Instrukcja obsługi Berker 30807006

Berker głośnik 30807006

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Berker 30807006 (2 stron) w kategorii głośnik. Ta instrukcja była pomocna dla 4 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/2
6LE007921B
Bedienings- en
montagehandleiding
2980 xx, 2984 xx, 3080 xx, 3084 xx
Radio Touch
i
Berker GmbH & Co. KG, Zum Gunterstal, 66440 BLIESKASTEL, DUITSLAND
Opbouw van het apparaat
230V~
50Hz
1
1
1
11
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(1) Afdekraam 2-voudig
(2) Radio Touch-opzetmodule
(3) Luidspreker centraaldeel
(4) Luidspreker eenheid
(5) Radio Touch eenheid
Leveringsomvang radioset afhankelijk van de
variant inclusief luidspreker, designonderdelen
en bevestigingsschroeven.
Functie
De radio ontvangt FM- en DAB-radiozenders, kan
worden gestreamd met Bluetooth-audioapparatuur
en speelt de audiosignalen af via de aangesloten
luidsprekers.
Overige functies:
- Capacitief touchdisplay
- Handmatig en automatisch zender zoeken
- 8 FM- en 8 DAB-geheugenplaatsen
- Weergave van ontvangstfrequentie en RDS-
informatie
- Weergave van tijd en datum in stand-bymodus
- Automatische instelling van tijd en datum bij
RDS-ontvangst
- Wekken met radiozender of akoestisch signaal
- Timer (countdown) met akoestisch signaal na
afloop (ook tijdens radio-ontvangst)
- Slaapmodus met automatische uitschakeling
- Hotelmodus met functiebeperking kan worden
geactiveerd
- Helderheid display instelbaar in 10 stappen en
8 tijden, zwart/wit display omkeerbaar
- Bijpost voor bijv. schakelaar, bewegingsmelder
- AUX-IN voor externe audiobronnen als smart-
phone of MP3-player op multimedia-contact-
doos
Beoogd gebruik
- Uitsluitend geschikt voor binnengebruik
- Inbouwmontage in inbouwdoos conform DIN
49073
- Montage van radio en luidspreker in een sepa-
rate inbouwdoos
Bediening
De radio wordt uitsluitend bediend via touchbedie-
ning. Het touchoppervlak (afb. 2) heeft een display
en zes symbooltoetsen.
Touch (7)
(6)
2
2
2
22
(6) Touchdisplay
(7) Touch-symbooltoetsen
Het touchdisplay is afhankelijk van de weergave
onderverdeeld in maximaal 9 bedieningsvelden of
een menu met meerdere regels.
De zes symbooltoetsen hebben vaste functies:
Symbooltoets Functie
In-/uitschakelen
terug naar het hogere
bedieningsniveau
omhoog scrollen/waarde
verhogen
naar beneden scrollen/waarde
verlagen
volume verhogen
volume verlagen
Radio inschakelen
De radio staat in stand-bymodus, tijd en datum
worden getoond.
Display of toets aanraken.
De radio speelt de laatst ingestelde zender af of
schakelt de laatst gebruikte functie weer in.
In FM- of DAB-radiomodus worden details zoals
zendertype, zendernaam, zenderfrequentie,
naam van het nummer, geheugenplaats en
weergavetype weergegeven en anders de
functie.
Menu-item kiezen
De radio is ingeschakeld.
Bedien toets tot het hoofdmenu verschijnt
(afb. 3).
3
3
3
33
FM-Radio
DAB+ Radio
Bluetooth
AUX In
Instellingen
Raak toets / of het display aan.
De actieve weergave in het middelste bedie-
ningsveld, vet weergegeven, verandert.
Actieve weergave met het gewenste menu-item
aanraken.
Er opent een nieuw menu.
Langere tekstregels worden met een seconde
vertraging doorlopend getoond.
Instellingen uitvoeren
Het menu-item is gekozen - bijv. . De Countdown
eerste instelling is actief - bijv. uren .Uren
Met toets / het gewenste getal instellen.
Met het bedieningsveld van een andere instel-
ling bijv. of het getal overnemen of Min Sec.
met de instellingen opslaan (afb. 4).
[01]
Std
00
Min
00
Sek
[01
]
4
4
4
44
Voer de andere instellingen uit volgens dezelfde
methode.
De actuele actieve instelling wordt tussen
rechte haakjes getoond.
Volume instellen
De radio is ingeschakeld.
Toets / bedienen.
Het geluid wordt harder/zachter weergegeven.
Tijdens het instellen kan het volume ook via de
getoonde volumebalk eenvoudig naar boven of
naar beneden worden geveegd.
Met bedieningsveld wordt tijdens de volume-
instelling het geluid gedempt.
Tijd en datum handmatig instellen
De radio is ingeschakeld.
Bedien toets tot het hoofdmenu verschijnt
(afb. 3).
Bedieningsveld Wekker en Tijden met de toets
/ kiezen en bedienen.
Tijd/Datum met / kiezen en bedienen.
Handmatig met / kiezen en bedienen.
Met / het datumformaat kiezen EU/VS
en met een ander bedieningsveld, bijv. , Jaar
overnemen.
Met / het jaar kiezen en met over-Maand
nemen.
Met / de maand kiezen en met Dag
overnemen.
Met / de dag kiezen en met Uren
overnemen.
Met / de uren kiezen en met Min
overnemen.
Met / de minuten kiezen en met alle
instellingen opslaan.
DAB-zender instellen
De radio is ingeschakeld.
Bedien toets tot het hoofdmenu verschijnt
(afb. 3).
Bedieningsveld met DAB+-radio / kiezen
en bedienen.
De meest recent ingestelde zender wordt weer-
gegeven en in het display getoond.
Met / de opgeslagen zender kiezen en
bedienen.
of:
Met een niveau hoger gaan en met /
" " kiezen en Nieuwe zender bedienen.
De eerst gevonden zender in de zenderlijst
wordt weergegeven en in het display getoond.
Gebruik / om een andere zender in de
zenderlijst te selecteren.
of:
Zender opslaan (zie zender opslaan).
FM-zenders instellen met automatisch zoeken
De radio is ingeschakeld.
Bedien toets tot het hoofdmenu verschijnt
(afb. 3).
Bedieningsveld met FM-radio / kiezen en
bedienen.
Bedieningsveld met Automatisch zoeken /
kiezen en bedienen.
De eerst gevonden zender wordt weergegeven
en in het display getoond.
Met automatisch zoeken voortzetten zonder
opslaan.
of:
Zender opslaan (zie zender opslaan).
FM-zenders instellen met handmatig zoeken
De radio is ingeschakeld.
Bedien toets tot het hoofdmenu verschijnt
(afb. 3).
Bedieningsveld met FM-radio / kiezen en
bedienen.
Bedieningsveld met Handmatig zoeken /
kiezen en bedienen.
De ontvangstfrequentie met / in stappen
van 0,1 MHz verhogen/verlagen tot de zender
zonder ruis wordt ontvangen.
Met handmatig zoeken zonder opslaan
voortzetten.
of:
Zender opslaan (zie zender opslaan).
Zender opslaan
De gezochte zender wordt weergegeven.
De zenderweergave in het bedieningsveld
bedienen.
Opslaan bedienen.
Nieuwe zender met / kiezen en bedienen
om op te slaan.
of:
Opgeslagen radiozenders met / kiezen en
bedienen om te overschrijven.
Opgeslagen zenders oproepen
De radio is ingeschakeld.
Bedien toets tot het hoofdmenu verschijnt
(afb. 3).
Bedieningsveld met FM-radio / kiezen en
bedienen.
Met / de opgeslagen zender kiezen en
bedienen.
Zender wissen
De te wissen zender wordt weergegeven.
Het bedieningsveld met de zenderweergave
bedienen.
Met deze geheugenplaats vrijmaken.Wissen
Een audioapparaat verbinden met Bluetooth
Deze functie is alleen mogelijk met de radio met
Bluetooth.
Er kunnen maximaal 8 Bluetooth-apparaten wor-
den opgeslagen, waarvan er slechts één verbon-
den kan zijn.
De radio is ingeschakeld.
Bedien toets tot het hoofdmenu verschijnt
(afb. 3).
Bedieningsveld met Bluetooth / kiezen en
bedienen.
Bedieningsveld Verbinden met / kiezen en
bedienen.
Het display geeft Verbinden weer.
Maak een Bluetooth-verbinding met het audio-
apparaat.
Audiosignalen van het audioapparaat worden
door de radio afgespeeld.
i
Radio Touch
Veiligheidsaanwijzingen
Inbouw en montage van elektrische apparatuur
mag alleen worden uitgevoerd door een elektro-
technisch installateur conform de betreffende in-
stallatienormen, richtlijnen, voorschriften, bepa-
lingen en ongevallenpreventievoorschriften van
het land.
Wanneer deze handleiding niet in acht wordt ge-
nomen, kan schade aan het apparaat, brand of
ander gevaar ontstaan.
Voor de werkzaamheden aan het apparaat de be-
lasting loskoppelen. Houdt daarbij rekening met
alle installatie-automaten die gevaarlijke spannin-
gen aan het apparaat leveren.
De gebruiksaanwijzing maakt deel uit van het pro-
duct en dient in het bezit van de eindgebruiker te
blijven.
T +49 6842 945 0 F +49 6842 945 4625 info@berker.de berker.com - 11.2022
Wekker instellen
De radio is ingeschakeld.
Bedien toets tot het hoofdmenu verschijnt
(afb. 3).
Bedieningsveld Wekker en Tijden met de toets
/ kiezen en bedienen.
Wekker met / kiezen en bedienen.
Aan met / kiezen en bedienen.
Eventueel de weergave omscha-24u/AM/PM
kelen.
De in te stellen tijd (uren of minuten) bedienen.
Met / de tijd instellen (afb. 2).
bedienen en met / een van de radiozen-
ders of het elektronische weksignaal
kiezen en
bedienen.
Met de instellingen overnemen.
Bij geactiveerde wekker en uitgeschakelde
radio wordt het weksymbool getoond.
Weksignalen kunnen met worden gestopt of
door bedienen van een ander bedieningsveld
telkens met 5 minuten (snooze) worden ver-
schoven.
Timer (Countdown) instellen
De radio is ingeschakeld.
Bedien toets tot het hoofdmenu verschijnt
(afb. 3).
Bedieningsveld Wekker en Tijden met de toets
/ kiezen en bedienen.
Countdown met / kiezen en bedienen.
De in te stellen tijd (uren, minuten of secon-
den) bedienen. Met / de tussen haakjes
getoonde tijd instellen (afb. 4).
Indien gewenst overige tijden instellen.
De tijdsinstelling met overnemen en de
countdown activeren.
Na verstrijken van de tijd, ook bij radio-ontvangst,
klinkt een akoestisch signaal.
Op dezelfde wijze kan de Slaaptimer-functie-
Slaaptimer-functie worden ingesteld.
Taal instellen
Bedien toets tot het hoofdmenu verschijnt
(afb. 3).
Bedieningsveld met de toets Instellingen /
kiezen en bedienen.
Taal met / kiezen en bedienen.
De betreffende taal met / kiezen en bedie-
nen.
De functies Verlichting, Fabrieksinstellingen
en kunnen op dezelfde wijze worden Audio
ingesteld.
Extern audio-apparaat instellen (AUX IN)
Bedien toets tot het hoofdmenu verschijnt
(afb. 3).
Bedieningsveld met de toets Externe ingang
/ kiezen en bedienen.
Hotelmodus activeren/deactiveren
De radio is uitgeschakeld.
De toetsen en langer dan 10 s ingedrukt
houden
Hotelmodus Aan wordt op het display weerge-
geven en de menu-items FM-radio, DAB+-ra-
dio, Bluetooth en Wekker kunnen nu worden
geselecteerd.
Informatie voor elektromonteurs
Montage en elektrische aansluiting
GEVAAR!
Gevaar voor elektrische schok bij
aanraking van spanningvoerende
delen!
Elektrische schokken kunnen de dood
tot gevolg hebben!
Voor de werkzaamheden aan het appa-
raat of de belasting alle bijbehorende
installatie-automaten loskoppelen.
Onderdelen onder spanning in de
omgeving afdekken!
ç
VOORZICHTIG!
Dit product bevat elektrostatisch
gevoelige onderdelen.
Het apparaat kan beschadigd raken.
Raak de aansluitbus van het inbouw
eenhed niet aan wanneer het is geïn-
stalleerd.
Radio op bedrading aansluiten (afb. 5)
5
5
5
55
(8)
(9)
(8) Bedrading 230 V~
(9) Bijpost
Debedrading is via een installatie-automaat (max.
16 A) gezekerd.
Bedrading 230 V~ op de klemmen en L N
aansluiten (afb. 5, 8).
Bijpost aansluiten (optioneel)
Eventueel bijpost aansluiten (afb. 5, 9).
Als bijpost zijn bijv. schakelaar, bewegingsmel-
ders of tijdschakelklokken geschikt. Daarbij
moet dezelfde fase als voor de radio worden
gebruikt (afb. 6).
6
6
6
66
3036
Radio Touch
R
+R
-
L+L
-
AUX IN
L
N
De fase niet direct op de bijpostklem aansluiten
maar direct op de schakelaar of in de aansluit-
doos.
Bij het schakelen van elektronische transfor-
matoren, voorschakelapparaten, spaarlampen
en ledlampen op de bijpostingang kunnen
stoorpulsen optreden. Het verdient aanbeve-
ling met een separaat contact bijv. een 2-polige
schakelaar of een extra relais, de bijpostingang
te schakelen. aan te sluiten.
Luidsprekers aansluiten
GEVAAR!
Bij aansluiting van de luidsprekers in
een gemeenschappelijke buis met de
netspanning kan overslag tussen
netspanning en de luidsprekerkabels
optreden.
Elektrische schokken bij aanraken van
de luidsprekerkabel mogelijk.
Elektrische schokken kunnen de dood
tot gevolg hebben.
Separate luidsprekerkabel installeren.
ç
7
7
7
77
(10)
(12)
(11)
(13)
Radio Touch
230V~ ±10%
50Hz 0,2A
Aansluitingen op radio-eenheid (afb. 7) voor:
(10) Luidspreker ( ) L, R
(11) externe audio-apparatuur AUX IN
(12) Antenne
(13) Radio-opzetmodule (12 polige bus)
Voor gebruik van de radio moet minimaal één luid-
spreker worden aangesloten.
Luidspreker op de klemmen + (rood) en
- (wit) (afb. 7, 10) aansluiten.
Kabels moeten binnen de inbouwdoos zodanig
worden vastgezet, bijv. met kabelbinders, dat
in geval van een losgeraakte ader geen ander
potentiaal wordt geraakt.
Radio Touch
R
+R
-
L
-
AUX IN
8
8
8
88
2.
In stereomodus met 2 luidsprekers (afb. 8) kan
via het bedieningsveld met de zenderweergave
handmatig naar monoweergave worden omge-
schakeld.
Externe antenne aansluiten
Voor een genormeerde UKW- een DAB+-ontvangst
moet de radio met een externe antennedraad aan-
gesloten op de aansluiting worden gebruikt .
Aanbevolen antennelengte voor optimale DAB+
ontvangst: 40 cm (komt overeen met Lambda/4
Dipol).
Aanbevolen antennelengte voor zowel FM- als
DAB+-ontvagst: 75 cm (komt overeen met
Lambda/2 Dipol).
Aanbevolen draaddoorsnede: 0,75 mm².
Draad en uiteinde van de antenne
moeten vanaf de bevestigingsklem
volledig zijn geïsoleerd!
ç
Geïsoleerde antennedraad voorbereiden en op
de klem aansluiten (afb. 7, 12).
Aanbeveling: in aparte installatiebuis plaat-
sen, in een lange lijn, niet parallel aan andere
kabels.
De antennedraad moet binnen de inbouwdoos
zo worden gefixeerd, bijv. met kabelbinders,
dat een losgeraakte draad in geval van storing
geen ander potentiaal kan raken.
Aansluiten van een extern audioapparaat
(optioneel)
Indien nodig een extern audioapparaat op
AUX IN aansluiten (afb. 7, 11).
Gebruik afgeschermde kabels voor een sto-
ringsvrije signaaloverdracht. De afscherming
met de klem overeenkomstig de klemmarke-
ring verbinden.
Apparaten monteren (afb. 1)
De eenheden zijn aangesloten.
Eenheden (afb. 1, 4 en 5) correct gepositio-
neerd in de inbouwdozen plaatsen en met de
meegeleverde schroeven bevestigen.
Afdekraam 2-voudig (afb, 1, 1) over de eenhe-
den plaatsen en de Radio Touch-opzetmodule
(afb. 1, 2) en het centraaldeel van de luidspre-
ker (afb. 1, 3) plaatsen.
De contactpen op de radio-opzetmodule voor-
zichtig in de bus (afb. 7, 13) van de eenheid
plaatsen, zonder deze te verbuigen.
Radio Touch en luidspreker kunnen ook afzon-
derlijk met 2 enkelvoudige afdekramen of in
combinaties worden gemonteerd.
In combinaties of in de directe nabijheid van
elektronische apparaten (bijv. voorschakelappa-
raten) kan de radio-ontvangst worden gestoord.
Neem voor de installatie de radio op de monta-
geplaats in bedrijf en controleer de storingsvrije
werking. Bij storingen moet de afstand tot de
storingsbron worden vergroot.
Inbedrijfstelling radio
De radio is gemonteerd.
Netspanning inschakelen.
Selecteer de gewenste taal uit de lijst en
bevestig.
Er wordt automatisch een lijst van alle ontvan-
gen DAB+-zenders aangemaakt en de tijd en
datum worden bijgewerkt.
Wanneer er geen zender wordt ontvangen, dan
moet worden gekozen (zie tijd en Handmatig
datum handmatig instellen).
Bij gebruik van 2 luidsprekers moeten
onder , beide luidsprekers Instellingen Audio
worden geactiveerd.
Bijlage
Technische gegevens
Radio Touch
Netspanning 230 V~, 50/60 Hz
Nominale stroom 0,2 A
Energieverbruik bij nominaal
uitgangsvermogen 7W
Stand-bymodus < 1 W
Muziek Nominaal uitgangsvermogen
(sinus) per kanaal 2,1 W bij 4 Ω
@ 0,5% THD 1 kHz 1,5 W
Luidsprekerimpedantie 4 … 8 Ω/kanaal
Ingangsimpedantie AUX IN 10 kΩ
Frequentiebereik DAB+ 174 … 240 MHz
Frequentiebereik FM 87,5 … 108 MHz
Bedrijfstemperatuur 5 … 40 °C
Beschermingsklasse IP20
Aansluitklemmen Schroefklemmen
Netaansluiting max. 2,5 mm²
Luidspreker/AUX max. 1 mm²
Kabellengtes:
Luidspreker max. 20 m
AUX IN max. 3 m
Bijposten max. 50 m
Inbouwdiepte 33 mm
Alleen voor radio's met Bluetooth-functie:
Zendfrequenties Bluetooth 2.4 … 2.483 GHz
Bluetooth-versie 4.2
Bereik binnen max. 10m
Bluetooth-zendvermogen max. 10 mW
Luidspreker (2882 xx)
Luidsprekerimpedantie 4 Ω
Sinusvermogen/muziekvermogen 3/4 W
Frequentiebereik 170 Hz … 18 kHz
Lengte voorgemonteerde kabel ca. 25 cm
Inbouwdiepte 35 mm
Toebehoren
Luidspreker 2882 xx
USB/3,5 mm audio-wandcontactdoos 33 1539 xx
3 x cinch/S-video-wandcontactdoos 33 1532 xx
Garantie
Wij behouden ons het recht voor technische en
formele wijzigingen aan het product aan te bren-
gen, voor zover deze de technische vooruitgang
dienen.
Onze garantie voldoet aan de desbetreffende wet-
telijke bepalingen.
Neem in geval van garantie contact op met de dea-
ler.
Correcte verwijdering van dit product
(Elektr(on)isch afval).
(toe te passen in landen binnen de Europese Unie en andere
Europese landen met een speciaal inzamelsysteem).
Dit merkteken op het product of het bijbehorende informatiemateri-
aal duidt erop dat het aan het einde van zijn gebruiksduur niet met
ander huishoudelijk afval mag worden verwijderd. Om mogelijke
schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecon-
troleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u dit product van an-
dere soorten afval scheiden. Recycle het apparaat, om het duurza-
me hergebruik van grondstoffen te bevorderen.
Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel
waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze
wonen om te vernemen waar en hoe ze dit product milieuvriendelijk
kunnen laten recyclen.
Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier
en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomsten nale-
zen. Dit product moet niet worden gemengd met ander bedrijfsafval
voor verwijdering.
Kan in heel Europa worden gebruikt
M
behalve
Zwitserland en Liechtenstein
"Het Bluetooth®-woordmerk en de Bluetooth®-logo's zijn
gedeponeerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. Elk gebruik
van deze merken door Hager gebeurt onder licentie. Andere
handelsmerken en handelsnamen zijn het eigendom van hun
respectieve eigenaars."
Dit apparaat voldoet aan EU-richtlijn 2014/53/EU. De verklaring van
overeenstemming en verdere systeeminformatie zijn te vinden op
hager.com.
Het apparaat mag in alle EU- en EFTA-landen (uitgezonderd
Zwitserland en Liechtenstein) worden gebruikt.

Specyfikacje produktu

Marka: Berker
Kategoria: głośnik
Model: 30807006

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Berker 30807006, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje głośnik Berker

Berker

Berker 29808989 Instrukcja

16 Grudnia 2024
Berker

Berker 30806086 Instrukcja

16 Grudnia 2024
Berker

Berker 29809909 Instrukcja

16 Grudnia 2024
Berker

Berker 30806084 Instrukcja

16 Grudnia 2024
Berker

Berker 29806089 Instrukcja

16 Grudnia 2024
Berker

Berker 29806084 Instrukcja

16 Grudnia 2024
Berker

Berker 29801404 Instrukcja

16 Grudnia 2024
Berker

Berker 30807006 Instrukcja

16 Grudnia 2024
Berker

Berker 30807009 Instrukcja

16 Grudnia 2024
Berker

Berker 29807004 Instrukcja

16 Grudnia 2024

Instrukcje głośnik

Najnowsze instrukcje dla głośnik

Infinity

Infinity Kappa 62m Instrukcja

17 Grudnia 2024
Nikkei

Nikkei NWS04 Instrukcja

17 Grudnia 2024
NGS

NGS WILD Space 3 Instrukcja

17 Grudnia 2024
Audac

Audac CIRA724I Instrukcja

17 Grudnia 2024
Audac

Audac ATEO6M Instrukcja

17 Grudnia 2024
Canton

Canton Atelier 1100 Instrukcja

16 Grudnia 2024
Canton

Canton Atelier 900 Instrukcja

16 Grudnia 2024
Infinity

Infinity FPS-1000 Instrukcja

16 Grudnia 2024
Monitor Audio

Monitor Audio Gold 100 6G Instrukcja

16 Grudnia 2024
HK Audio

HK Audio Linear 7 112 FA Instrukcja

16 Grudnia 2024