Instrukcja obsługi Beyerdynamic RSX 700

Beyerdynamic słuchawka RSX 700

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Beyerdynamic RSX 700 (38 stron) w kategorii słuchawka. Ta instrukcja była pomocna dla 12 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/38

BEDIENUNGSANLEITUNG

OPERATING INSTRUCTIONS

NOTICE D’UTILISATION

ISTRUZIONI PER L’USO

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Инструкция по эксплуатации

KÄYTTÖOHJE

BRUKSANVISNING

RSX 700

Funkkopfhörer-System

Wireless Headphones

Système de casque sans fil

Sistema di cuffie stereo

Sistema de auriculares inalámbricos

Комплект беспроводных наушников

Johdoton kuulokejärjestelmä

Trådlöst hörlurssystem

BEDIENUNGSANLEITUNG RSX 700

OPERATING INSTRUCTIONS RSX 700

NOTICE D’UTILISATION RSX 700

deutschenglishfrançais

INHALT / CONTENTS / SOMMAIRE

Sicherheitsinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 8

1. Sender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 9

1.1 Inbetriebnahme Sender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 9

2. Kopfhörer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 11

2.1 Inbetriebnahme Kopfhörer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 11

3. Aufladen der Akkus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 12

4. Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 13

5. Hinweise für störungsfreien Empfang. . . . . . . . . . . . . . . . Seite 13

6. Fehlerbehebung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 14

7. Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 15

8. Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 15

Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 72

Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 16

1. Transmitter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 17

1.1 How to operate the Transmitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 17

2. Headphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 19

2.1 How to operate the Headphone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 19

3. Charging of rechargeable Batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 20

4. Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 21

5. Tips for a noise-free Reception . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 21

6. Trouble Shooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 22

7. Technical Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 23

8. Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 23

Declaration of Conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 72

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 24

1. Émetteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 25

1.1 Mise en service de l’émetteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 25

2. Casque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 27

2.1 Mise en service du casque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 27

3. Chargement des accumulateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 28

4. Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 29

5. Conseils pour une réception sans parasites. . . . . . . . . . . . Page 29

6. Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 30

7. Spécifications techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 31

8. Evacuation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 31

Déclaration de conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 72

ISTRUZIONI PER L’USO RSX 700

MANUAL DE INSTRUCCIONES RSX 700

ИНСТР

ИНСТРИНСТРУКЦИЯ ПО ЭК

УКЦИЯ ПО ЭК

УКЦИЯ ПО ЭКУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУ

СПЛУ

СПЛУСПЛУА

ААТ

ТТАЦИИ RSX 700

АЦИИ RSX 700

АЦИИ RSX 700АЦИИ RSX 700

italianoespañol

Русский

РусскийРусский

CONTENUTO / CONTENIDO / СОДЕРЖАНИЕ

СОДЕРЖАНИЕ

СОДЕРЖАНИЕСОДЕРЖАНИЕ

Informazioni di sicurezza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 32

1. Trasmettitore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 33

1.1 Messa in funzione del trasmettitore . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 33

2. Cuffie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 35

2.1 Messa in funzione delle cuffie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 35

3. Carica degli accumulatori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 37

4. Pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 37

5. Indicazioni per una ricezione senza disturbi . . . . . . . . . . . Pagina 37

6. Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 38

7. Dati tecnici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 39

8. Smaltimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 39

Dichiarazione di conformità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 72

Informaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 40

1. Emisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 41

1.1 Puesta en funcionamento del emisor . . . . . . . . . . . . . . . . Página 41

2. Auriculares. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 43

2.1 Puesta en funcionamento de los auriculares . . . . . . . . . . . Página 43

3. Carga de los acumuladores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 44

4. Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 45

5. Consejos para disfrutar de une recepción libre de

interferencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 45

6. Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 46

7. Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 47

8. Gestión de residuos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 47

Declaración de conformidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 72

Информация по безопасности эксплуатации . . . . . . . . . . . С

СС и

ии

тран

трантран ца

ца

цаца 48

4848

1. Передатчик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . С

СС и

ии

тран

трантран ца

ца

цаца 49

4949

1.1 Подключение передатчика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . С

СС и

ии

тран

трантран ца

ца

цаца 49

4949

2. Наушники. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . С

СС и

ии

тран

трантран ца

ца

цаца 51

5151

2.1 Подключение наушников. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . С

СС и

ии

тран

трантран ца

ца

цаца 51

5151

3. Зарядка аккумуляторов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . С

СС и

ии

тран

трантран ца

ца

цаца 52

5252

4. Уход и обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . С

СС и

ии

тран

трантран ца

ца

цаца 53

5353

5. Обеспечение устойчивого сигнала . . . . . . . . . . . . . . . С

СС и

ии

тран

трантран ца

ца

цаца 53

5353

6. Устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . С

СС и

ии

тран

трантран ца

ца

цаца 54

5454

7. Технические характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . С

СС и

ии

тран

трантран ца

ца

цаца 55

5555

8. Утилизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . С

СС и

ии

тран

трантран ца

ца

цаца 55

5555

Заявление производителя о соответствии

действующим нормам. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . С

СС и

ии 72

7272

тран

трантран ца

ца

цаца

Specyfikacje produktu

Marka:	Beyerdynamic
Kategoria:	słuchawka
Model:	RSX 700
Kolor produktu:	Srebrny
Typ produktu:	Słuchawki
Waga produktu:	260 g
Czas odtwarzania muzyki:	5 h
Technologia łączności:	Bezprzewodowy
Pasmo częstotliwości:	2.4 GHz
Zasięg bezprzewdowego router'a:	20 m
Budowa słuchawek:	Okolicz fonetyczny
Pasmo przenoszenia:	20 - 20000 Hz
Czułość słuchawek:	113 dB
Wtyk słuchawek:	3,5 mm
Technologia baterii:	Niklowo-metalowo-wodorkowa (NiMH)
Rodzaj baterii:	AAA
Liczba baterii:	2
Współczynnik zawartości harmonicznych:	1 %
System akustyczny:	Zamknięty