächen und Öl
fern. Überprüfen Sie den Zustand des
Kabels vor Gebrauch und benutzen Sie
es nicht, sofern es beschädigt ist.
Vorbereitung
•Bedienen Sie das Gerät nicht barfuß
oder in offenen Sandalen.
•Zum Schutz Ihrer Füße und Beine
tragen Sie stets festes Schuhwerk oder
Stiefel und lange Hosen - frisch
gemähter Rasen ist feucht und
rutschig. Gummistiefel bzw. festes
Schuhwerk erhöhen Ihre Sicherheit.
GW2600/GW3000
Bedienungsanleitung
Specyfikacje produktu
| Marka: | Black & Decker |
| Kategoria: | dmuchawa do liści |
| Model: | GW2600 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Black & Decker GW2600, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje dmuchawa do liści Black & Decker
25 Września 2024
16 Września 2024
14 Września 2024
5 Września 2024
3 Września 2024
3 Września 2024
2 Września 2024
1 Września 2024
1 Września 2024
30 Sierpnia 2024
Instrukcje dmuchawa do liści
- dmuchawa do liści Worx
- dmuchawa do liści Honda
- dmuchawa do liści Milwaukee
- dmuchawa do liści Stihl
- dmuchawa do liści Bosch
- dmuchawa do liści Yato
- dmuchawa do liści Parkside
- dmuchawa do liści Global
- dmuchawa do liści Cramer
- dmuchawa do liści Stiga
- dmuchawa do liści Stanley
- dmuchawa do liści Scheppach
- dmuchawa do liści Grizzly
- dmuchawa do liści Gardena
- dmuchawa do liści DeWalt
- dmuchawa do liści Einhell
- dmuchawa do liści Remington
- dmuchawa do liści Hyundai
- dmuchawa do liści Husqvarna
- dmuchawa do liści Makita
- dmuchawa do liści Ozito
- dmuchawa do liści Fuxtec
- dmuchawa do liści RYOBI
- dmuchawa do liści Wolf Garten
- dmuchawa do liści Eurogarden
- dmuchawa do liści Cobra
- dmuchawa do liści Flex
- dmuchawa do liści Yard Force
- dmuchawa do liści Garden Feelings
- dmuchawa do liści Baumr-AG
- dmuchawa do liści Sovereign
- dmuchawa do liści Hilti
- dmuchawa do liści Kraftixx
- dmuchawa do liści Meec Tools
- dmuchawa do liści AL-KO
- dmuchawa do liści Güde
- dmuchawa do liści Texas
- dmuchawa do liści ATIKA
- dmuchawa do liści Flymo
- dmuchawa do liści MTD
- dmuchawa do liści Florabest
- dmuchawa do liści Solo
- dmuchawa do liści Ferrex
- dmuchawa do liści Brandson
- dmuchawa do liści Westfalia
- dmuchawa do liści Hitachi
- dmuchawa do liści Craftsman
- dmuchawa do liści Fieldmann
- dmuchawa do liści Homelite
- dmuchawa do liści Gardenline
- dmuchawa do liści PowerPlus
- dmuchawa do liści Vonroc
- dmuchawa do liści Tesco
- dmuchawa do liści Spear & Jackson
- dmuchawa do liści HiKOKI
- dmuchawa do liści McCulloch
- dmuchawa do liści Bahr
- dmuchawa do liści Metabo
- dmuchawa do liści Bestgreen
- dmuchawa do liści EGO
- dmuchawa do liści Toro
- dmuchawa do liści Cotech
- dmuchawa do liści Skil
- dmuchawa do liści Cocraft
- dmuchawa do liści NAX
- dmuchawa do liści PRIME3
- dmuchawa do liści Snow Joe
- dmuchawa do liści Greenworks
- dmuchawa do liści Alpina
- dmuchawa do liści Powerworks
- dmuchawa do liści Tryton
- dmuchawa do liści Sun Joe
- dmuchawa do liści Tanaka
- dmuchawa do liści Troy-Bilt
- dmuchawa do liści Topcraft
- dmuchawa do liści Gamma
- dmuchawa do liści Kress
- dmuchawa do liści Dolmar
- dmuchawa do liści McGregor
- dmuchawa do liści Varo
- dmuchawa do liści Pattfield
- dmuchawa do liści IKRA
- dmuchawa do liści Truper
- dmuchawa do liści Kibani
- dmuchawa do liści Echo
- dmuchawa do liści MTM
- dmuchawa do liści Maruyama
- dmuchawa do liści Grouw
- dmuchawa do liści GBM
- dmuchawa do liści Black Decker
- dmuchawa do liści Gardol
- dmuchawa do liści Powertec Garden
- dmuchawa do liści Arebos
- dmuchawa do liści Verto
- dmuchawa do liści Anova
- dmuchawa do liści Farmer
- dmuchawa do liści GForce
- dmuchawa do liści Toledo
- dmuchawa do liści Massimo
- dmuchawa do liści Mr Gardener
- dmuchawa do liści Jonsered
- dmuchawa do liści Zenoah-Komatsu
- dmuchawa do liści Robust
- dmuchawa do liści LawnMaster
- dmuchawa do liści Prowork
Najnowsze instrukcje dla dmuchawa do liści
12 Stycznia 2025
5 Stycznia 2025
4 Stycznia 2025
4 Stycznia 2025
3 Stycznia 2025
29 Grudnia 2024
29 Grudnia 2024
28 Grudnia 2024
28 Grudnia 2024
26 Grudnia 2024