Instrukcja obsługi Atag WS9292EM

Atag Czytać WS9292EM

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Atag WS9292EM (36 stron) w kategorii Czytać. Ta instrukcja była pomocna dla 4 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/36

WS9211EM

WS9292EM

WS12211EM

ES9211EM

Gebruiksaanwijzing

afzuigkap

Notice d’utilisation

cheminéehotte

Anleitung

Dunstabzugshaube

Instructions for use

hoodcooker

NL Handleiding NL 3 - NL 9

FR Notice d’utilisation FR 3 - FR 9

DE Anleitung DE 3 - DE 9

EN Manual EN 3 - EN 9

Gebruikte pictogrammen - Pictogrammes utilisés

Benutzte Piktogramme - Pictograms used

Belangrijk om te weten - Important à savoir

Wissenswertes - Important information

Tip - - Conseil - Tipp Tip

NL 3

INHOUD

Uw schouwkap

Beschrijving 4

Inleiding 4

Gebruik

Bediening 5

Onderhoud

Reinigen 7

Vetfilters verwijderen 8

Het koolstoffilter vervangen 8

Verlichting 8

Bijlage

Verpakking en toestel afvoeren 9

NL 4

Beschrijving

A In/uitschakelen ventilator

B Verlaging afzuigcapaciteit

C Verhoging afzuigcapaciteit

D Inschakelen intensiefstand

E Clean Air functie/filterindicatie

F Timer functie

G In/uitschakelen verlichting

H Dimmen verlichting

I Display

Inleiding

Als u deze gebruiksaanwijzing doorleest, bent u snel op de hoogte van

alle mogelijk heden die dit toestel u biedt. U vindt informatie voor uw

veiligheid en over het onderhoud van het toestel.

Bewaar de gebruiksaanwijzing en het installatievoorschrift.

Een eventueel volgende gebruiker van dit toestel kan daar zijn

voordeel mee doen.

Lees voor gebruik eerst de separate

veiligheidsinstructies.

De lamp in dit huishoudelijke apparaat is uitsluitend bedoeld voor

verlichting van dit apparaat. De lamp is niet geschikt voor de

verlichting van een huishoudelijke ruimte.

UW SCHOUWKAP

NL 5

Bediening

Ventilator in- en uitschakelen

• Schakel de ventilator in met de aan/uittoets (A) en kies de gewenste

afzuigstand met toetsen ‘B’ en ‘C’.

De display ‘I’ geeft aan welke stand gekozen is.

• Met toets ‘D’ wordt de intensiefstand ingeschakeld.

In de display ‘I’ verschijnt “HI”.

De intensiefstand schakelt automatisch na 6 minuten de snelheid terug

naar de stand die daarvoor gekozen is.

Verlichting in- en uitschakelen

• Schakel de verlichting in en uit met toets ‘G’.

Verlichting dimmen

• Dim de verlichting met toets ‘H’.

De sterkte van de verlichting verandert tussen maximaal en minimaal

en omgekeerd.

Functie Clean Air:

Met de Clean Air functie ververst u de lucht in de keuken gedurende

maximaal 24 uur.

• Zorg ervoor dat de afzuigkap is uitgeschakeld.

• Druk op de Clean Air toets ‘E’.

De afzuigkap schakelt automatisch gedurende ieder uur 10 minuten

in op de laagste afzuigstand. In de display verschijnt “24” en

indicatie rechtsonder knippert.

GEBRUIK

NL 6

Timer inschakelen

• Schakel de afzuigkap in met toets ‘A’.

• Regel de afzuigsterkte met toetsen ‘B’ en ‘C’.

• Druk op de Timer toets ‘F’.

De afzuigkap schakelt automatisch na 30 minuten uit. Schakel de

Timer functie uit door nogmaals op toets ‘F’ te drukken of door

de afzuigkap uit te schakelen met toets ‘A’. De display geeft de

ingeschakelde snelheid en het restant looptijd weer.

Vetfilter indicatie

Na 100 bedrijfsuren brandt de filterindicatie “F6” in de display.

• Reinig de vetfilters.

Koolstoffilter indicatie

Na 200 bedrijfsuren brandt de filterindicatie “FC” in de display.

• Vervang de koolstoffilters.

Alarmsignaal resetten

• Schakel de verlichting en de motor uit.

• Druk 3 seconden op knop ‘E’ totdat de filterindicatie dooft.

GEBRUIK

NL 7

Reinigen

Attentie! Koppel, voor ieder onderhoud, eerst de afzuigkap van

het elektriciteitsnet af door de stekker weg te trekken of door de

hoofdschakelaar van de woning uit te schakelen. De kap moet

regelmatig schoon gemaakt worden, zowel binnen als buiten (tenminste

met dezelfde regelmaat waarmee de vetfilters gereinigd worden).

Gebruik geen producten die schuurmiddelen bevatten.

Gebruik geen alcohol!

Attentie! Als u deze aanwijzingen met betrekking tot het reinigen van

het apparaat en het reinigen of vervangen van de filters niet opvolgt,

kan dit tot brand leiden. Deze aanwijzingen beslist opvolgen!

De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade aan de motor of schade

ten gevolge van brand die het gevolg zijn van ondeskundig onderhoud

of niet opvolgen van de bovengenoemde veiligheidsvoorschriften.

Afzuigkap

Maak de afzuigkap schoon met een sopje en een zachte doek.

Daarna met schoon water nabehandelen. Gebruik geen agressieve

schoonmaakmiddelen zoals bijvoorbeeld soda. Het lakwerk van de

afzuigkap blijft mooi als u zo nu en dan de lak met was inwrijft.

Roestvrijstalen schouwkappen

Behandel roestvrijstalen schouwkappen niet met schuursponsjes of

andere schuurmiddelen. Behandel na met een niet schurend, niet

polijstend middel en poets met de structuur van het roestvrijstaal mee.

Metalen vetfilters

Metalen filters moeten eenmaal per maand worden gereinigd (of als de

filter reinigingsindicatie – indien aanwezig op het model – dit aangeeft)

met neutrale reinigingsmiddelen, met de hand of in de vaatwasmachine

op lage temperaturen en met een kort programma. Plaats de vetfilters

met de openingen naar beneden in de vaatwasmachine zodat het water

eruit kan lopen. Aluminium vetfilters worden door de reinigingsmiddelen

in de vaatwasser dof. Dit is normaal en beïnvloedt de werking niet.

ONDERHOUD

NL 8

Vetfilters

Vetfilters verwijderen

Schakel de netspanning uit! Neem de stekker uit het stop contact of zet

de schakelaar in de meterkast op nul. Open het paneel en verwijder het

filter door aan de hiervoor bestemde hendel te trekken.

Koolstoffilter

Het koolstoffilter vervangen

Gebruik een koolstoffilter als de afzuigkap niet is aangesloten op een

afvoerkanaal.

1. Verwijder de vetfilters.

2. Bevestig het koolstoffilter.

3. Plaats de vetfilters.

Belangrijk:

• De verzadiging van het filter is afhankelijk van de intensiteit van

het gebruik, de manier van koken en de regelmaat waarmee de

vetfilters worden schoongemaakt.

• Het koolstoffilter moet minimaal iedere vier maanden worden

vervangen.

• Koolstoffilters zijn niet uitwasbaar voor hergebruik. Verzadigd

koolstof is niet milieuvriendelijk, vervang het filter tijdig.

Alarmsignaal activeren

• Bij kappen in recirculatie-uitvoering moet het filterverzadigingsalarm

bij installatie of op een later moment geactiveerd worden.

• Schakel de verlichting en de motor uit.

• Houd ‘D’ ongeveer 5 seconden ingedrukt:

- In de display verschijnt ‘FC’ en indicatie rechtsonder knippert

tweemaal, filterverzadigingsalarm GEACTIVEERD

- In de display verschijnt ‘FC’ en indicatie rechtsonder knippert

eenmaal, filterverzadigingsalarm GEDEACTIVEERD

Verlichting

Vervanging van defecte LED verlichting dient door een

professioneel installateur te gebeuren.

ONDERHOUD

NL 9

BIJLAGE

Afvoeren

Verpakking en toestel afvoeren

Bij de vervaardiging van dit toestel is gebruik gemaakt van duurzame

materialen. Dit toestel moet aan het eind van zijn levenscyclus op

verantwoorde wijze worden afgevoerd. De overheid kan u

hieromtrent informatie verschaffen.

De verpakking van het toestel is recyclebaar. Gebruikt kunnen zijn:

• karton;

• polyethyleenfolie (PE);

• CFK-vrij polystyreen (PS-hardschuim).

Deze materialen op verantwoorde wijze en conform de

overheidsbepalingen afvoeren.

Om op de verplichting tot gescheiden verwerking van elektrische

huishoudelijke apparatuur te wijzen, is op het product het symbool

van een doorgekruiste vuilnisbak aangebracht. Dit betekent dat het

apparaat aan het einde van zijn levensduur niet bij het gewone huisvuil

mag worden gevoegd. Het toestel moet naar een speciaal centrum voor

gescheiden afvalinzameling van de gemeente worden gebracht of naar

een verkooppunt dat deze service verschaft.

Het apart verwerken van een huishoudelijk apparaat voorkomt mogelijk

negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid die door een

ongeschikte verwerking ontstaat. Het zorgt ervoor dat de materialen

waaruit het apparaat bestaat, terug gewonnen kunnen worden om een

aanmerkelijke besparing van energie en grondstoffen te verkrijgen.

Conformiteitsverklaring

Wij verklaren dat onze producten voldoen aan de van toepassing zijnde

Europese Richtlijnen, Besluiten en Verordeningen en de eisen die zijn

vermeld in de normen waar naar wordt verwezen.

NL 10

FR 3

CONTENU

Votre hotte cheminée

Description 4

Introduction 4

Utilisation

Commande 5

Entretien

Nettoyage 7

Elimination des filtres 8

Remplacement des filtres à charbon 8

Changement d’ampoules 8

Annexe

Mise au rebut de l’appareil et de l’emballage 9

FR 4

Description

A Allumage/extinction du ventilateur

B Diminution de la capacité d’aspiration

C Augmentation de la capacité d’aspiration

D Position de débit maximal

E Fonction Air propre/témoins des filtres

F Fonction Minuterie

G Allumage/extinction de l’éclairage

H Baisser l’éclairage

I Affichage à l’écran

Introduction

Ce mode d’emploi offre une vue d’ensemble rapide de toutes les

fonctions de l’appareil. Il contient des informations relatives aux

consignes de sécurité et à l’entretien de l’appareil.

Conservez ce mode d’emploi et le guide d’installation.

Ils peuvent être utiles aux futurs utilisateurs de l’appareil.

Déclaration de conformité

Nous déclarons que nos produits répondent aux directives

européennes applicables, décisions et règlements et les exigences

énumérées dans les normes de référence.

Veuillez lire les consignes de sécurité fournies

séparément avant la première utilisation de

l’appareil !

La lampe intégrée à cet appareil ménager sert uniquement à

l’éclairer. Elle n’est pas faite pour éclairer la pièce d’une maison.

VOTRE HOTTE CHEMINÉE

FR 5

UTILISATION

Commande

Mise en marche/arrêt du ventilateur

• Mettez le ventilateur en marche à l’aide de l’interrupteur (A) et

choisissez le débit d’aspiration souhaité avec les touches « B » et

« C ».

L’écran « I » indique la position choisie.

• La touche « D » enclenche le débit maximal.

L’écran « I » affiche « HI ».

Après 6 minutes, le débit revient automatiquement à la position

antérieure au débit maximal.

Allumer et éteindre l’éclairage

• Allumez et éteignez l’éclairage avec la touche « G ».

Baisser l’éclairage

• Baissez l’éclairage grâce à la touche « H ».

La puissance de l’éclairage varie entre maximum et minimum.

Fonction Air propre :

La fonction Air propre vous permet de renouveler l’air dans la cuisine

pendant 24 heures au maximum.

• Assurez-vous que la hôte soit éteinte.

• Appuyez sur la touche d’Air propre « E ».

La hotte revient automatiquement sur le débit d’aspiration le plus

faible pendant 10 minutes chaque heure. L’écran affiche « 24 » et le

témoin en-dessous à droite clignote.

FR 6

UTILISATION

Activer la minuterie

• Mettez en marche la hotte grâce à la touche « A ».

• Réglez la puissance d’aspiration grâce aux touches « B » et « C ».

• Appuyez sur la touche de la minuterie « F ».

La hotte se coupe automatiquement après 30 minutes. Désactivez

la fonction de minuterie en appuyant encore une fois sur la touche

« F » ou en éteignant la hotte à l’aide de la touche « A ». L’écran

indique à nouveau le débit utilisé et le temps restant.

Témoin du filtre à graisses

Après 100 heures de fonctionnement, le témoin du filtre indique « F6 »

dans l’écran.

• Nettoyez les filtres à graisses.

Témoin du filtre au charbon de bois

Après 200 heures de fonctionnement, le témoin du filtre indique « FC »

dans l’écran.

• Remplacez les filtres au charbon.

Réinitialisation du signal d’alarme

• Éteignez l’éclairage et le moteur.

• Appuyez 3 secondes sur la touche « E » jusqu’à ce que le témoin

du filtre s’éteigne.

FR 7

Nettoyage

Attention! Avant toute opération de nettoyage ou d’entretien,

débrancher la hotte du circuit électrique en enlevant la prise ou en

coupant l’interrupteur général de l’habitation.

La hotte doit être régulièrement nettoyée à l’intérieur et à l’extérieur (au

moins à la même fréquence que pour l’entretien des filtres à graisse).

Ne pas utiliser de produit contenant des abrasifs. Ne pas utiliser

d’alcool!

Attention! Il y a risque d’incendie si vous ne respectez pas les

instructions concernant le nettoyage de l’appareil et le remplacement

ou le nettoyage du filtre.

La responsabilité du constructeur ne peut en aucun cas être engagée

dans le cas d’un endommagement du moteur ou d’incendie liés à

un entretien négligé ou au non respect des consignes de sécurité

précédemment mentionnées.

Hotte

Vous pouvez nettoyer la hotte à l’eau savonneuse et une serviette

douce, puis rincer à l’eau claire. Ne pas utiliser de produits d’entretien

abrasifs. Frotter la peinture laquée de votre hotte avec de la cire pour

qu’elle conserve sa beauté.

Hottes à cheminée en acier inoxydable

Ne pas nettoyer la cheminée avec une éponge à récurer ou avec des

produits abrasifs. Frotter la cheminée en acier inoxydable avec un

nettoyant pour acier inoxydable.

Filtres métalliques

Le filtre doit être nettoyé une fois par mois (ou lorsque le système

d’indication de saturation des filtres – si prévu sur le modèle possédé

– indique cette nécessité) avec des détergents non agressifs, à la main

ou dans le lave-vaisselle à faibles températures et cycle rapide. Placez

les filtres en mettant les ouvertures vers le bas dans le lave-vaisselle

pour permettre à l’eau de s’écouler. Les produits d’entretien donnent

aux filtres en aluminium une couleur terne. Cela est tout à fait normal.

ENTRETIEN

FR 8

Filtres

Elimination des filtres

Coupt ! Débrancher la fiche de prise de courant ou mettre

le disjoncteur en position d’interruption du courant. Ouvrez le panneau et

enlevez le filtre, en tirant sur la poignée prévue à cet effet.

Filtres à charbon

Remplacement des filtres à charbon

Vous devez utiliser le filtre à charbon lorsque la hotte n’est raccordée à

aucun conduit.

Placez le filtre à charbon

1. Enlevez les filtres à graisse.

2. Fixer le filtre à charbon.

3. Placez les filtres à graisse.

Remarque :

• Le charbon de bois activé sature après une utilisation plus ou moins

prolongée, selon le type de cuisson et la fréquence de nettoyage du

filtre à graisse.

• Dans tous les cas, le filtre à charbon doit, cependant, être remplacé au

moins tous les 4 mois.

• Les filtres à charbon actif ne sont pas lavables et donc pas réutilisables.

Le charbon actif saturé est polluant, donc remplacez le filtre à temps.

Activation du signal d’alarme

• Dans les hottes en version recyclage, l’alarme de saturation du filtre doit

être activée lors de l’installation ou à une date ultérieure.

• Éteignez l’éclairage et le moteur.

• Appuyez sur la touche « D » en maintenant la pression 5 secondes

environ :

- Le message « FC » et indication L’écran affiche clignote en bas à droite

deux fois; l’alarme de saturation du filtre est ACTIVÉE

- Le message « FC » et indication L’écran affiche clignote en bas à droite

seule fois; l’alarme de saturation du filtre est DÉSACTIVÉE

Éclairage

Les commandes LED défectueuses doivent être remplacées par un

installateur professionnel.

ENTRETIEN

FR 9

ANNEXE

Mise au rebut

Mise au rebut de l’appareil et de l’emballage

Des matériaux solides ont été utilisés pour fabriquer cet appareil.

Evacuez ces matériaux correctement et conformément aux dispositions

administratives. Les autorités de votre pays pourront vous fournir des

informations à ce sujet.

L’emballage de l’appareil est recyclable. Pour l’emballage, il peut être

fait usage :

• de carton ;

• de film polyéthylène (PE) ;

• de polystyrène exempt de CFC (mousse dure PS).

Ces matériaux doivent être mis au rebut de manière responsable

et conforme aux dispositions gouvernementales.

Pour rappeler l’obligation de traiter séparément les appareils électro-

ménagers, a été apposé sur le produit un symbole représentant un

conteneur à ordures barré d’une croix. Cela signifie qu’à l’issue de

sa durée de vie, l’appareil ne peut être mis au rebut avec les déchets

ménagers classiques. L’appareil doit être déposé dans un centre de

collecte sélective de déchets prévu par l’administration communale

ou dans un point de vente fournissant ce service.

Le traitement séparé d’un appareil électroménager permet d’éviter, pour

l’environne ment et la santé, les retombées négatives qui pourraient

découler d’un traitement incorrect et permet de récupérer

les matériaux qui le composent dans le but d’une économie

importante en termes d’énergie et de ressources.

Déclaration de conformité

Nous déclarons que nos produits satisfont aux Directives, Mesures

et Règlements européens en vigueur ainsi qu’aux exigences qui sont

mentionnées dans les normes auxquelles il est fait référence.

FR 10

DE 3

INHALT

Ihre Haube

Beschreibung 4

Einleitung 4

Gebrauch

Bedienung 5

Pflege

Reinigen 7

Fettfilter entfernen 8

Austausch der Kohlefilter 8

Lampen auswechseln 8

Anlagen

Entsorgung Gerät und Verpackung 9

DE 4

Beschreibung

A Ein-/Ausschalten des Ventilators

B Senken der Absaugkapazität

C Erhöhen der Absaugkapazität

D Einschalten Intensivstufe

E Clean-Air-Funktion/Filter-Anzeige

F Timer-Funktion

G Ein-/Ausschalten der Beleuchtung

H Dimmen der Beleuchtung

I Display

Einleitung

Diese Bedienungsanleitung gibt Ihnen eine schnelle Übersicht aller

Möglichkeiten, die das Gerät bietet. Sie erhalten Informationen zur

Sicherheit und zur Wartung des Geräts.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung und die

Installationsanweisungen sorgfältig auf. So stehen sie auch für eine

zukünftige Nutzung des Geräts zur Verfügung.

Konformitätsvermutung

Wir erklären dass unsere Produkte den geltenden Europäischen

Richtlinien, Entscheidungen und Verordnungen und den Anforderungen

der genannten Normen erfüllen verwiesen.

Bitte lesen Sie die gesonderten

Sicherheitsvorschriften bevor Sie das Gerät in

Betrieb nehmen!

Die Lampe in diesem Haushaltsgerät ist nur für die Beleuchtung

dieses Geräts geeignet. Die Lampe ist nicht zur Raumbeleuchtung

im Haushalt geeignet.

IHRE HAUBE

DE 5

GEBRAUCH

Bedienung

Ventilator ein- und ausschalten

• Schalten Sie den Ventilator mit der Ein-/Austaste (A) ein, und

wählen Sie die gewünschte Absaugstufe mit den Tasten „B“

und „C“.

Das Display „I“ gibt an, welche Stufe gewählt wurde.

• Mit der Taste „D“ wählen Sie die Intensivstufe.

Im Display „I“ wird „HI“ angezeigt.

Die Intensivstufe schaltet die Geschwindigkeit nach 6 Minuten

automatisch auf die Stufe zurück, die zuvor ausgewählt war.

Beleuchtung ein- und ausschalten

• Schalten Sie die Beleuchtung mit der Taste „G“ ein und aus.

Dimmen der Beleuchtung

• Dimmen Sie die Beleuchtung mit der Taste „H“.

Die Stärke der Beleuchtung lässt sich so zwischen maximaler und

minimaler Beleuchtung und umgekehrt regulieren.

Clean-Air-Funktion:

Mit der Clean-Air-Funktion können Sie der Küche während eines

Zeitraums von höchstens 24 Stunden Frischluft zuführen.

• Sorgen Sie dafür, dass die Abzugshaube ausgeschaltet ist.

• Drücken Sie auf die Clean-Air-Taste „E“.

Die Abzugshaube schaltet sich automatisch einmal pro Stunde für

jeweils 10 Minuten in die niedrigste Absaugstufe. Auf dem Display

erscheint „24“, und die Anzeige rechts unten blinkt.

DE 6

GEBRAUCH

Timer einschalten

Schalten Sie die Abzugshaube mit der Taste „A“ ein.

Regulieren Sie die Absaugstärke über die Tasten „B“ und „C“.

• Drücken Sie auf die Timer-Taste „F“.

• Die Abzugshaube wird nach 30 Minuten automatisch ausgeschaltet.

Schalten Sie die Timer-Funktion aus, indem Sie erneut auf die Taste

„F“ drücken oder indem Sie die Abzugshaube über die Taste „A“

ausschalten. Das Display zeigt die ausgewählte Geschwindigkeit

und die noch verbleibende Betriebszeit an.

Fettfilteranzeige

Nach 100 Betriebsstunden leuchtet die Fettfilteranzeige „F6“ im

Display auf.

• Reinigen Sie die Fettfilter.

Kohlenstofffilteranzeige

Nach 200 Betriebsstunden leuchtet die Filteranzeige „FC“ im

Display auf.

• Ersetzen Sie die Kohlenstofffilter.

Zurücksetzen des Warnsignals

• Schalten Sie die Beleuchtung und den Motor aus.

• Drücken Sie 3 Sekunden auf die Taste „E“ , bis die Filteranzeige

erlischt.

DE 7

Reinigen

Achtung! Vor jeder Reinigung und Pflege ist die Dunstabzugshaube

durch Ziehen des Netzsteckers oder Ausschalten der Sicherung

stromlos zu machen. Die Dunstabzugshaube muss sowohl innen als

auch außen häufig gereinigt werden (etwa in denselben Intervallen,

wie die Wartung der Fettfilter). Keine Produkte verwenden, die

Scheuermittel enthalten. Keinen alkohol verwenden!

Achtung! Nichtbeachtung dieser Anweisungen zur Reinigung des

Gerätes und zum Wechsel bzw. zur Reinigung der Filter kann zum

Brand führen. Diese Anweisungen sind unbedingt zu beachten!

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für irgendwelche Schäden

am Motor oder Brandschäden, die auf eine unsachgemäße Wartung

oder Nichteinhaltung der oben angeführten Sicherheitsvorschriften

zurückzuführen sind.

Dunstabzugshaube

Die Dunstabzugshaube können Sie mit Seifenlauge und einem

weichen Tuch reinigen, danach mit klarem Wasser nachspülen.

Gebrauchen Sie keine agressiven Putzmittel, wie z. B. Soda. Der Lack

der Dunstabzugshaube bleibt gut, wenn Sie ihn ab und zu mit Wachs

einreiben.

Rostfreie Hauben

Nicht mit einem Scheuerschwamm oder anderen Scheuermitteln

behandeln. Nachbehandeln mit Stahlreiniger und in Strukturrichtung

des Edelstahls putzen.

Fettfilter

Dieser muss einmal monatlich gewaschen werden (oder wenn das

Sättigungs-anzeigesystem der Filter – sofern bei dem jeweiligen Modell

vorgesehen – dies anzeigt). Das kann mit einem milden Waschmittel

von Hand, oder in der Spülmaschine bei niedriger Temperatur und

einem Kurzspülgang erfolgen. Setzen Sie die Fettfilter mit den

Öffnungen nach unten in den Geschirrspüler, so dass das Wasser

herauslaufen kann. Der Aluminiumfilter wird durch die Reinigungsmittel

stumpf, das ist normal.

PFLEGE

DE 8

Fettfilter

Fettfilter entfernen

Netzspannung ausschalten! Den Stecker aus der Wandsteck-dose

ziehen oder den Schalter im Sicherungskasten auf Null stellen. Öffnen Sie

die Abdeckung, und erntfernen Sie den Filter, indem Sie an dem dafür

bestimmten Griff ziehen.

Kohlefilter

Austausch der Kohlefilter

Wenn die Dunstabzugshaube nicht mit einem Abzug verbunden ist, muss

der Kohlefilter verwendet werden.

1. Entfernen Sie die Fettfilter.

2. Befestigen Sie den Kohlefilter.

3. Setzen Sie die Fettfilter ein.

Achtung:

• Nach mehr oder weniger langem Gebrauch ist die Aktivkohle gesättigt,

je nach Art der Kochvorgänge und der regelmäßigen Reinigung des

Fettfilters.

• Es ist auf jeden Fall erforderlich, die Kartusche mindestens alle vier

Monate auszutauschen.

• Kohlefilter sind nicht zur Wiederverwendung auswaschbar. Gesättigter

Kohlenstoff ist nicht umwelt-freundlich, tauschen Sie den Filter

rechtzeitig aus.

Aktivierung des Warnsignals

• Bei Dunstabzugshauben mit Umluftversion muss der Filtersättigungs-

Alarm beim Einbau oder zu einem späteren Zeitpunkt aktiviert werden.

• Schalten Sie die Beleuchtung und den Motor aus.

• Halten Sie die Taste “D” ungefähr 5 Sekunden lang gedrückt:

- Die Anzeige zeigt “FC” und Anzeige unten rechts blinkt zweimal.

Der Filtersättigungs-Alarm ist AKTIVIERT

- Die Anzeige zeigt “FC” und Anzeige unten rechts blinkt einmal.

Der Filtersättigungs-Alarm ist DEAKTIVIERT

Lampen

Fehlerhafte LEDs dürfen nur durch eine qualifi zierte Fachkraft

ersetzt werden.

PFLEGE

DE 9

ANLAGEN

Entsorgung

Entsorgung Gerät und Verpackung

Bei der Herstellung dieses Gerätes wurden dauerhafte Werkstoffe

verwendet. Dieses Gerät ist am Ende seiner Nutzzeit ordnungsgemäß

und gemäß den behördlichen Vorschriften zu entsorgen. Sie erhalten

hierzu Informationen bei den zuständigen behörden.

Die Verpackung des Gerätes ist wiederverwendbar.

Verwendet können sein:

• Pappe;

• Polyethylenfolie (PE);

• CFK-freies Polystyrol (PS-Hartschaum).

Diese Werkstoffe sind ordnungsgemäß und gemäß den behördlichen

Vorschriften zu entsorgen.

Zur Erinnerung an die Verpflichtung, die Elektrohaushaltsgeräte getrennt

zu beseitigen, ist das Produkt mit einer Mülltonne, die durchgestrichen

ist, gekennzeichnet. Dies bedeutet das am Ende seiner Nutzzeit

das Produkt zusammen mit dem Siedlungsabfall beseitigt nicht

werden darf. Es kann zu den eigens von den städtischen Behörden

eingerichteten Sammelstellen oder zu den Fachhändlern, die einen

Rücknahmeservice anbieten, gebracht werden.

Die getrennte Entsorgung eines Haushaltsgerätes vermeidet mögliche

negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche

Gesundheit, die durch eine nicht vorschriftsmäßige Entsorgung bedingt

sind. Zudem ermöglicht wird die Wiederverwertung der Materialien, aus

denen sich das Gerät zusammensetzt, was wiederum eine bedeutende

Einsparung an Energie und Ressourcen mit sich bringt.

Konformitätserklärung

Wir erklären, dass unsere Produkte die für sie relevanten europäischen

Richtlinien, Beschlüsse und Verordnungen erfüllen, sowie die

Anforderungen der angegebenen Normen.

Specyfikacje produktu

Marka:	Atag
Kategoria:	Czytać
Model:	WS9292EM
Kolor produktu:	Grafitowy
Liczba źródeł światła:	2 szt.
Rodzaj żarówki:	LED
Typ kontroli:	Dotyk
Wbudowany wyświetlacz:	Tak
Wysokość produktu:	- mm
Szerokość produktu:	900 mm
Głębokość produktu:	470 mm
Poziom hałasu:	68 dB
Obciążenie:	273 W
Klasa wydajności energetycznej:	A
Lampy:	1 W
Model:	Naścienny
Roczne zużycie energii:	58.3 kWh
Prędkości:	3
Możliwość mycia filtra:	Tak
Maksymalna moc ekstrakcji:	680 m³/h
Rodzaj ekstrakcji:	Kanałowe / obiegowe
Klasa wydajności przepływu dynamicznego:	A
Klasa wydajności świecenia:	A
Klasa skuteczności filtra przeciwtłuszczowego:	B
Rodzaj filtra tłuszczu:	Aluminium
Filtr odporny na zmywanie w zmywarce:	Tak
Zdjemowalny filtr:	Tak
Moc silnika:	- W
Wysokość bez komina:	45 mm
Wysokość (min):	830 mm
Wysokość (max.):	1150 mm
Silnik dołączony:	Tak
Ilość silników:	1
Prędkość w trybie intensywnym:	Tak
Poziom hałasu (wysoka prędkość):	68 dB
Wskaźnik czyszenia filtra:	Tak
Minimalna odległość od płyty gazowej:	650 mm
Minimalna odległość od płyty elektrycznej:	500 mm
Średnica przyłącza odprowadzającego dym:	150 mm
Liczba filtrów:	4 szt.
Lokalizacja wydechu:	Dolne