Instrukcja obsługi Berker 75312004

Berker przełącznik 75312004

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Berker 75312004 (2 stron) w kategorii przełącznik. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

Schakelaktor 2voudig

Schakelaktor 4voudig

Technische gegevens

Spanning voor

instabus EIB : 21 - 32 V DC

Opgenomen vermogen

instabus EIB : max. 150 mW

Aansluiting

instabus EIB : Met drukcontact op data rail

Net : Insteekklemmen

1 - 2,5 mm², eendradig

1 - 2,5 mm² fijndradig

met stiftkabelschoen

1 - 1,5 mm² fijndradig

met adereindhuls

max. Geschakeld vermogen

gloeilampen : 1000 W

HV halogeen : 1000 W

LV halogeen (afhankelijk

van het vorschakelapp.) : 200 - 500 W

fluorescentielampen

ongecompenseerd : 500 W

duo schakeling : 1000 W

parallel gecompens. : 2 x 58 W

Klemmenstroom : 10 A

Omgevingstemperatuur : -5 °C tot +45 °C

Opslagtemperatuur : -25 °C tot +70 °C

Beveilingsgraad : IP 20

Schakalactor 2voudig

Inbouwbreedte : 35 mm (23 modulen)

Schakalactor 4voudig

Inbouwbreedte : 52,5 mm (3 modulen)

Switchactuator 2fold

Switchactuator 4fold

Technical Data

Supply

instabus EIB : 21 - 32 V DC

Power drain

instabus EIB : max. 150 mW

Connection

instabus EIB : Pressure contact on

data bar

AC mains : Plug terminals

1 - 2,5 mm², unifilar

1 - 2,5 mm² finewire with

pin cable socket

1 - 1,5 mm² finewire with

core end bush

max. Switching power

incandescent lamps : 1000 W

HV halogen : 1000 W

NV halogen

(depending on ballast) : 200 to 500 W

Fluorescent lamps

non-compensated : 500 W

dual circuit : 1000 W

parallel compensated : 2 x 58 W

Terminal current : 10 A

Ambient temperature : -5 °C to +45 °C

Storage temperature : -25 °C to +70 °C

Type of protection : IP 20

Switchactuator 2fold

Build-in width : 35 mm (2 PU)

Switchactuator 4fold

Build-in width : 52,5 mm (3 PU)

Schaltaktor 2fach 6A

Schaltaktor 4fach 6A

Technische Daten

Versorgung

instabus EIB : 21 - 32 V DC

Leistungsaufnahme

instabus EIB : max. 150 mW

Anschluss

instabus EIB : Druckkontaktgabe auf

Datenschiene

Netz : Steckklemmen

1 - 2,5 mm² eindrähtig

1 - 2,5 mm² feindrähtig

mit Stiftkabelschuh

1 - 1,5 mm² feindrähtig

mit Aderendhülse

max. Schaltleistung

Glühlampen : 1000 W

HV - Halogen : 1000 W

NV - Halogen (abhängig

vom Vorschaltgerät) : 200 bis 500 W

Leuchtstofflampen

unkompensiert : 500 W

Duo-Schaltung : 1000 W

parallel kompensiert : 2 x 58 W

Klemmenstrom : 10 A

Umgebungstemperatur : -5 °C bis +45 °C

Lagertemperatur : -25 °C bis +70 °C

Schutzart : IP 20

Schaltaktor 2fach

Einbaubreite : 35 mm (2 TE)

Schaltaktor 4fach

Einbaubreite : 52,5 mm (3 TE)

Kopplingsaktuator dobbelt

Kopplingsaktuator 4dobbelt

Tekniske data

Forsyning

instabus EIB : 21 - 32 V DC

Effektforbruk

instabus EIB : max. 150 mW

Tilkopling

instabus EIB : Trykkontaktgivelse på

dataskinne

Nett : Stikklemmer

1 - 2,5 mm², entråds

1 - 2,5 mm² tynntråds med

stiftkabelsko

1 - 1,5 mm² tynntråds

med trådendehylse

max. Koplingsytelse

Glødelamper : 1000 W

Høyspennings - halogen : 1000 W

Lavspennings - halogen (avhengig

av det forkoplede apparatet) : 200 til 500 VA

Lysstoffrør,

Omkompensert : 500 W

Duo-kopling : 1000 W

Parallell-kompensert : 2 x 58 W

klemmestrøm : 10 A

Omgivelsestemperatur : -5 °C til +45 °C

Lagringstemperatur : -25 °C til +70 °C

Beskyttelsestype : IP 20

Kopplingsaktuator dobbelt

Montasjebredde : 35 mm (2 moduler)

Kopplingsaktuator 4dobbelt

Montasjebredde : 52,5 mm (3 moduler)

Actionneur de commutation á double usage

Actionneur de commutation quadruple

Données techniques

Alimentation

instabus EIB : 21 - 32 V DC

Puissance absorbée

instabus EIB : maxi 150 mW

Connexion

instabus EIB : contact par pression sur rails de

données

Secteur : bornes à vis

1 - 2,5 mm², à fil fin

1 - 2,5 mm² à fil unique

avec cosse de câble à pointe

1 - 1,5 mm² à fil fin avec embout

maxi Puissance de coupure

Lampes incandescentes : 1000 W

à halogène HT : 1000 W

à halogène NT

(en fonction du ballast) : 200 à 500 W

Lampes fluorescentes

sans compensation : 500 W

couplage en duo : 1000 W

en compensation parallèle : 2 x 58 W

courant aux bones : 10 A

Température ambiante : -5 °C à +45 °C

Température de stockage : -25 °C à +70 °C

Type de protection : IP 20

Actionneur de commutation à double usage

Largeur de montage : 35 mm (2 modules)

Actionneur de commutation quadruple

Largeur de montage : 52,5 mm (3 modules)

DGBNLFN

Schaltaktor 2fach 6A

Schließer REG

Best. Nr. 7531 20 04

Schaltaktor 4fach 6A

Schließer REG

Best. Nr. 7531 20 04

825 101 01 07.2003

Mehr Informationen unter:

Berker GmbH & Co. KG

Postfach 1160

58567 Schalksmühle/Germany

Telefon +49 (0) 23 55 / 90 5-0

Telefax +49 (0) 23 55 / 90 5-111

www.berker.de

D GB NL F N

Gefahrenhinweise

Achtung! Einbau und Montage elektrischer Geräte dürfen nur

durch eine Elektrofachkraft erfolgen. Dabei sind die

geltenden Unfallverhütungsvorschriften zu beachten.

Zur Vermeidung eines elektrischen Schlages, vor Arbeiten

am Gerät freischalten (Sicherungsautomat abschalten).

Bei Nichtbeachtung der Installationshinweise können Brand

oder andere Gefahren entstehen.

Systeminformationen

Dieses Gerät ist ein Produkt des instabus-EIB-Systems und entspricht

den EIBA-Richtlinien. Detaillierte Fachkenntnisse durch instabus-Schu-

lungen werden zum Verständnis vorausgesetzt.

Die Funktion des Gerätes ist softwareabhängig. Detaillierte Informa-

tionen, welche Software geladen werden kann und welcher Funktions-

umfang sich damit ergibt sowie die Software selbst, sind der Produkt-

datenbank des Herstellers zu entnehmen.

Planung, Installation und Inbetriebnahme des Gerätes erfolgen mit

Hilfe einer von der EIBA zertifizierten Software.

Funktion

Mit dem Schaltaktor können zwei bzw. vier Gruppen von Lasten

unabhängig voneinander geschaltet werden.

Schaltbefehle erfolgen durch Betätigung von Tastsensoren,

Infrarot-Sensoren oder Binäreingängen des instabus-EIB-

Systems.

Der Anschluss von verschiedenen Außenleitern an die beiden

Kanäle ist zulässig.

Technische Änderungen vorbehalten.

Gewährleistung

Wir leisten Gewähr im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen.

Bitte schicken Sie das Gerät portofrei mit einer Fehlerbe-

schreibung an unsere zentrale Kundendienststelle:

Safety warnings

Attention: Electrical equipment must be installed and fitted

only by qualified electricians and in observance of the

applicable accident prevention regulations.

To prevent electric shocks, disconnect the power supply

before working on the device (by cutting out the circuit

breaker). Any non-observance of the fitting instructions may

cause fire or other hazards.

System information

This unit is a product of the instabus-EIB-System and corresponds

to the EIBA Guidelines. Detailed technical knowledge acquired in

instabus training courses is a prerequisite for the understanding of

the system. The functions of the device are software-dependent.

Detailed information on the software and the functions implemented

and the software itself are available from the manufacturer’s product

data bank.

Planning, installation and commissionning of the device are effected

with the help of EIBA-certified software.

Function

The Switchactuator allows two or, respectively, four groups of

loads to be switched independent of each other.

Switching and dimming commands are issued by operation of

touch sensors, dimming sensors, infrared sensors or via the binary

inputs of the instabus EIB-system.

The connection of different external conductors is admissible.

Technical changes without notice

Manufacturer’s Warranty

Our products are under guarantee within the scope of the statutory

provisions.

Please return the unit postage paid to our central service

department giving a brief description of the fault:

Veiligheidsinstructies

Attentie! Inbouw en montage van elektrische apparaten mogen

uitsluiten door een landelijk erkend installatiebedrijf worden

uitgevoerd! Daarbij de geldende ongevallen-preventievoor-

schriften naleven. Er vermijding van elektrische schok het toestel

voorafgaand aan de werkzaamheden altijd eerst spanningvrij

schakelen (veiligheidsautomaat uitschakelen). Bij veronacht-

zaming van de installatieinstructies kunnen schade aan het

toestel, brand of andere gevaren optreden.

Systeminformatie

Dit apparaat is een product van het instabus-EIB-systeem en voldoet

aan de EIBA-richtlijnen. Gedetailleerde vakkennis via instabus-

trainingen is voor een goed begrip een eerste vereiste.

De werking van het apparaat is van de gebruikte software afhankelijk.

Gedetailleerde informatie, welke software kan worden geladen en

welke functies hiermee mogelijk zijn, alsmede informatie over de

software zelf, vindt u in de productdatabase van de fabrikant.

Planning, installatie en inbedrijfstelling van het apparaat geschieden

met behulp van door de EIBA gecertificeerde software.

Functie

Met de Schakelaktor kunnen twee resp. vier groepen van

verbruikers onafhankelijk van elkaar worden geschakeld.

De commando’s worden gegeven d.m.v. pulssensoren, infrarood

sensoren of via de binaire ingangen van het instabus EIB-system.

Het aansluiten van verscheidene buiten-geleiders op de kanalen is

toegestaan.

Technische wijzigingen voorbehouden

Garantie

Wij bieden garantie in het kader van de wettelijke bepalingen.

U gelieve het apparaat franco met een beschrijving van de

fout/storing aan onze centrale serviceafdeling te zenden:

Consignes de securité

Attention! La mise en place et le montage d’appareils électriques

doivent obligatoirement être effectués par un électricien

spécialisé et dans le respect de la règlementation sur la

prévention des accidents en vigueur. Pour éviter des chocs

électriques, déconnecter toujours l’alimentation secteur (en

déclenchant le disjoncteur) avant d’intervenir sur l’appareil.

La non-observation des instructions de montage peut provoquer

des incendies ou autres dangers.

Informations sur le système

Cet appareil est un produit du système instabus-EIB et correspond

aux directives de l’EIBA. Il est supposé que les connaissances

détaillées nécessaires à la compréhension ont été acquises dans le

cadre de mesures de formation instabus. Le fonctionnement de

l’appareil est tributaire du logiciel. Des informations détaillées sur le

logiciel à charger et les fonctionnalités ainsi obtenues ainsi que le

logiciel même sont disponibles dans la base de données des produits

du fabricant. La conception, l’installation et la mise en service de

l’appareil sont réalisées à l’aide d’un logiciel certifié par l’EIBA.

Fonction

Un actionneur de commutation permet de commuter deux resp.

quatre groupes de charges indépendamment l’un de l’autre.

Les ordres de commutation sont donnés via palpeurs, capteurs

infrarouges ou entrées binaires du système instabus EIB.

La connexion de différents fils extérieurs aux canaux est autorisé.

Sous réserve de toute modification technique.

Prestation de garantie

Nous prêtons garantie dans le cadre de la législation en vigeur.

Veuillez envoyer l’appareil défectueux en port payé à notre

service après-vente central en joignant une description du

défaut:

Informasjoner om farer

OBS! Innbygging og montasje av elektriske apparater må kun

utføres av en elektriker. Gjeldende ulykkesforebyggelses-

forskrifter skal følges.

For å unngå elektrisk støt skal apparatet frikoples før det

utføres arbeider på apparatet (slå av sikringsautomaten).

Ved ignorering av installasjonsveiledningen kan det oppstå

brann eller andre faresituasjoner.

Systeminformasjon

Dette apparatet er et produkt av instabus -EIB-systemet og er i samsvar

med EIBA-direktivene. Detaljert fagkunnskap ved hjelp av instabus -

opplæring er en forutsetning for god forståelse.

Apparatets funksjon er programvare-avhengig. Detaljert informasjon

om hvilken programvare som kan lades og hvilket funksjonsomfang

denne gir samt om selve programvaren er å finne i produsentens

produktdatabase.

Planlegging, installasjon og idriftsettelse av apparatet utføres ved hjelp

av programvare som er sertifisert av EIBA.

Funksjon

Ved hjelp av en koplingsaktuator er det mulig å kople to hhv. fire

grupper belastninger uavhengig av hverandre.

Koplingskommandoene gis ved å betjene tastesensorer, infrarød-

sensorer eller binære innganger i instabus EIB-systemet.

Tilkopling av forskjellige ytre ledere til kanalene er tillatt.

Rett til tekniske endringer forbeholdes.

Garanti

Vi gir garanti innenfor de rammer lovens bestemmelser setter.

Vennligst send apparatet portofritt og med en feilbeskrivelse

til vår sentrale kundeservice-avdeling:

Berker GmbH & Co.KG

Abt. Service Center

Klagebach 38

D-58579 Schalksmühle

Telefon: 0 23 55 / 90 5-0

Telefax: 0 23 55 / 90 5-111

Berker GmbH & Co.KG

Klagebach 38

D-58579 Schalksmühle

Germany

Telephone: +49 (0) 23 55 / 90 5-0

Telefax: +49 (0) 23 55 / 90 5-111

Berker GmbH & Co.KG

Klagebach 38

D-58579 Schalksmühle

Germany

Telefoon: +49 (0) 23 55 / 90 5-0

Fax: +49 (0) 23 55 / 90 5-111

Berker GmbH & Co.KG

Klagebach 38

D-58579 Schalksmühle

Germany

Téléphone: +49 (0) 23 55 / 90 5-0

Télécopie: +49 (0) 23 55 / 90 5-111

Berker GmbH & Co.KG

Klagebach 38

D-58579 Schalksmühle

Germany

Telefon: +49 (0) 23 55 / 90 5-0

Telefax: +49 (0) 23 55 / 90 5-111

Specyfikacje produktu

Marka:	Berker
Kategoria:	przełącznik
Model:	75312004

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Berker 75312004, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje przełącznik Berker

Berker 80141200 Instrukcja

16 Września 2024

Berker 75331004 Instrukcja

16 Września 2024

Berker 17878989 Instrukcja

15 Września 2024

Berker 17878982 Instrukcja

15 Września 2024

Berker 17870069 Instrukcja

14 Września 2024

Berker 75318001 Instrukcja

13 Września 2024

Berker 80141500 Instrukcja

12 Września 2024

Berker 75261572 Instrukcja

12 Września 2024

Berker 75319000 Instrukcja

11 Września 2024

Berker 17877009 Instrukcja

11 Września 2024

Instrukcje przełącznik

Najnowsze instrukcje dla przełącznik

Netgear GS110TPP Instrukcja

15 Października 2024

ZyXEL SFP-LHX1310-40-D Instrukcja

14 Października 2024

Tripp Lite B005-DPUA4 Instrukcja

11 Października 2024

Lancom CS-8132F Instrukcja

9 Października 2024

Lancom YS-7154CF Instrukcja

9 Października 2024

TP-Link Festa FS328G Instrukcja

9 Października 2024

Totolink SW24DM Instrukcja

9 Października 2024

Totolink SW1008P Instrukcja

9 Października 2024

Totolink SW24G2 Instrukcja

9 Października 2024

Cudy FS1006P Instrukcja

9 Października 2024