Instrukcja obsługi ATen CS22HF

ATen nieskategoryzowany CS22HF

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla ATen CS22HF (2 stron) w kategorii nieskategoryzowany. Ta instrukcja była pomocna dla 4 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

remote port

selector

Windows,

Linux, or Mac

Windows,

Linux, or Mac

PC 2

PC 1

HDMI

USB

HDMI

USB

HDMI

USB

AHardware Review BInstallation

2-Port USB FHD HDMI Cable KVM Switch

Quick Start Guide

CS22HF

Support and Documentation Notice

All information, documentation, ﬁ rmware,

software utilities, and speciﬁ cations contained in

this package are subject to change without prior

notiﬁ cation by the manufacturer.

To reduce the environmental impact of our

products, ATEN documentation and software can

be found online at

http://www.aten.com/download/

Technical Support

www.aten.com/support

Scan for more information

Package Contents

1 CS22HF 2-Port USB FHD HDMI

Cable KVM Switch

1 user instructions

The terms HDMI, HDMI High-Deﬁ nition

Multimedia Interface, and the HDMI Logo are

trademarks or registered trademarks of HDMI

Licensing Administrator, Inc.

ATEN Website

To prevent damage to your installation from power

surges or static electricity, it is important that all

connected devices are properly grounded.

ATEN and the ATEN logo are registered trademarks of ATEN International Co., Ltd.

Part No. PAPE-1223-W30G Released: 11/2021

CS22HF 2-портовый, USB, FHD HDMI, кабельный KVM-переключатель

Обзороборудования

1Выход HDMI

2Порты для USB-клавиатуры/мыши

3Индикаторы портов

4KVM-кабели (подробнее см. № 6 – 9)

5пульт удаленного переключения порта

6Разъем USB типа A (порт 1)

7Вход HDMI (порт 1)

8Разъем USB типа A (порт 2)

9Вход HDMI (порт 2)

Установка

1Подключите клавиатуру и мышь к USB-портам клавиатуры и мыши на

переключателе.

2Подключите HDMI-монитор к выходу HDMI на переключателе.

3Подключите разъем USB типа A и входной разъем HDMI

подсоединенных KVM-кабелей к соответствующим портам на первом и

втором компьютерах.

4Расположите пульт удаленного переключения порта на рабочем столе

в пределах досягаемости.

5Включите компьютеры. При включении питания KVM-переключателя

управление переводится на компьютер, подключенный к порту 1.

Эксплуатация

Для переключения KVM-управления между двумя компьютерами нажмите на

пульт удаленного переключения порта.Индикатор выбранного порта загорится

зеленым цветом.

www.aten.com

Interruttore KVM per cavo HDMI CS22HF a due porte USB FHD

Revisione Hardware

1Uscita HDMI

2Porte USB per tastiera / mouse

3LED della porta

4Cavi KVM (vedi No. 6-9 per dettagli)

5selettore della porta remota

6Connttore USB tipo A (porta 1)

7Porta HDMI ingresso (porta 1)

8Connessione USB tipo A (porta 2)

9Porta HDMI ingresso (porta 2)

Installazione

1Collega la tastiera e il mouse alle porte USB dell’unità per tastiera e mouse.

2Collega uno schermo abilitato HDMI all’uscita HDMI dell’unità.

3Collega i connettori USB di tipo A e HDMI di ingresso dei cavi KVM allegati alle

rispettive porte del tuo primo e secondo computer.

4Posiziona il selettore della porta remota abbastanza vicino perché sia

raggiungibile dal tuo computer.

5Accendi i computer. Dopo aver acceso l’interruttore KVM, il comando passa al

computer collegato alla porta 1.

Funzionamento

Premi il selettore della porta remota per far passare il controllo KVM da un computer

all’altro. La porta LED per la porta selezionata si illumina di verde.

www.aten.com

CS22HF Conmutador KVM con cable HDMI FHD USB de 2 puertos

Revisión del hardware

1Salida HDMI

2Puertos de teclado/ratón USB

3LED de puerto

4Cables KVM (consulte los n. º 6 a 9 para obtener más información)

5selector de puerto remoto

6Conector USB Tipo A (puerto 1)

7Entrada HDMI (puerto 1)

8Conector USB Tipo A (puerto 2)

9Entrada HDMI (puerto 2)

Instalación

1Conecte su teclado y ratón a los puertos USB de la unidad.

2Conecte un monitor compatible con HDMI a la salida HDMI de la unidad.

3Conecte los conectores de entrada USB Tipo A y HDMI de los cables KVM

incluidos en los respectivos puertos de su primer y segundo ordenador.

4Coloque el selector de puerto remoto a distancia alcanzable en su escritorio.

5Encienda los ordenadores. Al encender el conmutador KVM, el control pasa al

ordenador conectado al puerto 1.

Funcionamiento

Pulse el selector de puerto remoto para cambiar el control KVM entre los dos

ordenadores. El LED del puerto seleccionado se ilumina en verde.

www.aten.com

CS22HF 2-Port USB FHD HDMI Kabel KVM Switch

Hardware Übersicht

1HDMI-Ausgang

2USB Tastatur / Mausanschlüsse

3Anschluss LEDs

4KVM Kabel (siehe Nr.6 – 9 für Details)

5Remote-Port-Wähler

6USB Typ-A Anschluss (Anschluss 1)

7HDMI Eingang (Anschluss 1)

8USB Typ-A Anschluss (Anschluss 2)

9HDMI Eingang (Anschluss 2)

Installation

1Schließen Sie Ihre Tastatur und Maus an die USB-Tastatur- und Mausanschlüsse

des Geräts an.

2Schließen Sie einen HDMI-fähigen Monitor an den HDMI Ausgang des Geräts

an.

3Verbinden Sie die USB Typ-A und HDMI Eingangsstecker der angeschlossenen

KVM Kabel mit den entsprechenden Anschlüssen an Ihrem ersten und zweiten

Computer.

4Positionieren Sie den Remote-Port-Wähler in Reichweite auf Ihrem Schreibtisch.

5Schalten Sie die Computer ein. Beim Einschalten des KVM Switch wird die

Steuerung auf den Computer umgeschaltet, der an Anschluss 1 angeschlossen

ist.

Bedienung

Drücken Sie den Remote-Port-Wähler, um die KVM Steuerung zwischen den beiden

Computern umzuschalten. Die Anschluss-LED für den ausgewählten Anschluss leuchtet

grün.

www.aten.com

Commutateur KVM câble HDMI FHD 2-ports USB CS22HF

Présentation du matériel

1Sortie HDMI

2Ports de souris / clavier USB

3LEDs de port

4Câbles KVM (voir N°6 – 9 pour des détails)

5Sélecteur de port à distance

6Connecteur USB type-A (port 1)

7Entrée HDMI (port 1)

8Connecteur USB type-A (port 2)

9Entrée HDMI (port 2)

Installation

1Connectez votre clavier et souris aus port de clavier et de souris USB.

2Connectez un écran compatible HDMI à la sortie HDMI de l’unité.

3Connectez les connecteurs d’entrée USB type-A et HDMI des câbles KVM

reliés à leurs ports respectifs sur votre premier et deuxième ordinateur.

4Positionnez le sélecteur de port à distance à portée sur votre bureau.

5Allumez les ordinateurs. En allumant le commutateur KVM, sa commande est

commuté vers l’ordinateur connecté au port 1.

Fonctionnement

Appuyer sur le sélecteur de port à distance pour faire basculer la commande KVM entre

les deux ordinateurs. La LED du port sélectionné s’allume en vert.

www.aten.com

CS22HF 2-Port USB FHD HDMI Cable KVM Switch

Hardware Review

1HDMI out

2USB keyboard / mouse ports

3Port LEDs

4KVM cables (see No.6 – 9 for details)

5remote port selector

6USB Type-A connector (port 1)

7HDMI in (port 1)

8USB Type-A connector (port 2)

9HDMI in (port 2)

Installation

1Connect your keyboard and mouse to the unit’s USB keyboard and mouse ports.

2Connect an HDMI-enabled monitor to the unit’s HDMI out.

3Connect the USB Type-A and HDMI in connectors of the attached KVM cables

into their respective ports on your ﬁ rst and second computers.

4Position the remote port selector within a reach distance on your desktop.

5Power on the computers. Upon power-up of the KVM switch, the control is

switched to the computer connected to port 1.

Operation

Press the remote port selector to switch KVM control between the two computers. The

port LED for the selected port lights green.

www.aten.com

CS22HF 2埠帶線式多電腦切換器USB FHD HDMI KVM

硬體檢視

1 HDMI 輸出

2 USB /鍵盤滑鼠連接埠

3 LED 指示燈連接埠

4 KVM 6-9線材（參見瞭解詳情）

5 外接式切換按鍵

6 USB Type-A 1連接器（連接埠）

7 HDMI 1輸入（連接埠）

8 USB Type-A 2連接器（連接埠

9 HDMI 2輸入（連接埠）

安裝

1 將鍵盤和滑鼠連接到設備的鍵盤USB / 滑鼠連接埠。

2 將介面顯示器連接到輸出設備。HDMI HDMI

3 將隨附於線材連接器的KVM USB Type-A HDMI和連接到連接到第一台和第

二台電腦上相對應的連接埠。

4 將外接式切換按鍵放置於電腦可達距離內。

5 開啟電腦，

打開多電腦切換器的電源後，控制權轉移至連接埠的電腦。KVM 1

操作

按下外接式切換按鍵，在兩台電腦之間切換控制，所選電腦的指示燈連接KVM LED

埠會亮起綠色。

CS22HF 2端口带线式多电脑切换器USB FHD HDMI KVM

硬件检视

1 HDMI 输出

2 USB /键盘鼠标端口

3 端口指示灯LED

4 KVM 6-9线缆（参见了解详情）

5 远程端口选择器

6 USB Type-A 1连接器（端口）

7 HDMI 1输入（端口）

8 USB Type-A 2连接器（端口）

9 HDMI 2输入（端口）

安装

1 将键盘和鼠标连接到设备的键盘和鼠标端口。USB

2 将显示器连接到设备的输出端口。HDMI HDMI

3 将随附的线缆的连接器的KVM USB Type-A HDMI和连接到第一台和第二台

电脑上的对应端口。

4 将远程端口选择器置于笔记本电脑的可达距离内。

5 打开电脑电源。打开多电脑切换器的电源开关后，控制权转移至连接KVM

到端口的电脑。1

操作

按远程端口选择器，在两台电脑之间切换控制。所选端口的端口亮起绿色。KVM LED

CS22HF 2-포트 케이블 스위치 USB FHD HDMI KVM

하드웨어 리뷰

1 HDMI 출력

2 USB / 키보드 마우스 포트

3 포트 LED

4 KVM ( 6 – 9 )케이블 자세한 사항은 참조

5 원격 포트 선택기

6 USB Type-A ( 1)커넥터 포트

7 HDMI ( 1)입력 포트

8 USB Type-A ( 2)커넥터 포트

9 HDMI ( 2)입력 포트

설치

1 키보드와 마우스를 각각 기기의 USB 키보드 포트와 마우스 포트에 연결합

니다 .

2 HDMI HDMI .모니터를 기기의 출력 포트에 연결합니다

3 USB Type-A / HDMI KVM PC PC .케이블을 첫 번째 와 두 번째 에 연결합니다

4 원격 포트 선택기를 사용하기 편한 위치에 놓습니다 .

5 PC . KVM 1 PC의 전원을 켭니다 스위치에 전원이 들어오면 포트 에 연결된

화면으로 전환됩니다 .

작동

원격 포트 선택기를 통해 연결된 대 간의 을 전환하여 제어할 수 있으며 2 PC KVM ,

선택된 포트의 는 녹색으로 표시됩니다 LED .

CS22HF 2ポートケーブルスイッチUSB FHD HDMI KVM

製品各部名称

1 HDMI 出力

2 USB / キーボードマウスポート

3 ポート LED

4 KVM 6 9ケーブル（詳細は～を参照）

5 ワイヤードリモコン

6 USB Type A 1コネクタ（ポート）

7 HDMI 1入力（ポート）

8 USB Type A 2コネクタ（ポート）

9 HDMI 2入力（ポート）

セットアップ

1 キーボードとマウスを本製品のキーボードポートとマウスポートに接USB

続してください。

2 HDMI HDMI対応モニターを本製品の出力に接続してください。

3 付属のケーブルのKVM USB Type A HDMI 1コネクタと入力コネクタを台

目と台目のコンピュータ上の各ポートに接続してください。2

4 ワイヤードリモコンをデスクトップ上の到達距離内に配置してください。

5 コンピュータの電源を入れます。スイッチの電源を入れると、コントKVM

ロールがポートに接続されたコンピューターに切り替わります。1

操作方法

ワイヤードリモコンを押してコントロールを台のコンピュータ間で切り替KVM 2

えます。選択されたポートのポートが緑色で点灯します。LED

Comutator KVM cu cablu CS22HF HDMI FHD cu 2 porturi USB

Prezentare hardware

1 Ieșire HDMI

2 Porturi USB pentru tastatură/mouse

3 LED-uri porturi

4 Cabluri KVM (a se vedea nr. 6-9 pentru detalii)

5 selector porturi de la distanță

6 Conector USB tip A (portul 1)

7 Intrare HDMI (portul 1)

8 Conector USB tip A (portul 2)

9 Intrare HDMI (portul 2)

Instalare

1 Conectați tastatura și mouse-ul la porturile USB pentru tastatură și mouse

ale unității.

2 Conectați un monitor cu HDMI la ieșirea HDMI a unității.

3 Conectați conectorii USB tip A și intrare HDMI ai cablurilor KVM atașate la

porturile aferente de pe primul și al doilea computer.

4 Poziționați selectorul de porturi de la distanță pe birou la o distanță la care

poate  atins.

5 Porniți computerele. La pornirea comutatorului KVM, se realizează

comutarea controlului la computerul conectat la portul 1.

Operare

Apăsați selectorul de porturi de la distanță pentru a comuta controlul KVM între cele

două computere. LED-ul portului asociat portului selectat se aprinde în culoarea

verde.

www.aten.com

Przełącznik kablowy KVM CS22HF 2 Porty USB FHD HDMI

Przeglądsprzętu

1 Wyjście HDMI

2 Gniazda USB klawiatury / myszy

3 Diody LED portu

4 Kable KVM (szczegółowe informacje – patrz nr 6 – 9)

5 zdalny selektor portów

6 Złącze USB typu A (port 1)

7 Gniazdo wejściowe HDMI (port 1)

8 Złącze USB typu A (port 2)

9 Gniazdo wejściowe HDMI (port 2)

Instalacja

1 Podłączyć klawiaturę i mysz do gniazd USB klawiatury i myszy urządzenia.

2 Podłączyć monitor ze złączem HDMI do wyjścia HDMI urządzenia.

3 Podłączyć złącza USB typu A oraz wejściowe HDMI dołączonych kabli KVM

do odpowiednich portów pierwszego i drugiego komputera.

4 Ustawić zdalny selektor portów w zasięgu ręki na pulpicie.

5 Włączyć komputery. Po włączeniu zasilania przełącznika KVM, sterowanie

jest przełączone na komputer podłączony do portu 1.

Obsługa

Naciskając zdalny selektor portów, można przełączać sterowanie KVM pomiędzy

dwoma komputerami. Wskaźnik LED portu dla wybranej opcji będzie się świecić na

zielono.

www.aten.com

CS22HF 2 USB Bağlantı Noktalı FHD HDMI Kablolu KVM Switch

Donanımİncelemesi

1 HDMI çıkışı

2 USB klavye/fare bağlantı noktaları

3 Bağlantı Noktası LED’i

4 KVM kabloları (ayrıntılar için bkz No.6-9)

5 uzak bağlantı noktası seçici

6 USB Tip-A Bağlantı Noktası (bağlantı noktası 1)

7 HDMI girişi (bağlantı noktası 1)

8 USB Tip-A Bağlantı Noktası (bağlantı noktası 2)

9 HDMI girişi (bağlantı noktası 2)

Kurulum

1 Klavye ve farenizi, ünitenin USB klavye ve fare bağlantı noktalarına

bağlayın.

2 HDMI girişi olan bir monitörü ünitenin HDMI çıkışına bağlayın.

3 Birinci ve ikinci bilgisayarlarınızda, birlikte gelen KVM kablolarını ilgili USB

Tip A ve HDMI bağlantı noktalarına bağlayın.

4 Uzak bağlantı noktası seçiciyi masaüstünüzün erişiminde olan bir konuma

yerleştirin.

5 Bilgisayarlara güç verin. KVM switch güç aldığı zaman kontrol, bağlantı

noktası 1’e bağlı olan bilgisayara geçer.

Çalıştırma

İki bilgisayar arasında KVM kontrolünü değiştirmek için uzak bağlantı noktası

seçiciye basın. Seçili bağlantı noktasının LED ışığı yeşil yanar.

www.aten.com

Interruptor KVM Cabo HDMI 4K 2 Portas USB FHD CS22HF

Revisão do Hardware

1 Saída HDMI

2 portas USB teclado/rato

3 LEDs da Porta

4 Cabos KVM (consulte n.º 6 – 9 para detalhes)

5 Seletor remoto de porta

6 Conector USB Tipo A (porta 1)

7 Entrada HDMI (porta 1)

8 Conector USB Tipo A (porta 2)

9 Entrada HDMI (porta 2)

Instalação

1 Ligue o teclado e rato às portas USB do teclado e do rato da unidade.

2 Ligue um monitor ativado HDMI à saída HDMI da unidade.

3 Ligue os conectores USB Tipo A e entrada HDMI nos cabos KVM nas respetivas

portas do primeiro e segundo computadores.

4 Posicione o seletor remoto de porta dentro de uma distância de alcance no

ambiente de trabalho.

5 Ligue os computadores. Depois de ligar o botão KVM, o controlo é ligado ao

computador conectado na porta 1.

Funcionamento

Prima o seletor de porta remoto para alternar o controlo KVM entre os dois

computadores. O LED da porta para a porta selecionada acende a verde.

www.aten.com

Комутатор CS22HF з 2 портами USB FHD та кабелем HDMI KVM

Оглядобладнання

1 Вихід HDMI

2 Порти USB клавіатури / миші

3 Світлодіоди порту

4 Кабелі KVM (див. № 6 – 9 для отримання детальної інформації)

5 Селектор віддаленого порту

6 Роз’єм USB Type-A (порт 1)

7 Вхід HDMI (порт 1)

8 Роз’єм USB Type-A (порт 2)

9 Вхід HDMI (порт 2)

Інсталяція

1 Під’єднайте клавіатуру та мишу до портів USB клавіатури та миші

пристрою.

2 Під’єднайте монітор з підтримкою HDMI до виходу HDMI пристрою.

3 Під’єднайте вхідні роз’єми USB Type-A та HDMI доданих кабелів KVM

до їхніх відповідних портів на першому та другому комп’ютерах.

4 Розмістіть селектор віддаленого порту в межах доступності на своєму

робочому столі.

5 Увімкніть комп’ютери. Після увімкнення комутатора KVM керування

переключиться на комп’ютер, під’єднаний до порту 1.

Робота

Натискайте селектор віддаленого порту для переключення KVM між двома

комп’ютерами. Світлодіод вибраного порту горітиме зеленим кольором.

www.aten.com

Specyfikacje produktu

Marka:	ATen
Kategoria:	nieskategoryzowany
Model:	CS22HF
Kolor produktu:	Czarny
Materiał obudowy:	Plastik
Wbudowany wyświetlacz:	Nie
Wysokość produktu:	25.2 mm
Szerokość produktu:	66.5 mm
Głębokość produktu:	82.4 mm
Waga produktu:	260 g
Długość kabla:	1.2 m
Szerokość opakowania:	55 mm
Wysokość opakowania:	223 mm
Głębokość opakowania:	155 mm
Obsługiwany typ USB:	USB Typu-A
Gniazdko wyjścia DC:	Tak
Kraj pochodzenia:	Tajwan
Typ HD:	Full HD
Obsługiwane systemy operacyjne Windows:	Tak
Obsługiwane systemy operacyjne Mac:	Tak
Zakres temperatur (eksploatacja):	0 - 50 °C
Zakres wilgotności względnej:	0 - 80 %
Kod zharmonizowanego systemu (HS):	85176200
Pobór mocy:	1.518 W
Waga wraz z opakowaniem:	360 g
Obsługiwany systemy operacyjne Linux:	Tak
Wysokość skrzyni wzorcowej (zewnętrznej):	330 mm
Długość skrzyni głównej (zewnętrznej):	389 mm
Waga brutto obudowy głównej (zewnętrznej):	7900 g
Szerokość skrzyni zbiorczej (zewnętrznej):	328 mm
Diody LED:	Tak
Zakres temperatur (przechowywanie):	-20 - 60 °C
Dopuszczalna wilgotność względna:	0 - 80 %
Rodzaj opakowania:	Pudełko
Ilość portów HDMI:	1
Maks. rozdzielczość:	1920 x 1200 px
Pojemność opakowania:	1982.18 cm³
Pojemność skrzyni (zewnętrznej):	42192.1 cm³
HDCP:	Tak
Możliwości montowania w stelażu:	Nie
Produkty w skrzyni głównej (zewnętrznej):	20 szt.
Napięcie wejściowe DC:	5 V
Przepustowość wideo:	60 Hz
Liczba komputerów:	2
Rodzaj portu klawiatury:	USB
Rodzaj portu myszki:	USB
Rodzaj portu wideo:	HDMI
Złącza konsoli:	HDMI, USB A
Długość kabla przełącznika:	1.8 m