Instrukcja obsługi Asus ROG Gladius II Core

Asus klawiatura ROG Gladius II Core

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Asus ROG Gladius II Core (2 stron) w kategorii klawiatura. Ta instrukcja była pomocna dla 9 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

IT PT:BR

ES RU

TR FI

CS HU

NL NO

Contenu de la boîte

• 1xSourisdejeuROGGladiusIICore

• Documentationtechnique

Caractéristiques

Résolution 200DPIà6200DPI

DPI 1 par défaut 400DPI

DPI 2 par défaut 800DPI

DPI 3 par défaut 1600DPI

DPI 4 par défaut 3200DPI

Mise en route

PourcongurervotresourisdejeuROGGladiusIICore:

1. ConnectezlesourisdejeuROGGladiusIICoreàl’undesportsUSBdevotre

ordinateur.

2. Téléchargezetinstallezlepilotedelasourissurvotreordinateuràpartirdu

sitehttp://www.asus.com.

Conguration requise

• Windows®10

• Espacedisquedurde100Mo(pourl’installationdelogiciels

optionnels)

• Connexioninternet(pourletéléchargementdelogiciels

optionnels)

• PortUSB

Application ROG Armoury

Pourproterdeboutonsprogrammables,deparamètresdeperformance,d’eets

lumineuxetdecalibragesdesurfacesupplémentaires,téléchargezetinstallezle

logicielROGArmouryàpartirdusiteocield’ASUS:www.asus.com.

IMPORTANT !Sivousrencontrezunproblèmelorsdelamiseà

jourdurmware,débranchezlecâbleUSB,puismaintenezenfoncé

leboutongauche,leboutondroitetlamolettedevotresouriset

rebranchezlecâbleUSBpourrecommencerlamiseàjour.

Verpackungsinhalt

• 1xROGGladiusIICoreGamingMaus

• Benutzerhandbuch

Speciche

Risoluzione Da200DPIa6200DPI

DPI 1 standard 400DPI

DPI 2 standard 800DPI

DPI 3 standard 1600DPI

DPI 4 standard 3200DPI

Contenido del paquete

• 1xRatónparajuegosROGGladiusIICore

• Documentacióndelusuario

Personalización con ROG Armoury

Paradisponerdemásbotonesprogramables,conguracionesderendimiento,

efectosluminososycalibracióndelasupercie,descargueeinstaleROG

Armourydesdewww.asus.com.

¡IMPORTANTE! Sitienealgúnproblemadurantelaactualizacióndel

rmware,desenchufeelcableUSBy,acontinuación,presionesin

soltarelbotónizquierdo,derechoydedesplazamientodelratóny

vuelvaaenchufarelcableUSBparareiniciarlaactualización.

Especicaciones

Resolución 200DPIa6200DPI

PPP 1 predeterminado 400DPI

PPP 2 predeterminado 800DPI

PPP 3 predeterminado 1600DPI

PPP 4 predeterminado 3200DPI

Procedimientos iniciales

ParacongurarelratónparajuegosROGGladiusIICore:

1. ConecteelratónparajuegosROGGladiusIICorealpuertoUSBdelequipo.

2. Descargueelcontroladordesdehttp://www.asus.comy,acontinuación,

instáleloenelequipo.

Requisitos del sistema

• Windows®10

• 100MBdeespacioendiscoduro(parainstalacióndel

softwareopcional)

• ConexiónaInternet(paradescargarelsoftwareopcional)

• PuertoUSB

Technické údaje

Resolution 200DPIaž6200DPI

Výchozí DPI 1 400DPI

Výchozí DPI 2 800DPI

Výchozí DPI 3 1600DPI

Výchozí DPI 4 3200DPI

Obsah krabice

• 1xHernímyšROGGladiusIICore

• Uživatelskádokumentace

Systémové požadavky

• Windows®10

• 100MBmístanapevnémdisku(proinstalacivolitelného

softwaru)

• Připojeníkinternetu(prostaženívolitelnéhosoftwaru)

• PortUSB

Začínáme

PokynypronastaveníhernímyšiROGGladiusIICore:

1. PřipojteHernímyšiROGGladiusIICorekportuUSBpočítače.

2. Stáhněteovladačzwebuhttp://www.asus.comapotomjejnainstalujtedo

počítače.

Přizpůsobení se softwarem ROG Armoury

Chcete-lizískatdalšíprogramovatelnátlačítka,provádětnastavenívýkonu,používat

světelnéefektyakalibrovatpovrch,stáhnětesianainstalujtesoftwareROGArmoury

zwebuwww.asus.com.

DŮLEŽITÉ! Pokudsepřiaktualizovánírmwarusetkátesproblémem,

odpojtekabelUSB,potomstiskněteapodržtelevétlačítko,pravé

tlačítkoarolovacíkolečkonamyšiaznovupřipojtekabelUSB.

Aktualizaceserestartuje.

DPIbutton/

DPI 鍵（繁體中文）

/

DPI鍵（簡體中文 )

/DPIボタン(JP)/DPI버튼(KO)/BoutonDPI(FR)/DPI-Taste(DE)/PulsanteDPI(IT)

/BotãodePPP(PT:BR)/КнопкаDPI(RU)/BotónPPP(ES)/DPI-knop(DU)/DPIdüğmesi(TR)/КнопкаDPI(UA)/PrzyciskDPI(PL)/Tlačítko

DPI(CS)/Butondereglarearezoluţiei(RO)/DPIgomb(HU)/DPI-knapp(SV)/DPI-painike(FI)/Ppt-knapp(NO)/ (AR)/TlačidloDPI

(SK)

Scrollwheel/滾輪（繁體中文）/滾輪（簡體中文）/ホイール(JP)/스크롤 휠

(KO)/Molettededélement(FR)/Scrollrad(DE)/

Rotellinadiscorrimento(IT)/Rodaderolagem(PT:BR)/Колесикопрокрутки(RU)/Ruedadedesplazamiento(ES)/Scrollwiel(DU)/

Kaydırmatekeri(TR)/Коліщаткопрокручення(UA)/Rolkaprzewijania(PL)/Rolovacíkolečko(CS)/Rotițădedelare(RO)/Görgetőkerék

(HU)/Skrollhjul(SV)/Vierityskiekko(FI)/Rullehjul(NO)/

 

(AR)/Rolovaciekoliesko(SK)

Right-clickbutton/右鍵（繁體中文）/右鍵（簡體中文）/右ボタン (JP)/

우측 클릭 버튼

(KO)/Boutondroitdesouris(FR)/Rechte

Maustaste(DE)/Tastodestro(IT)/Botãodecliquedireito(PT:BR)/Щелчокправойкнопкой(RU)/Botónderecho(ES)/Rechtermuisknop(DU)

/Sağtıklamadüğmesi(TR)/Правакнопка(UA)/Prawyprzyciskklikania(PL)/Pravéklepacítlačítko(CS)/Butonclicdreapta(RO)/Jobb

gomb(HU)/Högermusknapp(SV)/Oikeanapsautus-painike(FI)/Høyreklikk-knapp(NO)/



(AR)/Kliknúťpravýmtlačidlom

(SK)

Left-clickbutton/左鍵（繁體中文）/左鍵（簡體中文）/

左ボタン (JP)/

좌측 클릭 버튼(KO)/Boutongauchedesouris(FR)/Linke

Maustaste(DE)/Tastosinistro(IT)/Botãodecliqueesquerdo(PT:BR)/Щелчоклевойкнопкой(RU)/Botónizquierdo(ES)/Linkermuisknop

(DU)/Soltıklamadüğmesi(TR)/Лівакнопка(UA)/Lewyprzyciskklikania(PL)/Levéklepacítlačítko(CS)/Butonclicstânga(RO)/Bal

gomb(HU)/Vänstermusknapp(SV)/Vasennapsautus-painike(FI)/Venstreklikk-knapp(NO)/

  

(AR)/Kliknúťľavým

tlačidlom(SK)

USB2.0connector/USB2.0接頭（繁體中文）/USB2.0接頭（簡體中文）

/USB2.0コネクター(JP)/USB 2.0 커넥터(KR)/Connecteur

USB2.0(FR)/USB2.0Anschluss(DE)/ConnettoreUSB2.0(IT)/ConectorUSB2.0(PT:BR)/РазъемUSB2.0(RU)/ConectorUSB2.0(ES)/USB

2.0-aansluiting(DU)/USB2.0bağlayıcı(TR)/СполучувачUSB2.0(UA)/ZłączeUSB2.0(PL)/KonektorUSB2.0(CS)/ConectorUSB2.0(RO)/

USB2.0csatlakozó(HU)/USB2.0-anslutning(SV)/USB2.0-liitäntä(FI)/USB2.0-kontakt(NO)/

USB 2.0(AR)/KonektorUSB2.0(SK)

Forwardbutton/向前按鈕（繁體中文）/向前按鈕（簡體中文）/「進む」ボタン (JP) /앞으로 버튼

(KO)/BoutonSuivant(FR)/

Vorwärts-Taste(DE)/Tastoavanti(IT)/Botãoavançar(PT:BR)/Кнопкавперед(RU)/BotónAvanzar(ES)/Knopvooruit(DU)/İleridüğmesi

(TR)/Кнопка«Вперед»(UA)/Przyciskdoprzodu(PL)/Tlačítkodopředu(CS)/Butonînainte(RO)/Előregomb(HU)/Framåt-knapp(SV)/

Eteenpäin-painike(FI)/Fremoverknapp(NO)/



(AR)/TlačidloForward(Vpred)(SK)

Backwardbutton/向後按鈕（繁體中文）

/ 向後按鈕（簡體中文）/ 「戻る」ボタン (JP)

/뒤로 버튼

(KO)/BoutonPrécédent(FR)/

Rückwärts-Taste(DE)/Tastoindietro(IT)/Botãoretroceder(PT:BR)/Кнопканазад(RU)/BotónRetroceder(ES)/Knopachteruit(DU)/Geri

düğmesi(TR)/Кнопка«Назад»(UA)/Przyciskdotyłu(PL)/Tlačítkodozadu(CS)/Butonînapoi(RO)/Visszagomb(HU)/Bakåt-knapp(SV)/

Taaksepäin-painike(FI)/Tilbakeknapp(NO)/



(AR)/TlačidloBackward(Späť)(SK)

Mousefeet/

滑鼠腳墊（繁體中文） /

滑鼠腳墊（簡體中文）/

マウスソール(JP)/마우스 발

(KO)/Patinsdesouris(FR)/Mausfüße(DE)

/Supportidelmouse(IT)/Pésdomouse(PT:BR)/Ножкимыши(RU)/Piesdelratón(ES)/Muisvoetjes(DU)/Fareayakları(TR)/Підошва

миші(UA)/Stopkamyszy(PL)/Patamyši(CS)/Piciorușemouse(RO)/Egérlábak(HU)/Musfötter(SV)/Hiirijalat(FI)/Museføtter(NO)/

 

(AR)/Pätkypremyš(SK)

Rubbercover/橡膠護蓋（繁體中文）

/ 橡膠護蓋（簡體中文）

/

ネジ穴（カバーキャップ ) (JP)/고무 덮개(KO)/Cacheencaoutchouc(FR)

/Gummiabdeckungen(DE)/Coveringomma(IT)/Tampadeborracha(PT:BR)/Резиноваязаглушка(RU)/Tapadegoma(ES)/Rubberen

afdekking(DU)/Lastikkapak(TR)/Гумовепокриття(UA)/Gumowapokrywa(PL)/Gumovýkryt(CS)/Capacdincauciuc(RO)/Gumi

borítás(HU)/Gummiskydd(SV)/Kumisuojus(FI)/Gummideksel(NO)/



(AR)/Gumenýkryt(SK)

Opticalsensor/ 光學感測器（繁體中文）

/

光電感應器（簡體中文）

/光学センサー

(JP)/ 광센서(KO)/Capteuroptique(FR)/Optischer

Sensor(DE)/Sensoreottico(IT)/Sensoróptico(PT:BR)/Оптическийдатчик(RU)/Sensoróptico(ES)/Optischesensor(DU)/Optiksensör

(TR)/Оптичнийсенсор(UA)/Czujnikoptyczny(PL)/Optickýsenzor(CS)/Senzoroptic(RO)/Optikaiérzékelő(HU)/Optisksensor(SV)/

Optinenanturi(FI)/Optisksensor(NO)/

 

(AR)/Optickýsnímač(SK)

Q15427

QuickStartGuide

快速使用指南（繁體中文）

快速使用指南（簡體中文）

クイックスタートガイド (JP)

간단사용설명서(KO)

Guidededémarragerapide(FR)

Schnellstartanleitung(DE)

Guidarapida(IT)

GuiadeInícioRápido(PT:BR)

Краткоеруководство(RU)

Guíadeiniciorápido(ES)

Beknoptehandleiding(DU)

Mouse features

滑鼠介紹（繁體中文）/鼠標介紹（簡體中文）/マウスの機能(JP)/

마우스 기능 (KO)/Caratéristiquesdelasouris(FR)/Mausfunktionen(DE)/

Funzionidelmouse(IT)/Recursosdomouse(PT:BR)/Функциимыши(RU)/Característicasdelratón(ES)/Muisfuncties(DU)/Fareözellikleri(TR)/

Функціїмиші(UA)/Funkcjemyszy(PL)/Popismyši(CS)/Caracteristicimouse(RO)/Mousefeatures(HU)/Musfunktioner(SV)/Hiirenominaisuudet

(FI)/Musensfunksjoner(NO)/

 



(AR)

/Funkciemyši(SK)

HızlıBaşlangıçKılavuzu(TR)

Стислекерівництводляпочатку

експлуатації(UA)

Przewodnikszybkiegostartu(PL)

Rychlýprůvodce(CS)

Ghiddepornirerapidă(RO)

Gyorsüzembehelyezésiútmutató(HU)

Snabbstartshandbok(SV)

Pikaopas(FI)

Hurtigstartveiledning(NO)

(AR)

Stručnýnávodnapoužívanie(SK)

Replacing the switches

Replacingtheswitches/更換滑鼠微動開關（繁體中文）

/ 更換鼠標微動開關（簡體中文）

/スイッチの交換する

(JP)/스위치 교체하기(KO)/Remplacerlesinterrupteurs(FR)/AustauschenderSchalter(DE)/Sostituzionedeitasti(IT)

/Substituindoosinterruptores(PT:BR)/Заменапереключателей(RU)/Cambiarlosconmutadores(ES)/Vervangde

schakelaars(DU)/Anahtarlarıdeğiştirin(TR)/Замінаперемикачів(UA)/Wymieńprzełączniki(PL)/Vyměňtespínače(CS)/

Înlocuiţicomutatoarele(RO)/Cseréljekiakapcsolókat(HU)/Bytbrytare(SV)/Vaihdakytkimet(FI)/Byttutbryterne(NO)/



(AR)/Vymeňtespínače(SK)

Prole switching

Proleswitching/設定檔切換（繁體中文）

/設置檔切換（簡體中文）

/プロファイルの切り替え(JP)/프로필 전환

(KO)/Sélectiondeprol(FR)/UmschaltendesProls(DE)/Selezioneprolo(IT)/TrocadePerl(PT:BR)/Выборпрофилей

(RU)/Cambiodeperl(ES)/Proelschakelaar(DU)/ProlGeçişi(TR)/Перемиканняпрофілю(UA)/Przełączanieproli(PL)

/Přepínánímeziproly(CS)/Comutareaîntreproluri(RO)/Prolváltás(HU)/Prolbyte(SV)/Proilinvaihtaminen(FI)/

Prolbytte(NO)/



(AR)/Prepínanieprolov(SK)



+

SwitchtoProle1/切換至設定檔 1（繁體中文）

/切換至設置檔 1（簡體中文）/プロファイル1へ

の切り替え(JP)/프로필 1로 전환(KO)/Prol1(FR)/UmschaltenaufProl1(DE)/PassaaProlo1(IT)

/AlternarparaPerl1(PT:BR)/Выбратьпрофиль1(RU)/Cambiaralperl1(ES)/Schakelennaarproel

1(DU)/1.ProleGeç(TR)/ПеремкнітьсянаПрофіль1(UA)/PrzełącznaProl1(PL)/Přepnoutna

prol1(CS)/ComutarelaProl1(RO)/Váltásaz1.prolra(HU)/Byttillprol1(SV)/VaihdaProili1:een

(FI)/Bytttilprol1(NO)/



(AR)/Prepnúťna1.prol(SK)



+

SwitchtoProle2/切換至設定檔 2（繁體中文）

/切換至設置檔 2（簡體中文）/プロファイル2へ

の切り替え(JP)/프로필 2로 전환(KO)/Prol2(FR)/UmschaltenaufProl2(DE)/PassaaProlo2(IT)

/AlternarparaPerl2(PT:BR)/Выбратьпрофиль2(RU)/Cambiaralperl2(ES)/Schakelennaarproel

2(DU)/2.ProleGeç(TR)/ПеремкнітьсянаПрофіль2(UA)/PrzełącznaProl2(PL)/Přepnoutna

prol2(CS)/ComutarelaProl2(RO)/Váltásaz2.prolra(HU)/Byttillprol2(SV)/VaihdaProili2:een

(FI)/Bytttilprol2(NO)/



(AR)/Prepnúťna2.prol(SK)



+

SwitchtoProle3/切換至設定檔 3（繁體中文）

/切換至設置檔 3（簡體中文）/プロファイル3へ

の切り替え(JP)/프로필 3로 전환(KO)/Prol3(FR)/UmschaltenaufProl3(DE)/PassaaProlo3(IT)

/AlternarparaPerl3(PT:BR)/Выбратьпрофиль3(RU)/Cambiaralperl3(ES)/Schakelennaarproel

3(DU)/3.ProleGeç(TR)/ПеремкнітьсянаПрофіль3(UA)/PrzełącznaProl3(PL)/Přepnoutna

prol3(CS)/ComutarelaProl3(RO)/Váltásaz3.prolra(HU)/Byttillprol3(SV)/VaihdaProili3:een

(FI)/Bytttilprol3(NO)/



(AR)/Prepnúťna3.prol(SK)

Package contents

• 1xROGGladiusIICoreGamingMouse

• Userdocumentation

Contenuto della confezione

• 1xMousegamingROGGladiusIICore

• Documentazioneutente

Комплект поставки

• ИгроваямышьROGGladiusIICore

• Документация

Customizing with ROG Armoury

Formoreprogrammablebuttons,performancesettings,lightingeects,and

surfacecalibration,downloadandinstalltheROGArmouryfromwww.asus.com.

IMPORTANT!Whenyouencounteraproblemwhileupdatingthe

rmware,unplugtheUSBcable,thenpressandholddowntheleft,

rightandscrollbuttononyourmouseandreplugtheUSBcableto

restarttheupdate.

Personalizzazione tramite ROG Armoury

Perunamigliorepersonalizzazionedeitasti,ulterioriimpostazioniperle

prestazioni,eettidiilluminazioneetaraturadellasuperciescaricatee

installateROGArmourydalsitowww.asus.com.

IMPORTANTE!Sesivericasseunproblemadurantel’aggiornamento

delrmwarescollegateilcavoUSB,tenetepremutiitastidestro,

sinistroerotellinadiscorrimentoericollegateilcavoUSBper

riavviarel’aggiornamento.

Настройка с помощью ROG Armoury

Дляпрограммируемыхкнопок,настройкипроизводительности,световых

эффектовикалибровкиповерхностискачайтеиустановитеROGArmouryс

www.asus.com.

ВАЖНО!ЕслиВыстолкнулисьспроблемойприобновлении

прошивки,отсоединитекабельUSB,затемнажмитеи

удерживайтеколесикопрокрутки,левуюиправуюкнопкии

сноваподключитекабельUSBдляперезапускаобновления.

Weitere Anpassungen mit ROG Armoury

FürweitereprogrammierbareTasten,Leistungseinstellungen,Lichteekteund

OberächenkalibrierungladenSieROGArmouryunterwww.asus.comherunter

undinstallierenes.

WICHTIG!WennSiebeimAktualisierenderFirmwareaufeinProblem

stoßen,trennenSiedasUSB-KabelundhaltenSiedanndielinke,

rechteundScroll-TasteanIhrerMausgedrückt.SchließenSiedas

USB-KabelwiederanundbeginnendieAktualisierungerneut.

Specications

Resolution 200DPIto6200DPI

Default DPI 1 400DPI

Default DPI 2 800DPI

Default DPI 3 1600DPI

Default DPI 4 3200DPI

Getting started

TosetupyourROGGladiusIICoreGamingMouse:

1. ConnecttheROGGladiusIICoreGamingMousetoyourcomputer’sUSBport.

2. Downloadthedriverfromhttp://www.asus.comtheninstallitinyour

computer.

Per iniziare

PerinstallareilmousegamingROGGladiusIICore:

1. CollegateilmousegamingROGGladiusIICoreallaportaUSBdelvostro

computer.

2. Scaricateidriverdahttp://www.asus.comquindiinstallatelisulvostro

computer.

Начало работы

Дляустановкиигровоймыши:

1. ПодключитемышькразъемуUSBкомпьютера.

2. Скачайтедрайверсhttp://www.asus.comиустановитеегонаВаш

компьютер.

Erste Schritte

SorichtenSieIhreROGGladiusIICoreGamingMausein:

1. VerbindenSiedieROGGladiusIICoreGamingMausmiteinemUSB-Anschluss

IhresComputers.

2. LadenSiedenTreiberunterhttp://www.asus.comherunter,installierenSie

ihndannaufIhremComputer.

System requirements

• Windows®10

• 100MBofharddiskspace(foroptionalsoftwareinstallation)

• Internetconnection(fordownloadingoptionalsoftware)

• USBport

Requisiti di sistema

• Windows®10

• 100MBdispazioliberosuharddisk(perinstallazionesoftware

opzionale)

• ConnessioneadInternet(perildownloaddisoftware

opzionale)

• PortaUSB

Системные требования

• Windows10

• 100Мбместанажесткомдиске(дляустановки

дополнительногопрограммногообеспечения)

• ПодключениексетиИнтернет(длязагрузки

дополнительногопрограммногообеспечения)

• РазъемUSB

Systemvoraussetzungen

• Windows10

• 100MBfreierFestplattenspeicher(füroptionaleSoftware-

Installation)

• Internetverbindung(füroptionaleSoftware-Downloads)

• USBAnschluss

Spezikationen

Auösung 200DPIbis6200DPI

Standard DPI 1 400DPI

Standard DPI 2 800DPI

Standard DPI 3 1600DPI

Standard DPI 4 3200DPI

Спецификация

Разрешение от100DPIдо6200DPI

DPI 1 по умолчанию 400DPI

DPI 2 по умолчанию 800DPI

DPI 3 по умолчанию 1600DPI

DPI 4 по умолчанию 3200DPI

Conteúdos da embalagem

• 1xMouseparaJogoROGGladiusIICore

• Documentaçãodousuário

Personalizando com ROG Armoury

Paramaisbotõesprogramáveis,conguraçõesdedesempenho,efeitosdeiluminação

ecalibraçãodesuperfície,baixeeinstaleoROGArmourydewww.asus.com.

IMPORTANTE!Quandovocêencontrarumproblemaaoatualizaro

rmware,desconecteocaboUSB,emseguida,pressioneesegureo

botãoesquerdo,direitodomouseeroleereconecteocaboUSBpara

reiniciaraatualização.

Especicações

Resolução 200DPIa6200DPI

Padrão DPI 1 400DPI

Padrão DPI 2 800DPI

Padrão DPI 3 1600DPI

Padrão DPI 4 3200DPI

Iniciando

ParacongurarseiMouseparaJogoROGGladiusIICore:

1. ConecteoMouseparaJogoROGGladiusIICoreàportaUBSdoseu

computador.

2. Baixeodriverdehttp://www.asus.come,emseguida,instale-oemseu

computador.

Requerimentos de sistema

• Windows®10

• 100MBdeespaçolivrenodiscorígido(parainstalaçãodo

softwareopcional)

• ConexãocomaInternet(parabaixarosoftwareopcional)

• PortaUSB

Inhoud verpakking

• 1xROGGladiusIICoregamemuis

• Gebruiksdocumentatie

Aanpassen met ROG Armoury

Voormeerprogrammeerbareknoppen,prestatie-instellingen,

verlichtingseectenenoppervlaktekalibratie,kuntudeROGArmoury

downloadeneninstallerenvanwww.asus.com.

BELANGRIJK!Alsueenprobleemondervindtbijhetbijwerkenvan

dermware,koppeltudeUSB-kabellos,houdtudelinker-,rechter-

enscrolknopvandemuisingedruktensluitudeUSB-kabelopnieuw

aanomdeupdateopnieuwtestarten.

Specicaties

Resolutie 200DPItot6200DPI

Standaard DPI 1 400DPI

Standaard DPI 2 800DPI

Standaard DPI 3 1600DPI

Standaard DPI 4 3200DPI

Aan de slag

UwROGGladiusIICoregamemuisinstellen:

1. SluitdeROGGladiusIICoregamemuisaanopdeUSB-poortvandecomputer.

2. Downloadhetstuurprogrammavanhttp://www.asus.comeninstalleerhet

vervolgensinuwcomputer.

Systeemvereisten

• Windows®10

• 100MBhardeschijfruimte(vooroptionelesoftware-

installatie)

• Internetverbinding(voorhetdownloadenvanoptionele

software)

• USB-poort

Paket içeriği

• 1taneROGGladiusIICoreOyunFaresi

• Kullanıcıbelgeleri

ROG Armoury uygulamasıyla özelleştirme

Dahafazlaprogramlanabilirdüğme,performansayarı,aydınlatmaefektive

yüzeyölçümlemeiçin,www.asus.comadresindenROGArmouryuygulamasını

indiripyükleyin.

ÖNEMLİ!Aygıtyazılımınıgüncellerkenbirsorunlakarşılaşırsanız,USB

kablosunuçıkarın,farenizdekisol,sağvekaydırmadüğmelerinibasılı

tutun,ardındangüncellemeyiyenidenbaşlatmakiçinUSBkablosunu

geritakın.

Teknik özellikler

Çözünürlük 200DPIila6200DPI

Varsayılan DPI 1 400DPI

Varsayılan DPI 2 800DPI

Varsayılan DPI 3 1600DPI

Varsayılan DPI 4 3200DPI

Başlarken

ROGGladiusIICoreOyunFarenizikurmakiçin:

1. ROGGladiusIICoreOyunFaresibilgisayarınızınUSBbağlantınoktasına

bağlayın.

2. Sürücüyühttp://www.asus.comadresindenindiripbilgisayarınızayükleyin.

Sistem gereksinimleri

• Windows®10

• 100MBsabitdiskalanı(isteğebağlıyazılımyüklemesiiçin)

• Internetbağlantısı(isteğebağlıyazılımıindirmekiçin)

• USBbağlantınoktası

A csomag tartalma

• 1xROGGladiusIICoreegérjátékokhoz

• Felhasználóidokumentáció

Testreszabás a ROG Armoury használatával

Ahhoz,hogyagombok,ateljesítménnyelkapcsolatosbeállítások,a

fényeektusokésafelületkalibrálásprogramozhatóbblegyen,töltseleés

telepítseaROGArmouryalkalmazástawww.asus.comwebhelyről.

FONTOS!Haarmwarefrissítéseközbenproblémáttapasztal,

húzzakiaUSB-kábelt,majdtartsalenyomvaabal,ajobbésa

görgetőgombotazegéren,éscsatlakoztassaújraaUSB-kábelta

frissítésújraindításához.

Első lépések

AjátékokhozkészültROGGladiusIICoreegérbeállítása:

1. CsatlakoztassaazROGGladiusIICoreegérjátékokhozaszámítógépUSB-

csatlakozójához.

2. Töltseleazillesztőprogramotahttp://www.asus.comwebhelyről,majd

telepítseaszámítógépére.

Rendszerkövetelmények

• Windows®10

• 100MBterületamerevlemezen(azopcionálisszoftver

telepítéséhez)

• Internetkapcsolat(azopcionálisszoftverletöltéséhez)

• USB-csatlakozó

Műszaki jellemzők

Felbontás 200DPI-6200DPI

Alapértelmezett érték: DPI 1 400DPI

Alapértelmezett érték: DPI 2 800DPI

Alapértelmezett érték: DPI 3 1600DPI

Alapértelmezett érték: DPI 4 3200DPI

Pakkauksen sisältö

• 1xROGGladiusIICore-pelihiiri

• Käyttäjänasiakirjat

Mukauttaminen ROG Armoury

Saadaksesilisääohjelmoitaviapainikkeita,suorituskykyasetuksia,

valaistustehosteitajapintakalibrointeja,lataajaasennaROGArmoury

osoitteestawww.asus.com.

TÄRKEÄÄ! Kunkohtaatongelmanpäivittäessäsilaiteohjelmistoa,

irrotaUSB-kaapeli,pidäsittenhiirenvasenta,oikeaaja

vierityspainikettapainettunajaliitäsittenUSB-kaapelitakaisin

käynnistääksesipäivityksenuudelleen.

Tekniset tiedot

Resoluutio 200-6200DPI

Oletus DPI 1 400DPI

Oletus DPI 2 800DPI

Oletus DPI 3 1600DPI

Oletus DPI 4 3200DPI

Näin pääset alkuun

ROGGladiusIICore-pelihiirenasettaminen:

1. LiitäROGGladiusIICore-pelihiirentietokoneenUSB-porttiin.

2. Lataaajuriosoitteestahttp://www.asus.comjaasennasetietokoneeseen.

Järjestelmävaatimukset

• Windows®10

• 100Mtkiintolevytilaa(valinnaisenohjelmistonasentamista

varten)

• Internet-yhteys(valinnaisenohjelmistonlataamistavarten)

• USB-portti

Innhold i pakken

• 1stk.ROGGladiusIICoreGamingmus

• Brukerdokumentasjon

Tilpasse med ROG Armoury

LastnedoginstallerROGArmouryfrawww.asus.comforereprogrammerbare

knapper,ytelsesinnstillinger,lyseekterogoveratekalibrering.

VIKTIG! Hvisdufåretproblemunderoppdateringavfastvaren,

trekkerduutUSB-kabelenogtrykkerogholdernedevenstre,høyre

ogrulleknapppåmusenogkoblertilUSB-kabelenigjenforåstarte

oppdateringenpånytt.

Spesikasjoner

Oppløsning 200til6200ppt.

Standard ppt. 1 400ppt.

Standard ppt. 2 800ppt.

Standard ppt. 3 1600ppt.

Standard ppt. 4 3200ppt.

Komme i gang

ForåsetteoppdinROGGladiusIICoreGamingmus:

1. KobleROGGladiusIICoreGamingmustildatamaskinensUSBport.

2. Lastneddriverenfrahttp://www.asus.comoginstallerdenpådin

datamaskin.

Systemkrav

• Windows®10

• 100MBledigplasspåharddisken(foråinstallerevalgfri

programvare)

• Internettoppkobling(forålastenedvalgfriprogramvare)

• USBport

PL RO

SV ZH

UA ZH:SC

AR KO

包裝內容物

•

1 x ROG Gladius II Core 電競鼠標

•

用戶手冊

規格

分辨率 200 DPI 至 6200 DPI

默認 DPI 1 400 DPI

默認 DPI 2 800 DPI

默認 DPI 3 1600 DPI

默認 DPI 4 3200 DPI

Specicații

Rezoluție Între200și6200DPI

DPI 1 implicit 400DPI

DPI 2 implicit 800DPI

DPI 3 implicit 1600DPI

DPI 4 implicit 3200DPI

Conţinutul pachetului

• 1xMousepentrujocuriROGGladiusIICore

• Documentepentruutilizator

Cerinţe de sistem

• Windows®10

• 100MBdespaţiuliberpeharddisk(pentruinstalareade

softwareopţional)

• Conexiunelainternet(pentrudescărcareadesoftware

opţional)

• PortUSB

Noţiuni introductive

Pentruaconguramouse-ulpentrujocuriROGGladiusIICore:

1. ConectaţiMousepentrujocuriROGGladiusIICorelaportulUSBdepe

computer.

2. Descărcaţidriveruldelahttp://www.asus.com,dupăcareinstalaţi-lpe

computer.

Personalizarea cu ROG Armoury

Pentrumaimulteinformaţiidesprebutoaneleprogramabile,setărilede

performanţă,efecteledeiluminareşicalibrareasuprafeţei,descărcaţişiinstalaţi

ROGArmouryaccesândwww.asus.com.

IMPORTANT!Dacăîntâmpinațiproblemeîntimpulactualizării

rmware-ului,deconectațicablulUSB,apoiapăsațișiținețiapăsat

butonuldinstânga,butonuldindreaptașibutonuldederulare

alemouse-uluișiapoireconectațicablulUSBpentruareporni

actualizarea.

Förpackningens innehåll

• 1xROGGladiusIICoreSpelmus

• Bruksanvisning

Anpassa med ROG Armoury

Förerprogrammerbaratangenter,inställningar,ljuseekterochytkalibrering

ochinstallationavROGArmouryfrånwww.asus.com.

VIKTIGT!Närdustöterpåproblemunderuppdateringenavden

inbyggdaprogramvaran,kopplaifrånUSB-kabeln,tryckdärefterpå

denvänstra,högraochrullknappenpåmusenochhållintryckta,och

anslutUSB-kabelnigenförattstartaomuppdateringen.

Specikationer

Upplösning 200DPItill6200DPI

Standard-DPI 1 400DPI

Standard-DPI 2 800DPI

Standard-DPI 3 1600DPI

Standard-DPI 4 3200DPI

Komma igång

FörattställaindinROGGladiusIICoreSpelmus:

1. AnslutROGGladiusIICorespelmustilldatornsUSB-port.

2. Hämtadrivrutinenfrånhttp://www.asus.comochinstalleradenpådindator.

Systemkrav

• Windows®10

• 100MBhårddiskutrymme(förinstallationavtillvalsprogram)

• Internetanslutning(förhämtningavtillvalsprogram)

• USB-port

使用 ROG Armoury 軟件定制您的鼠標

關於按鍵編輯、性能、背光、表面校準等更多功能，請訪問華碩網站

https://www.asus.com.cn 下載並安裝 ROG Armoury 驅動程序。

重要！更新固件遇到問題時，請先移除 USB 數據線，接着

同時長按住鼠標上的左鍵、右鍵、以及滾輪，然後

重新插入 USB 連接線再次嘗試更新。

開始使用

按照以下步驟設置 ROG Gladius II Core 電競鼠標：

1. 將 ROG Gladius II Core 電競鼠標連接至電腦的 USB 接口。

2. 從華碩網站 https://www.asus.com.cn 下載驅動程序，並安裝至

電腦。

系統需求

• Windows® 10 操作系統

• 至少 100MB 可用硬盤空間（用來安裝選配軟件）

• 互聯網連接（用來下載選配軟件）

• USB 接口

規格

解析度 200 DPI 至 6200 DPI

預設 DPI 1 400 DPI

預設 DPI 2 800 DPI

預設 DPI 3 1600 DPI

預設 DPI 4 3200 DPI

包裝內容物

•

1xROGGladiusIICore電競滑鼠

•

使用手冊

使用 ROG Armoury 軟體客製化您的滑鼠

關於按鍵編輯、效能、背光、表面校準等更多功能，請造訪華碩官網

https://www.asus.com/tw下載並安裝ROGArmoury驅動程式。

重要！更新韌體遇到問題時，請先移除 USB 連接線，接著

同時長按住滑鼠上的左鍵、右鍵、以及滾輪，然後

重新插入USB連接線再次嘗試更新。

開始使用

依據以下步驟設定ROGGladiusIICore電競滑鼠：

1.將ROGGladiusIICore電競滑鼠連接至電腦的USB連接埠。

2.從華碩網站https://www.asus.com/tw下載驅動程式，並安裝至電

腦。

系統需求

•Windows®10作業系統

•至少100MB可用硬碟空間（用來安裝選配軟體）

•網際網路連線（用來下載選配軟體）

•USB連接埠

패키지 내용물

• 1 x ROG Gladius II Core 게임 마우스

• 사용자 문서

ROG Armoury 로 사용자 지정하기

더 많은 프로그래밍 버튼 , 성능 설정 , 조명 효과 , 표면 보정은

www.asus.com 에서 ROG Armoury 를 다운로드 받아 설치하십시오 .

중요 ! 펌웨어를 업데이트하는 동안 문제가 발생하면 USB

케이블을 뽑은 후 마우스에서 왼쪽 , 오른쪽 및 스크롤 버튼을

길게 누른 후 USB 케이블을 도로 꽂고 업데이트를 다시

시작하십시오 .

사양

해상도 200 DPI ~ 6200 DPI

기본값 DPI 1 400 DPI

기본값 DPI 2 800 DPI

기본값 DPI 3 1600 DPI

기본값 DPI 4 3200 DPI

시작하기

ROG Gladius II

Core 게임 마우스를 설정하려면 :

1. ROG Gladius II Core 게임 마우스 컴퓨터의 USB 포트에 연결합니다 .

2. http://www.asus.com 에서 드라이버를 다운로드 받아 컴퓨터에

연결합니다 .

시스템 요구사항

• Windows®

• 하드 디스크 100 MB(옵션 소프트웨어 설치용)

• 인터넷 연결(옵션 소프트웨어 다운로드용)

• USB 포트

Zawartość opakowania

• 1xMyszdlagraczaROGGladiusIICore

• Dokumentacjaużytkownika

Dostosowanie oprogramowania ROG Armoury

Wceluuzyskaniadalszychustawieńdlaprogramowalnychprzycisków,ustawień

wydajności,efektówświetlnychikalibracjipowierzchni,należypobraćizainstalować

oprogramowanieROGArmourydostępnepodadresemwww.asus.com.

WAŻNE! Powykryciuproblemupodczasaktualizacjirmware,odłącz

kabelUSB,anastępnienaciśnijiprzytrzymajnamyszyprzyciskw

lewo,wprawoiprzyciskprzewijaniaopodłączponowniekabelUSB

wceluponownegouruchomieniaaktualizacji.

Specykacje

Rozdzielczość 200DPIdo6200DPI

Domyślne DPI 1 400DPI

Domyślne DPI 2 800DPI

Domyślne DPI 3 1600DPI

Domyślne DPI 4 3200DPI

Wprowadzenie

WceluustawieniamyszydogierROGGladiusIICore:

1. PodłączmyszdlagraczaROGGladiusIICoredoportuUSBkomputera.

2. Pobierzsterownikzestronyhttp://www.asus.com,anastępniezainstalujw

komputerze.

Wymagania systemowe

• Windows®10

• 100MBwolnegomiejscanadyskutwardym(doinstalacji

opcjonalnegooprogramowania)

• Połączenieinternetowe(dopobraniaopcjonalnego

oprogramowania)

• PortUSB

Вміст упаковки

• 1xІгровамишаROGGladiusIICore

• Документаціякористувача

Індивідуальне налаштування з ROG Armoury

Длярозширеногоналаштуванняпрограмованихкнопок,робочих

характеристик,ефектівпідсвічування,атакождлякалібруванняповерхні,

завантажтеівстановітьутилітуROGArmouryзwww.asus.com.

ВАЖЛИВО! Колитрапляєтьсяпроблемазоновленням

мікропрограми,вимкнітькабельUSB,апотім,натиснувшиі

утримуючилівуіправукнопкитаколіщаткопрокручуваннямиші,

перепідключітькабельUSB,щобперезапуститионовлення.

Технічні характеристики

Роздільна здатність Від200DPIдо6200DPI

DPI 1 за замовчуванням

400DPI

DPI 2 за замовчуванням

800DPI

DPI 3 за замовчуванням

1600DPI

DPI 4 за замовчуванням

3200DPI

Початок роботи

ЩобналаштуватиІгровумишуROGGladiusIICore:

1. ПідключітьігровумишуROGGladiusIICoreдопортуUSBнакомп’ютері.

2. Завантажтедрайверзhttp://www.asus.com,апотімвстановітьйогона

комп’ютер.

Системні вимоги

• Windows®10

• 100MБнажорсткомудиску(дляінсталяціїдодатковогоПЗ)

• Підключеннядоінтернету(длязавантаженнядодатковогоПЗ)

• USB-порт

JPJP

パッケージ内容

• ROGGladiusIICore

ゲーミングマウス ×1

• 取扱説明書

仕様

解像度 200 DPI 〜 6200 DPI

DPI1 ( 既定値 ) 400 DPI

DPI2 ( 既定値 ) 800 DPI

DPI3 ( 既定値 ) 1600 DPI

DPI41 ( 既定値 ) 3200 DPI

セットアップ

手順:

1. 本製品をパソコンの USB ポートに接続します。

2. ASUS オフィシャルサイトのサポートページから ROG Armoury ドライバー

ソフトウェアをダウンロードしインストールします。(http://www.asus.com)

システム要件

• Windows®10

• 100 MBのディスクの空き容量 (ソフトウェアのインストール)

• インターネット接続 (ソフトウェアのダウンロード)

• 1つ以上の空き USB Type-A ポート

統合設定ソフトウェア「ROG Armoury」

統合設定ソフトウェアROG Armouryでは、各種ボタン割り当て、パフォーマン

ス、LEDライト、キャリブレーション、マクロなどのマウス設定をカスタマイズす

ることができます。

重要: ファームウェアの更新中になんらかの問題が発生した場合

は、マウスとUSBケーブルをいったん外し、マウスの［左ボタン］

［右ボタン］［ホイール］を押しながら再度接続し直して、もう一度

ファームウェアの更新を実行してください。

Špecikácie

Rozlíšenie 200DPIaž6200DPI

Štandardne DPI 1 400DPI

Štandardne DPI 2 800DPI

Štandardne DPI 3 1600DPI

Štandardne DPI 4 3200DPI

Obsah balenia

• HraciamyšROGGladiusIICore,1ks

• Používateľskádokumentácia

Prispôsobenie s aplikáciou ROG Armoury

Previacprogramovateľnýchtlačidiel,nastaveniavýkonnosti,svetelnýchefektov

akalibráciesistiahniteanainštalujteROGArmouryzostránkywww.asus.com.

DÔLEŽITÉ!Akpriaktualizovanírmvérudôjdeknejakému

problému,odpojtekábelUSBapotomnamyšistlačteapodržte

stlačenéľavéapravétlačidloatlačidlonaposúvanieaaktualizáciu

znovaspustiteopätovnýmzapojenímkáblaUSB.

Začíname

AkchcetenastaviťhraciumyšROGGladiusIICore:

1. HraciumyšROGGladiusIICorezapojtedoportuUSBvpočítači.

2. Ovládačsistiahnitezlokalityhttp://www.asus.comapotomhonainštalujte

dopočítača.

Používateľská príručka

• Windows®10

• 100MBvoľnéhomiestanapevnomdisku(nainštaláciu

voliteľnéhosoftvéru)

• Internetovépripojenie(nastiahnutievoliteľnéhosoftvéru)

• PortUSB





 

 

 

 

 



ROG Gladius II Core 

 



:ROG Gladius II Core

   USB ROG Gladius II Core

http://www.asus.com .

ROG



.www.asus.com ROG 

 USB !



 USB



®Windows 

 

 

USB 

Limitation of Liability

CircumstancesmayarisewherebecauseofadefaultonASUS’partorotherliability,youareentitledtorecoverdamagesfrom

ASUS.Ineachsuchinstance,regardlessofthebasisonwhichyouareentitledtoclaimdamagesfromASUS,ASUSisliable

fornomorethandamagesforbodilyinjury(includingdeath)anddamagetorealpropertyandtangiblepersonalproperty;

oranyotheractualanddirectdamagesresultedfromomissionorfailureofperforminglegaldutiesunderthisWarranty

Statement,uptothelistedcontractpriceofeachproduct.

ASUSwillonlyberesponsiblefororindemnifyyouforloss,damagesorclaimsbasedincontract,tortorinfringementunder

thisWarrantyStatement.

ThislimitalsoappliestoASUS’suppliersanditsreseller.ItisthemaximumforwhichASUS,itssuppliers,andyourresellerare

collectivelyresponsible.

UNDERNOCIRCUMSTANCESISASUSLIABLEFORANYOFTHEFOLLOWING:(1)THIRD-PARTYCLAIMSAGAINSTYOUFOR

DAMAGES;(2)LOSSOF,ORDAMAGETO,YOURRECORDSORDATA;OR(3)SPECIAL,INCIDENTAL,ORINDIRECTDAMAGESOR

FORANYECONOMICCONSEQUENTIALDAMAGES(INCLUDINGLOSTPROFITSORSAVINGS),EVENIFASUS,ITSSUPPLIERSOR

YOURRESELLERISINFORMEDOFTHEIRPOSSIBILITY.

REACH

ComplyingwiththeREACH(Registration,Evaluation,Authorisation,andRestrictionofChemicals)regulatoryframework,we

publishedthechemicalsubstancesinourproductsatASUSREACHwebsiteathttp://csr.asus.com/english/REACH.htm.

Proper disposal

DONOTthrowthedeviceinmunicipalwaste.Thisproducthasbeendesignedtoenableproperreuseofparts

andrecycling.Thesymbolofthecrossedoutwheeledbinindicatesthattheproduct(electrical,electronic

equipmentandmercury-containingbuttoncellbattery)shouldnotbeplacedinmunicipalwaste.Checklocal

regulationsfordisposalofelectronicproducts.

DONOTthrowthedeviceinre.DONOTshortcircuitthecontacts.

DONOTdisassemblethedevice.

ASUS Recycling/Takeback Services

ASUSrecyclingandtakebackprogramscomefromourcommitmenttothehigheststandardsforprotectingourenvironment.

Webelieveinprovidingsolutionsforyoutobeabletoresponsiblyrecycleourproducts,batteries,othercomponentsas

wellasthepackagingmaterials.Pleasegotohttp://csr.asus.com/english/Takeback.htmfordetailedrecyclinginformationin

dierentregions.

Notices

Federal Communications Commission Statement

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuanttoPart15of

theFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmfulinterferenceinaresidential

installation.Thisequipmentgenerates,usesandcanradiateradiofrequencyenergyand,ifnotinstalledandusedin

accordancewithmanufacturer’sinstructions,maycauseharmfulinterferencetoradiocommunications.However,thereisno

guaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticularinstallation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferenceto

radioortelevisionreception,whichcanbedeterminedbyturningtheequipmentoandon,theuserisencouragedtotryto

correcttheinterferencebyoneormoreofthefollowingmeasures:

• Reorientorrelocatethereceivingantenna.

• Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

• Connecttheequipmenttoanoutletonacircuitdierentfromthattowhichthereceiverisconnected.

• Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.

CAUTION!Anychangesormodicationsnotexpresslyapprovedbythegranteeofthisdevicecouldvoidtheuser’s

authoritytooperatetheequipment.

Compliance Statement of Innovation, Science and Economic Development Canada (ISED)

ThisdevicecomplieswithInnovation,ScienceandEconomicDevelopmentCanadalicenceexemptRSSstandard(s).

Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)thisdevicemaynotcauseinterference,and(2)thisdevicemust

acceptanyinterference,includinginterferencethatmaycauseundesiredoperationofthedevice.

CANICES-3(B)/NMB-3(B)

Déclaration de conformité de Innovation, Sciences et Développement économique Canada (ISED)

LeprésentappareilestconformeauxCNRd’Innovation,SciencesetDéveloppementéconomiqueCanadaapplicablesaux

appareilsradioexemptsdelicence.L’exploitationestautoriséeauxdeuxconditionssuivantes:(1)l’appareilnedoitpas

produiredebrouillage,et(2)l’utilisateurdel’appareildoitacceptertoutbrouillageradioélectriquesubi,mêmesilebrouillage

estsusceptibled’encompromettrelefonctionnement.

CANICES-3(B)/NMB-3(B)

KC: Korea Warning Statement

CE Mark Warning

Manufacturer ASUSTekCOMPUTERINC.

Address, City 4F,No.150,LI-TERD.,PEITOU,TAIPEI112,TAIWAN

Authorized Representative in Europe ASUSCOMPUTERGmbH

City Address HARKORTSTR.21-23,40880RATINGEN

Country GERMANY

EnglishASUSTeKComputerInc.herebydeclaresthatthisdeviceisincompliancewiththeessentialrequirementsandotherrelevantprovisionsof

relatedDirectives.FulltextofEUdeclarationofconformityisavailableat:www.asus.com/support

Français AsusTekComputerInc.déclareparlaprésentequecetappareilestconformeauxcritèresessentielsetautresclausespertinentesdes

directivesconcernées.Ladéclarationdeconformitédel’UEpeutêtretéléchargéeàpartirdusiteInternetsuivant:www.asus.com/support.

DeutschASUSTeKComputerInc.erklärthiermit,dassdiesesGerätmitdenwesentlichenAnforderungenundanderenrelevantenBestimmungender

zugehörigenRichtlinienübereinstimmt.DergesamteTextderEU-Konformitätserklärungistverfügbarunter:www.asus.com/support

Italiano ASUSTeKComputerInc.conlapresentedichiarachequestodispositivoèconformeairequisitiessenzialieallealtredisposizionipertinenti

conledirettivecorrelate.IltestocompletodelladichiarazionediconformitàUEèdisponibileall’indirizzo:www.asus.com/support

Русский Компания ASUS заявляет, что это устройство соответствует основным требованиям и другим соответствующим условиям

соответствующих директив. Подробную информацию, пожалуйста, смотрите на

www.asus.com/support

Български С настоящото ASUSTeK Computer Inc. декларира, че това устройство е в съответствие със съществените изисквания и другите

приложими постановления на свързаните директиви. Пълният текст на декларацията за съответствие на ЕС е достъпна на адрес:

www.asus.com/

support

HrvatskiASUSTeKComputerInc.ovimizjavljujedajeovajuređajsukladansbitnimzahtjevimaiostalimodgovarajućimodredbamavezanihdirektiva.

CijelitekstEUizjaveosukladnostidostupanjena:

www.asus.com/support

ČeštinaSpolečnostASUSTeKComputerInc.tímtoprohlašuje,žetotozařízenísplňujezákladnípožadavkyadalšípříslušnáustanovenísouvisejících

směrnic.PlnézněníprohlášeníoshoděEUjekdispozicinaadrese:

www.asus.com/support

DanskASUSTeKComputerInc.erklærerhermed,atdenneenhederioverensstemmelsemedhovedkraveneogandrerelevantebestemmelseride

relaterededirektiver.HeleEU-overensstemmelseserklæringenkanndespå:www.asus.com/support

NederlandsASUSTeKComputerInc.verklaarthierbijdatditapparaatvoldoetaandeessentiëlevereistenenandererelevantebepalingenvande

verwanterichtlijnen.DevolledigetekstvandeEU-verklaringvanconformiteitisbeschikbaarop:www.asus.com/support

EestiKäesolevagakinnitabASUSTeKComputerInc,etseeseadevastabasjakohastedirektiivideolulistenõuetelejateisteleasjassepuutuvatele

sätetele.ELvastavusdeklaratsioonitäieliktekstonsaadavaljärgmiselaadressil:www.asus.com/support

SuomiASUSTeKComputerInc.ilmoittaatäten,ettätämälaiteonasiaankuuluviendirektiivienolennaistenvaatimustenjamuidentätäkoskevien

säädöstenmukainen.EU-yhdenmukaisuusilmoituksenkokotekstionluettavissaosoitteessa:www.asus.com/support

ΕλληνικάΜετοπαρόν,ηAsusTekComputerInc.δηλώνειότιαυτήησυσκευήσυμμορφώνεταιμετιςθεμελιώδειςαπαιτήσειςκαιάλλεςσχετικές

διατάξειςτωνΟδηγιώντηςΕΕ.Τοπλήρεςκείμενοτηςδήλωσηςσυμβατότηταςείναιδιαθέσιμοστηδιεύθυνση:www.asus.com/support

MagyarAzASUSTeKComputerInc.ezennelkijelenti,hogyezazeszközmegfelelakapcsolódóIrányelveklényegeskövetelményeinekésegyéb

vonatkozórendelkezéseinek.AzEUmegfelelőséginyilatkozatteljesszövegeinnenletölthető:www.asus.com/support

LatviskiASUSTeKComputerInc.aršopaziņo,kašīierīceatbilstsaistītoDirektīvubūtiskajāmprasībāmuncitiemcitiemsaistošajiemnosacījumiem.

PilnsESatbilstībaspaziņojumatekstspieejamsšeit:

www.asus.com/support

Lietuvių„ASUSTeKComputerInc.“šiuotvirtina,kadšisįrenginysatitinkapagrindiniusreikalavimusirkitassvarbiassusijusiųdirektyvųnuostatas.Visą

ESatitiktiesdeklaracijostekstągalimarasti:

www.asus.com/support

NorskASUSTeKComputerInc.erklærerhervedatdenneenhetenerisamsvarmedhovedsakligekravogandrerelevanteforskrifterirelaterte

direktiver.FullstendigtekstforEU-samsvarserklæringennnespå:

www.asus.com/support

PolskiFirmaASUSTeKComputerInc.niniejszymoświadcza,żeurządzenietojestzgodnezzasadniczymiwymogamiiinnymiwłaściwymi

postanowieniamipowiązanychdyrektyw.PełnytekstdeklaracjizgodnościUEjestdostępnypodadresem:www.asus.com/support

VCCI: Japan Compliance Statement

VCCI Class B Statement

VCCI 準拠クラス B 機器（日本）

この装置は、クラス B 情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目的としていますが、この装置がラジオやテレ

ビジョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことがあります。

取扱説明書に従って正しい取り扱いをして下さい。

部件名称有害物质

铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (Cr (VI)) 多溴联苯

(PBB)

多溴二苯醚

(PBDE)

印刷电路板及其电子组件 ×○ ○ ○ ○ ○

外壳

○

○ ○ ○ ○ ○

外部信号连接头及线材

○

○ ○ ○ ○ ○

其它 ×○ ○ ○ ○ ○

本表格依據 SJ/T 11364 的規定編制。

○：表示該有害物質在該部件所有均質材料中的含量均在 GB/T 26572 規定的限量要求以下。

×：表示該有害物質至少在該部件的某一均質材料中的含量超出 GB/T 26572 規定的限量要求，然該部件仍符合歐盟指令 2011/65/EU 的規范。

備註：此產品所標示之環保使用期限，係指在一般正常使用狀況下。

電子電氣產品有害物質限制使用標識：圖中之數字為產品之環保使用期限。僅指電子電氣產品

中含有的有害物質不致發生外洩或突變，從而對環境造成汙染或對人身、財產造成嚴重損害的

期限。

單元限用物質及其化學符號

鉛 (Pb) 汞 (Hg) 鎘 (Cd) 六價鉻 (Cr+6

) 多溴聯苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE)

印刷電路板及電子組件－○ ○ ○ ○ ○

外殼 ○ ○ ○ ○ ○ ○

滾輪裝置 ○ ○ ○ ○ ○ ○

其他及其配件－○ ○ ○ ○ ○

備考 1. “O”係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。

備考 2. “－”係指該項限用物質為排除項目。

限用物質及其化學符號：

Authorized Representative in Russia

Горячая линия Службы технической поддержки в России:

Бесплатный федеральный номер для звонков по России: 8-800-100-2787

Номер для пользователей в Москве: +7(495)231-1999

Время работы: Пн-Пт, 09:00 - 21:00 (по московскому времени)

Официальные сайты ASUS в России:

www.asus.ru

www.asus.com/ru/support

Данное устройство соответствует требованиям Технического регламента Таможенного Союза ТР ТС 020/2011 Электромагнитная совместимость

технических средств утв. решением КТС от 09.12.2011г. №879

Specyfikacje produktu

Marka:	Asus
Kategoria:	klawiatura
Model:	ROG Gladius II Core
Kolor produktu:	Czarny
Źródło zasilania:	Kabel.
Wysokość produktu:	45 mm
Szerokość produktu:	126 mm
Głębokość produktu:	67 mm
Waga produktu:	92.5 g
Ilość:	1
Przeznaczenie:	Gaming
Układ:	Po prawej stronie
Kod zharmonizowanego systemu (HS):	84716070
Interfejs urządzenia:	USB Typu-A
Technologia wykrywania ruchu:	Optyczny
Typ przewijania (scroll type):	Koło
Liczba przycisków:	6
Rodzaj przycisków:	Wciskane przyciski
Rozdzielczość ruchu:	6200 DPI
Programowalne przyciski myszy:	Tak
Liczba kółek przewijania myszy:	1
Kierunki przewijania:	Pionowy
Ergonomiczna konstrukcja:	Tak
Kolor powierzchni:	Monochromatyczny
Oświetlenie:	Tak
Przewodnik użytkownika:	Tak
Kolor iluminacji:	Blue, Green, Red
Regulowana rozdzielczość ruchu:	Tak
Szybkość śledzenia myszy:	220 ips