Instrukcja obsługi ATen VB800

ATen nieskategoryzowany VB800

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla ATen VB800 (2 stron) w kategorii nieskategoryzowany. Ta instrukcja była pomocna dla 13 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

BHardware Installation

VB800 True 4k HDMI Booster www.aten.com

Booster HDMI True 4k VB800 www.aten.com

True-4K-HDMI-Verstärker VB800 www.aten.com

Refuerzo HDMI 4k Real VB800 www.aten.com

Ampliﬁcatore HDMI True 4k VB800 www.aten.com

1 2

Front View

Rear View

Présentation du matériel

Vue de devant

1 Entrée HDMI

2 Fiche d'alimentation

Vue de derrière

3 LED d'alimentation

4 Sortie HDMI

Installation du matériel

1 Utilisez un câble HDMI pour raccorder le port HDMI du

périphérique source au port d’entrée vidéo du VB800.

2 Utilisez un câble HDMI pour raccorder un écran HDMI au

port de sortie vidéo du VB800.

3 Branchez l'adaptateur secteur fourni avec le VB800 sur

une source d’alimentation CC, puis branchez le câble de

l’adaptateur d’alimentation sur la prise d’alimentation.

* (Si vous utiliser un seul VB800, l’adaptateur d’alimentation

n’est pas nécessaire, un VB800 unique peut être alimenté

depuis le périphérique source.)

Une fois l’installation matérielle terminée, l’afﬁchage est prêt à

l’utilisation.

*Remarque

Il est recommandé d'utiliser l’adaptateur d’alimentation pour

éviter toute dégradation de performances.

Cascade

Le VB800 peut être mis en cascade jusqu’à 10 niveaux pour

augmenter la distance de transmission 4k. Une unité sur trois

en cascade doit être reliée à un adaptateur d’alimentation.

Montage en rack

Le VB800 est fourni avec un kit de montage en rack. Pour ﬁxer

le VB800 au rack, veuillez suivre ces étapes :

1. Placez les supports en position au dos du VB800.

2. Utilisez les vis pour visser les supports au dos du VB800.

Hardwareübersicht

Ansicht von vorne

1 HDMI-Eingang

2 Netzanschluss

Ansicht von hinten

3 Betriebsanzeige-LED

4 HDMI-Ausgang

Hardwareinstallation

1 Verbinden Sie das HDMI-Eingangsgerät über ein HDMI-

Kabel mit dem Videoeingang am VB800.

2 Verbinden Sie ein HDMI-Anzeigegerät über ein HDMI-Kabel

mit dem Videoausgang am VB800.

3 Schließen Sie das mit dem VB800 gelieferte Netzteil an eine

Gleichspannungsversorgung an, verbinden Sie dann das

Netzteilkabel mit dem Netzanschluss.

* (Bei Verwendung eines einzelnen VB800 ist kein

Netzteil erforderlich. Ein einzelner VB800 kann über das

Eingangsgerät mit Strom versorgt werden.)

Sobald die Hardwareinstallation abgeschlossen ist, ist das

Anzeigegerät einsatzbereit.

*Hinweis

Sie sollten das Netzteil verwenden, damit sich die Leistung

nicht verringert.

Kaskadieren

Der VB800 kann zur 4K-Übertragung auf lange Strecken auf

bis zu 10 Stufen kaskadiert werden. Jedes dritte Gerät in einer

Kaskade muss mit einem Netzteil verbunden werden.

Rackmontage

Der VB800 kommt mit einem Rackmontageset. Befolgen

Sie zur Anbringung des VB800 im Rack die nachstehenden

Schritte:

1. Bringen Sie die Halterungen an der Rückseite des VB800 an.

2. Schrauben Sie die Halterungen an der Rückseite des VB800

fest.

Revisión del hardware

Vista frontal

1 Entrada HDMI

2 Conector de alimentación

Vista posterior

3 LED de alimentación

4 Salida HDMI

Instalación de hardware

1 Utilice un cable HDMI para conectar el puerto del dispositivo

fuente HDMI al puerto de entrada de vídeo en el VB800.

2 Utilice un cable HDMI para conectar una pantalla HDMI al

puerto de salida de vídeo en el VB800.

3 Enchufe el adaptador de alimentación suministrado con el

VB800 en una fuente de alimentación CC, y a continuación,

enchufe el cable del adaptador de alimentación en el

conector de alimentación.

* (Si utiliza un único VB800, no es necesario el adaptador

de alimentación; un único VB800 puede ser alimentado

desde el dispositivo fuente.)

Una vez que se haya ﬁnalizada la instalación del hardware, la

pantalla p1-ya está lista para su uso.

*Nota

Se recomienda utilizar el adaptador de alimentación para

eliminar la posibilidad de una merma en el rendimiento.

Cascada

El VB800 puede conﬁgurarse en una cascada de hasta 10

niveles para realizar transmisiones 4k de larga distancia. Cada

tercera unidad en una cascada necesita estar conectada a un

adaptador de alimentación.

Montaje en bastidor

El VB800 viene con un kit de montaje en bastidor. Para ﬁjar el

VB800 al bastidor, siga los pasos a continuación:

1. Coloque los soportes en su posición en la parte posterior del

VB800.

2. Utilice los tornillos para asegurar los soportes a la parte

posterior del VB800.

Descrizione hardware

Vista anteriore

1 Ingresso HDMI

2 Connettore di alimentazione

Vista posteriore

3 LED alimentazione

4 Uscita HDMI

Installazione dell'hardware

1 Utilizzare un cavo HDMI per collegare la porta del dispositivo

sorgente HDMI alla porta di ingresso Video su VB800.

2 Utilizzare un cavo HDMI per collegare un display HDMI alla

porta di uscita Video su VB800.

3 Collegare l'adattatore di alimentazione in dotazione con

VB800 ad una presa di corrente CC, quindi collegare il

cavo dell'adattatore di alimentazione al connettore di

alimentazione.

* (Se si utilizza un singolo VB800, l'adattatore di

alimentazione non è necessario; è possibile alimentare un

singolo VB800 dal dispositivo sorgente.)

Al termine dell'installazione dell'hardware, il display è pronto

per l'uso.

*Nota

Si consiglia di utilizzare l'adattatore di alimentazione per

escludere un decadimento delle prestazioni.

Collegamento a cascata

VB800 può essere collegato a cascata ﬁno a 10 livelli per

ottenere trasmissioni 4k a lunga distanza. Ogni tre unità

collegate a cascata è necessario effettuare il collegamento ad

un adattatore di alimentazione.

Montaggio su rack

VB800 dispone di un kit di montaggio su rack. Per ﬁssare

VB800 al rack, effettuare le seguenti procedure:

1. Collocare le staffe in posizione sul retro di VB800.

2. Utilizzare le viti per avvitare le staffe sul retro di VB800.

Hardware Review

Front View

1 HDMI In

2 Power Jack

Rear View

3 Power LED

4 HDMI Out

Hardware Installation

1 Use a HDMI cable to connect the HDMI source device port

to the Video input port on the VB800.

2 Use a HDMI cable to connect a HDMI display to the Video

Output port on the VB800.

3 Plug the power adapter that came with the VB800 into a

DC power source, and then plug the power adapter cable

into the Power Jack.

* (If using a single VB800 the power adapter is not

necessary, a single VB800 can be powered from the

source device.)

Once the hardware installation is complete, the display is ready

for use.

*Note

It is recommended to use the power adapter to rule out

degraded performance.

Cascade

The VB800 can be cascaded up to 10 levels to make long

distance 4k transmissions. Every third unit in a cascade needs

to be connected to a power adapter.

Rack Mounting

The VB800 comes with a rack mount kit. To attach the VB800

to the rack please follow these steps:

1. Place the brackets into position onto the back of the VB800.

2. Use the screws to screw the brackets to the back of the

VB800.

ATEN and the ATEN logo are registered trademarks of ATEN International Co., Ltd.

Part No. PAPE-1223-I10G Released: 06/2023

True 4k HDMI Booster

Quick Start Guide

VB800

Package Contents

1 VB800 True 4k HDMI Booster

1 Power Adapter

1 Rack Mount Kit

1 User Instructions

Support and Documentation Notice

All information, documentation, ﬁrmware,

software utilities, and speciﬁcations

contained in this package are subject to

change without prior notiﬁcation by the

manufacturer.

To reduce the environmental impact of

our products, ATEN documentation and

software can be found online at

http://www.aten.com/download/

Technical Support

www.aten.com/support

Scan for more information

Product Page

The terms HDMI, HDMI High-Deﬁnition

Multimedia Interface, and the HDMI Logo are

trademarks or registered trademarks of HDMI

Licensing Administrator, Inc.

AHardware Review

Підсилювач VB800 True 4k HDMI www.aten.com

Ampliﬁcador HDMI 4k Real VB800 www.aten.com

VB800 Усилитель сигнала True 4k HDMI www.aten.com

サポートお問合せ窓口：+81-3-5615-5811

VB800 True 4K HDMI リピーター www.aten.com

技術服務專線：02-8692-6959VB800 True 4k HDMI 訊號增強器 www.aten.com

VB800 True 4k HDMI 中继器 www.aten.com 电话支持：400-810-0-810

VB800 True 4k HDMI 부스터 www.aten.com Phone: 02-467-6789

Обзор аппаратного обеспечения

Вид спереди

1 Входной разъем HDMI

2 Разъем питания

Вид сзади

3 Индикатор питания

4 Выходной разъем HDMI

Установка аппаратного обеспечения

1 Подключите кабель HDMI к разъему на источнике

сигнала HDMI и к видеовходу на VB800.

2 Подключите кабель HDMI к монитору HDMI и к

видеовыходу на VB800.

3 Подключите адаптер питания, который поставляется в

комплекте с VB800, к источнику питания постоянного

тока, а затем подключите кабель адаптера питания к

разъему питания.

* (Если используется одно устройство VB800,

адаптер питания можно не использовать, так как

один усилитель VB800 может получать питание от

устройства-источника.)

Монитор готов к использованию сразу после завершения

установки аппаратного обеспечения.

*Примечание.

Во избежание ухудшения рабочих характеристик

рекомендуется использовать адаптер питания.

Каскадное подключение

VB800 поддерживает каскадное подключение до 10

уровней, позволяющее передавать сигнал 4k на большое

расстояние. К каждому третьему устройству в каскадном

подключении необходимо подключить адаптер питания.

Монтаж в стойке

VB800 поставляется с комплектом для монтажа в стойке.

Для установки VB800 в стойке выполните приведенные

ниже действия.

1. Установите кронштейны в предусмотренном месте в

задней части VB800.

2. Прикрепите кронштейны к задней панели VB800

винтами.

Огляд апаратного забезпечення

Вигляд спереду

1 Вхід HDMI

2 Гніздо живлення

Вигляд ззаду

3 Світлодіод живлення

4 Вихід HDMI

Інсталяція апаратного забезпечення

1 Кабелем HDMI підключіть порт пристрою джерела

HDMI до порту входу відео на VB800.

2 Кабелем HDMI підключіть порт дисплею HDMI до порту

виходу відео на VB800.

3 Підключіть адаптер живлення з комплекту VB800 до

джерела постійного струму, а потім підключіть кабель

адаптера живлення до гнізда живлення.

* (Якщо нема потреби в користуванні єдиним

адаптером живлення VB800, живлення для VB800

можна отримати від пристрою джерела.)

Щойно закінчиться інсталяція апаратного забезпечення,

дисплеєм можна користуватися.

*Примітка

Рекомендовано користуватися адаптером живлення, щоб

запобігти погіршенню робочих характеристик.

Каскад

На VB800 можна створити каскад з 10 рівнів для передач

4k на велику відстань. Кожен третій пристрій у каскаді

слід підключити до адаптера живлення.

Підвішення на стійку

До комплекту VB800 входить комплект підвішення на

стійку. Щоб приєднати VB800 до стійки, виконайте ці

кроки:

1. Прикладіть кронштейни до потрібних місць ззаду на

VB800.

2. Гвинтами прикріпіть кронштейни ззаду до VB800.

Vista do hardware

Vista frontal

1 Entrada HDMI

2 Tomada de alimentação

Vista posterior

3 LED de alimentação

4 Saída HDMI

Instalação do hardware

1 Utilize um cabo HDMI para ligar a porta do dispositivo fonte

HDMI à porta de entrada de vídeo do VB800.

2 Utilize um cabo HDMI para ligar um monitor HDMI à porta

de saída de vídeo do VB800.

3 Ligue o transformador fornecido com o VB800 a uma

fonte de alimentação DC e ligue o cabo de alimentação do

transformador à tomada de alimentação.

* (Se utilizar apenas um VB800 não será necessário utilizar

o transformador, um único VB800 pode ser alimentado

pelo dispositivo fonte).

Após a instalação do hardware, o monitor estará pronto a ser

utilizado.

*Nota

Recomenda-se que utilize o transformador para impedir

degradação do desempenho.

Cascata

O VB800 pode ser ligado em cascata até 10 níveis para realizar

transmissões 4k a longas distâncias. Cada terceira unidade

numa cascata deve ser ligada a um transformador.

Montagem em bastidor

O VB800 é fornecido com um kit de montagem em bastidor.

Para Fixar o VB800 ao bastidor, siga estes passos:

1. Coloque os suportes em posição na traseira do VB800.

2. Utilize os parafusos para ﬁxar os suportes na traseira do

VB800.

製品各部名称

フロントパネル

1 HDMI入力

2 電源ジャック

リアパネル

3 電源LED

4 HDMI出力

ハードウェアのセットアップ

1 HDMIケーブルを使用し、HDMIソースデバイスのポートを

VB800のビデオ入力ポートに接続してください。

2 HDMIケーブルを使用し、HDMIディスプレイをVB800のビ

デオ出力ポートに接続してください。

3 VB800に同梱の電源アダプターをDC電源に差し込み、この

電源アダプターのケーブルを電源ジャックに差し込んでくだ

さい。

* (VB800を単体で使用する場合、ソースデバイスから本製

品に給電されるため、電源アダプターは必須ではありま

せん。)

ハードウェアのセットアップが完了したら、ディスプレイを使用で

きます。

*注意

パフォーマンスの低下を回避するためにも、電源アダプターの使

用を推奨します。

カスケード接続

VB800は最大10段階までカスケード接続することで、4K信号

の長距離送信を実現できます。本製品3台をカスケード接続す

るたびに電源アダプターを1つ接続する必要があります。

ラックマウント

VB800にはラックマウントキットが同梱されています。 VB800

をラックマウントするには、次の手順に従ってください。

1. VB800の背面の定位置にブラケットを取り付けてください。

2. ネジを使い、VB800の背面にブラケットをネジ止めしてくだ

さい。

하드웨어 리뷰

전면

1 HDMI 입력

2 전원 잭

후면

3 전원 LED

4 HDMI 출력

하드웨어 설치

1 HDMI 케이블을 사용하여 HDMI 소스 장치 포트를

VB800의 비디오 입력 포트에 연결합니다.

2 HDMI 케이블을 사용하여 HDMI 디스플레이를 VB800의

비디오 출력 포트에 연결합니다.

3 VB800과 함께 제공된 전원 어댑터를 DC 전원에 연결한

후 전원 어댑터 케이블을 전원 잭에 연결합니다.

* (하나의 VB800을 사용하는 경우 전원 어댑터가

필요하지 않습니다. 하나의 VB800은 소스 장치에서

전원을 공급 받을 수 있습니다.)

하드웨어 설치가 완료되면 디스플레이를 사용할 수

있습니다.

*알림

성능 저하를 방지하기 위해 전원 어댑터를 사용할 것을

권장합니다.

캐스케이드

VB800은 최대 10단계의 캐스케이드를 통해 장거리 4k

전송이 가능합니다. 캐스케이드에서 세 번째 장치마다 전원

어댑터에 연결해야 합니다.

랙 마운팅

VB800은 랙마운트 키트가 제공됩니다. VB800을 랙에

부착하려면 다음 단계를 따르십시오.

1. 브래킷을 VB800 후면의 제자리에 배치합니다.

2. 나사를 사용하여 브래킷을 VB800 후면에 고정합니다.

硬件概览

前视图

1 HDMI输入

2 电源插孔

后视图

3 电源LED

4 HDMI输出

硬件安装

1 使用HDMI线将HDMI源设备端口连接到VB800的视频输入

端口。

2 使用HDMI线将HDMI显示器连接到VB800的视频输出端

口。

3 将VB800随附的电源适配器插入直流电源，然后将电源适

配器线插入电源插孔。

* (使用单个VB800时不需要电源适配器，单个VB800可以

由源设备供电。)

硬件安装完毕后，就可以使用显示器了。

*注意

建议使用电源适配器，以免降低性能。

级联

VB800可以级联多达10级，以长距离传输4k内容。级联中的

每第三个单元都需要连接到电源适配器。

机架安装

VB800附带机架安装套件。将VB800安装到机架上时，请执

行下述步骤：

1. 将支架置于VB800背面的正确位置。

2. 使用螺丝将支架固定在VB800背面。

硬體檢視

前視圖

1 HDMI 輸入埠

2 電源插孔

背視圖

3 電源LED指示燈

4 HDMI 輸出埠

硬體安裝

1 使用 HDMI 線材連接 HDMI 來源裝置埠至 VB800 上的視訊

輸入埠。

2 使用 HDMI 線材連接 HDMI 顯示裝置至 VB800 上的視訊輸

出埠。

3 將 VB800 隨附電源變壓器的插頭插入 DC 電源，然後將電

源變壓器線材的插頭插入電源插座。

* (若使用單一個VB800，則不需要電源變壓器，因為單一

個VB800 可使用來源裝置的電源。)

完成硬體安裝後，即可使用顯示裝置。

*註

建議使用電源變壓器以排除降級效能。

串接

VB800 最多可串接 10 層完成遠距離的 4k 傳輸。串接中每三

個單元需連接至電源變壓器。

機架安裝

VB800 附機架安裝套件。若要安裝 VB800 至機架，請依照

這些步驟執行：

1. 將支架固定在 VB800 背面上的定位。

2. 使用螺絲將支架鎖在 VB800 背面。

Specyfikacje produktu

Marka:	ATen
Kategoria:	nieskategoryzowany
Model:	VB800
Kolor produktu:	Czarny
Waga produktu:	90 g
Gniazdko wyjścia DC:	Tak
Zakres temperatur (eksploatacja):	0 - 40 °C
Zakres wilgotności względnej:	0 - 80 %
Przewody:	Prąd przemienny
Pobór mocy:	0.99 W
Zakres temperatur (przechowywanie):	-20 - 60 °C
Model:	Nadajnik i odbiornik AV
Wymiary produktu (SxGxW):	56 x 49 x 170 mm
Maks. rozdzielczość:	- px
HDCP:	Tak
Szerokość pasma:	600 MHz
Materiały:	Metal
Maksymalny dystans transferu:	20 m
Obsługiwane rozdzielczości grafiki:	1920 x 1080 (HD 1080)
HDMI in:	1
Obsługa funkcji Plug & Play:	Tak
Zestaw do montażu:	Tak