Instrukcja obsługi Berker 29806089

Berker głośnik 29806089

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Berker 29806089 (2 stron) w kategorii głośnik. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/2
6LE007919B
Operating and
assembly instructions
2980 xx, 2984 xx, 3080 xx, 3084 xx
Radio Touch
z
Berker GmbH & Co. KG, Zum Gunterstal, 66440 BLIESKASTEL, GERMANY
(1) Frame 2gang
(2) Radio Touch application module
(3) Centre plate for loudspeaker
(4) Loudspeaker insert
(5) Radio Touch insert
Depending on variant, the scope of delivery for
the radio set includes loudspeaker, design parts
and fastening screws.
Function
The radio receives FM and DAB radio stations, can
be streamed with Bluetooth audio devices and
emits the audio signals via the connected loud-
speakers.
Additional functions:
- Capacitive touch display
- Manual and automatic station search
- 8 FM and 8 DAB storage slots
- Display of reception frequency and RDS
information
- Display of time and date in Standby mode
- Automatic date and time setting on RDS recep-
tion
- Alarm with radio or acoustic signal
- Timer (countdown) with acoustic signal when
expired (also during radio reception)
- Sleep mode with automatic switch-off
- Hotel mode with limited functions can be acti-
vated
- Display brightness can be adjusted in 10 stages
and with 8 times,
black and white display can be inverted
- Extension unit connection, e.g. for switch,
controller
- AUX-IN for external audio sources, e.g. smart-
phone or MP3 player to multimedia socket outlet
Correct use
- Only suitable for use in indoor areas
- Flush-mounting in wall box according to DIN
49073
- Radio and loudspeaker each mounted in a wall
box
Operation
Operation of the radio solely using touch control
panel. The touch surface (Figure 2) has a display
and six symbol buttons.
Touch (7)
(6)
2
2
2
22
(6) Touch display
(7) Touch symbol buttons
Depending on the display, the touch display is di-
vided into up to 9 control panels or shows a
multi-line menu.
The six symbol buttons have fixed functions:
Symbol
button
Function
Switch on/switch o󰀨
jump back to the higher-level
operating level
scroll up/Increase value
scroll down/reduce value
increase volume
decrease volume
Switching on the radio
The radio is in Standby mode, the time and date
are displayed.
Touch display or button .
The radio repeats the most recently selected sta-
tion or switches the last function used on again.
In FM and DAB radio operation, details such
as station type, name and frequency, song title,
storage slot and type of playback are displayed,
or alternatively the function.
Selecting menu item
The radio is switched on.
Touch the button until main menu appears
(Figure 3).
3
3
3
33
Radio FM
Radio DAB+
Bluetooth
AUX In
Setup
Touch the button / or the display.
The active display in the central operating panel
- shown in bold - changes.
Touch the active display with the desired menu
item.
A new menu opens.
Longer lines of text are shown in a loop after a
second's delay.
Configure settings
The menu item is selected - e.g. Countdown. The
first setting is active - e.g. Hours .Hr
Use the / / button to set the desired number.
Using the control panel, apply the number of
another setting,
e.g. or , or save the settings with Min Sec
(figure 4) .
[01]
Std
00
Min
00
Sek
[01
]
4
4
4
44
Adjust other settings accordingly.
The active setting is displayed in square brackets.
Adjusting volume
The radio is switched on.
Press / button.
The sound is played back louder/more quietly.
Alternatively, simply swipe up or down on the
displayed volume bar during setting.
With control panel , switched to mute during
volume setting.
Setting the date and time manually
The radio is switched on.
Touch the button until main menu appears
(Figure 3).
Select the control panel with Alarm and time
the
/ buttons and press it.
Select with Date/time / and press it.
Select with Manual / and press it.
Using / , select the date format EU / US
and, using another control panel, apply, e.g.
Year.
Using / , select the year and apply with
Month.
Using / , select the month and apply with
Day.
Using / , select the day and apply with .Hr
Using / , select the hour and apply with
Min.
Using / , select the minutes and apply all
settings with .
Setting the DAB stations
The radio is switched on.
Touch the button until main menu appears
(Figure 3).
Select the control panel using DAB+ Radio /
and press it.
The most recently set station is played back
and shown in the display.
Select the saved station using / and press it.
or:
Go up one level using and select using /
“ ” and New station press it.
The first station in the station list is played back
and shown in the display.
Select another station in the station list using
/ einen anderen Sender der Stationsliste
wählen.
or:
Save the station (see Saving stations).
Setting an FM station with automatic search
The radio is switched on.
Touch the button until main menu appears
(Figure 3).
Select the control panel using FM Radio /
and press it.
Select the control panel Automatic Search
using / and press it.
The first station to be found will be played back
and shown in the display.
Pressing continues the automatic search
without saving.
or:
Save the station (see Saving stations).
Setting an FM station with manual search
The radio is switched on.
Touch the button until main menu appears
(Figure 3).
Select the control panel using FM Radio /
and press it.
Select the control panel using Manual Search
/ and press it.
Increase/reduce the reception frequency in
0.1 MHz steps using / until a station is
received without interference.
Press to continue the manual search without
saving.
or:
Save the station (see Saving stations).
Saving stations
The searched for station is played back.
Press the station display in the control panel.
Press .Save
Select the using New station / and press
it to save.
or:
Select the saved radio station with / and
press it to overwrite.
Opening a saved station
The radio is switched on.
Touch the button until main menu appears
(Figure 3).
Select the control panel using FM Radio /
and press it.
Select the saved station using / and press it.
Deleting stations
The station to be deleted is played back.
Press the control panel with the station display.
Delete this storage slot using .Delete
Connecting audio devices with Bluetooth
This function is only available in the radio with
Bluetooth.
A maximum of 8 Bluetooth devices can be stored.
Only one of them can be connected at a time.
The radio is switched on.
Touch the button until main menu appears
(Figure 3).
Select the control panel using Bluetooth /
and press it.
Select the control panel using Connect /
and press it.
The display shows .Connect
Connect to Bluetooth on the audio device.
The radio plays the audio signals sent by the
audio device.
Setting the alarm
The radio is switched on.
Touch the button until main menu appears
(Figure 3).
Select the control panel with the Alarm and time
/ buttons and press it.
Select using Alarm / and press it.
Select using On / and press it.
If necessary, switch to display.24h/AM/PM
Press the time to be set (hours or minutes). Set
the time using / (Figure 2).
Press and, using / , select and press a
radio station or the electronic alarm signal
.
Press to apply the settings.
When the alarm is active and the radio switched
off, the alarm symbol is displayed.
Alarm operations can be terminated using
or moved by intervals of 5 minutes (snooze) by
pressing another control panel.
Setting timer (countdown)
The radio is switched on.
Touch the button until main menu appears
(Figure 3).
Select the control panel with the Alarm and time
/ buttons and press it.
Select suing Countdown / and press it.
Press the time to be set (hours, minutes or
seconds). Using / , set the time shown in
brackets (Figure 4).
If necessary, set additional times.
Apply the time setting using and activate the
countdown.
After the time has elapsed, an acoustic signal will
sound - even if radio is being received.
The Sleep Mode function can be set accordingly.
Setting the language
Touch the button until main menu appears
(Figure 3).
Select the control panel using the Settings /
buttons and press them.
Select the using Language / and press it.
Select the appropriate language using /
and press it.
The Lighting, Default Settings Audio and
functions can be set in the same way.
Setting to external audio device (AUX IN)
Touch the button until main menu appears
(Figure 3).
Select the control panel musing External Input
the
/ buttons and press them.
Activating/deactivating hotel mode
The radio is switched on.
Press the and buttons for more than 10
seconds
The display shows and the Hotel mode on
menu items FM Radio, DAB+ Radio, Bluetooth
and Alarm can be selected.
z
Radio Touch
Safety instructions
Electrical equipment must only be installed and
assembled by a qualified electrician in accord-
ance with the relevant installation standards,
regulations, directives and safety and accident
prevention directives of the country.
Failure to comply with these instructions may
result in damage to the device, fire or other
hazards.
Disconnect load before working on the device.
Take into account all circuit breakers that sup-
ply dangerous voltages to the device.
These operating instructions are an integral
component of the product, and must be re-
tained by the end user.
Design and layout of the device
230V~
50Hz
1
1
1
11
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
T +49 6842 945 0 F +49 6842 945 4625 info@berker.de berker.com - 11.2022
Information for electricians
Installation and electrical connection
DANGER!
Electrical shock when live parts are
touched!
An electric shock can lead to death!
Before working on the device or load,
disconnect all associated circuit
breakers. Cover all live parts in the
area!
ç
CAUTION!
This product contains electrostatically
endangered components.
The device may get damaged!
Do not touch the connecting socket of
the fl ush-mounted insert when the
device is installed.
Connecting radio to lead (Figure 5)
5
5
5
55
(8)
(9)
(8) 230 V~ lead
(9) Extension unit
The lead is protected by means of a circuit breaker
(max 16 A).
Connect the 230 V~ lead to the and L N
terminals (Figure 5, 8).
Connect extension unit (optional)
If necessary, connect the extension unit
(Figure 5, 9).
Switches, controllers and timers are suitable
as extension units. The same phase should be
used as for the radio (Figure 6).
6
6
6
66
3036
Radio Touch
R+R
-
L+L
-
AUX IN
L
N
Do not connect the load cable directly to the
extension unit terminal but connect it directly to
the switch or in connection boxes.
Interference pulses can occur when switching
electronic transformers, ballast, energy saving
and LED lights to the extension unit input. We
recommend wiring the extension unit input with
a separate contact e.g. with a 2-pole switch or
additional relay.
Connecting loudspeakers
DANGER!
If the loudspeakers are connected to
the operating voltage in a shared
cable, the operating voltage can reach
the loudspeaker cables.
Electric shock possible through
touching the loudspeaker cable.
An electric shock can lead to death.
Route a separate loudspeaker wire.
ç
7
7
7
77
(10)
(12)
(11)
(13)
Radio Touch
230V~ ±10%
50Hz 0,2A
Connections on the radio insert (Figure 7) for:
(10) Loudspeaker ( ) L, R
(11) external audio devices AUX IN
(12) Aerial
(13) Radio application module (12-pole jack)
At least one loudspeaker must be connected
for radio operation.
Connect the loudspeaker to the terminals +
(red) and - (white) (Figure 7, 10).
Wires must be mounted in such a way, e.g. with
cable ties, that a detached wire will not touch
another potential in the event of a fault.
Radio Touch
R
+R
-
L
-
AUX IN
8
8
8
88
2.
In stereo mode with 2 loudspeakers (Figure 8),
the control panel with the station display can be
used to switch manually to mono operation.
Connect external aerial
For standard-compliant FM and DAB+ reception,
the radio must be operated with an external aerial
wire connected to the terminal .
Recommended wire length for reception of
both FM and DAB+: 75 cm (corresponds to a
lambda/2 dipole for DAB+).
Recommended wire length for optimized
reception of DAB+: 40 cm (corresponds to a
lambda/4 dipole).
Recommended conductor cross-section: 0.75
mm².
The wire and the tip of the aerial must
be fully insulated from the terminal
point!
ç
Prepare insulated aerial wire and connect to the
terminal (Figure 7, 12).
Recommendation: Lay in a separate wiring
conduit, stretched out, not parallel to other lines.
The aerial wire must be mounted in such a way
within the wall box, e.g. with cable ties, that a
detached wire will not touch another potential in
the event of a fault.
Connecting an external audio device (optional)
Connect an external audio device
AUX IN, if necessary (Figure 7, 11).
Use shielded wires for interference-free signal
transmission. Connect the shield to the terminal
accordi8ng to the terminal labelling.
Assembly of the devices (Figure 1)
The inserts are connected.
Insert the inserts (Figs. 1, 4 and 5) correctly into
the wall boxes and fasten them with the screws
provided.
Place the 2gang frame (Figure1, 1) over the
inserts and attach the Radio Touch application
module (Figure 1, 2) and the loudspeaker cen-
tre plate (Figure 1, 3).
Carefully guide the contact pins on the radio
application module into the socket (Figure 7,
13) on the insert without bending them.
Assemble the Radio Touch and loudspeaker
separately with two 1gang frames or in combi-
nations.
In combinations or in the immediate vicinity of
electronic devices (e.g. ballasts), radio recep-
tion can be disturbed. Before installation at the
assembly location, put the radio into operation
and test it for interferences. In case of interfer-
ence, increase the distance to the source of
interference.
Radio commissioning
The radio is assembled.
Switch the operating voltage on.
Select the required language from the list and
press it.
A list of all DAB+ stations received is automati-
cally created and the date and time are updated.
If no station is received, must be se-Manual
lected (see Setting time and date manually).
When using 2 loudspeakers,
both loudspeakers should be activated under
Settings Audio, .
Appendix
Technical data
Radio Touch
Operating voltage 230 V~, 50/60 Hz
Nominal current 0.2 A
Power consumption at rated
output power 7 W
Stand-by operation < 1 W
Rated output power
(sine) per channel 2,1 W at 4 Ω
@ 0.5% THD 1 kHz 1.5 W
Loudspeaker impedance 4 ... 8 Ω/channel
Input impedance AUX IN 10 kΩ
Frequency range DAB+ 174 ... 240 MHz
Frequency range FM 87,5 ... 108 MHz
Operating temperature 5 ... 40 °C
Degree of protection IP20
Connecting terminals screw terminals
mains connection max. 2.5 mm²
loudspeaker/AUX max. 1 mm²
Cable lengths:
Loudspeaker max. 20 m
AUX IN max. 3 m
Extension units max. 50 m
Installation depth 33 mm
Only for radios with Bluetooth function:
Transmission frequency Bluetooth
2.4 ... 2.483 GHz
Bluetooth version 4.2
Internal reach max. 10m
Bluetooth transmission output max. 10 mW
Loudspeaker (2882 xx)
Loudspeaker impedance 4 Ω
Sine output/music output 3/4 W
Frequency range 170 Hz ... 18 kHz
Pre-assembled cable approx. 25 cm
Installation depth 35 mm
Accessories
Loudspeaker 2882 xx
USB/3.5 mm audio socket outlet 33 1539 xx
3 x Cinch/S-Video socket outlet 33 1532 xx
Warranty
We reserve the right to realise technical and formal
changes to the product in the interest of technical
progress.
Our products are under guarantee within the scope
of the statutory provisions.
If you have a warranty claim, please contact the
point of sale. Correct disposal of this product
(electrical waste).
(Applicable in the European Union and other European coun-
tries with separate collection systems).
This marking shown on the product or its documentation indicates
that it should not be disposed of with other household waste at the
end of its working life. To prevent possible harm to the environment
or human health from uncontrolled waste disposal, please separate
this device from other types of waste. Recycle the device responsi-
bly to promote the sustainable reuse of material resources.
Household users should contact either the retailer where they pur-
chased this product, or their local government office, for details of
where and how they can take this device for environmentally safe
recycling.
Business users should contact their supplier and check the terms
and conditions of the purchase contract. This product should not be
mixed with other commercial waste for disposal.
Usable in all of Europe,
M
except Switzerland and
Liechtenstein
“The Bluetooth®-word mark and logos are registered trademarks of
Bluetooth SIG Inc. Any use of these marks by Hager are subject to
licensing. Other trademarks and brand names are the property of
the respective owners.”
This device complies with EU Directive 2014/53/ EU. The
declaration of conformity and further system information can be
accessed at hager.com.
The device may be operated in all EU and EFTA states (excluding
Switzerland and Liechtenstein).

Specyfikacje produktu

Marka: Berker
Kategoria: głośnik
Model: 29806089

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Berker 29806089, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje głośnik Berker

Berker

Berker 29808989 Instrukcja

16 Grudnia 2024
Berker

Berker 30806086 Instrukcja

16 Grudnia 2024
Berker

Berker 29809909 Instrukcja

16 Grudnia 2024
Berker

Berker 30806084 Instrukcja

16 Grudnia 2024
Berker

Berker 29806089 Instrukcja

16 Grudnia 2024
Berker

Berker 29806084 Instrukcja

16 Grudnia 2024
Berker

Berker 29801404 Instrukcja

16 Grudnia 2024
Berker

Berker 30807006 Instrukcja

16 Grudnia 2024
Berker

Berker 30807009 Instrukcja

16 Grudnia 2024
Berker

Berker 29807004 Instrukcja

16 Grudnia 2024

Instrukcje głośnik

Najnowsze instrukcje dla głośnik

Infinity

Infinity Kappa 62m Instrukcja

17 Grudnia 2024
Nikkei

Nikkei NWS04 Instrukcja

17 Grudnia 2024
NGS

NGS WILD Space 3 Instrukcja

17 Grudnia 2024
Audac

Audac CIRA724I Instrukcja

17 Grudnia 2024
Audac

Audac ATEO6M Instrukcja

17 Grudnia 2024
Canton

Canton Atelier 1100 Instrukcja

16 Grudnia 2024
Canton

Canton Atelier 900 Instrukcja

16 Grudnia 2024
Infinity

Infinity FPS-1000 Instrukcja

16 Grudnia 2024
Monitor Audio

Monitor Audio Gold 100 6G Instrukcja

16 Grudnia 2024
HK Audio

HK Audio Linear 7 112 FA Instrukcja

16 Grudnia 2024