Instrukcja obsługi Beyerdynamic Byron BT

Beyerdynamic słuchawka Byron BT

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Beyerdynamic Byron BT (58 stron) w kategorii słuchawka. Ta instrukcja była pomocna dla 20 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/58

Byron BT

BLUETOOTH IN-EAR HEADSET

Manual

english

Byron BT – In-ear headset

Contents

1. Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2. Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3. Controls and indicators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4. Operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

5. Button Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

6. Getting started with your Byron BT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

6.1 Pairing to your mobile phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

6.2 Multi point setting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

6.3 Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

6.4 Factory reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

6.5 Playing music . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

7. What does the LED colour mean? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

8. FAQ & Troubleshooting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

9. Maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

10. Speciﬁcations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

11. Disposal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

12. Battery disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

13. Certiﬁcation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

14. Simpliﬁed EU Declaration of Conformity . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Byron BT – In-ear headset

Thank you for selecting the Byron BT stereo Bluetooth in-ear headset from

beyerdynamic. Please take some time to read carefully through this

manual before using the product. Please keep the manual. When passing

on the headset to a third party, please pass on the manual as well.

1. Safety instructions

Warning: When connecting the in-ear headset, make sure that you

have turned the volume down to the minimum. Adjust the

volume only after the in-ear headset are in place. To avoid

any potential damage to your hearing, do not use the in-ear

headset at loud volumes for extended periods of time. As a

rule of thumb, when you have the in-ear headset on, set the

volume to a level at which you can still hear your own voice

when you speak at a normal volume while listening.

We would like to point out that listening at high volumes over

a long period of time may damage your hearing irreversibly.

Make sure that the set volume is not too high.

Rule of thumb: The higher the volume, the shorter the time

of listening. According to employer’s regulations for safety

and health the noise exposure should not exceed 85 dB (low

volume) when working with an allowed time of listening of 8

hours at maximum. If the volume is increased by 3 dB, the

allowed time of listening is halved, i.e. with 88 dB the time

of listening is 4 hours, with 91 dB 2 hours and so on.

Danger!

In-ear headsets dramatically reduce your ability to hear ambient noise.

Using the in-ear headsets while in road trafﬁc is potentially very dangerous

and is therefore prohibited by law. Also, please make sure that you do not

use your in-ear headset when in the vicinity of possibly dangerous

machines and tools.

Risk of injury!

When wearing wired in-ear headphones, avoid any sudden movements.

You could seriously injure yourself, especially if you have any piercings or

wear earrings or glasses, etc. that can get caught in the wire.

Altered auditory perception

Many people need some time to get used to wearing in-ear headsets. Your

auditory perception of your own voice and body, and even the sounds in

english

Byron BT – In-ear headset

your inner ear while walking, are different from “normal” situations when

you are not wearing an in-ear headset. This strange sensation will usually

abate after wearing in-ear headsets for a while.

2. Accessories

1 pair of in-ear headset

4 pairs of eartips (1x S, 2x M, 1x L)

1 pair of ear hooks

1 charging cable

3. Controls and indicators

햸

햹

햲

햳

햴

햵

햶

햷

햲Microphone

햳LED display for in-ear headset

status

햴Charging socket

햵Volume up, next song etc.

햶Main function button (MFB) for

turning on/off, answer/reject/

convert a call/play/etc.

햷Volume down, previous song

etc.

햸Ear hook for comfortable

wearing

햹Fixing magnet for holding L/R

earphone together while not in

use

Byron BT – In-ear headset

Charging

Charging is possible with the supplied micro USB charging cable.

4. Operating instructions

When turning the headset on/off or selecting the pairing mode, you will

hear a voice prompt.

Turn on the in-ear headset

Press the MFB button until you hear “Power on” and the blue LED glows.

Turn off the in-ear headset

When you press the MFB button for a longer time (approx. 5 seconds),

the purple LED will glow and the headset is turned off after you hear

“Power off”.

english

Byron BT – In-ear headset

5. Button guide

You can easily control the in-ear headset with these 3 buttons.

Volume up

Volume down

MFB

Basic in-ear headset control

Press the MFB button

Answer a call . . . . . . . . . Press brieﬂy

End a call. . . . . . . . . . . . Press brieﬂy

Turn on headset . . . . . . . Press for 2 seconds

(If there is a paired device, it connects to the paired device.)

Turn off headset . . . . . . . Press for 5 seconds

If you press the MFB button for a longer time, the purple LED glows and

the in-ear headset will be turned off after you hear “Power off”.

Pairing mode . . . . . . . . . Press for 6 seconds when you turn on

(if the headset has been connected to a device

before, the headset must be turned off and

turned on again as described before)

Reject a call . . . . . . . . . . Press for 1 second

Convert a call . . . . . . . . . Press brieﬂy during call

Play/Pause . . . . . . . . . . . Press brieﬂy

Stop. . . . . . . . . . . . . . . . Press for 1 second (during play)

Byron BT – In-ear headset

Press the Volume up button

Volume up (+). . . . . . . . . Press brieﬂy

Mic mute . . . . . . . . . . . . Press for 1 second (during call)

Next song . . . . . . . . . . . . Press for 1 second (during play)

Press the Volume down button

Volume down (-) . . . . . . . Press brieﬂy

Mic mute . . . . . . . . . . . . Press for 1 second (during call)

Previous song . . . . . . . . . Press for 1 second (during play)

+ + + +

Factory reset

Press the buttons in the following order:

The purple LED will glow and the in-ear headset will be initialised.

After a factory reset, pair the in-ear headset again for use.

english

Byron BT – In-ear headset

6. Getting started with your Byron BT

6.1 Pairing to your mobile phone

Before you use the Byron BT in-ear headset, you have to pair it with

your mobile phone or Bluetooth enabled device. The pairing process

may be different with various mobile phone makers. Please refer to

the appropriate mobile phone manual.

When the in-ear headset is turned off, press the MFB button for

6 seconds to start the pairing mode (blue LED is continuously on).

Select the Bluetooth mode on your mobile phone.

Pairing on ﬁrst purchasing

• Select the pairing mode with the Bluetooth in-ear headset.

• Pairing with mobile phone (you need to pair with your mobile

within 3 minutes).

• On ﬁrst purchasing, the in-ear headset enters into pairing mode

automatically when the power is on and the blue LED is

continuously on.

Pairing with mobile phone setting

• Activate the Bluetooth function on your mobile phone according

to the phone manual, search the in-ear headset model name and

select. Then “Pairing” is displayed. (Some mobile phones need

pass key (PIN), then enter 0000).

• If pairing is successful, the message “Connected to phone and

media audio” is displayed and the blue LED glows 5 times. Now

it is ready to use.

Pairing to other devices

• Select the pairing mode with the Bluetooth in-ear headset.

• Deactivate the Bluetooth function of the connected device if

there is a connected device.

• Press the MFB button for 5 seconds to turn off.

• Press the MFB button for 6 seconds. The in-ear headset is turned

on and enters into the pairing mode.

Pairing with mobile phone

• Follow the pairing procedure as described above in the paragraph

“Pairing with mobile phone setting”.

• If pairing is successful, the message “Connected to phone and

media audio” is displayed and the blue LED glows 5 times. Now

it is ready to use.

Byron BT – In-ear headset

6.2 Multi point setting

It is possible to connect and use 2 devices simultaneously.

Setting Multi point

• Please pair the Bluetooth in-ear headset to the ﬁrst device

according to the pairing process (refer to pairing process).

• Turn off the Bluetooth in-ear headset.

• Press the MFB button for around 4 seconds until the blue LED is

continuously on.

• Please pair the Bluetooth in-ear headset to the 2nd device

according to the pairing process.

• Then, turn off the Bluetooth in-ear headset and turn on again, it

will be connected to two devices.

How to use Multi point

• At the status of connecting two devices, press the MFB button to

answer a call when there is an incoming call.

• At the status of connecting two devices, press the MFB button to

listen the music that was played lately.

6.3 Call

• Answering a call:

Press the MFB button to answer a call.

• Ending a call:

Press the MFB button brieﬂy to end a call.

• Rejecting a call:

During an incoming call, press the MFB button for about

1 second.

• Converting a call:

During a call with mobile, press the MFB button to convert to the

headset (to call with the mobile again, use your mobile phone

menu).

• Volume control:

With the + and – buttons you can control the volume.

• Microphone Mute:

If you press the + or – button for about 1 second during a call,

the microphone will mute.

• During mute, it will be released, if you press the + or – button for

about 1 second.

• Depending on the mobile phone models, the above functions may

be different. Please refer to the mobile phone model.

english

Byron BT – In-ear headset

6.4 Factory reset

• Press the buttons in the following order:

The purple LED will glow and the in-ear headset will be

initialised. After a factory reset, pair the in-ear headset again for

use.

6.5 Playing music

• To enjoy the best audio quality, please set 70~80% from the max.

volume in your device.

• On ﬁrst purchasing, the volume sets in level 10 of all 15 levels

(please adjust with + or – button for volume).

Play / Pause: Press the MFB button brieﬂy

Stop: Give the MFB button a long press

Volume up: Press the + button brieﬂy

Volume down: Press the – button brieﬂy

Next song: Give the + button a long press

Previous song: Give the – button a long press

There are several kinds of bit rate even though it is the same MP3 ﬁle. If

the ﬁle source is a higher bit rate (320 K) for listening, you can feel the

real worth for our Bluetooth headphone. And, if the speaker is not good

even with a good source, the sound quality will not be good, and if the

speaker is good with an inferior source, the sound quality is lost to the

listener. The Byron BT in-ear headset is optimised to supply you with a

high quality sound, but we also recommend you using a high resolution

source ﬁle (320K) to enjoy great sound.

7. What does the LED colour mean?

+ + + +

Status LED indication

Standby LED off (if you press the button, the blue

LED blinks once)

Battery is running low Red light blinks

Charging Red light ON

Fully charged Blue light ON

Pairing mode Blue light ON

Byron BT – In-ear headset

8. FAQ & Troubleshooting

• I hear crackling noise

– For the best audio quality, always place your in-ear headset close to

the mobile phone.

• I cannot hear anything

– Increase the volume on the headphone.

– Make sure that the in-ear headset is paired with the phone.

– If the in-ear headset fails to connect when you pressed the MFB

button, try to connect again by following the pairing procedure.

• I have problems with pairing even though my phone indicates otherwise

– Please delete the in-ear headset paired to your mobile phone and pair

the in-ear headset again.

Please refer to set up “Pairing mode”.

• Will the Byron BT work with other Bluetooth equipment?

– The Byron BT is designed to work with Bluetooth mobile, computer or

portable audio devices which are built in. It can also work with other

Bluetooth devices that are compliant with Bluetooth version

1.1/1.2/2.0/2.1+EDR/3.0/4.0 and that support HSP, HFP, A2DP and

AVRCP.

• Is the enclosed charging cable only for a speciﬁed device?

– It is compatible with all standardised micro USB power supplies, and

in general, compatible with Android mobile phone charger.

9. Maintenance

• Make sure the in-ear headset is turned off when storing, and protect it

safely when it is not in use.

• Sunlight and high temperatures can affect battery life of the Byron BT

and may be the cause of malfunction.

• High temperatures may also degrade performance.

• Do not expose the Byron BT in-ear headset to rain or other liquids.

• Prevent babies, children or pets to bite or suck the in-ear headset.

• Please do not disassemble.

• Please make sure to use certiﬁed power supplies (rated voltage: 5 V).

english

Byron BT – In-ear headset

10. Speciﬁcations

Talk time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . up to 9 hrs

Music play time . . . . . . . . . . . . . . . up to 7.5 hrs

Standby time . . . . . . . . . . . . . . . . . up to 5 days

Charging time. . . . . . . . . . . . . . . . . about 2.0 hrs

Size. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.8 x 58 x 6.2 mm

Cable length. . . . . . . . . . . . . . . . . . 570 mm

Battery. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rechargeable Lithium Polymer

Weight. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . about 13 g

Operation range . . . . . . . . . . . . . . . within 10 m

Bluetooth proﬁle. . . . . . . . . . . . . . . Headset proﬁle

A2DP

AVRCP

SPP

Bluetooth proﬁle. . . . . . . . . . . . . . . Ver. 4.1

The operation time may vary, depending on the connected device or setting

status.

11. Disposal

This symbo l on the product, in the instructions or on the

packaging means that your electrical and electronic equip-

ment should be disposed at the end of its life separately from

your household waste. There are separate collection systems

for recycling in the EU. For more information, please contact

the local authority or your retailer where you purchased the

product.

Byron BT – In-ear headset

12. Battery disposal

This symbol means that according to local laws and

regulations your product and/or its battery shall be disposed

of separately from household waste. When this product

reaches its end of life, take it to a collection point designated

by local authorities. The separate collection and recycling of

your product and/or its battery at the time of disposal will

help conserve natural resources and ensure that it is recycled

in a manner that protects human health and the environ-

ment.

• Old batteries may contain substances that are harmful to your health

and environment.

• Dispose used batteries always according to the applicable disposal

regulations. Please do not throw used battery packs into the fire (danger

of explosion) or your household rubbish, take them to your local

collection points. The return is free and required by law. Please dispose

discharged batteries only.

• All batteries are recycled to reclaim valuable material such as iron,

zinc or nickel.

english

Byron BT – In-ear headset

13. Certiﬁcation

FCC ID: UZCGBH-S3100

Note: This equipment has been tested and found to comply with the

limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the

FCC Rules

These limits are designed to provide reasonable protection

against harmful interference in a residential installation. This

equipment generates, uses and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in accordance with the

instructions, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee that

interference will not occur in a particular installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning the

equipment off and on, the user is encouraged to try to correct

the interference by one or more of the following measures:

– Reorient or relocte the receiving antenna.

– Increase the separation between the equipment and receiver.

– Connect the equipment into an outlet on a circuit different

from that to which the receiver is connected.

– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for

help.

CAUTION: Changes or modifications not expressly approved by the

manufacturer responsible for compliance could void the user’s

authority to operate the equipment.

Made in Korea

In accordance with the R&TTE Directive 1999/5/EC.

14. Simpliﬁed EU Declaration of Conformity

Hereby, beyerdynamic declares that the radio equipment type Byron BT is

in compliance with the R&TTE Directive 1999/5/EC.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the

following internet address:

http://www.beyerdynamic.com/cod

www.beyerdynamic.com

beyerdynamic GmbH & Co. KG . Theresienstraße 8 . 74072 Heilbronn . Germany

Tel. +49 7131 617-0 . Fax +49 7131 617-204 . info@beyerdynamic.de

For further distributors worldwide, please go to www.beyerdynamic.com

Non-contractual illustrations. Subject to change without notice.

EN 3 / Byron BT (09.16)

Byron BT

BLUETOOTH IN-EAR HEADSET

Bedienungsanleitung

deutsch

Byron BT – In-Ear Headset 3

Inhalt

1. Sicherheitsanweisungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2. Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3. Bedienelemente und Anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4. Bedienungsanweisungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

5. Erklärung der Tasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

6. Erste Schritte mit Ihrem Byron BT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

6.1 Verbinden mit Ihrem Mobiltelefon . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

6.2 Multi-Point-Einstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

6.3 Anruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

6.4 Werkseinstellungen wieder herstellen . . . . . . . . . . . . . . 12

6.5 Abspielen von Musik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

7. Was bedeutet die LED-Farbe?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

8. Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

9. Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

10. Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

11. Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

12. Entsorgung des Akkus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

13. Zertiﬁzierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

14. Vereinfachte EU-Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Byron BT – In-Ear Headset

Wir danken Ihnen für Ihre Wahl des Byron BT Stereo Bluetooth- In-Ear

Headsets von beyerdynamic. Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit und lesen

Sie diese Bedienungsanleit ung sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt

verwenden. Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf. Wenn Sie

das Headset an andere Personen weitergeben, legen Sie bitte auch die

Bedienungsanleitung bei.

1. Sicherheitsanweisungen

Warnung: Achten Sie beim Verbinden des In-Ear Headsets bitte darauf,

dass die minimale Lautstärke eingestellt ist. Passen Sie die

Lautstärke erst an, nachdem Sie das In-Ear Headset angelegt

haben. Zur Vermeidung möglicher Schäden an Ihrem Gehör

verwenden Sie das In-Ear Headset nicht für längere Zeit bei

hoher Lautstärke. Als Faustregel gilt, dass Sie die Lautstärke

des In-Ear Headsets beim Tragen so einstellen sollten, dass

Sie immer noch Ihre eigene Stimme hören können, wenn Sie

in normaler Lautstärke sprechen. Wir möchten Sie darauf

hinweisen, dass das Hören bei hoher Lautstärke über einen

längeren Zeitraum Ihr Gehör irreparabel schädigen kann.

Stellen Sie sicher, dass die Lautstärke nicht zu hoch einge-

stellt ist. Faustregel: Je höher die Lautstärke, desto kürzer

sollte die Hörzeit sein. Nach den Arbeitgebervorschriften für

Sicherheit und Gesundheit sollte die Lärmbelastung nicht

mehr als 85 dB (geringe Lautstärke) bei der Arbeit betragen,

mit einer maximalen Hörzeit von

8 Stunden. Wenn die Lautstärke um 3 dB erhöht wird, wird

die zulässige Hörzeit halbiert, d. h. bei 88 dB beträgt die

Hörzeit vier Stunden und bei 91 dB zwei Stunden usw.

Gefahr!

In-Ear Headsets schränken Ihre Fähigkeit, Umgebungsgeräusche

wa hrzunehmen, erheblich ein. Das Verwenden des In-Ear Headsets im

Straßenverkehr ist potenziell äußert gefährlich und daher gesetzlic h

verboten. Achten Sie außerdem darauf, dass Sie Ihr In-Ear Headset nicht

in der Nähe von möglicherweise gefährlichen Maschinen und Werkzeugen

verwenden.

deutsch

Byron BT – In-Ear Headset 5

Verletzungsgefahr!

Beim Tragen von drahtgebundenen Im-Ohr-Kopfhörern sollten sie

plötzliche Bewegungen vermeiden. Sie könnten sich ernsthaft verletzen,

insbesondere, wenn Sie Piercings haben, Ohrringe oder eine Brille usw.

tragen, die sich im Kabel verfangen können/kann.

Veränderte auditive Wahrnehmung

Viele Menschen brauchen einige Zeit, sich an Im-Ohr-Kopfhörer zu

gewöhnen. Ihre auditive Wahrnehmung der eigenen Stimme und Ihres

Körpers, und sogar die Geräusche im Innenohr während des Gehens, un-

terscheiden sich von „normalen" Situationen, wenn Sie kein In-Ear Head-

set tragen. Dieses seltsame Gefühl wird in der Regel nach einer Weile des

Tragens des In-Ear Headsets abklingen.

2. Zubehör

1 Paar In-Ear Headset

4 Paar Ohrpassstücke (1x S, 2x M, 1x L)

1 Paar Ohrbügel

1 Ladekabel

Byron BT – In-Ear Headset

햸

햹

햲

햳

햴

햵

햶

햷

햲Mikrofon

햳LED-Anzeige für

In-Ear Headset

햴Ladebuchse

햵Lautstärke erhöhen, nächster

Song usw.

햶Hauptfunktionstaste (MFB)

zum Einschalten/Ausschalten,

Annehmen/ Ablehnen eines

Gesprächs Konvertieren eines

Gesprächs/Spiels/usw.

햷Lautstärke verringern,

vorheriges Lied usw.

햸Ohrbügel für bequemes Tragen

햹Befestigungsmagnet zum

Halten des L-/R- Ohrhörers,

wenn sie nicht im Gebrauch

sind

3. Bedienelemente und Anzeigen

deutsch

Byron BT – In-Ear Headset 7

Auﬂaden

Der Ladevorgang ist über das mitgelieferte Micro-USB-Ladekabel möglich.

Ladeanschluss

Lautstärke erhöhen

Lautstärke verringern

MFB

4. Bedienungsanweisungen

Beim Ein-/Ausschalten des Headsets oder der Auswahl des Verbindungss-

modus hören Sie eine Sprachaufforderung.

Einschalten des In-Ear Headsets

Halten Sie die MFB-Taste gedrückt, bis Sie „Power on“ hören und die

blaue LED leuchtet.

Abschalten des In-Ear Headsets

Wenn Sie die MFB-Taste längere Zeit gedrückt halten (ca. fünf

Sekunden), leuchtet die lila LED und das Headset ist ausgeschaltet, nach-

dem Sie „Power off“ hören.

Byron BT – In-Ear Headset

5. Erklärung der Tasten

Sie können das In-Ear Headset ganz einfach mit diesen 3 Tasten bedienen.

Lautstärke erhöhen

Lautstärke verringern

MFB

Grundlegende Bedienung des In-Ear Headsets

Drücken der MFB-Taste

Beantworten eines Anrufs . . . . . . . Kurzes Drücken

Beendet einen Anruf . . . . . . . . . . Kurzes Drücken

Einschalten des In-Ear Headsets . . Für 2 Sekunden gedrückt halten

(Wenn ein verbundenes Gerät vorhanden ist, wird die Verbindung mit

diesem Gerät hergestellt.)

Abschalten des In-Ear Headsets . . Für 5 Sekunden gedrückt halten

Wenn Sie die MFB-Taste längere Zeit gedrückt halten, leuchtet die lila

LED und das Headset wird ausgeschaltet, nachdem Sie „Power off“ hören.

Verbindungsmodus. . . . . . . . . . . . Für 6 Sekunden beim Einschalten

gedrückt halten (wenn das Headset

zuvor mit einem Gerät verbunden

wurde, muss das Headset ausge-

schaltet und wieder eingeschaltet

werden, wie zuvor beschrieben)

Lehnt einen Anruf ab . . . . . . . . . . Für 1 Sekunde gedrückt halten

Konvertiert einen Anruf . . . . . . . . Kurzes Drücken während des Gesprächs

Wiedergabe/Pause . . . . . . . . . . . . Kurzes Drücken

deutsch

Byron BT – In-Ear Headset 9

Stoppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Für 1 Sekunde gedrückt halten

(während der Wiedergabe)

Drücken der Taste zum Erhöhen der Lautstärke

Lautstärke erhöhen (+) . . . . . . Kurzes Drücken

Mikrofon stummschalten . . . . . Für 1 Sekunde gedrückt halten

(während des Gesprächs)

Nächstes Lied. . . . . . . . . . . . . Für 1 Sekunde gedrückt halten

(während der Wiedergabe)

Drücken der Taste zum Verringern der Lautstärke

Lautstärke verringern (-). . . . . . Kurzes Drücken

Mikrofon stummschalten . . . . . Für 1 Sekunde gedrückt halten

(während des Gesprächs)

Vorheriges Lied . . . . . . . . . . . . Für 1 Sekunde gedrückt halten

(während der Wiedergabe)

Byron BT – In-Ear Headset

+ + + +

Werkseinstellungen wieder herstellen

Drücken Sie die Tasten in der folgenden Reihenfolge:

6. Erste Schritte mit Ihrem Byron BT

6.1 Verbinden mit Ihrem Mobiltelefon

Bevor Sie das Byron BT In-Ear Headset verwenden können, müssen Sie

es mit Ihrem Mobiltelefon oder einem Bluetooth-fähigen Gerät verbinden.

Das Verbindungsverfahren kann sich zwischen den verschiedenen

Handyherstellern unterscheiden. Bitte beachten Sie die entsprechende

Bedienungsanlei tung des Mobiltelefons. Wenn das In-Ear Headset

auseschaltet ist, drücken Sie für 6 Sekunden die MFB-Taste, um den

Verbindungsmodus zu starten (die blaue LED leuchtet kontinuierlich).

Wählen Sie den Bluetooth-Modus auf Ihrem Mobiltelefon.

Erstes Verbinden nach dem Kauf

• Wählen Sie den Verbindungsmodus am Bluetooth-In-Ear Head-

set.

• Verbindung mit Ihrem Mobiltelefon (Sie müssen die Verbindung

mit Ihrem Mobiltelefon innerhalb von 3 Minuten herstellen).

• Beim ersten Einschalten nach dem Kauf wechselt das In-Ear

Headset automatisch in den Verbindungsmodus, wenn es einge-

schaltet ist und die blaue LED kontinuierlich leuchtet.

Einstellung zum Verbinden mit einem Mobiltelefon

• Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion auf Ihrem Mobiltelefon

gemäß der Bedienungsanleitung; suchen Sie das In-Ear Headset

anhand des Modellnamens, und wählen Sie es aus. Dann wird

„Pairing“ (Verbinden) angezeigt. (Einige Mobiltelefone benötigen

einen Passwortschlüssel (PIN), in diesem Fall geben Sie 0000

ein).

Die lila LED leuchtet und das In-Ear Headset wird zurückgesetzt.

Verbinden Sie das In-Ear Headset nach einer Wiederherstellung der Werks-

einstellungen erneut.

deutsch

Byron BT – In-Ear Headset 11

• Wenn die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde, erscheint die

Meldung „Connected to phone and media audio“ (mit Handy-

und Medien-Audio verbunden), und die blaue LED leuchtet fünf-

mal auf. Jetzt ist das Headset einsatzbereit.

Verbinden mit anderen Geräten

• Wählen Sie den Verbindungsmodus am Bluetooth-In-Ear Head-

set.

• Deaktivieren Sie die Bluetooth-Funktion des verbundenen Geräts,

falls ein verbundenes Gerät vorhanden ist.

• Drücken Sie die MFB-Taste 5 Sekunden lang zum Ausschalten.

• Drücken Sie die MFB-Taste 6 Sekunden lang. Das In-Ear Headset

wird eingeschaltet und wechselt in den Verbindungsmodus.

Verbinden mit einem Mobiltelefon

• Befolgen Sie die Schritte zum Verbinden, wie sie im Abschnitt

„Einstellung zum Verbinden mit einem Mobiltelefon“

beschrieben sind

• Wenn die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde, erscheint die

Meldung „Connected to phone and media audio“ (mit Handy-

und Medien-Audio verbunden) und die blaue LED leuchtet fünf-

mal auf. Jetzt ist das Headset einsatzbereit.

6.2 Multi-Point-Einstellung

Es ist möglich, zwei Geräte gleichzeitig zu verbinden und zu

verwenden.

Multi-Point-Einstellung

• Verbinden Sie das Bluetooth-In-Ear Headset gemäß des Verbin-

dungsverfahrens mit dem ersten Gerät (siehe Verbindungsverfah-

ren).

• Schalten Sie das Bluetooth-In-Ear Headset aus.

• Drücken Sie die MFB-Taste für ca. 4 Sekunden, bis die blaue

LED kontinuierlich leuchtet.

• Verbinden Sie das Bluetooth-In-Ear Headset gemäß des Verbin-

dungsverfahrens mit dem zweiten Gerät

• Dann schalten Sie das Bluetooth-In-Ear Headset aus und erneut

ein, und es wird mit den beiden Geräten verbunden sein.

So verwenden Sie Multi-Point

• Im Status des Verbindens von zwei Geräten drücken Sie die MFB-

Taste, um einen eingehenden Anruf anzunehmen.

Byron BT – In-Ear Headset

• Im Status des Verbindens von zwei Geräten drücken Sie die MFB-

Taste, um die Wiedergabe von Musik zu starten, die vor kurzem

abgespielt wurde.

6.3 Anruf

• Beantworten eines Anrufs:

Drücken Sie zum Annehmen eines Anrufs die MFB-Taste.

• Beenden eines Anrufs:

Drücken Sie zum Beenden eines Anrufs kurz die MFB-Taste.

• Anruf ablehnen:

Halten Sie die MFB-Taste für ca.1 Sekunde gedrückt, um einen

eingehenden Anruf abzulehnen.

• Konvertieren eines Anrufs:

Drücken Sie während eines Anrufs mit einem Handy die MFB-

Taste,um den Anruf an das Headset weiterzuleiten (um erneut

mit dem Handy anzurufen, verwenden Sie das Menü Ihres

Mobiltelefons).

• Lautstärkeregelung:

Mit den + und - Tasten können Sie die Lautstärke regeln.

• Mikrofon-Stummschaltung:

Wenn Sie die + oder - Taste für ca. 1 Sekunde während eines

Gesprächs gedrückt halten, wird das Mikrofon stummgeschaltet.

• Sie können die Stummschaltung aufheben, indem Sie die + oder

- Taste für ca. 1 Sekunde gedrückt halten.

• Abhängig von den Handymodellen, können sich die oben

genannten Funktionen unterscheiden. Bitte beachten Sie die

entsprechende Bedienungsanleitung des Mobiltelefons.

6.4 Werkseinstellungen wieder herstellen

• Drücken Sie die Tasten in der folgenden Reihenfolge:

Die lila LED leuchtet und das In-Ear Headset wird zurückgesetzt.

Verbinden Sie das In-Ear Headset nach einer Wiederherstellung

der Werkseinstellungen erneut.

+ + + +

deutsch

Byron BT – In-Ear Headset 15

• Hindern Sie Babys, Kinder oder Haustiere daran, in das In-Ear Headset

zu beißen oder daran zu saugen.

• Bitte bauen Sie es nicht auseinander.

• Bitte stellen Sie sicher, dass Sie nur zertiﬁzierte Netzteile verwenden

(Nennspannung: 5 V).

10. Technische Daten

Gesprächszeit. . . . . . . . . . . . . . . . . bis zu 9 Stunden

Wiedergabedauer für Musik . . . . . . . bis zu 7,5 Stunden

Standby-Zeit . . . . . . . . . . . . . . . . . bis zu 5 Tage

Ladezeit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ca. 2,0 Stunden

Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.8 x 58 x 6.2 mm

Kabellänge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 570 mm

Akku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wiederauﬂadbarer

Lithium-Polymer-Akku

Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ca. 13 g

Reichweite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . innerhalb von 10 m

Bluetooth-Proﬁl . . . . . . . . . . . . . . . Headset-Proﬁl

A2DP

AVRCP

SPP

Bluetooth-Proﬁl . . . . . . . . . . . . . . . Ver. 4.1

Die Betriebszeit kann variieren, je nach angeschlossenem Gerät oder Ein-

stellungsstatus.

11. Entsorgung

Dieses Symbol auf dem Produkt, in der Bedienungsanleitung

oder auf der Verpackung bedeutet, dass Ihre elektrischen

und elektronischen Geräte am Ende ihrer Lebensdauer ge-

sondert vom Hausmüll entsorgt werden sollten. Es gibt ge-

trennte Sammelsysteme für das Recycling in der EU. Für

weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die örtlichen

Behörden oder an den Händler, bei dem Sie das Produkt er-

worben haben.

deutsch

Byron BT – In-Ear Headset 17

13. Zertiﬁzierung

FCC ID: UZCGBH-S3100

Hinweis: Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für

ein digitales Gerät der Klasse B, gemäß Teil 15 der FCC-Bestim-

mungen.

Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz gegen

schädliche Interferenzen bei der Installation in Wohngegenden

bieten. Dieses Gerät erzeugt, verwendet, und kann hochfre-

quente Energie ausstrahlen, und, falls es nicht gemäß den An-

weisungen installiert und verwendet wird, kann es schädliche

Interferenzen für Funkverbindungen verursachen. Es besteht je-

doch keine Garantie, dass bei einer bestimmten Installation

keine Störungen auftreten werden.

Wenn dieses Gerät schädliche Interferenzen beim Radio- oder

Fernsehempfang verursacht, was sich durch Aus- und Wieder-

einschalten des Geräts feststellen lässt, sollte der Benutzer ver-

suchen, die Störungen durch eine oder mehrere der folgenden

Maßnahmen zu beheben:

– Empfangsantenne neu ausrichten oder an einem anderen

Ort platzieren.

– Vergrößern des Abstands zwischen dem Gerät und dem

Empfänger.

– Anschließen des Gerätes an eine Steckdose eines anderen

Stromkreises als den, an den das Empfangsgerät ange-

schlossen ist.

– Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen

Radio-/Fernsehtechniker, um Hilfe zu erhalten.

VORSICHT: Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich vom

Hersteller genehmigt sind, können die Berechtigung des

Benutzers zum Betrieb des Geräts erlöschen lassen.

Hergestellt in Korea

In Übereinstimmung mit der R&TTE-Richtlinie 1999/5/EG.

14. Vereinfachte EU-Konformitätserklärung

Hiermit erklärt beyerdynamic, dass das Funkübertragungsgerät Byron BT

die R&TTE-Richtlinie 1999/5/EG erfüllt.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist im Internet unter

folgender Adresse zu finden:

http://www.beyerdynamic.com/cod

www.beyerdynamic.com

beyerdynamic GmbH & Co. KG . Theresienstraße 8 . 74072 Heilbronn . Deutschland

Tel. +49 7131 617-0 . Fax +49 7131 617-204 . info@beyerdynamic.de

Weitere Vertriebspartner weltweit ﬁnden Sie im Internet unter www.beyerdynamic.com

Abbildungen nicht vertragsbindend.. Änderungen vorbehalten.

EN 2 / Byron BT (08.16)

Byron BT

AURICULARES INTRAUDITIVOS BLUETOOTH

Manual

Byron BT – Auriculares intrauditivos

Gracias por elegir los auriculares intrauditivos estéreo Byron BT de

beyerdynamic. Por favor, lea con detenimiento este manual antes de usar

el producto. Por favor, guarde este manual. Si entrega los auriculares a

otra persona, proporciónele también este manual.

1. Instrucciones de seguridad

Atención: Al conectar los auriculares intrauditivos, asegúrese de haber

bajado el volumen al mínimo. No ajuste el volumen hasta

tener colocados los auriculares intrauditivos. Para evitar

cualquier posible lesión auditiva, no use los auriculares

intrauditivos a un volumen alto durante largos periodos de

tiempo. Como norma general, cuando tenga puestos los

auriculares intrauditivos, ajuste el volumen a un nivel al que

pueda oír su propia voz cuando habla con un tono normal

mientras escucha.

Quisiéramos llamar la atención sobre el hecho de que

escuchar a volúmenes altos durante largos períodos de

tiempo puede dañar su audición de forma irreversible.

Asegúrese de que el volumen no esté ajustado demasiado

alto.

Regla general: Cuanto más alto sea el volumen, más corto

debe ser el tiempo de escucha. De acuerdo con la normativa

de seguridad y salud laborales, la exposición al ruido no debe

exceder de 85 dB (volumen bajo) durante el trabajo, con un

tiempo de escucha permitido de 8 horas como máximo.

Si se aumenta el volumen en 3 dB, el tiempo de escucha

permitido se reduce a la mitad; p. ej., con 88 dB, el tiempo

de escucha es de 4 horas; con 91 dB, 2 horas, y así sucesi-

vamente.

¡Peligro!

Los auriculares intrauditivos reducen signiﬁcativamente la capacidad de

oír los ruidos ambientales. Usar los auriculares intrauditivos mientras

conduce entraña un peligro potencial y, por lo tanto, está prohibido por

ley. Asegúrese además de no utilizar sus auriculares intrauditivos si se

encuentra cerca de máquinas y herramientas potencialmente peligrosas.

¡Peligro de lesiones!

Evite cualquier movimiento brusco cuando lleve auriculares intrauditivos

con cable. Podría ocasionarle lesiones graves, especialmente si tiene algún

piercing o lleva pendientes, gafas, etc., que puedan engancharse en el

cable.

Byron BT – Auriculares intrauditivos

Puerto de

carga

Botón de función

principal

Subir volumen

Bajar volumen

4. Instrucciones de uso

Al encender/apagar los auriculares o al seleccionar el modo de empareja-

miento, escuchará un mensaje de voz.

Encender los auriculares intrauditivos

Mantenga presionado el botón MFB hasta que escuche "Power on"

("Encendido") y el LED azul se encienda.

Apagar los auriculares intrauditivos

Si mantiene presionado el botón MFB durante un tiempo más largo (unos

5 segundos), el LED púrpura se encenderá y los auriculares estarán

apagados cuando escuche "Power off" ("Apagado").

Carga

Los auriculares se pueden cargar con el cable de carga micro-USB

incluido.

Specyfikacje produktu

Marka:	Beyerdynamic
Kategoria:	słuchawka
Model:	Byron BT
Kolor produktu:	Czarny, Srebrny
Typ produktu:	Zestaw słuchawkowy
Waga produktu:	13 g
Długość kabla:	0.56 m
Styl noszenia:	Douszny
Rekomendowane użycie:	Połączenia/muzyka
Typ zestawu słuchawkowego:	Stereofoniczny
Czas rozmowy:	9 h
Czas gotowości:	120 h
Czas odtwarzania muzyki:	7.5 h
Technologia łączności:	Bezprzewodowy
Bluetooth:	Tak
Profile Bluetooth:	A2DP, APT-X, AVRCP, HFP, HSF, SPP
Wersja Bluetooth:	4.1
Zasięg bezprzewdowego router'a:	10 m
Dodakowe końcówki:	Tak
Budowa słuchawek:	Intrafonetyczny
Pasmo przenoszenia:	10 - 23000 Hz
Czułość słuchawek:	100 dB
Typ mikrofonu:	Na kablu
Czas ładowania:	2 h
Pojemność baterii:	110 mAh
Technologia baterii:	Litowo-polimerowy (LiPo)
Przewody:	Micro-USB
Liczba przycisków:	3
Współczynnik zawartości harmonicznych:	0.7 %
Regulacja głośności:	Cyfrowy
Kompatybilność marki:	Dowolna marka
Akumulatorek:	Tak
Typ sterownika:	Dynamiczny
Przyciski operacyjne:	Volume +, Volume -
System akustyczny:	Zamknięty
Maksymalna moc wejścia:	200 mW
Pokrowiec do przechowywania:	Tak