Instrukcja obsługi Beko VH8735GA01
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Beko VH8735GA01 (52 stron) w kategorii suszarka. Ta instrukcja była pomocna dla 4 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/52
VH8735GA01
DH8735GA01
DH8733GA01
2960313420_NL/300522.1131
NL / FR
Wasdroger
Gebruiker manuel
Sèche-linge
Manuel de l’utilisateur
Dit product werd vervaardigd met de meest recente technologie in milieuvriendelijke condities.
Gelieve deze gebruikershandleiding
eerst te lezen!
Geachte klant,
Dank u voor uw voorkeur van een Beko
product. We hopen dat uw product, dat
geproduceerd werd met hoge kwaliteit en
technologie, u de beste resultaten geeft. We
adviseren u deze handleiding en de andere
meegeleverde documentatie grondig door
te lezen voor u het product voor het eerst
gebruikt en deze bij te houden voor later
gebruik. Indien u het product aan een ander
persoon overdraagt, dient u ook de handleiding
mee te geven. Besteed aandacht aan alle
details en waarschuwingen vermeld in de
gebruikershandleiding en volg de instructies
daarin gegeven worden.
Gebruik deze gebruikershandleiding voor het
op het voorblad aange
geven model.
• Lees de instructies.
Verklaring van de symbolen
In deze gebruikershandleiding worden de
volgende symbolen gebruikt:
BGEVAAR !
• Waarschuwing voor elektrische schok.
GEVAAR !
• Waarschuwing voor brandgevaar.
AWAARSCHUWING !
• Waarschuwing voor gevaarlijke situaties met
betrekking tot leven en eigendom.
WAARSCHUWING !
• Waarschuwing voor hete oppervlakken.
WAARSCHUWING !
• Waarschuwing over risico van brandwonden
COPMERKING
• Belangrijke informatie of nuttige tips over het
gebruik.
• Verpakkingsmaterialen van
het product zijn vervaardigd
van recycleerbare materialen
in overeenstemming met onze
Nationale milieuvoorschriften.
Gooi de afval van de verpakking niet weg met
het huisvuil of ander huishoudelijk afval, breng
ze naar de speciale inzamelpunten door de
plaatselijke autoriteiten aangeduid.
3
Wasdroger/ Gebruiker manuel
1 Belangrijke milieu- en veiligheidsinstructies
C
OPMERKING
• Deze sectie bevat
veiligheidsinformatie die zal helpen
om de risico’s op persoonlijk letsel
of materiële schade te beperken.
Indien deze instructies niet worden
opgevolgd, vervalt de garantie.
1.1 Algemene veiligheid
AWAARSCHUWING !
• Dit apparaat mag worden gebruikt
door kinderen van 8 jaar en ouder
en personen met een verminderde
fysiek, gevoelsmatig en mentaal
vermogen of een gebrek aan
ervaring en kennis als ze onder
toezicht staan of instructies krijgen
met betrekking tot het veilige
gebruik van het apparaat en de
betrokken risico’s. Kinderen mogen
niet spelen met het apparaat. De
reiniging en het onderhoud door
de gebruiker mag niet worden
uitgevoerd door kinderen die niet
onder toezicht staan.
• Kinderen van minder dan 3 jaar
moeten uit de buurt worden
gehouden, tenzij zijn onder
permanent toezicht staan.
• De verstelbare voetjes mogen
niet verwijderd worden. De ruimte
tussen de droger en de vloer
mag niet worden beperkt door
materialen zoals tapijt, hout en tape.
Dit veroorzaakt problemen met de
wasdroger.
A
WAARSCHUWING !
• Laat de installatie en
reparatiehandelingen altijd uitvoeren
door het erkende servicebedrijf.
De fabrikant kan niet aansprakelijk
worden gesteld voor schade die
voortkomt uit handelingen die
zijn uitgevoerd door onbevoegde
personen.
• Reinig de wasdroger nooit door
er water op te spuiten of over te
gieten! U kunt een elektrische schok
krijgen!
Voor producten met een
stoomfunctie:
AWAARSCHUWING !
• Gebruik uitsluitend gedistilleerd
water of gecondenseerd water
in het waterreservoir van de
machine voor stoomprogramma’s.
Gebruik geen water van het net of
additieven. Als u gecondenseerd
water in het waterreservoir gebruikt,
moet het worden gefilterd en
pluisjes moeten worden verwijderd.
• Open de deur niet als het
stoomprogramma draait. Er kan
heet water vrijkomen.
• Voor u het wasgoed in een
stoomprogramma plaatst, moeten
vlekken worden verwijderd.
4 Wasdroger/ Gebruiker manuel
A
WAARSCHUWING !
• U mag enkel wasgoed dat niet
vuil is of geen vlekken vertoont
maar doordrongen is van een
onaangename geur in het
stoomprogramma (geurverwijdering)
plaatsen.
• Gebruik geen droogkuis sets
of bijkomend materiaal in een
stoomprogramma of gelijk welk
programma.
1.1.1 Elektrische beveiliging
BGEVAAR !
• Bij de elektrische aansluiting tijdens
de installatie moeten elektrische
veiligheidsinstructies worden
opgevolgd.
• Sluit de wasdroger aan op een
geaard stopcontact, beveiligd door
een zekering met de waarden zoals
aangegeven het typelabel. Laat de
installatie van de aardleiding door
een erkende elektricien uitvoeren.
Ons bedrijf is niet aansprakelijk
voor schades die zijn ontstaan
door het gebruik van de wasdroger
zonder aarding volgens de lokale
voorschriften.
AWAARSCHUWING !
• Het apparaat mag niet van
stroom worden voorzien via
een extern schakelmechanisme
zoals een timer. Het mag ook
niet worden aangesloten op een
circuit dat regelmatig wordt in- of
uitgeschakeld.
B
GEVAAR !
• De spanning en de toegestane
zekeringsbescherming zijn
gespecificeerd op het typelabel.
• De aangegeven spanning op het
typelabel moet gelijk zijn aan uw
netspanning.
• Trek de stekker van de wasdroger
uit het stopcontact als deze niet
wordt gebruikt.
• De stekker van het product mag
tijdens de installatie, het onderhoud,
de reiniging en het reparatiewerk
niet in het stopcontact zitten.
• Raak de stekker niet aan met natte
handen! Trek nooit aan de kabel,
maar trek aan de stekker om deze
uit het stopcontact te verwijderen.
• Gebruik geen verlengsnoeren,
meerwegstekkers of adapters om
de wasdroger aan te sluiten, om
de kans op brand en elektrische
schokken te verkleinen.
• Het netsnoer moet toegankelijk zijn
na de installatie.
• Het erkende servicebedrijf moet
op de hoogte worden gebracht bij
het vervangen van beschadigde
stroomkabels.
• Als de wasdroger defect is, mag
het niet worden gebruikt tenzij het
door een erkend servicebedrijf is
gerepareerd! U kunt een elektrische
schok krijgen!
5
Wasdroger/ Gebruiker manuel
1.1.2 Productbeveiliging
A
WAARSCHUWING !
• Zorg ervoor dat de luchtlinlaat
van de droger open is en goed
geventileerd.
• Product bevat R290 koelmiddel.
• R290 is een milieuvriendelijk, maar
brandbaar koelmiddel.
• Houd het product uit de buurt van
warmtebronnen die het kunnen
ontsteken.
GEVAAR !
• Punten waar in verband met
brandgevaar rekening mee
gehouden dient te worden:
Hieronder vermeld wasgoed of
items moeten niet
in de wasdroger worden gedroogd
in verband met brandgevaar.
• Ongewassen was
• Items zoals olie, aceton,
alcohol, brandstofolie, kerosine,
vlekverwijderaar, terpentijn,
paraffine, paraffine verwijderaars,
petroleum, was of wasverwijderaar
moeten worden gewassen in warm
water met een ruime hoeveelheid
oplosmiddel voor u het droogt in de
droger.
Om deze reden moeten in het
bijzonder de items die hierboven
vermelde vlekken bevatten heel
grondig gewassen worden. Gebruik
hiervoor een geschikt wasmiddel en
kies een hoge wastemperatuur.
GEVAAR !
• Hieronder vermeld wasgoed of
items moeten in verband met
brandgevaar niet in de wasdroger
worden gedroogd:
• Kleding of kussens gevuld met
schuimrubber (latexschuim),
douchemutsen, waterproof textiel,
materiaal met rubberen versterking
en rubberen schuimkussentjes.
• Kleding dat met industriële
chemicaliën is gereinigd.
Voorwerpen zoals aanstekers,
lucifers, munten, metalen
onderdelen, naalden, enz. kunnen
de trommel beschadigen of kunnen
tot functionele problemen leiden.
Controleer daarom al uw wasgoed
voordat u het in uw wasdroger
plaatst.
• Niet juist gewassen kleding kan
in brand vliegen, zelfs nadat het
droogproces is beëindigd.
• Zorg voor voldoende ventilatie om
te voorkomen dat de gassen die
afkomstig zijn van apparaten die
met andere brandstoffen werken,
waaronder de open vlam, zich
in de kamer ophopen vanwege
naontstekingeffect.
AWAARSCHUWING !
• Onderbreek uw wasdroger nooit
voordat het programma beëindigt.
Indien dit noodzakelijk is, dient u al
het wasgoed snel te verwijderen en
het op een geschikte plaats uit te
leggen om het te laten afkoelen.
6 Wasdroger/ Gebruiker manuel
A
WAARSCHUWING !
• Ondergoed met metalen
verstevigers mag niet worden
gedroogd in de wasdroger. Indien
deze metalen verstevigers losraken
en afbreken tijdens het drogen kan
de wasdroger beschadigd raken.
COPMERKING
• Gebruik wasverzachters en
soortgelijke producten in
overeenstemming met de instructies
van hun fabrikanten.
• Reinig de pluisfilter altijd na elke
lading. Bedien de wasdroger nooit
als de pluisfilter niet is geïnstalleerd.
AWAARSCHUWING !
• Probeer nooit om de wasdroger zelf
te repareren. Voer geen herstelling-
of vervangingshandelingen uit op
het product, ook al bent u in staat
om deze uit te voeren, tenzij dit
duidelijk in de bedieningsinstructies
of de handleiding staat aangegeven.
Anders kunt u uw leven en dat van
anderen in gevaar brengen.
• Er mag geen vergrendelbare,
schuif- of draaideur de opening van
de laaddeur blokkeren in de plaats
waar uw droger wordt geïnstalleerd.
• Installeer uw wasdroger op plaatsen
die geschikt zijn voor huishoudelijk
gebruik. (badkamer, gesloten
balkon, garage, enz.)
• Verzeker u ervan dat huisdieren niet
in de wasdroger kruipen. Controleer
de binnenkant van de wasdroger
voordat u deze in gebruik neemt.
A
WAARSCHUWING !
• Leun niet op de vuldeur van uw
wasdroger als deze open staat,
anders kan deze omvallen.
• De pluizen mogen niet rond de
droogtrommel ophopen.
1.2 Montage bovenop een
wasmachine
• Er moet een bevestigingsstuk worden
gebruikt tussen de twee machines wanneer
de wasdroger boven een wasmachine
wordt geïnstalleerd. Het bevestigingsstuk
moet worden geïnstalleerd door een erkend
servicebedrijf.
• Het totale gewicht van de volledig gevulde
en bovenop elkaar geplaatste wasmachine
en de wasdroger is ongeveer 180 kilo.
Plaats de producten om een vaste vloer met
voldoende draagkracht!
AWAARSCHUWING !
• Wasmachine kan niet op de wasdroger
worden geplaatst. Let op de bovenstaande
waarschuwingen tijdens de installatie van
uw wasmachine.
IInstallatietabel voor wasmachine en wasdroger
Diepte
wasdroger
Diepte wasmachine
62 cm
60 cm
54 cm
< 50 cm
54 cm Kan worden geïnstalleerd Kan niet worden
geïnstalleerd
60 cm Kan worden
geïnstalleerd
Kan niet worden
geïnstalleerd
1.3 Bedoeld gebruik
• Deze wasdroger is ontworpen voor
huishoudelijk gebruik. Het is niet geschikt
voor commercieel gebruik en moet niet als
zodanig gebruikt worden.
• Gebruik de wasdroger alleen om wasgoed
te drogen dat hiervoor is bestemd.
• De producent houdt zich niet aansprakelijk
in geval van onjuist gebruik of vervoer.
• De levensduur van de wasdroger die u
heeft gekocht is 10 jaar. Tijdens deze
periode zullen originele reserveonderdelen
beschikbaar zijn om de wasdroger juist te
laten werken.
7
Wasdroger/ Gebruiker manuel
1.4 Kinderbeveiliging
• Verpakkingsmaterialen zijn gevaarlijk voor
kinderen. Houd verpakkingsmaterialen uit
de buurt van kinderen.
• Elektrische producten zijn gevaarlijk voor
kinderen. Houd de kinderen van het product
weg tijdens de werking. Laat hen niet met
de wasdroger spelen. Gebruik het kinderslot
om te voorkomen dat de kinderen met de
wasdrogen kunnen spelen.
COPMERKING
• Het kinderslot bevindt zich op het
bedieningspaneel.(Zie Kinderslot)
• Houd, zelfs als de wasdroger niet in gebruik
is, de vuldeur gesloten.
1.5 Voldoet aan de WEEE-richtlijn en
de richtlijnen voor afvoeren van het
restproduct:
Dit product voldoet aan de EU-
richtlijn WEEE (2012/19/EU). Dit
product is voorzien van een
classificatiesymbool voor
afvalsortering van elektrische en
elektronische apparatuur (WEEE).Dit
symbool geeft aan dat dit product
niet met ander huishoudelijk afval mag worden
weggegooid aan het einde van zijn levensduur.
Het gebruikte apparaat moet worden
ingeleverd bij het officiële inzamelingspunt voor
recycling van elektrische en elektronische
apparaten. Voor de locatie van deze
inzamelingspunten neemt u contact op met de
plaatselijke gemeente of winkelier waar u het
product heeft gekocht. Ieder huishouden heeft
een belangrijke rol in de herwinning en recycling
van oude apparaten. Correcte verwijdering van
gebruikte apparaten helpt potentiële negatieve
consequenties voor het milieu en de
gezondheid van de mens te voorkomen.
GEVAAR !
• R290 is een brandbaar koelmiddel. Om
die reden moet u ervoor zorgen dat het
systeem en de leidingen niet worden
beschadigd tijdens de werking en
hantering.
• Houd het product uit de buurt van
warmtebronnen die het kunnen ontsteken
in het geval van schade.
• U mag het product niet verwijderen door
het in brand te steken.
1.6 Voldoet aan RoHS-richtlijn:
Het door u aangekochte product voldoet aan
de EU-richtlijn RoHS (2011/65/EU). Het bevat
geen schadelijke en verboden materialen die in
deze richtlijn zijn opgenomen.
1.7 Verpakkingsinformatie
Het verpakkingsmateriaal van het product
is vervaardigd uit gerecyclede materialen
overeenkomstig onze nationale regelgeving.
Gooi het verpakkingsmateriaal niet weg met het
huishoudelijk of ander afval. Breng het naar een
door de gemeente aangewezen verzamelpunt
voor verpakkingsmateriaal..
1.8 Technische specificaties
NL
Hoogte (Min. / Max.) 84,6 cm / 86,6 cm*
Breedte 59,7 cm
Diepte 59,9 cm
Capaciteit (max.) 8 kg**
Netto gewicht (± %10) 44 kg
Voltage
Zie typeplaatje***
Aangeduid gebruikt
vermogen
Modelcode
* Min. hoogte: Hoogte met gesloten stelvoetjes.
Max. hoogte: Hoogte met maximaal geopende
stelvoetjes.
** Droog wasgoedgewicht voor het wassen.
*** Typeplaatje bevindt zich achter de vuldeu.
COPMERKING
• De technische specificaties van de
wasdroger zijn onderhevig aan wijzigingen
zonder kennisgeving om de kwaliteit van
het product te verbeteren.
• De figuren in deze handleiding zijn
schematisch en komen mogelijk niet exact
met het product overeen.
• De waarden vermeld op de markeringen
op de wasdroger of in de andere met de
wasdroger meegeleverde documentatie
zijn verkregen in het laboratorium
in overeenkomst met de relevante
standaarden. Afhankelijk van de werkings-
en milieuvoorwaarden van het apparaat,
kunnen deze waarden variëren.
8 Wasdroger/ Gebruiker manuel
2 Uw droger
2.1 Overzicht
11
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1. Toppaneel
2. Bedieningspaneel
3. Laaddeur
4. Beschermplaat openingsknop
5. Ventilatieroo sters
6. Instelbare voetjes
7. In modellen waar de tank onderaan wordt
geplaatst, bevindt de watertank zich in de
ksntenplank.
8. Type etiket
9. Pluizenfilter
10. Watertank lade (in modellen waar de tank is
geplaatst)
11. Netsnoer
2.2 Inhoud van de verpakking
1. Wateraf-
voerslang *
6. Water
vulcontainer*
2. Filterlade
reservespons* 7. Zuiver
water*
3. Gebruik-
shandleiding
8.
Geurcapsules
groep*
4.
Droogmand* 9. Borstel*
5. Droogmand
gebruiker-
shandleiding*
10.Filterdoek*
*Dit kan worden geleverd met uw machine
naargelang het model.
9
Wasdroger/ Gebruiker manuel
3 Installatie
Voordat u de dichtstbijzijnde Erkende Service
belt voor de installatie van de droger, zorg
ervoor zorgen dat de elektrische installatie
en de waterafvoer geschikt is door de
gebruikershandleiding te raadplegen. Indien ze
niet geschikt zijn, neem dan contact op met
een gekwalificeerde elektricien en technicus om
de nodige werkzaamheden te laten uitvoeren.
COPMERKING
• De voorbereiding van de
drogerlocatie, als ook de elektrische
en afvoerwaterinstallaties, is de
verantwoordelijkheid van de klant.
AWAARSCHUWING !
• Controleer voor de installatie visueel of
de droger defecten heeft. Als de droger
is beschadigd, installeer hem dan niet.
Beschadigde producten kunnen uw
veiligheid in gevaar brengen.
• Laat de wasdroger 12 uur rusten voor u
deze weer in gebruik neemt.
3.1 Geschikte installatieplaats
Installeer de droger op een stabiel en vlak
oppervlak.
• De wasdroger is zwaar. Verplaats hem zelf
niet.
• Laat uw droger werken in een goed
geventileerde, stofvrije omgeving.
• De ruimte tussen de droger en het
oppervlak mag niet worden beperkt door
materialen zoals tapijt, hout en plakband.
• Bedek de ventilatieroosters van de droger
niet.
• Er mag geen vergrendelbare, schuif- of
draaideur de opening van de laaddeur
blokkeren in de plaats waar uw droger
wordt geïnstalleerd.
• Als de droger eenmaal is geïnstalleerd,
moet deze op dezelfde plaats blijven
staan waar de aansluitingen zijn gemaakt.
Bij het installeren van de droger moet u
ervoor zorgen dat de achterwand niets
aanraakt (kraan, contactdoos, enz.).
• Plaats de droger minstens op 1 cm
afstand van de rand van ander meubilair.
• Uw droger kan werken bij temperaturen
tussen +5°C + °C en +35°C. Indien de
werkomstandigheden buiten dit bereik
vallen, zal de werking van de droger
ongunstig beïnvloed worden en kan het
toestel daardoor beschadigd raken.
• De achterkant van de droogtrommel moet
tegen een wand geplaatst worden.
BGEVAAR !
• Plaats de droger niet op de stroomkabel.
* Negeer de volgende waarschuwing
als het systeem van uw product geen
R290 bevat.
GEVAAR !
• De droger bevat R290 koelmiddel.*
• R290 is een milieuvriendelijk, maar
brandbaar koelmiddel.*
• Zorg ervoor dat de luchtlinlaat van de
droger open is en goed geventileerd.*
• Houd potentiële vlambronnen uit de buurt
van de droger.*
3.2 Verwijderen van de
transportbeveiliging
AWAARSCHUWING !
Voordat u het product
voor de eerste keer
gebruikt moet u de
transportbeveiliging
verwijderen.
Als de openingszijde
van de deur van uw
apparaat gewijzigd
kan worden, kunt u de
gebruiksaanwijzingen
raadplegen van de
omkeerbare deur.
10 Wasdroger/ Gebruiker manuel
3.3 Aansluiten op de afvoer
U kunt het verzamelde water direct afvoeren
via de waterafvoerslang die bij het product
geleverd wordt in plaats van het water dat in
het waterreservoir wordt verzameld periodiek te
verwijderen.
De waterafvoerslang aansluiten
1
3 4
21-2 Trek de slang met
de hand achter de
droger om deze los
te koppelen vanwaar
hij is aangesloten.
Gebruik geen
gereedschappen
om de slang te
verwijderen.
3 Sluit één eind van de afvoerslang, die
afzonderlijk bij de droger geleverd is, aan op
het aansluitpunt vanwaar u de slang van het
product in de vorige stap verwijderd hebt.
4 Sluit het andere uiteinde van de afvoerslang
rechtstreeks op de afvalwaterafvoer of op de
wasbak aan.
COPMERKING
• De waterafvoerslang moet worden
bevestigd op een hoogte van maximum
80 cm.
• Verzeker u ervan dat niet op de
waterafvoerslang wordt gestapt en dat
deze niet geknikt is tussen de afvoer en
de machine.
• Als er accessoires worden geleverd met
uw product moet u de gedetailleerde
beschrijving raadplegen.
3.4 Verstellen van de pootjes
• Draai de pootjes
naar links of
rechts totdat de
droger waterpas
en stevig staat.
3.5 Transport van de droger
• Voer al het water af dat in de droger is
gebleven.
• Als een directe waterafvoeraansluiting
is gemaakt, verwijder dan de
slangaansluitingen.
AWAARSCHUWING !
• We raden u aan om de droger rechtop
te vervoeren. Indien het onmogelijk is
de machine in rechtopstaande positie te
verplaatsen, moet ze op de, ten opzichte
van de voorkant, rechterzijde worden
gekanteld.
3.6 Waarschuwingen over geluiden
COPMERKING
• Het is normaal
dat u tijdens de
werking soms
metaalachtige
geluiden uit de
compressor
waarneemt.
• Het tijdens de werking opgevangen
water wordt naar de watertank gepomp.
Het is normaal dat u tijdens dit proces
pompgeluiden waarneemt.
3.7 De lamp vervangen
Als een lamp wordt gebruikt in uw droger.
Om de lamp/LED te vervangen die wordt
gebruikt voor de verlichting van uw droogkast
kunt u uw geautoriseerde dienst bellen.
De lamp(en) die worden gebruikt in dit apparaat
is (zijn) niet geschikt voor de verlichting van
huishoudelijke ruimten. Het bedoelde gebruik
van deze lamp is de gebruiker bij te staan op
comfortabele wijze wasgoed in de droogkast te
kunnen plaatsen.
De lampen in dit apparaat moeten
kunnen weerstaan aan extreme fysieke
omstandigheden zoals trillingen en
temperaturen van meer dan 50°C.
11
Wasdroger/ Gebruiker manuel
4 Voorbereiding
4.1 Wasgoed dat in de droger kan
worden gedroogd
U moet altijd de instructies vermeld op het label
van de kleding volgen. Droog enkel wasgoed
waarvan het label aangeeft dat het geschikt is
voor het drogen in een droger.
4.2 Wasgoed dat niet in de droger
kan worden gedroogd
Artikelen met dit symbool
Niet in
droogtrommel mogen niet
worden gedroogd in de droger.
COPMERKING
• Delicaat geborduurde stoffen, wollen, zijden
kleding, delicate en waardevolle stoffen,
luchtdichte items en tule gordijnen zijn niet
geschikt voor machinaal drogen.
4.3 Wasgoed op het drogen
voorbereiden
• Het wasgoed kan in de knoop zitten na
het wassen. Scheid het wasgoed voor u
het in de wasdroger plaatst.
• Droog kleding met metalen accessoires
zoals ritsen, binnenstebuiten.
• Bevestig de ritsen, haken en gespen en
knoppen.
4.4 Dingen die u kunt doen om
energie te besparen
• Centrifugeer uw wasgoed op de hoogst
mogelijke snelheid bij het wassen. Zo
wordt de droogtijd verkort en neemt het
energieverbruik af.
• Sorteer het wasgoed volgens het type
en de dikte. Droog hetzelfde type
wasgoed samen. Bijvoorbeeld dunne
keukenhanddoeken en tafelkleden droogt
eerder dan dikke badhanddoeken.Volg
de instructies in de gebruikershandleiding
voor programmaselectie.
• Open de deur van de machine niet tijdens
het drogen, tenzij het noodzakelijk is. Als
u de deur echt moet openen, houd deze
dan niet langdurig geopend.
• Voor modellen met een
condensatoreenheid: reinig de
condensator één maal per maand of na
30 bewerkingen.
• Voor modellen met een warmtepomp:
reinig de filterlade periodiek als er een
zichtbare accumulatie is van pluis of als
de filterlade indicator oplicht.
• Voor modellen met een rookkanaal: de
rookkanaal instructies naleven en het
kanaal reinigen.
• Tijdens het drogen moet de ruimte waar
uw droger werkt goed geventileerd
worden.
4.5 Correcte laadcapaciteit
Volg de instructies in
de “programmakeuze-
en verbruikstabel” op.
Laad niet meer dan
de capaciteitswaarden
zoals vermeld in de
tabel.
De volgende gewichten worden als voorbeeld
gegeven.
Wasgoed Benaderende
gewichten (g)* Wasgoed Benaderende
gewichten (g)*
Katoenen
dekbedovertrekken
(dubbel)
1500 Bloezen 150
Katoenen
dekbedovertrekken
(enkel)
1000 Katoenen
hemden 300
Lakens (dubbel) 500 Hemden 200
Lakens (enkel) 350 Katoenen
jurken 500
Grote tafelkleden 700 Jurken 350
Kleine tafelkleden 250 Jeans 700
Servetten 100 Zakdoeken
(10 stuks) 100
Badhanddoeken 700 T-shirts 125
Handdoeken 350
*Droog wasgoedgewicht voor het wassen.
12 Wasdroger/ Gebruiker manuel
5 Het product bedienen
5.1 Bedieningspaneel
Water
reservoir
Reinigen
van lter
Kinderslot Volume
omhoog
Dempen
Kastdroog Strijkklaar
De lterlade
(Warmtewisselaar reiniging) Express
14’
Delicaat
(GentleCare)
Hemden
Jeans/
Denim BabyProtect
Sport Verluchten Katoen
Synthetisch
Starten/Pa
uze/Annule
ren
Extra
droog Express
30’
Droogrek/
TimeDry
Mix
Dagelijks Wol opfrissen
Kaappikuiva+
Einde
Anti-kreuk
Aan/Uit Uitgestelde
Start
Drogen
Xpress Hemden 30Séchage
Économique
en Coton
Hygene
Literie/
Plume
Droog
niveau+ Droog
niveau++
Lage
temperatuur
Verfrissing Droog
niveau
3
4
5
2
1
1. Aan/Uit/Programma selectieknop
2. Start/Stand-by knop
3. Eindtijd ingeschakeld
4. Droogniveau knop
5. Zoemervolume/Tijdsprogramma’s
selectieknop
5.2 Symbolen
5.3. Voorbereiding van de droger
• Voer de stekker van de droger in het
stopcontact.
• Open de deur.
• Plaats het wasgoed in de droger zonder
het te hard aan te stampen.
• Duw en sluit de deur.
AWAARSCHUWING !
Zorg ervoor dat
er geen wasgoed
geklemd zit tussen de
laaddeur.
Selecteer het gewenste programma met de
Aan/Uit/Programma selectieknop en schakel
de machine in.
COPMERKING
• Selectie van een programma met de Aan/
Uit/Programma selectieknop betekent niet
dat het programma gestart is. Druk op de
knop Start/Stand-by om het programma te
starten.
13
Wasdroger/ Gebruiker manuel
5.4 Programmaselectie en verbruikstabel
NL
Programma’s Programmabeschrijving
Capaciteit (kg)
Centrifugeersnelheid in
wasmachine (tpm)
Droogtijd (minuten)
Katoen Strijkdroog Enkele laag casual katoen textiel wordt gedroogd
tot licht vochtig zodat het klaar is om te strijken. 8 1000 139
Katoen Eco Enkele laag, casual katoen textiel wordt zo
economisch mogelijk gedroogd. 8 1000 174
Katoen Kastdroog
U kunt dit programma gebruiken voor extra droogte
in dik wasgoed zoals broeken, trainingspakken, U
kunt uw wasgoed in de kast plaatsen zonder het
te strijken.
8 1000 179
Katoen Extra droog Meerlagig of dik katoen textiel dat warmtebestendig
is en moeilijk te drogen wordt gedroogd met deze
cyclus.
8 1000 184
Synthetisch
Strijkdroog
U kunt uw synthetisch textiel dat u wilt strijken
drogen als licht vochtig met deze cyclus zodat het
gemakkelijk kan worden gestreken.
4 800 59
Synthetisch
Kastdroog
U kunt uw volledig synthetische textiel drogen
met deze cyclus. U kunt uw wasgoed in de kast
plaatsen zonder het te strijken.
4 800 75
Timer
U kunt een selectie maken uit tijdprogramma’s
tussen 10 en 160 minuten om het gewenste
droogniveau te bereiken bij een lage temperatuur.
In dit programma blijft de droogtrommel drogen
zolang als de ingestelde tijdsduur, onafhankelijk
van het droogniveau van het wasgoed. Dit product
is beschikbaar voor gebruik met een droogmand
als optie. Voor producten die worden verkocht
zonder mand kunt u een mand verkrijgen van
een erkende servicedienst en de hierboven
vermelde droogprogramma’s gebruiken. Voor de
gebruiksdetails verwijzen wij u naar de handleiding
van de droogmand.
- - -
Verluchten
Ventileert gedurende 10 minuten zonder hete lucht
te blazen. U kunt de katoenen en linnen kleding
ventileren die gedurende een lange tijd ingesloten
waren tijdens dit programma om geurtjes te
verwijderen. U kunt dit programma gebruiken om
wollen wasgoed te ventileren en te verzachten die
gewassen kunnen worden in een wasmachine.
Gebruik dit programma niet om de kleding volledig
te drogen.
- - 10
Night
In dit programma is het geluidsniveau dat door
het apparaat wordt uitgestoten het laagst.Met dit
programma kunt u uw katoen of synthetische mix
kleren geruisloos wassen.
8 1000 240
14 Wasdroger/ Gebruiker manuel
WoolProtect
Gebruik dit programma voor het drogen van wollen
kleding, zoals truien die worden gewassen volgens
de instructies. Het wordt aanbevolen de kleding aan
het eind van het programma te verwijderen.
1,5 600 148
Daily Express
U kunt dit programma gebruiken om katoenen
wasgoed te drogen dat u op een hoog toerental in
uw wasmachine heeft gecentrifugeerd.
0,5 1000 30
GentleCare/
Hemden
Het droogt overhemden op een delicatere wijze en
veroorzaakt minder kreuken en maakt het strijken
gemakkelijker.
2 1200 50
Hygiene+
Het is een lange termijn programma dat u kunt
gebruiken voor kleding (baby, handdoeken,
ondergoed, etc.) dat een hygiënische behandeling
vereist. De hygiëne wordt voorzien door de hoge
temperatuur. ((Dit programma wordt geïdentificeerd
en goedgekeurd door de Engelse “The British
Foundation” (Allergy UK).))
5 800 200
Jassen
U kunt uw met vederen of vezels gevuld textiel dat
gedroogd kan worden, drogen in een droogtas
als één enkel stuk wasgoed. U kunt king size
dekbedden, kussens of jassen drogen als één enkel
stuk wasgoed. Droog uw kledingstukken zoals
jassen binnenste buiten gedraaid.
- 800 165
Jeans U kunt denim broeken, rokken, hemden of jacks
drogen in dit programma. 4 1200 117
Waarden energieverbruik
Programma’s Capaciteit (kg)
Centrifugeersnelheid
in wasmachine (tpm)
Hoeveelheid
resterende vochtigheid
bij benadering
Waarde
energieverbruik kWh
Katoen Eco* 8 1000 60% 1,45
Katoen strijkdroog 8 1000 60% 1,10
Synthetisch
kastdroog 4 800 40% 0,55
“Katoen Eco programma“ gebruikt met een volledige en gedeeltelijke lading is het standaard
droogprogramma waar de informatie op het etiket naar verwijst, dat dit programma geschikt is om
normaal nat katoenen wasgoed te drogen en dat het het meeste efficiënte programma is met betrekking
tot energieverbruik voor katoen.
* : Energielabel standaardprogramma (EN 61121) Alle waarden in de tabel worden bepaald
overeenkomstig de EN 61121 norm. Verbruikswaarden kunnen verschillen van de waarden in de
tabel afhankelijk van het type wasgoed, de trommelsnelheid, de omgevingsvoorwaarden en de
spanningswaarden.
15
Wasdroger/ Gebruiker manuel
Allergy UK is het merk van de
‘British Allergy Association’.
Deze goedkeuring wordt
gegeven om mensen te
begeleiden die aanbevelingen
wensen over een product dat
het gerelateerde product de allergenen
beperkt / vermindert / verwijdert of de
hoeveelheid allergenen aanzienlijk vermindert
in de omgeving waar patiënten met
allergieën aanwezig zijn. Ze heeft als doel
zekerheid te bieden dat de producten
wetenschappelijk getest of onderzocht zijn
op een wijze die meetbare resultaten
oplevert.
5.5 Secundaire functies
Zoemer / tjd
De droger geeft een waarschuwingssignaal aan
het einde van het programma. Als u niet wilt dat
de machine een geluidssignaal weergeeft, drukt
u op de “Zoemer / Tijd” knop. Als u de Zoemer/
Tijd knop indrukt, begint een lichtje te branden
en er wordt geen geluidssignaal weergegeven
aan het einde van het programma.
COPMERKING
• U kunt deze selectie selecteren voor of na
de start van het programma.
De Zoemer/Tijd knop wordt gebruikt om de
programmaduur aan te passen terwijl de Rek/
Tijd programma’s geselecteerd zijn.
Droogniveau
De Droogniveau knop wordt gebruikt om
het gewenste droogniveau aan te passen.
De programmaduur kan worden gewijzigd
afhankelijk van de selectie.
COPMERKING
• U kunt deze functie enkel inschakelen voor
de start van het programma..
Eindtijd
U kunt de einde duur van het programma tot
24 uur uitstellen met de Eindtijd functie.
1. Open de deur en plaats uw wasgoed in de
machine.
2. Selecteer het droogprogramma.
3. Druk op de selectieknop Eindtijd en stel de
gewenste uitstelduur in. Eindtijd LED licht
op. (Als de knop ingedrukt wordt gehouden,
loopt de Eindtijd ononderbroken door).
4. Druk op de knop Start / Stand-by. Eindtijd
aftelling start. “:” Het afscheidingsteken in
het midden van de weergegeven uitgestelde
tijd knippert.
COPMERKING
U kunt wasgoed toevoegen of verwijderen in
de eindtijd. De tijdsduur op het scherm is de
som van de normale droogtijd en de Eindtijd.
De eindtijd LED schakelt uit aan het einde van
de aftelling, het drogen start en de drogen LED
licht op.
De eindtijd wijzigen
Als u de tijdsduur wilt wijzigen tijdens de
aftelling:
Annuleer het programma met de Aan/Uit/
Programma selectieknop. Selecteer het
gewenste programma en herhaal de Eindtijd
selectieprocedure.
De Eindtijd functie annuleren
Als u de eindtijd aftelling wilt annuleren en het
programma onmiddellijk wilt starten:
Annuleer het programma met de Aan/Uit/
Programma selectieknop. Selecteer het
gewenste programma en druk op de knop
Start/Stand-by
5.6 Waarschuwingsindicatoren
COPMERKING
• Waarschuwingsindicatoren kunnen variëren
naargelang het model van uw droger.
Filterreiniging
Wanneer het programma voltooid is, schakelt
de waarschuwingsindicator van de filter in.
Waterreservoir
Wanneer het programma voltooid is, schakelt
de waarschuwingsindicator van het lege
waterreservoir in.
Als het waterreservoir opvult wanneer
het programma in werking is, begint de
waarschuwingsindicator te knipperen en de
machine schakelt over naar stand-by. In dat
geval moet u het waterreservoir leegmaken en
het programma starten met de knop Start /
Stand-by. De waarschuwingsindicator schakelt
uit en het programma wordt hervat.
16 Wasdroger/ Gebruiker manuel
C
OPMERKING
• Wanneer de droogmachine ingeschakeld
is en het kinderslot is actief, weerklinkt het
twee maal als de programma selectieknop
ingeschakeld is. Als het kinderslot
uitgeschakeld is zonder de programma
selectieknop terug te schakelen naar de
vorige positie zal het programma eindigen
omwille van de verandering in de positie
van de programma selectieknop.
5.9 Het programma wijzigen
nadat het gestart is
U kunt het programma wijzigen dat u
geselecteerd hebt om uw wasgoed te drogen
met een ander programma na de start van het
lopende programma.
• Bijvoorbeeld, selecteer het Extra Droog
programma door aan de selectieknop Aan/
Uit/Programma te draaien om Extra Droog
of Strijkdroog te selecteren.
• Druk op de knop Start/Stand-by om het
programma te starten.
Kledij toevoegen en verwijderen tijdens
stand-by
Als u wasgoed wilt toevoegen of verwijderen
aan/uit de droger na de start van het
droogprogramma:
• Druk op de knop Start/Stand-by om de
droger over te schakelen op de Stand-
bymodus. Het drogen stopt.
• Open de deur in de Stand-by status sluit
de deur nadat u wasgoed hebt toegevoegd
of verwijderd.
• Druk op de knop Start/Stand-by om het
programma te starten.
De filterlade / Warmtewisselaar reiniging
Er knippert een waarschuwingssymbool met
bepaalde intervallen als herinnering dat de
filterlade moet worden gereinigd.
5.7 Het programma starten
Druk op de knop Start/Stand-by om het
programma te starten.
De Start/Stand-by en Drogen indicatoren
lichten op om aan te geven dat het programma
gestart is.
5.8 Kinderslot
De droger is voorzien van een kinderslot dat
voorkomt dat de programma vooruitgang
van de machine wordt beïnvloed als knoppen
worden ingedrukt tijdens de werking. Als
het kinderslot ingeschakeld is, worden alle
knoppen op het paneel uitgeschakeld behalve
de selectieknoppen Aan/Uit/Programma en
Kinderslot.
Druk gelijktijdig op de knoppen Droogniveau
en Zoemer gedurende 3 seconden om het
kinderslot in te schakelen.
Het kinderslot moet worden gedeactiveerd om
een nieuw programma te starten aan het einde
van het huidige programma of om tussenbeide
te kunnen komen in het programma. Om het
kinderslot uit te schakelen, houdt u dezelfde
knoppen ingedrukt gedurende 3 seconden.
COPMERKING
• Als het kinderslot ingeschakeld is, schakelt
de kinderslot waarschuwingsindicator in.
• Het Kinderslot schakelt uit als de
droogmachine wordt uitgeschakeld en
opnieuw ingeschakeld met de knop Aan/
Uit/Annuleren.
Als kinderslot actief is:
Als de droogmachine ingeschakeld is, of in
stand-by staat, zullen de indicatorsymbolen niet
veranderen als de positie van de programma
selectieknop wordt gewijzigd.
17
Wasdroger/ Gebruiker manuel
C
OPMERKING
• Wasgoed toevoegen nadat het drogen is
gestart kan ertoe leiden dat het gedroogde
wasgoed in de machine kan mengen met
het natte wasgoed en het wasgoed kan
vochtig blijven na het drogen.
• U kunt zo vaak u wenst wasgoed
toevoegen of verwijderen tijdens het
drogen. Maar dit proces kan het drogen
continu onderbreken en dit kan het
programma langer doen duren en het
energieverbruik verhogen. Om die reden
is het aanbevolen wasgoed toe te voegen
voor het programma start.
• Indien een nieuw programma
wordt geselecteerd met de knop
programmaselectie wanneer de machine
in stand-by staat, eindigt het lopende
programma.
WAARSCHUWING !
• U mag de interne oppervlakte van
de trommel niet aanraken wanneer u
wasgoed toevoegt of verwijdert tijdens het
lopende programma. De oppervlakte van
de trommel is warm.
5.10 Het programma annuleren
Als u het programma wilt annuleren en het
drogen wilt beëindigen om gelijk welke reden
na de start van de machine draait u aan de
knop Aan/Uit/Annuleren en het programma
wordt geannuleerd.
AWAARSCHUWING !
• Aangezien de binnenzijde van de machine
heel warm is wanneer u het programma
annuleert tijdens de werking van de
machine moet u het verfrissen programma
uitvoeren om af te koelen.
5.11 Einde van het programma
Aan het einde van het programma schakelen
de Pluizenfilter reiniging en Waterreservoir
waarschuwingssymbolen in op het programma
controlepaneel. De deur kan worden geopend
als de droger klaar is voor een volgend
programma.
Schakel de Aan/Uit/Programma selectieknop
op Aan/Uit om de droger uit te schakelen.
COPMERKING
• Als het wasgoed niet wordt verwijderd na
het einde van een programma, schakelt de
antikreukfunctie in gedurende 2 uur om de
voorkomen dat het wasgoed in de machine
zou kreuken. Het programma draait het
wasgoed met een interval van 10 minuten
om kreuken te voorkomen.
18 Wasdroger/ Gebruiker manuel
6 Onderhoud en reiniging
6.1 Reiniging van pluizenfilter /
Binnenzijde laaddeur
Het haar en pluis die worden gescheiden
van het wasgoed tijdens het drogen worden
verzameld door het pluizenfilter.
COPMERKING
• Pluis wordt gevormd tijdens het dragen
en wassen van kledingstukken.
• U kunt het filtersleuf reinigen met een
stofzuiger.
AWAARSCHUWING !
• Na elke droogcyclus moet u het
pluizenfilter en de binnenzijde van de
laaddeur reinigen.
Het pluizenfilter reinigen:
• Open de deur.
• Houd het eerste deel (de interne filter)
van het pluizenfilter uit twee delen en
verwijder het door het omhoog te tillen.
• Verzamel haar, pluis en katoen met uw
handen of met een zachte doek.
• Verwijder het tweede deel (externe filter)
door het omhoog te tillen.
COPMERKING
• Zorg ervoor dat haar, pluis en katoen
niet in de sleuf vallen waar de filters
geïnstalleerd zijn.
• Open beide filters (filter boven- en
onderaan) en verwijder het pluis met
de hand, of gebruik een borstel op
het deksel van de luchtleiding. Indien
nodig kunt u de filters reinigen met een
stofzuiger.
• Reinig beide filters onder stromend water
in de omgekeerde richting van de pluis
accumulatie of met een zachte borstel.
Droog het filter voor u hem terug plaatst.
• Plaats beide filters
op elkaar en
breng ze opnieuw
aan.
• Reinig het interne oppervlak en de
pakkingen van de voordeur met een
zachte, vochtige doek of met een borstel
op het deksel van de luchtleiding.
19
Wasdroger/ Gebruiker manuel
6.2 De sensoren reinigen
Er bevinden zich
vochtigheidssensoren
in de droger die
detecteren wanneer
het wasgoed droog
is of niet.Het reinigen
van de sensoren:
• Open de vuldeur van de droger.
• Laat de machine afkoelen indien deze
nog steeds heet is door het droogproces.
• Veeg de metalen oppervlakken van de
sensor met een zachte doek, bevochtigd
met azijn, af en droog ze af.
COPMERKING
• Reinig de metalen oppervlakken van de
sensoren 4 maal per jaar.
• Gebruik geen metalen gereedschap bij
het reinigen van de metalen oppervlakken
van de sensoren.
AWAARSCHUWING !
• Gebruik nooit oplosmiddelen,
reinigingsmiddelen en gelijkaardige
middelen voor het reinigen, omdat deze
materialen brand en een explosie kunnen
veroorzaken!
6.3 Leeg het waterreservoir
De vochtigheid van het wasgoed wordt
verwijderd en gecondenseerd tijden
het droogproces en het ontstane water
verzameld zich in het waterreservoir. Leeg het
waterreservoir na elke droogcyclus.
AWAARSCHUWING !
• Gecondenseerd water is niet drinkbaar.
• Verwijder nooit het waterreservoir
wanneer het programma in werking is!
Indien u vergeet om het waterreservoir
leeg te maken, zal de machine stoppen
tijdens de volgende droogcycli wanneer het
reservoir vol is en het waarschuwingslampje
“Waterreservoir” begint te knipperen. Als dit
het geval is, leeg het waterreservoir en druk
vervolgens op de knop Starten / Pauze om
het drogen te hervatten.
Afwateren van het waterreservoir:
1.Verwijder het waterreservoir zorgvuldig uit de
lade of container.
2.Maak het waterreservoir leeg.
• Indien er pluizen zitten in de trechter van
het waterreservoir, spoel dit dan weg
onder stromen water.
• Plaats het waterreservoir terug in zijn
behuizing.
COPMERKING
• Indien rechtstreekse waterafvoer
wordt gebruikt als een optie, hoeft het
waterreservoir niet geleegd.
20 Wasdroger/ Gebruiker manuel
6.4 De condensator reinigen
Een kleine hoeveelheid pluis kan door het
pluizenfilter glippen en worden opgevangen op
het metalen oppervlak van de condensator.
Het metalen oppervlak van de condensator
moet regelmatig worden gereinigd.
Als het verdamper pictogram knippert op het
scherm moet u het metalen oppervlak van de
condensator inspecteren. Als het vuil is, moet
u het reinigen. Dit onderdeel moet ten minste
elke 6 maanden worden geïnspecteerd.
• Open het
stootbord door
het in te drukken.
• Om de
luchtcirculatie
deur te openen,
moet u het
veiligheidsklepje
verplaatsen.
• Trek de borstel
naar links en
verwijder hem.
U kunt de
reinigingsborstel
gebruiken om het
verzamelde pluis
te verwijderen
van het metalen
oppervlak van de
condensator.
COPMERKING
• De borstel bevindt zich in de zak met
de documentatie. U kunt hem in de
behuizing plaatsen op het deksel van de
luchtleiding na het eerste gebruik.
• Het verzamelde
pluis op het
oppervlak van
de condensator
moet worden
verwijderd met
een zachte doek
of door met
de borstel te
wrijven over het
deksel van de
luchtleiding en
omlaag over de
condensator.
• Reinig de
vinnen van de
condensator van
links naar rechts
om schade te
vermijden.
• U kunt ook
een stofzuiger
gebruiken
met een
reinigingsborstel.
Het reinigen van
de condensator
wordt niet
aanbevolen met
een stofzuiger
zonder borstel.
• Voer de borstel in
de sleuf door hem
naar rechts te
duwen, nadat de
condensator, het
deksel vooraan
en het pluizenfilter
zijn gereinigd.
• Na de reiniging
brengt u de
luchtcirculatie
deur opnieuw
aan, verplaatst u
de klepjes om ze
te sluiten en sluit
u het stootbord.
21
Wasdroger/ Gebruiker manuel
A
WAARSCHUWING !
• Sie können von der Hand reinigen,
sofern Sie Schutzhandschuhe tragen.
Versuchen Sie nicht, mit bloßen Händen
zu reinigen. Kondensatorlamellen können
Ihre Hände beschädigen. Die Reinigung
durch die Bewegungen von links nach
rechts kann die Kondensatorlamellen
beschädigen. Dies kann zu Problemen
beim Trocknen führen.
AWAARSCHUWING !
• Es ist normal, etwas Wasser auf
der Kunststoffoberfläche vor dem
Kondensator zu sehen, wenn Sie die
Luftführungsabdeckung öffnen.
22 Wasdroger/ Gebruiker manuel
7 Probleemoplossen
Drogen duur te lang.
Pluizenfilter poriën zijn mogelijk verstopt. >>> Was de filter met
warm water.
De filterlader kan verstopt zijn. >>> Reinig de spons en de
filterdoek (indien aanwezig) in de filterlade. (voor producten met
een warmtepomp)
De condensator kan geblokkeerd zijn. >>> Was de
condensator. (voor producten met een condensator)
De ventilatieroosters voor de machine kunnen gesloten zijn. >>>
Verwijder alle objecten voor de ventilatieroosters die de lucht
blokkeren.
De ventilatie kan onvoldoende zijn omdat de ruimte waar de
machine geïnstalleerd is te klein is. >>> Open de deur of ramen
om te voorkomen dat de temperatuur in de ruimte te veel stijgt.
Er kan een kalklaag geaccumuleerd zijn op de
vochtigheidssensor. >>> Reinig de vochtsensor.
Er is mogelijk een te grote hoeveelheid wasgoed geladen. >>>
U mag de droger niet te vol laden.
Het is mogelijk dat het wasgoed onvoldoende gezwierd
heeft. >>> Laat de wasmachine draaien aan een hogere
zwiersnelheid.
De kledingstukken komen vochtig uit de machine na het
drogen.
Het is mogelijk dat een ongeschikt programma werd gebruikt
voor het type wasgoed.>>> Controleer de onderhoudslabels op
de kledingstukken en selecteer een programma geschikt voor
het type kledingstukken of gebruik het tijdsprogramma als extra.
Pluizenfilter poriën zijn mogelijk verstopt. >>> Was de filter met
warm water.
De condensator kan geblokkeerd zijn. >>> Was de
condensator. (voor producten met een condensator)
De filterlader kan verstopt zijn. >>> Reinig de spons en de
filterdoek (indien aanwezig) in de filterlade. (voor producten met
een warmtepomp)
Er is mogelijk een te grote hoeveelheid wasgoed geladen. >>>
U mag de droger niet te vol laden.
Het is mogelijk dat het wasgoed onvoldoende gezwierd
heeft. >>> Laat de wasmachine draaien aan een hogere
zwiersnelheid.
De droger draait niet of het programma kon niet gestart worden.
De droger werkt niet na de configuratie.
De stekker is mogelijk niet ingevoerd. >>> Zorg ervoor dat het
netsnoer ingevoerd is.
De deur kan open zijn. >>> Zorg ervoor dat de deur correct
gesloten is.
Het is mogelijk dat er geen programma werd ingesteld of dat de
knop Start/Stand-by niet is ingedrukt. >>> Controleer dat het
programma is ingesteld en dat het niet in Stand-by staat.
Het kinderslot kan ingeschakeld zijn. >>> Schakel het kinderslot
uit.
Het programma werd zonder aanleiding beëindigd.
De deur is mogelijk niet correct gesloten. >>> Zorg ervoor dat
de deur correct gesloten is.
Er is mogelijk een stroompanne. >>> Druk op de knop Start/
Stand-by om het programma te starten.
Het waterreservoir kan vol zijn. >>> Maak het waterreservoir
leeg.
De kledingstukken zijn gekrompen, verhard of stuk.
Het is mogelijk dat een incorrect programma werd gebruikt voor
het type wasgoed. >>> Controleer de labels van het wasgoed
en selecteer een programma dat geschikt is voor het type
kledingstukken.
De verlichting in de wasdroger schakelt niet in. (Voor modellen
met een lamp)
De droger werd mogelijk met de knop Aan/Uit of het programma
werd niet geselecteerd voor machines zonder een Aan/Uit knop.
>>> Zorg ervoor dat de droger ingeschakeld is.
De lamp kan defect zijn. >>> Neem contact op met een
geautoriseerde dienst om de lamp te vervangen.
Filterreiniging waarschuwingssymbool/LED is ingeschakeld/
knippert.
De pluizenfilter is mogelijk niet gereinigd. >>> Reinig de filter.
De filtersleuf is mogelijk verstopt met pluis. >>> Reinig de
filtersleuf.
Een laag pluis is mogelijk geaccumuleerd waardoor de
pluizenfilter poriën verstopt zijn. >>> Was de filter met warm
water.
De condensator kan geblokkeerd zijn. >>> Was de condensator.
Water lekt via de deur.
Er is een accumulatie van pluisjes op de binnenzijde van de
deur en op de oppervlakken van de deurpakking. >>> Reinig
de interne oppervlakken van de deur en oppervlakken van de
deurpakking.
De deur opent uit zichzelf.
De deur is mogelijk niet correct gesloten. >>> Duw op de deur
tot u een sluitingsgeluid hoort.
Het waterreservoir waarschuwingssymbool/LED is ingeschakeld/
knippert.
Het waterreservoir kan vol zijn. >>> Maak het waterreservoir
leeg.
De waterafvoerslang is mogelijk ingevallen. >>> Als het product
rechtstreeks verbonden is op de waterafvoer moet u de
waterafvoerslang controleren.
Het stoomsymbool knippert. (Voor producten met een
stoomfunctie)
Het stoomreservoir kan leeg zijn => Vul het stoomreservoir met
gedistilleerd of gecondenseerd water.
Het stoomprogramma start niet. (Voor producten met een
stoomfunctie)
Het stoomreservoir kan leeg zijn, het stoomreservoir
waarschuwingssymbool kan oplichten op het scherm => Vul het
stoomreservoir tot het stoompictogram uitschakelt.
Kreuken worden niet verwijderd met het antikreukprogramma.
(Voor producten met een stoomfunctie)
Er werd mogelijk een te grote hoeveelheid wasgoed in de
machine geplaatst => Plaats de gespecificeerde hoeveelheid
wasgoed in de machine.
De stoomtoepassing tijdsduur kan op een laag niveau
geselecteerd zijn => Kies een programma met een grote
hoeveelheid stoom.
Aan het einde van het programma is het wasgoed mogelijk
gedurende een lange periode in de machine gebleven =>
Verwijder het wasgoed zo snel mogelijk na het einde van het
programma en hang het op.
De geur van het wasgoed is niet vermindert met het geur
verwijderingsprogramma. (Voor producten met een geur
verwijderingsprogramma)
Er werd mogelijk een te grote hoeveelheid wasgoed in de
machine geplaatst => Plaats de gespecificeerde hoeveelheid
wasgoed in de machine.
De stoomtoepassing tijdsduur kan op een laag niveau
geselecteerd zijn => Kies een programma met een grote
hoeveelheid stoom.
23
Wasdroger/ Gebruiker manuel
A
WAARSCHUWING !
• Als het probleem aanhoudt nadat u de
instructies in deze sectie hebt gevolgd, kunt
u contact opnemen met uw verkoper of een
Geautoriseerde Dienst. Probeer het product
nooit zelf te repareren.
COPMERKING
• Als er een probleem optreedt met een van
de onderdelen van uw apparaat kunt u een
reserveonderdeel aanvragen door contact op
te nemen met de geautoriseerde dienst mits
vermelding van het modelnummer.
• Het apparaat gebruiken met niet-authentieke
onderdelen kan resulteren in defecten in het
apparaat.
• De fabrikant en de verdeler kunnen niet
aansprakelijk worden gesteld voor defecten
die het resultaat zijn van het gebruik van niet-
authentieke onderdelen.
24 Wasdroger/ Gebruiker manuel
(4) Schaal van G (minst efficiënt) tot A (meest efficiënt)
(5) Gewogen gemiddelde waarde — L uitgedrukt in dB(A) re 1 pW
WA
(1) Schaal van A+++ (meest efficiënt) tot D (minst efficiënt)
(2) Energieverbruik gebaseerd op 160 droogcycli van het standaard katoenprogramma bij een volle en halfvolle trommel, en het verbruik in standen
met laag stroomverbruik. Het werkelijk energieverbruik per cyclus is afhankelijk van de manier waarop het toestel wordt gebruikt.
(3) Het programma "Katoen kastdroog", gebruikt bij een volle en halfvolle trommel, is het standaard droogprogramma waarop de informatie op het
label en de fiche betrekking heeft. Dit programma is geschikt voor het drogen van normale natte katoenwas en is het meest doeltreffende programma
voor katoen op het gebied van energieverbruik.
: Ja - : Nee
Naam fabrikant of handelsmerk
Modelnaam
Nominaal vermogen (kg)
Type droogtrommel Condensator
Lucht Geventileerd
Energie-efficiëntieklasse(1)
Jaarlijks energieverbruik (kWh)(2)
Type controle
Energieverbruik van het standaard katoenprogramma bij een volle trommel (kWh)
Energieverbruik van het standaard katoenprogramma bij een halfvolle trommel (kWh)
Stroomverbruik van de uit-modus voor het standaard katoenprogramma bij een volle trommel, P (W)
O
Stroomverbruik van de sluimerstand voor het standaard katoenprogramma bij een volle trommel, P (W)
L
De duur van de sluimerstand (min.)
Standaard katoenprogramma (3)
Programmatijd van het standaard katoenprogramma bij een volle trommel, T (min.)
dry
Programmatijd van het standaard katoenprogramma bij een halfvolle trommel, T (min.)
dry1/2
Gewogen programmatijd van het standaard katoenprogramma bij een volle en halfvolle trommel (T
t)
Condensatie-efficiëntieklasse
(4)
Gemiddelde condensatie-efficiëntie van het standaard katoenprogramma bij een volle trommel, C
dry
Gemiddelde condensatie-efficiëntie van het standaard katoenprogramma bij een halfvolle trommel, C
dry1/2
Gewogen condensatie-efficiëntie van het standaard katoenprogramma bij een volle en halfvolle trommel, C
t
Geluidsniveau van het standaard katoenprogramma bij een volle trommel(5)
Ingebouwd
PRODUCTFICHE
Naleving van Gedelegeerde Verordening (EU) Nr. 392/2012
Niet automatisch
Automatisch
A+++
176,2
-
1,45
8.0
-
-
0,40
1,00
30
A
91%
91%
91%
64
174
108
136
0,81
Beko
7188237070 / VH8735GA01
7188237080 / DH8735GA01
7188237090 / DH8733GA01
Ce produit a été fabriqué à l’aide de la technologie de pointe et dans des conditions respectueuses de l’environnement
Veuillez d’abord lire ce manuel !
Chère cliente, cher client,
Nous vous remercions d’avoir choisi un
appareil . Nous espérons que votre Beko
appareil qui a été fabriqué avec des matériaux
de haute qualité et une technologie de pointe
vous offrira les meilleurs résultats. Nous vous
conseillons de lire attentivement ce manuel et
tout autre document fourni avant d’utiliser votre
appareil et de le conserver à titre de référence.
Si vous cédez l’appareil à quelqu’un d’autre,
donnez-lui aussi le manuel. Prêtez attention
à tous les détails et aux mises en garde
indiquées dans le manuel d’utilisation et suivez
les instructions qui y sont inscrites.
Utilisez ce manuel d’utilisateur pour le modèle
indiqué sur la page de couverture.
• Lisez les instructions.
Explication des symboles
Les symboles suivants sont utilisés tout au long
du manuel d’utilisation :
BDANGER!
• Avertissement contre les risques
d‘électrocution.
DANGER!
• Avertissement contre les risques
d‘incendie.
AAVERTISSEMENT !
• Avertissement contre des situations
dangereuses concernant la vie et les
biens.
AVERTISSEMENT !
• Avertissement contre les surfaces
chaudes.
AVERTISSEMENT !
• Avertissement concernant le risque de
surchauffe
CREMARQUE
• Informations importantes ou conseils
pratiques relatifs à l’utilisation.
Les matériaux d’emballage
del’appareil sont fabriqués à
partir de matériaux recyclables en
conformité avec la réglementation
relative à l’environnement en
vigueur dans notre pays.
Ne jetez pas les déchets d’emballage avec les
déchets domestiques ou autres, déposez-les
aux points de collecte dédiés désignés par les
autorités locales.
26 Sèche-linge / Manuel de l’utilisateur
1 nsignes importantes en matière de sécurité et à Co
surligner
C
REMARQUE
• Cette section comprend des
consignes de sécurité qui aideront à
vous protéger contre les blessures
corporelles ou à éviter des dégâts
matériels. Le non respect de ces
consignes annulera toute garantie.
1.1 Exigences générales
en matière de sécurité
AAVERTISSEMENT !
• Cet appareil peut être utilisé par
des enfants âgés d’au moins
8 ans et par des personnes
ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites
ou dénuées d’expérience ou de
connaissance, s’ils (si elles) sont
correctement surveillé(es) ou si des
instructions relatives à l’utilisation
de l’appareil en toute sécurité leur
ont été données et si les risques
encourus ont été appréhendés. Les
enfants ne doivent pas jouer avec
l’appareil. Le nettoyage et l’entretien
par l’usager de doivent pas être
effectués par des enfants sans
surveillance.
A
AVERTISSEMENT !
• Les pieds réglables ne doivent
pas être enlevés. Les ouvertures
ne doivent pas être obstruées par
un tapis. Cela pourrait causer des
problèmes avec le sèche-linge.
• Les procédures d’installation et
de réparation doivent toujours être
effectuées par un agent du Service
agréé. Le fabricant ne saurait être
tenu responsable des dommages
découlant de manoeuvres réalisées
par des personnes non autorisées.
• Ne lavez jamais votre sèche-linge
en versant ou répandant de l’eau
dessus ! Vous vous exposeriez à un
risque d’électrocution !
Pour les produits à fonction
vapeur:
AAVERTISSEMENT !
• Utilisez uniquement de l’eau distillée
ou de l’eau condensée dans le
réservoir d’eau de la machine aux
programmes à vapeur. N’utilisez
pas l’eau du robinet ou des additifs.
Lorsque vous utilisez de l’eau
condensée dans le réservoir d’eau,
il doit être filtré et nettoyé.
27
Sèche-linge / Manuel de l’utilisateur
A
AVERTISSEMENT !
• N’ouvrez pas la porte lorsque des
programmes à vapeur sont en cours
d’exécution. L’eau chaude peut être
expulsée.
• Avant de mettre le linge dans un
programme à vapeur, les taches
doivent être enlevées.
• Vous ne pouvez mettre que du linge
non sale ou taché, mais imprégné
d’odeur désagréable dans le
programme de vapeur (suppression
des odeurs).
• N’utilisez aucun kit de nettoyage
à sec ou additif au cours du
programme vapeur ou tout autre
programme.
1.1.1 Sécurité électrique
BDANGER!
• Respectez les consignes de sécurité
électriques lorsque vous effectuez
le raccordement électrique pendant
l’installation.
• Branchez le sèche-linge à une
prise équipée d’une mise à la terre
protégée par un fusible à la valeur
indiquée sur la plaque signalétique.
Assurez-vous que toute installation
de mise à la terre soit réalisée par un
électricien qualifié. Notre entreprise
ne sera pas tenue responsable des
dommages liés à une utilisation
du sèche-linge sans prise de terre
en conformité avec les règlements
locaux.
• La tension et la valeur de protection
autorisée du fusible sont indiquées
sur la plaque signalétique.
• La tension spécifiée sur la plaque
signalétique doit être égale à celle
de votre réseau électrique.
A
AVERTISSEMENT !
• Ne branchez pas l’appareil sur un
dispositif de commutation externe
comme une minuterie. Ne le
connectez pas non plus à un circuit
régulièrement activé et désactivé par
le service d’alimentation..
BDANGER!
• Débranchez le sèche-linge lorsque
celui-ci n’est pas utilisé.
• Débranchez le sèche-linge
du secteur lors des travaux
d’installation, d’entretien, de
nettoyage et de réparation.
• Ne touchez pas à la prise avec des
mains mouillées ! Ne débranchez
jamais la machine en tirant sur le
câble, saisissez uniquement la prise
pour la débrancher.
• N’utilisez pas de rallonges, de
multiprises ou d’adaptateurs pour
brancher le sèche-linge au secteur
pour réduire le risque d’incendie et
électrocution.
• La prise du câble d’alimentation doit
être facilement accessible après
l’installation.
• Tout câble d’alimentation
endommagé doit être remplacé,
suivi d’une notification au service
agréé.
• Si le sèche-linge est défectueux,
évitez de l’utiliser jusqu’à ce qu’il
soit réparé par un agent du service
agréé ! Vous vous exposeriez à un
risque d’électrocution !
28 Sèche-linge / Manuel de l’utilisateur
B
DANGER!
• Si le câble d’alimentation est
endommagé, il doit être remplacé
par le fabricant, son service
après-vente ou des personnes de
qualification similaire afin d’éviter un
danger.
1.1.2 Sécurité du produit
AAVERTISSEMENT !
• Assurez-vous que l’entrée d’air du
sèche-linge soit ouverte et qu’elle
soit bien ventilée.
• Le produit contient du réfrigérant
R290.
• R290 est un réfrigérant respectueux
de l’environnement mais
inflammable.
• Gardez le produit à l’écart des
sources de chaleur potentielles
susceptibles de s’enflammer.
DANGER!
Points à prendre en considération
pour les risques d’incendie :
Le linge ou les articles spécifiés ci-
dessous ne doivent pas être séchés
dans le sèche-linge
compte tenu des risques
d’incendie.
• Linge non lavé
• Les articles souillés avec de
l’huile, de l’acétone, de l’alcool, du
mazout, du détachant, de l’essence
de térébenthine, de la paraffine,
de l’essence, de la cire ou des
dissolvants de la cire doivent être
lavés à l’eau chaude avec beaucoup
de détergent avant d’être séchés.
DANGER!
Pour cette raison en particulier,
les articles contenant les types de
taches spécifiés ci-dessus doivent
être très bien lavés. Pour cela,
utilisez un détergent adéquat et
sélectionnez le type de lavage à
haute température.
Le type de linge ou les articles
décrits ci-dessous ne sont pas
appropriés pour un séchage dans
le sèche-linge, compte tenu des
risques d’incendie :
• Le linge ou les oreillers garnis de
mousse de caoutchouc (mousse
de latex), les bonnets de bain, les
textiles imperméables, les matériaux
contenant des renforts en latex
et les coussinets en mousse de
caoutchouc.
• Les vêtements lavés avec des
produits chimiques industriels.
Les éléments tels que les pièces
légères, les allumettes, les
pièces de monnaie, les pièces
métalliques, les aiguilles, etc.
peuvent endommager le tambour
ou causer des problèmes
fonctionnels. Veuillez donc vérifier
tout le linge que vous souhaitez
charger dans votre sèche-linge.
Retirer des poches tous les objets
tels que briquets et allumettes.
AAVERTISSEMENT !
• N’arrêtez jamais le sèche-linge
avant la fin du programme. Si vous
devez le faire, enlevez rapidement
tout le linge et disposez-le afin de
dissiper la chaleur.
29
Sèche-linge / Manuel de l’utilisateur
DANGER!
Les vêtements mal lavés peuvent
s’enflammer, même une fois que le
séchage est terminé.
• Vous devez aménager une
ventilation suffisante pour éviter
l’accumulation des gaz s’échappant
d’appareils à combustion d’essence
ou d’autres types de carburants.
Cela comprend également les
flammes nues pouvant être
générées suite à l’effet de retour de
flamme.
AAVERTISSEMENT !
• La lingerie contenant des armatures
métalliques ne doit pas être placée
dans le sèche-linge. Le sèche-
linge peut être endommagé si des
armatures métalliques se détendent
et se cassent durant le séchage.
CREMARQUE
• Utilisez des adoucissants et des
produits similaires conformément
aux consignes de leurs fabricants.
• Nettoyez toujours le filtre à peluche
avant ou après chaque chargement.
N’utilisez jamais le sèche-linge sans
le filtre à peluche.
A
AVERTISSEMENT !
N’essayez jamais de réparer le
sèche-linge de vous-même. Ne
réalisez aucune opération de
réparation ou de remplacement
sur le produit, même si vous
savez ou possédez les capacités
pour les effectuer, sauf si cela est
expressément mentionné dans les
instructions d’utilisation ou dans
le manuel de service fourni. Dans
le cas contraire, vous exposerez
votre vie ainsi que celle d’autres
personnes.
• Assurez-vous que l’emplacement
de votre sèche-linge ne comporte
pas d’appareils dotés de porte
verrouillable, coulissante ou
battante, susceptibles de
bloquer l’ouverture de la porte de
chargement.
• Installez votre sèche-linge à des
endroits appropriés pour un usage
domestique. (Salle de bains, balcon
fermé, garage, etc.)
• Assurez-vous que des animaux
domestiques ne pénètrent pas dans
le sèche-linge. Contrôlez l’intérieur
du sèche-linge avant de le mettre en
marche.
AAVERTISSEMENT !
• Ne vous penchez pas sur la porte
de chargement de votre sèche-linge
lorsqu’elle est ouverte, autrement, le
sèche-linge risque de tomber.
• Ne laissez pas d’accumulation de
peluche autour du sèche-linge.
30 Sèche-linge / Manuel de l’utilisateur
1.2 Montage sur un lave-linge
• Un dispositif de fixation doit être utilisé
entre les deux machines pour pouvoir
utiliser le sèche-linge sur un lave-linge.
Faites installer le dispositif de montage
par l'agent du service autorisé.
• Le poids total de la machine à laver et du
sèche-linge en chargement plein quand ils
sont placés l'un sur l'autre atteint environ
180 kilos. Placez l'appareil sur un sol
solide qui a une capacité de résistance
suffisante !
AAVERTISSEMENT !
• Évitez de poser le lave-linge sur le sèche-
linge. Faites attention aux avertissements
ci-dessus lors de l’installation sur votre
lave-linge.
Schéma d’installation pour lave-linge et sèche-linge
Profondeur
du sèche-
linge
Profondeur du lave-linge
62 cm
60 cm
54 cm
< 50 cm
54 cm Peut être installé Ne peut pas être
installé
60 cm Peut être
installé Ne peut pas être installé
1.3 Utilisation prévue
• Le sèche-linge a été conçu pour un
usage domestique. Par conséquent, il
n'est pas approprié pour une utilisation
commerciale et ne doit pas être utilisé en
dehors de son utilisation prévue.
• Utilisez le sèche-linge uniquement pour
sécher du linge qui porte une étiquette
autorisant cette opération.
• Le fabricant décline toute responsabilité
née de l'utilisation ou du transport
incorrect(e) de l'appareil.
• Les pièces détachées d’origine sont
disponibles pendant 10 ans, à compter
de la date d’achat du produit.
1.4 Sécurité pour enfants
• Les matériaux d'emballage sont
dangereux pour les enfants. Tenez-les
hors de leur portée.
• Les appareils électriques sont dangereux
pour les enfants. Maintenez-les à l’écart
de la machine lorsque celle-ci fonctionne.
Ne les laissez pas jouer avec le sèche-
linge. Utilisez le verrouillage de sécurité
pour enfants, afin d'éviter que les enfants
ne touchent au sèche-linge.
CREMARQUE
• La fonction Verrouillage de sécurité
pour enfants est située sur le panneau
de commande de votre appareil. (Voir
sécurité enfants)
• Gardez la porte de chargement fermée
même lorsque le sèche-linge n'est pas en
cours d'utilisation.
1.5 Conformité avec la directive DEEE
et mise au rebut des déchets :
Ce produit est conforme à la
directive DEEE (2012/19/UE) de
l’Union européenne). Ce produit
porte un symbole de classification
pour la mise au rebut des
équipements électriques et
électroniques (DEEE).
Ce symbole indique que ce produit ne doit pas
être jeté avec les déchets ménagers à la fin
de sa vie utile. Les appareils usagés doivent
être retournés au point de collecte officiel
destiné au recyclage des appareils électriques
et électroniques. Pour trouver ces systèmes
de collecte, veuillez contacter les autorités
locales ou le détaillant auprès duquel vous
avez acheté le produit. Chaque ménage joue
un rôle important dans la récupération et le
recyclage des appareils ménagers usagés.
L’élimination appropriée des appareils usagés
aide à prévenir les conséquences négatives
potentielles pour l’environnement et la santé
humaine.
31
Sèche-linge / Manuel de l’utilisateur
DANGER!
• R290 est un réfrigérant inflammable.
Assurez-vous que le système et les
tuyaux ne soient pas endommagés
pendant le fonctionnement et la
manipulation.
• Tenez le produit à l’écart des sources
de chaleur potentielles susceptibles de
s’enflammer en cas de dommage.
• Ne jetez pas le produit en le mettant au
feu.
1.6 Conformité avec la directive LdSD :
L’appareil que vous avez acheté est conforme
à la directive LdSD (2011/65/UE) de l’Union
européenne. Il ne comporte pas les matériels
dangereux et interdits mentionnés dans la
directive.
1.7 Information sur l’emballage
L’emballage du produit est composé de
matériaux recyclables, conformément à
notre réglementation nationale. Ne jetez pas
les éléments d’emballage avec les déchets
domestiques et autres déchets. Déposez-les
dans un des points de collecte d’éléments
d’emballage que vous indiquera l’autorité locale
dont vous dépendez.
FR
Hauteur (Minimale /
Maximale) 84,6 cm / 86,6 cm*
Largeur 59,7 cm
Profondeur 59,9 cm
Capacité (max.) 8 kg**
Poids net (± %10) 44 kg
Tension
Voir fiche signalétique***
Puissance de sortie
nominale
Code du modèle
1.8 Caractéristiques techniques
* Hauteur minimale : Hauteur de votre appareil
lorsque les pieds réglables ne sont pas étirés.
Hauteur maximale : Hauteur de votre app
areil lorsque les pieds réglables sont étirés au
maximum.
** Poids du linge sec avant le lavage.
*** La fiche signalétique se trouve derrière la
porte de chargement.
CREMARQUE
• Les caractéristiques techniques du
sèche-linge peuvent être modifiées sans
préavis, dans le but d’améliorer la qualité
du produit.
• Les schémas présentés dans ce
manuel sont indicatifs et peuvent ne pas
correspondre exactement à votre produit.
• Les valeurs indiquées sur les étiquettes
du sèche-linge ou dans les documents
fournis avec celui-ci, ont été obtenues en
laboratoire, conformément aux normes
applicables. Ces valeurs varient en
fonction des conditions d’utilisation et
d’environnement du sèche-linge.
32 Sèche-linge / Manuel de l’utilisateur
2 Votre sèche-linge
2.1 Vue d’ensemble
11
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1. Dessus du sèche-Linge
2. Bandeau de commande
3. Hublot de l’appareil
4. Bouton d’ouverture de la plaque de
protection
5. Grille d’aération
6. Pieds réglables
7. Pour les modèles avec réservoir en dessous,
le réservoir d’eau se trouve à l’intérieur de
l’appareil .
8. Fiche signalétique
9. Filtre anti-peluches
10. Tiroir du réservoir d’eau (Pour les modèles
avec réservoir au-dessus)
11. Cordon d’alimentation
2.2 Contenu de l’emballage
1. Tuyau
de vidange
d’eau *
6. Conteneur
de
remplissage
d’eau*
2. Filtre de
rechange en
mousse* 7. Eau Pure*
3. Manuel
de
l’utilisateur
8. Fragrance
Capsules
Group*
4. Panier de
séchage* 9.Brosse*
5. Manuel
de
l’utilisateur
du panier de
séchage*
10. Filtre
en tissu*
*Il peut être fourni avec votre machine en
fonction de son modèle.
33
Sèche-linge / Manuel de l’utilisateur
3 Installation • Lorsque le sèche-linge est installé, il doit
rester au même endroit où ont été réalisés
les branchements. Quand vous installez
le sèche-linge, assurez-vous que sa
paroi arrière n'est en contact avec aucun
élément (robinet, prise, etc.).
• Maintenez au moins 1 cm d’écart avec
les bords des autres meubles.
• Votre sèche-linge peut être utilisé à des
températures entre +5 °C et +35 °C. Si
les conditions d'utilisation sont en dehors
de ces valeurs, le fonctionnement du
sèche-linge sera altéré et il pourra être
endommagé.
• La surface arrière du sèche-linge doit être
placé contre un mur.
BDANGER!
• Ne posez pas le sèche-linge sur un câble
d’alimentation.
* Ignorer les avertissements suivants
si le système de votre produit ne
contient pas de R290
DANGER!
• La sèche-linge contient du réfrigérant
R290.*
• R290 est un réfrigérant respectueux de
l’environnement mais inflammable.*
• Assurez-vous que l’entrée d’air du
sèche-linge soit ouverte et qu’elle soit
bien ventilée.*
• Gardez les sources de flammes
potentielles éloignées de la sèche-linge.*
Avant d’appeler l’agent de service agréé le
plus proche pour l'installation du sèche-linge,
assurez-vous que l'installation électrique et le
conduit d’évacuation d’eau sont appropriés
en vous référant au manuel de l'utilisateur. Si
ce n’est pas le cas, contactez un électricien
qualifié et un technicien pour effectuer les
raccords nécessaires.
CREMARQUE
• La préparation de l’installation du sèche-
linge et les installations électriques
et d’évacuation d’eau sont sous la
responsabilité du client.
AAVERTISSEMENT !
• Avant l’installation, vérifiez visuellement
si le sèche-linge présente des défauts.
Si le sèche-linge est endommagé, vous
ne devez pas l’installer. Les produits
endommagés peuvent présenter des
risques pour votre sécurité.
• Attendez 12 heures avant de faire
fonctionner votre sèche-linge.
3.1 Emplacement
d’installation approprié
• Installez le sèche-linge sur une surface
stable et régulière.
• Le sèche-linge est lourd. Ne le déplacez
pas tout seul vous-même.
• Utilisez votre sèche-linge dans
environnement bien aéré et non
poussiéreux.
• L’écart entre le sèche-linge et le sol ne
doit pas être réduit par les matériaux tels
que les tapis, le bois et le ruban.
• Ne recouvrez pas les grilles de ventilation
du sèche-linge.
• Une porte verrouillable, coulissante
ou équipée d'une charnière ne doit
pas bloquer l'ouverture de la porte de
chargement à l'endroit où votre sèche-
linge doit être installé.
34 Sèche-linge / Manuel de l’utilisateur
3.2 Enlever les éléments de sécurité
servant au transport
A
AVERTISSEMENT !
• Enlever les
éléments de
sécurité‚ réservés
au transport
avant d’utiliser le
sèchelinge pour la
première fois
• Pour modifier le
pivotement latéral
de la porte de
votre appareil,
s’il est possible
de le faire,
reportez-vous
aux instructions
de montage de la
porte réversible.
3.3 Raccorder le conduit d’évacuation
Vous pouvez évacuer directement l’eau grâce
au tuyau de vidange fourni avec la machine
(en fonction du modèle) au lieu de vidanger
régulièrement l’eau accumulée dans le
réservoir.
Raccord du tuyau de vidange de l’eau
1
3 4
2
1-2 Tirez à la
main le tuyau
derrière le
sèche-linge
afin de le
débrancher
de son point
de connexion.
N’utilisez
aucun outil
pour retirer ce
tuyau..
3 Branchez une extrémité du tuyau de
vidange fourni séparément avec le sèche-
linge (en fonction du modèle) au point de
raccord d’où vous avez enlevez le tuyau
de l’appareil à l’étape précédente.
4 L’autre extrémité du tuyau de vidange
peut être directement raccordée au tuyau
d’évacuation des eaux usées ou au
lavabo.
C
REMARQUE
• Le tuyau de vidange de l’eau doit être
Le tuyau de vidange de l’eau doit être
attaché à une hauteur maximum de 80
cm.
• Zorg ervoor dat de filters schoon zijn.
Voor meer informatie verwijzen wij naar de
sectie Onderhoud & Reiniging
• S’il y a un pack d’accessoires fourni avec
votre produit, consultez la description
détaillée.
3.4 Réglage des pieds
• Tournez les pieds
vers la gauche ou
la droite, jusqu’à
ce que le sèche-
linge soit stable et
horizontal.
3.5 Transport du sèche-linge
Vidangez toute l’eau restante dans le sèche-
linge.
Si un raccord direct à un tuyau de vidange
d’eau est effectué, alors enlevez les
raccordements de tuyaux.
AAVERTISSEMENT !
Nous vous recommandons de porter le
sèche-linge en position verticale. S’il n’est pas
possible de la transporter en position verticale,
la machine doit être transportée en l’inclinant
sur la droite vue de face.
3.6 Avertissements sur les bruits
CREMARQUE
• Parfois, un son
métallique est
généré par le
compresseur;
c’est
complètement
normal.
35
Sèche-linge / Manuel de l’utilisateur
• Pendant le fonctionnement, l’eau
collectée est pompée dans le
réservoir d’eau. A ce stade, le bruit de
fonctionnement de la pompe est normal.
3.7 Changement de l’ampoule
d’éclairage
Dans le cas où votre sèche-linge est doté
d’une ampoule d’éclairage
Contactez votre service agréé si vous désirez
changer l’ampoule/la LED utilisée pour
l’éclairage de votre sèche-linge
La(les) lampe (s) utilisée(s) dans cet appareil
n’est (ne sont) pas adaptée(s) pour l’éclairage
d’une pièce de ménage. Cette lampe est
conçue pour aider l’utilisateur à placer le linge
dans le sèche-linge de manière confortable.
Les lampes utilisées dans cet appareil peuvent
résister aux conditions physiques extrêmes
telles que les vibrations et aux températures
supérieures à 50° C.
36 Sèche-linge / Manuel de l’utilisateur
4 Préparation
4.1 Linge adapté à un séchage en
machine
• Respectez toujours les instructions
données sur les étiquettes des
vêtements. Séchez seulement le linge
avec une étiquette indiquant qu’il peut
être séché dans un sèche-linge.
• 4.2 Linge non adapté à un
séchage en machine
Les articles portant ce symbole
Ne pas sécher
au sèche-linge ne
doivent pas être séchés dans le sèche-linge.
CREMARQUE
• Les tissus délicats brodés, la laine, les
vêtements de soie, les tissus délicats et
précieux, les articles hermétiques et les
rideaux de tulle ne sont pas adaptés au
séchage en machine.
4.3 Préparation du linge au séchage
• Il se peut que le linge soit emmêlé suite
au lavage. Séparez votre linge avant de le
placer dans le sèche-linge.
• Mettez les vêtements avec des
accessoires métalliques tels que les
fermetures éclair, à l’envers pour les
sécher.
• Fixez les fermetures éclair, les crochets,
les boucles et les boutons.
4.4 Mesures à adopter pour
économiser de l’énergie
• Essorez le linge à la vitesse maximale
au cours du lavage. Ainsi, le temps de
séchage et la consommation d’énergie
sont réduits.
• Triez le linge en fonction de son type et de
son épaisseur. Séchez le même type de
linge ensemble. Par exemple, les essuies
de cuisine et les nappes de table peu
épais sèchent plus vite que les serviettes
de bain épaisses.
• Veuillez suivre les informations contenues
dans le manuel d’utilisation pour la
sélection de programme.
• N’ouvrez pas la porte de la machine
pendant le séchage sauf si cela est
nécessaire. Si vous devez ouvrir la porte,
veillez à ne pas la laisser ouverte trop
longtemps.
• Pour les modèles avec unité de
condensation; nettoyez le condenseur
une fois par mois ou après chaque 30
opérations régulièrement.
• Nettoyez le filtre périodiquement lorsqu’il
y a une accumulation de peluches visible
ou lorsque le symbole s’allume, s’il y a un
symbole d’avertissement de nettoyage du
tiroir de filtre disponible.
• Pour les modèles avec unité de
conduit; respectez les instructions de
raccordement de le conduit et nettoyez le
conduit.
• Pendant le processus de séchage,
faitescirculer correctement l’air de la salle
où votre sèche-linge fonctionne.
• Sur les modèles équipés d’une pompe à
chaleur, vérifiez le condenseur au moins
tous les 6 mois et nettoyez-le s’il est sale.
• Si vous utilisez le filtre écologique, vous
n’avez pas besoin de le nettoyer à
chaque cycle. Remplacer le tissu filtrant
lorsque le symbole du filtre écologique est
affiché à l’écran.
4.5 Capacité de charge appropriée
Suivez les consignes
du « Tableau
de sélection de
programme et de
consommation ».
Ne chargez pas plus
que les capacités
indiquées dans le
tableau.
37
Sèche-linge / Manuel de l’utilisateur
Les poids suivants sont donnés à titre indicatif
Linge Poids
approximatif (g)* Linge
Poids
approximatif
(g)*
Édredon en
coton (double) 1500 Chemisier 150
Édredons en
coton (simple) 1000 Chemise en
coton 300
Drap de lit
(double) 500 Chemises 250
Drap de lit
(simple) 350 Robe en coton 500
Grande nappe 700 Robe 350
Petite nappe 250 Jeans 700
Serviette à thé 100 Mouchoirs (10
articles) 100
Serviette de bain 700 T-Shirt 125
Essuie-mains 350
*Poids du linge sec avant le lavage.
38 Sèche-linge / Manuel de l’utilisateur
5 Fonctionnement de l’appareil
5.1 Panneau de commande
1. Bouton de sélection Marche/Arrêt/
Programme
2. Bouton Départ/Veille
3. Bouton de l’heure de fin
Nettoyage
du fltre
Réservor
plen
Sécurté
enfants
Mettre en
sourdne
Volume
haut
Séchage Prêt à
porter
Prêt à
repasser
Fn dérée/
Départ Déré
Marche/
arrêt
Fnal /Ant-
frossement
Express
14’
Délicat Chemises
Jeans BabyProtect
(Bébé)
Extra sec Prêt à porter
plus
Sport Cycle Fraîcheur
Bouton
Départ
Pause
Coton
Syntétique
Mix
Express
30’
Grille de
séchage /
TimeDry
QuotidienExpress Chemises 30 Fraîcheur
Laine
Tiroir du ltre ( Nettoyage de
l'échangeur thermique)
Séchage
Économique
en Coton
Hygiène
(Bébé+)
Rafraîchissement
Literie/
Plume
Niveau de
séchage+ Niveau de
séchage++
Basse
température
Niveau de
séchage Plume
5.2 Symboles
4. Bouton de Niveau de Séchage
5. Bouton de sélection des programmes
Volume/temps d’alarme
3
4
5
2
1
5.3. Préparation du sèche-linge
• Branchez le sèche-linge.
• Ouvrez la porte du sèche-linge
• Placez le linge dans le tambour du sèche-
ligne sans le coincer.
• Poussez et refermez la porte de
chargement.
AAVERTISSEMENT !
Assurez-vous
qu’aucun linge n’est
coincé sur la porte du
sèche-linge.
Sélectionnez le programme souhaité en
appuyant sur le bouton de sélection Marche/
Arrêt/Programme, l’appareil se met en
marche.
CREMARQUE
• La sélection d’un programme à l’aide
du bouton de sélection Marche/Arrêt/
Programme, ne signifie pas que ce
dernier est lancé. Appuyez sur le bouton
Départ/Veille pour lancer le programme.
39
Sèche-linge / Manuel de l’utilisateur
5.4 Sélection de programme et tableau de consommation
FR
Programmes Description du programme
Capacité (kg)
Vitesse
d’essorage du
lave-linge (tr/
min)
Durée de
séchage
(minutes)
Coton Prêt à repasser
Vous pouvez sécher les textiles monocouches ou
décontractés en coton lorsqu’ils sont un peu humides
de sorte qu’ils soient prêts à être repassé.
8 1000 139
Coton Eco Les textiles monocouches ou décontractés en coton
sont séchés de la manière la plus économique possible. 8 1000 174
Coton Prêt à porter
Vous pouvez utiliser ce programme pour un séchage
supplémentaire des vêtements épais tels que des
pantalons, survêtements. Vous pouvez ranger votre linge
dans l’armoire sans le repasser.
8 1000 179
Coton Extra sec
Avec ce cycle, vous pouvez sécher les textiles
multicouches ou en coton épais, résistants à la chaleur
et difficiles à sécher.
8 1000 184
Synthétiques Prêt à repasser
Avec ce cycle, vous pouvez sécher vos textiles
synthétiques à repasser lorsqu’ils sont un peu humides
pour faciliter le repassage.
4 800 59
Synthétiques Prêt à porter
Avec ce cycle, vous pouvez sécher tous vos textiles
synthétiques. Vous pouvez ranger votre linge dans la
garde-robe sans avoir à le repasser.
4 800 75
Minuterie
Vous pouvez sélectionner les programmes chronométrés
entre 10 et 160 minutes pour atteindre le niveau
de séchage souhaité à faible température. Dans ce
programme, le sèche-linge fonctionne pendant le
temps défini indépendamment du degré de séchage
du linge. Cet appareil doit être utilisé avec un panier
de séchage en option. Pour les produits vendus sans
panier, rapprochez-vous d’un service autorisé pour
en obtenir un et utiliser les programmes de séchage
susmentionnés. Pour plus d’informations sur l’utilisation
du panier de séchage, référez-vous à son guide
d’utilisation.
- - -
Rafraîchir
Ventilez pendant 10 minutes sans souffler de l’air chaud.
Vous pouvez ventiler les vêtements en coton et en lin qui
ont été enfermés depuis longtemps avec ce programme
pour éliminer leur odeur. Vous pouvez utiliser ce
programme pour ventiler et adoucir le linge de laine qui
peut être lavé dans une machine à laver. Ne pas utiliser
pour un séchage complet.
- - 10
Night
Dans ce programme, le niveau de bruit émis dans
l’environnement sera très faible. Avec ce programme,
vous pouvez sécher vos vêtements en coton ou en
mélange synthétique en silence.
8 1000 240
40 Sèche-linge / Manuel de l’utilisateur
WoolProtect
Utilisez ce programme pour sécher les vêtements en
laine tels que les pullovers qui peuvent être lavés selon
les consignes. Il est conseillé d’enlever les vêtements à
la fin du programme.
1,5 600 148
Daily Express
Vous pouvez utiliser ce programme pour sécher le linge
en coton essoré à grandes vitesses dans votre lave-
linge. 0,5 1000 30
Délicat/Chemises
Ce programme permet de sécher les chemises d’une
manière plus sensible, réduit les plis et facilite le
repassage. 2 1200 50
Hygiene+
C’est un programme à long terme que vous pouvez
utiliser pour les vêtements (habits pour bébés, serviettes,
sous-vêtements, etc.) qui nécessitent une certaine
hygiène. L’hygiène est garantie à haute température. ((
Ce programme est identifié et approuvé par “the British
Foundation” Anglaise (La Fondation Britanique) (Allergy
UK). ))
5 800 200
Manteaux
Vous pouvez sécher votre textile rempli de fibres ou de
plumes qui puissent être séchés dans une étiquette plus
sèche en un seul morceau de linge. Vous pouvez sécher
une courtepointe, un oreiller ou un manteau king size en
un seul morceau de linge. Séchez vos vêtements tels
que les manteaux et les vestes retournés.
- 800 165
Jeans Grâce à ce programme, vous pouvez faire sécher vos
pantalons, jupes, chemises ou vestes en jean. 4 1200 117
Valeurs de consommation énergétique
Programmes Capacité (kg)
Vitesse d’essorage
du lave-linge (tr/min)
Quantité
approximative
d’humidité résiduelle
Valeur de
consommation
énergétique (kWh)
Séchage Économique en Coton* 8 1000 60% 1,45
Coton Prêt-à-repasser 8 1000 60% 1,10
Synthétique Prêt-à-porter 4 800 40% 0,55
Le « Programme Séchage Économique en Coton » utilisé à charge pleine et partielle est le
programme standard de séchage auquel se réfère l’information contenue dans l’étiquette et
la fiche, que ce programme convient au séchage normal du linge humide en coton et qu’il
est le plus efficace en termes de consommation d’énergie pour le coton.
* : Programme standard d’étiquette d’énergie (EN 61121) Toutes les valeurs du tableau sont
déterminées selon le standard EN 61121 Les valeurs de consommation peuvent différer de celles
du tableau en fonction du type de linge, de la vitesse d’essorage, des conditions ambiantes et des
valeurs de tension.
41
Sèche-linge / Manuel de l’utilisateur
Allergy UK est la marque de la
British Allergy Association
(Association d’Allergie
Britanique). Seal of Approval
(Sceau D’Apprpbation) est
conçu pour guider les
personnes qui ont besoin de
recommandations concernant un produit
que le produit concerné restreint / réduit /
élimine les allergènes ou réduit de manière
significative la teneur en allergènes dans
l’environnement où les patients allergiques
existent. Il vise à fournir l’assurance que les
produits sont testés scientifiquement ou
examinés de manière à fournir des résultats
mesurables.
5.5 Fonctions optionnelles
Alarme / Temps
À la fin du programme, votre machine émet
une alerte sonore. Si vous ne souhaitez
pas que la machine lance un avertissement
sonore, appuyez sur le bouton “Alarme/
Temps”. Lorsque vous appuyez sur le bouton
Alarme/ Temps, une lumière s’allume et aucun
avertissement sonore ne sera effectué lorsque
le programme se termine.
CREMARQUE
• Vous pouvez sélectionner cette fonction
avant ou après le démarrage du
programme.
Le bouton Alarme/ Temps permets de régler
la durée du programme pendant que les
programmes minuterie sont sélectionnés.
Niveau de Séchage : Le bouton de Niveau de
Séchage est utilisé pour ajusté le séchage au
niveau désiré. La durée du programme peut
varier en fonction de la sélection
CREMARQUE
• Vous pouvez uniquement activer cette
fonction avant de lancer le programme.
Fin différée
Vous pouvez retarder de 24 heures au
maximum l’heure de fin du programme,
avec la fonction fin différée.
1. Ouvrez la porte du sèche-linge et placez
votre linge.
2. Sélectionnez le programme de séchage.
.Appuyez sur le bouton de sélection de l’heure
de fin et définissez la période différée
désirée. Fin différée la LED s’allume.
(Lorsque vous appuyez sur le bouton
et maintenez-le enfoncé, l’heure de fin
continue sans interruption).
4. Appuyez sur le bouton Départ/Veille. Heure
de fin le compte à rebours commence. Le
séparateur « : » au milieu du temps différé
affiché clignote.
CREMARQUE
• Vous pouvez ajouter ou retirer du linge
même si la fin différée est lancée. Le
temps affiché à l’écran est la somme
totale du temps de séchage normal et
de l’heure de fin. Le temps de l’heure de
fin s’éteint à la fin du compte à rebours,
le séchage commence et l’icône de
séchage s’allume.
Changement de l’heure de fin
Si vous voulez modifier la durée pendant le
compte à rebours :
Annulez le programme en appuyant sur le
bouton de sélection Marche/Arrêt/Programme .
Sélectionnez le programme souhaité et répétez
le processus de sélection de la fin différée.
Annulation de la fonction fin différée
Si vous voulez annuler le compte à rebours
de l’heure de fin et commencer le programme
immédiatement :
Annulez le programme en appuyant sur le
bouton de sélection Marche/Arrêt/Programme
. Sélectionnez le programme souhaité et
appuyez sur le bouton Départ/Veille.
Specyfikacje produktu
| Marka: | Beko |
| Kategoria: | suszarka |
| Model: | VH8735GA01 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Beko VH8735GA01, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje suszarka Beko
9 Września 2024
9 Września 2024
9 Września 2024
9 Września 2024
9 Września 2024
9 Września 2024
9 Września 2024
9 Września 2024
9 Września 2024
9 Września 2024
Instrukcje suszarka
- suszarka Bauknecht
- suszarka Samsung
- suszarka Electrolux
- suszarka AEG
- suszarka Balay
- suszarka Teka
- suszarka LG
- suszarka Smeg
- suszarka Götze & Jensen
- suszarka Gram
- suszarka Amica
- suszarka Gorenje
- suszarka Etna
- suszarka Sharp
- suszarka Cookology
- suszarka Bosch
- suszarka Candy
- suszarka Whirlpool
- suszarka Miele
- suszarka Midea
- suszarka Lamona
- suszarka Hisense
- suszarka Infiniton
- suszarka Panasonic
- suszarka Hoover
- suszarka Tesla
- suszarka Romo
- suszarka Maytag
- suszarka GE
- suszarka Orbegozo
- suszarka Blaupunkt
- suszarka Siemens
- suszarka Grundig
- suszarka Haier
- suszarka Remington
- suszarka Jocel
- suszarka Blomberg
- suszarka Fisher & Paykel
- suszarka Indesit
- suszarka Hotpoint
- suszarka V-Zug
- suszarka Ariston Thermo
- suszarka Amana
- suszarka Hotpoint Ariston
- suszarka Stirling
- suszarka CDA
- suszarka Neff
- suszarka Corbero
- suszarka Zanussi
- suszarka Fagor
- suszarka Icecool
- suszarka Continental Edison
- suszarka Inventum
- suszarka SVAN
- suszarka AEG-Electrolux
- suszarka Omega
- suszarka VOX
- suszarka Element
- suszarka Orima
- suszarka Aspes
- suszarka Vedette
- suszarka Frigidaire
- suszarka Galanz
- suszarka RCA
- suszarka Electra
- suszarka Asko
- suszarka Daewoo
- suszarka Becken
- suszarka De Dietrich
- suszarka SanGiorgio
- suszarka Magic Chef
- suszarka Sauber
- suszarka Crosley
- suszarka Constructa
- suszarka Proline
- suszarka Euromaid
- suszarka KDK
- suszarka Mabe
- suszarka Logik
- suszarka Profilo
- suszarka Speed Queen
- suszarka Creda
- suszarka Mybeo
Najnowsze instrukcje dla suszarka
28 Października 2024
27 Października 2024
19 Października 2024
16 Października 2024
9 Października 2024
9 Października 2024
8 Października 2024
8 Października 2024
8 Października 2024
8 Października 2024