Instrukcja obsługi Asrock H61M-PS

Asrock płyta główna H61M-PS

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Asrock H61M-PS (160 stron) w kategorii płyta główna. Ta instrukcja była pomocna dla 6 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/160

ASRock H61M-PS Motherboard

No part of this installation guide may be reproduced, transcribed, transmitted, or trans-

lated in any language, in any form or by any means, except duplication of documentation

by the purchaser for backup purpose, without written consent of ASRock Inc.

Products and corporate names appearing in this guide may or may not be registered

trademarks or copyrights of their respective companies, and are used only for identiﬁ ca-

tion or explanation and to the owners’ beneﬁ t, without intent to infringe.

Speciﬁ cations and information contained in this guide are furnished for informational use

only and subject to change without notice, and should not be constructed as a commit-

ment by ASRock. ASRock assumes no responsibility for any errors or omissions that may

appear in this guide.

With respect to the contents of this guide, ASRock does not provide warranty of any kind,

either expressed or implied, including but not limited to the implied warranties or condi-

tions of merchantability or ﬁ tness for a particular purpose. In no event shall ASRock, its

directors, ofﬁ cers, employees, or agents be liable for any indirect, special, incidental, or

consequential damages (including damages for loss of proﬁ ts, loss of business, loss of

data, interruption of business and the like), even if ASRock has been advised of the pos-

sibility of such damages arising from any defect or error in the guide or product.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following

two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that

may cause undesired operation.

CALIFORNIA, USA ONLY

The Lithium battery adopted on this motherboard contains Perchlorate, a toxic substance

controlled in Perchlorate Best Management Practices (BMP) regulations passed by the

California Legislature. When you discard the Lithium battery in California, USA, please

follow the related regulations in advance.

“Perchlorate Material-special handling may apply, see

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate”

ASRock Website: http://www.asrock.com

Published May 2012

ASRock H61M-PS Motherboard

1 Power Fan Connector (PWR_FAN1) 13 Chassis Speaker Header (SPEAKER 1, White)

2 1155-Pin CPU Socket 14 System Panel Header (PANEL1, White)

3 CPU Fan Connector (CPU_FAN1) 15 USB 2.0 Header (USB4_5, Blue)

4 ATX 12V Power Connector (ATX12V1 16 USB 2.0 Header (USB6_7, Blue)

5 2 x 240-pin DDR3 DIMM Slots 17 Chassis Fan Connector (CHA_FAN1)

(Dual Channel: DDR3_A1, DDR3_B1, Blue) 18 Clear CMOS Jumper (CLRCMOS1)

6 ATX Power Connector (ATXPWR1) 19 Infrared Module Header (IR1)

7 Intel H61 Chipset 20 PCI Slot (PCI1)

8 32Mb SPI Flash 21 PCI Express 2.0 p2-x1 Slot (PCIE2, White)

9 SATA2 Connector (SATA2_0, Blue) 22 PCI Express 2.0 p2-x16 Slot (PCIE1, Blue)

10 SATA2 Connector (SATA2_1, Blue) 23 Front Panel Audio Header

11 SATA2 Connector (SATA2_2, Blue) (HD_AUDIO1, White)

12 SATA2 Connector (SATA2_3, Blue)

Intel

H61

ATXPWR1

De signe d in Ta ip e i

19.8cm (7.8 in)

24.4cm (9.6 in)

DDR3_A1 (64 bit, 240- pin module)

DDR3_B1 (64 bit, 240- pin module)

DDR3

PCIE1

T o p:

RJ - 45

USB 2.0

T: U SB 2

B: US B3

PS2

Ke ybo a rd

US B 2.0

T : USB 0

B: US B1

To p :

LI N E I N

Ce n t e r :

FR O NT

Bo t t om :

M IC I N

Super

I/O

CMOS

Batt e ry

AT X1 2V1

PW R_ F AN 1

C PU _ F AN 1

H61M-PS

ErP/EuP Re ady

LAN

PH Y

HD_ AUD IO 1

AUD I O

COD E C

Gigabit LAN

IR1

US B4 _5

CL RC M O S1

32Mb

BIOS

SA TA2 _ 3

HDL ED R E S E T

PLE D P WR B T N

PA N EL1

S PEAK ER1

CHA _F AN1

1 2 3 4 5

14 131516

171819

SA TA2 _ 2

PS2

Mo use

SA TA2 _ 1

SA TA2 _ 0

US B6 _7

PCIE2

PCI1

PARALLEL PORT

COM1 VGA1

Fast LAN

Fast USB

RoHS

ASRock H61M-PS Motherboard

* There are two LED next to the LAN port. Please refer to the table below for the LAN port LED

indications.

LAN Port LED Indications

Activity/Link LED SPEED LED

Status Description Status Description

Off No Link Off 10Mbps connection

Blinking Data Activity Orange 100Mbps connection

On Link Green 1Gbps connection

ACT/LINK

LED

SPEED

LED

LAN Port

1 PS/2 Mouse Port (Green) 7 USB 2.0 Ports (USB23)

2 Parallel Port 8 USB 2.0 Ports (USB01)

* 3 LAN RJ-45 Port 9 D-Sub Port

4 Line In (Light Blue) 10 COM Port

** 5 Front Speaker (Lime) 11 PS/2 Keyboard Port (Purple)

6 Microphone (Pink)

1 3

910

To enable Multi-Streaming function, you need to connect a front panel audio cable to the front

panel audio header. After restarting your computer, you will ﬁ nd “VIA HD Audio Deck” tool on

your system. Please follow below instructions according to the OS you install.

For Windows® XP / XP 64-bit OS:

Please click “VIA HD Audio Deck” icon , and click “Speaker”. Then you are allowed to

select “2 Channel” or “4 Channel”. Click “Power” to save your change.

For Windows® 7 / 7 64-bit / Vista

TM / VistaTM 64-bit OS:

Please click “VIA HD Audio Deck” icon , and click “Advanced Options” on the left side

on the bottom. In “Advanced Options” screen, select “Independent Headphone”, and click

“OK” to save your change.

ASRock H61M-PS Motherboard

Thank you for purchasing ASRock H61M-PS motherboard, a reliable motherboard

produced under ASRock’s consistently stringent quality control. It delivers excellent

performance with robust design conforming to ASRock’s commitment to quality and

endurance.

This Quick Installation Guide contains introduction of the motherboard and step-by-

step installation guide. More detailed information of the motherboard can be found

in the user manual presented in the Support CD.

Because the motherboard speciﬁ cations and the BIOS software might be

updated, the content of this manual will be subject to change without no-

tice. In case any modiﬁ cations of this manual occur, the updated version

will be available on ASRock website without further notice. You may ﬁ nd

the latest VGA cards and CPU support lists on ASRock website as well.

ASRock website http://www.asrock.com

If you require technical support related to this motherboard, please visit

our website for speciﬁ c information about the model you are using.

www.asrock.com/support/index.asp

ASRock Motherboard H61M-PS

(Micro ATX Form Factor: 9.6-in x 7.8-in, 24.4 cm x 19.8 cm)

ASRock Quick Installation GuideH61M-PS

ASRock Support CD H61M-PS

2 x Serial ATA (SATA) Data Cables (Optional)

1 x I/O Panel Shield

ASRock Reminds You...

To get better performance in Windows

® 7 / 7 64-bit / VistaTM / VistaTM 64-

bit, it is recommended to set the BIOS option in Storage Conﬁ guration to

AHCI mode. For the BIOS setup, please refer to the “User Manual” in our

support CD for details.

10 ASRock H61M-PS Motherboard

English

2. Installation

Pre-installation Precautions

Take note of the following precautions before you install mother-

board components or change any motherboard settings.

1. Unplug the power cord from the wall socket before touching any

component. Failure to do so may cause severe damage to the

motherboard, peripherals, and/or components.

2. To avoid damaging the motherboard components due to static

electricity, NEVER place your motherboard directly on the car-

pet or the like. Also remember to use a grounded wrist strap or

touch a safety grounded object before you handle components.

3. Hold components by the edges and do not touch the ICs.

4. Whenever you uninstall any component, place it on a grounded

antstatic pad or in the bag that comes with the component.

5. When placing screws into the screw holes to secure the moth-

erboard to the chassis, please do not over-tighten the screws!

Doing so may damage the motherboard.

2.1 CPU Installation

For the installation of Intel 1155-Pin CPU,

please follow the steps below.

Before you insert the 1155-Pin CPU into the socket, please check if the

CPU surface is unclean or if there is any bent pin on the socket. Do not

force to insert the CPU into the socket if above situation is found. Other-

wise, the CPU will be seriously damaged.

1155-Pin Socket Overview

Contact Arra y Socket Body

Load Lever

Load Plate

ASRock H61M-PS Motherboard

English

Step 1. Open the socket:

Step 1-1. Disengaging the lever by depressing

down and out on the hook to clear

retention tab.

Step 1-2. Rotate the load lever to fully open po-

sition at approximately 135 degrees.

Step 1-3. Rotate the load plate to fully open po-

sition at approximately 100 degrees.

Step 2. Remove PnP Cap (Pick and Place Cap).

1. It is recommended to use the cap tab to handle and avoid kicking

off the PnP cap.

2. This cap must be placed if returning the motherboard for after

service.

Step 3. Insert the 1155-Pin CPU:

Step 3-1. Hold the CPU by the edges where

are marked with black lines.

Step 3-2. Orient the CPU with IHS (Integrated

Heat Sink) up. Locate Pin1 and the

two orientation key notches.

For proper inserting, please ensure to match the two orientation key

notches of the CPU with the two alignment keys of the socket.

black line

Pin1

alignment key

Pin1

1155-Pin CPU

1155-Pin Socket

orientation key notch

12 ASRock H61M-PS Motherboard

Step 3-3. Carefully place the CPU into the

socket by using a purely vertical mo-

tion.

Step 3-4. Verify that the CPU is within the sock-

et and properly mated to the orient

keys.

Step 4. Close the socket:

Step 4-1. Rotate the load plate onto the IHS.

Step 4-2. While pressing down lightly on load

plate, engage the load lever.

Step 4-3. Secure load lever with load plate tab

under retention tab of load lever.

2.2 Installation of CPU Fan and Heatsink

For proper installation, please kindly refer to the instruction manuals of your CPU

fan and heatsink.

Below is an example to illustrate the installation of the heatsink for 1155-Pin CPU.

Step 1. Apply thermal interface material onto center of

IHS on the socket surface.

Step 2. Place the heatsink onto the socket. Ensure

fan cables are oriented on side closest to the

CPU fan connector on the motherboard (CPU_

FAN1, see page 2, No. 3).

Step 3. Align fasteners with the motherboard through-

holes.

Step 4. Rotate the fastener clockwise, then press

down on fastener caps with thumb to install

and lock. Repeat with remaining fasteners.

If you press down the fasteners without rotating them clockwise, the

heatsink cannot be secured on the motherboard.

Step 5. Connect fan header with the CPU fan connector on the motherboard.

Step 6. Secure excess cable with tie-wrap to ensure cable does not interfere with

fan operation or contact other components.

Apply Thermal

Interface Material

Fan cables on side

closest to MB header

Fastener slots

pointing straight out

Press Down

(4 Places)

English

Please be noticed that this motherboard supports Combo Cooler

Option (C.C.O.), which provides the  exible option to adopt three dif-

ferent CPU cooler types, Socket LGA 775, LGA 1155 and LGA 1156.

The white throughholes are for Socket LGA

1155/1156 CPU fan.

ASRock H61M-PS Motherboard

English

2.3 Installation of Memory Modules (DIMM)

This motherboard provides two 240-pin DDR3 (Double Data Rate 3) DIMM slots,

and supports Dual Channel Memory Technology. For dual channel configuration,

you always need to install two identical (the same brand, speed, size and chip-

type) memory modules in the DDR3 DIMM slots to activate Dual Channel Memory

Technology. Otherwise, it will operate at single channel mode.

1. It is not allowed to install a DDR or DDR2 memory module into

DDR3 slot;otherwise, this motherboard and DIMM may be

damaged.

2. If you install only one memory module or two non-identical

memory modules, it is unable to activate the Dual Channel

Memory Technology.

3. Some DDR3 1GB double-sided DIMMs with 16 chips may not

work on this motherboard. It is not recommended to install them

on this motherboard.

notch

break

notch break

Installing a DIMM

Please make sure to disconnect power supply before adding or

removing DIMMs or the system components.

Step 1. Unlock a DIMM slot by pressing the retaining clips outward.

Step 2. Align a DIMM on the slot such that the notch on the DIMM matches the

break on the slot.

The DIMM only  ts in one correct orientation. It will cause permanent

damage to the motherboard and the DIMM if you force the DIMM into

the slot at incorrect orientation.

Step 3. Firmly insert the DIMM into the slot until the retaining clips at both ends

fully snap back in place and the DIMM is properly seated.

14 ASRock H61M-PS Motherboard

English

2.4 Expansion Slots (PCI and PCI Express Slots)

There are 1 PCI slot and 2 PCI Express slots on this motherboard.

PCI slots: PCI slots are used to install expansion cards that have the 32-bit PCI

interface.

PCIE slots:

PCIE1 (PCIE 3.0 x16 slot; Blue) is used for PCI Express x16 lane width

graphics cards.

PCIE2 (PCIE 2.0 p14-x1 slot; White) is used for PCI Express cards with p14-x1

lane width cards, such as Gigabit LAN card, SATA2 card, etc.

Only PCIE1 slot supports Gen 3 speed. To run the PCI Express in Gen

3 speed, please install an Ivy Bridge CPU. If you install a Sandy Bridge

CPU, the PCI Express will run only at PCI Express Gen 2 speed.

Installing an expansion card

Step 1. Before installing the expansion card, please make sure that the power

supply is switched off or the power cord is unplugged. Please read the

documentation of the expansion card and make necessary hardware

settings for the card before you start the installation.

Step 2. Remove the system unit cover (if your motherboard is already installed

in a chassis).

Step 3. Remove the bracket facing the slot that you intend to use. Keep the

screws for later use.

Step 4. Align the card connector with the slot and press  rmly until the card is

completely seated on the slot.

Step 5. Fasten the card to the chassis with screws.

Step 6. Replace the system cover.

ASRock H61M-PS Motherboard

English

2.5 Multi Monitor Feature

This motherboard supports multi monitor upgrade. With the internal VGA output sup-

port and external add-on PCI Express VGA cards, you can easily enjoy the bene ts

of multi monitor feature.

Please refer to the following steps to set up a multi monitor environment:

1. Install the PCI Express VGA card on PCIE1 slot. Please refer to page 14 for

proper expansion card installation procedures for details.

2. Connect D-Sub monitor cable to D-Sub port on the I/O panel. Then connect

other monitor cables to the corresponding connectors of the add-on PCI Express

VGA card on PCIE1 slot.

3. Boot your system. Press <F2> or <Del> to enter UEFI setup. Enter “Onboard

VGA Share Memory” option to adjust the memory capability to [32MB], [64MB],

[128MB], [256MB] or [512MB] to enable the function of D-sub. Please make sure

that the value you select is less than the total capability of the system memory.

If you do not adjust the UEFI setup, the default value of “Onboard VGA Share

Memory”, [Auto], will disable D-Sub function when the add-on VGA card is

inserted to this motherboard.

4. Install the onboard VGA driver and the add-on PCI Express VGA card driver to

your system. If you have installed the drivers already, there is no need to install

them again.

5. Set up a multi-monitor display.

For Windows ® XP / XP 64-bit OS:

Right click the desktop, choose “Properties”, and select the “Settings” tab

so that you can adjust the parameters of the multi-monitor according to

the steps below.

A. Click the “Identify” button to display a large number on each monitor.

B. Right-click the display icon in the Display Properties dialog that you

wish to be your primary monitor, and then select “Primary”. When

you use multiple monitors with your card, one monitor will always be

Primary, and all additional monitors will be designated as Secondary.

C. Select the display icon identi ed by the number 2.

D-Sub port

16 ASRock H61M-PS Motherboard

English

D. Click “Extend my Windows desktop onto this monitor”.

E. Right-click the display icon and select “Attached”, if necessary.

F. Set the “Screen Resolution” and “Color Quality” as appropriate for the

second monitor. Click “Apply” or “OK” to apply these new values.

G. Repeat steps C through E for the diaplay icon identi ed by the number

one, two and three.

For Windows ® 7 / 7 64-bit / Vista TM / Vista TM 64-bit OS:

Right click the desktop, choose “Personalize”, and select the “Display

Settings” tab so that you can adjust the parameters of the multi-monitor

according to the steps below.

A. Click the number ”2” icon.

B. Click the items “This is my main monitor” and “Extend the desktop onto

this monitor”.

C. Click “OK” to save your change.

D. Repeat steps A through C for the display icon identi ed by the number

three.

6. Use multi monitor. Click and drag the display icons to positions representing the

physical setup of your monitors that you would like to use. The placement

of display icons determines how you move items from one monitor to another.

ASRock H61M-PS Motherboard

English

2.6 Jumpers Setup

The illustration shows how jumpers are

setup. When the jumper cap is placed on

pins, the jumper is “Short”. If no jumper cap

is placed on pins, the jumper is “Open”. The

illustration shows a 3-pin jumper whose

pin1 and pin2 are “Short” when jumper cap

is placed on these 2 pins.

Jumper Setting Description

Clear CMOS Jumper

(CLRCMOS1)

(see p.2, No. 18)

Note: CLRCMOS1 allows you to clear the data in CMOS. To clear and reset the

system parameters to default setup, please turn off the computer and unplug

the power cord from the power supply. After waiting for 15 seconds, use a

jumper cap to short pin2 and pin3 on CLRCMOS1 for 5 seconds. However,

please do not clear the CMOS right after you update the BIOS. If you need

to clear the CMOS when you just  nish updating the BIOS, you must boot

up the system  rst, and then shut it down before you do the clear-CMOS ac-

tion. Please be noted that the password, date, time, user default pro le, 1394

GUID and MAC address will be cleared only if the CMOS battery is removed.

Clear CMOSDefault

18 ASRock H61M-PS Motherboard

English

2.7 Onboard Headers and Connectors

Onboard headers and connectors are NOT jumpers. Do NOT place

jumper caps over these headers and connectors. Placing jumper caps

over the headers and connectors will cause permanent damage of the

motherboard!

Serial ATAII Connectors These four Serial ATAII

(SATA2_0: see p.2, No. 9) (SATAII) connectors support

(SATA2_1: see p.2, No. 10) SATA data cables for internal

(SATA2_2: see p.2, No. 11) storage devices. The current

(SATA2_3: see p.2, No. 12) SATAII interface allows up to

3.0 Gb/s data transfer rate.

Serial ATA (SATA) Either end of the SATA data

Data Cable cable can be connected to the

(Optional) SATA / SATAII hard disk or the

SATAII connector on this

motherboard.

USB 2.0 Headers Besides four default USB 2.0

(9-pin USB4_5) ports on the I/O panel, there

(see p.2 No. 15) are two USB 2.0 headers on

this motherboard. Each

USB 2.0 header can support

two USB 2.0 ports.

(9-pin USB6_7)

(see p.2 No. 16)

Infrared Module Header This header supports an

(5-pin IR1) optional wireless transmitting

(see p.2 No. 19) and receiving infrared module.

IRTX

+5VSB

DUMMY

IRRX

GND

SATA2_1

SATA2_0

SATA2_3

SATA2_2

ASRock H61M-PS Motherboard

English

J_SENSE

OUT2_L

MIC_RET

PRESENCE#

GND

OUT2_R

MIC2_R

MIC2_L

OUT_RET

Front Panel Audio Header This is an interface for front

(9-pin HD_AUDIO1) panel audio cable that allows

(see p.2 No. 23) convenient connection and

control of audio devices.

System Panel Header This header accommodates

(9-pin PANEL1) several system front panel

(see p.2 No. 14) functions.

Connect the power switch, reset switch and system status indicator on the

chassis to this header according to the pin assignments below. Note the

positive and negative pins before connecting the cables.

PWRBTN (Power Switch):

Connect to the power switch on the chassis front panel. You may con gure

the way to turn off your system using the power switch.

RESET (Reset Switch):

Connect to the reset switch on the chassis front panel. Press the reset

switch to restart the computer if the computer freezes and fails to perform a

normal restart.

PLED (System Power LED):

Connect to the power status indicator on the chassis front panel. The LED

is on when the system is operating. The LED keeps blinking when the sys-

tem is in S1 sleep state. The LED is off when the system is in S3/S4 sleep

state or powered off (S5).

HDLED (Hard Drive Activity LED):

Connect to the hard drive activity LED on the chassis front panel. The LED

is on when the hard drive is reading or writing data.

1. High De nition Audio supports Jack Sensing, but the panel wire on

the chassis must support HDA to function correctly. Please follow the

instruction in our manual and chassis manual to install your system.

2. If you use AC’97 audio panel, please install it to the front panel audio

header as below:

A. Connect Mic_IN (MIC) to MIC2_L.

B. Connect Audio_R (RIN) to OUT2_R and Audio_L (LIN) to OUT2_L.

C. Connect Ground (GND) to Ground (GND).

D. MIC_RET and OUT_RET are for HD audio panel only. You don’t

need to connect them for AC’97 audio panel.

20 ASRock H61M-PS Motherboard

English

Chassis Speaker Header Please connect the chassis

(4-pin SPEAKER 1) speaker to this header.

(see p.2 No. 13)

CPU Fan Connectors Please connect the CPU fan

(4-pin CPU_FAN1) cable to the connector and

(see p.2 No. 3) match the black wire to the

ground pin.

Chassis and Power Fan Connectors Please connect the fan cables

(4-pin CHA_FAN1) to the fan connectors and

(see p.2 No. 17) match the black wire to the

ground pin.

(3-pin PWR_FAN1)

(see p.2 No. 1)

Though this motherboard provides 4-Pin CPU fan (Quiet Fan) support, the 3-Pin

CPU fan still can work successfully even without the fan speed control function.

If you plan to connect the 3-Pin CPU fan to the CPU fan connector on this

motherboard, please connect it to Pin 1-3.

3-Pin Fan Installation

Pin 1-3 Connected

ATX Power Connector Please connect an ATX power

(24-pin ATXPWR1) supply to this connector.

(see p.2 No. 6)

The front panel design may differ by chassis. A front panel module mainly

consists of power switch, reset switch, power LED, hard drive activity LED,

speaker and etc. When connecting your chassis front panel module to this

header, make sure the wire assignments and the pin assign-ments are

matched correctly.

GND

+12V

CPU_FAN_SPEED

FAN_SPEED_CONTROL

1 2 3 4

GND

+12V

PWR_FAN_SPEED

GND

+12V

CHA_FAN_SPEED

FAN_SPEED_CONTROL

20-Pin ATX Power Supply Installation

Though this motherboard provides 24-pin ATX power connector,

it can still work if you adopt a traditional 20-pin ATX power supply.

To use the 20-pin ATX power supply, please plug your

power supply along with Pin 1 and Pin 13.

ASRock H61M-PS Motherboard

English

ATX 12V Power Connector Please connect an ATX 12V

(8-pin ATX12V1) power supply to this connector.

(see p.2 No. 4)

4-Pin ATX 12V Power Supply Installation

Though this motherboard provides 8-pin ATX 12V power connector, it can still work

if you adopt a traditional 4-pin ATX 12V power supply. To use the 4-pin ATX power

supply, please plug your power supply along with Pin 1 and Pin 5.

8 5

4 1

8 5

4 1

2.8 Driver Installation Guide

To install the drivers to your system, please insert the support CD to your optical

drive  rst. Then, the drivers compatible to your system can be auto-detected and

listed on the support CD driver page. Please follow the order from up to bottom side

to install those required drivers. Therefore, the drivers you install can work properly.

2.9 Installing Windows ® 7 / 7 64-bit / Vista TM

/ VistaTM

64-bit / XP

/ XP 64-bit Without RAID Functions

If you want to install Windows ® 7 / 7 64-bit / Vista TM / Vista TM 64-bit / XP / XP 64-

bit OS on your SATA / SATAII HDDs without RAID functions, please follow below

procedures according to the OS you install.

2.9.1 Installing Windows ® XP / XP 64-bit Without RAID

Functions

If you want to install Windows ® XP / XP 64-bit OS on your SATA / SATAII HDDs

without RAID functions, please follow below steps.

STEP 1: Set up UEFI.

A. Enter UEFI SETUP UTILITY Advanced screen Storage Con guration.

B. Set the option “SATA Mode Selection” to [IDE].

STEP 2: Install Windows ® XP / XP 64-bit OS on your system.

Using SATA / SATAII HDDs without NCQ function

22 ASRock H61M-PS Motherboard

English

2.9.2 Installing Windows ® 7 / 7 64-bit / Vista TM

/ VistaTM

64-bit

Without RAID Functions

If you want to install Windows ® 7 / 7 64-bit / Vista TM / VistaTM 64-bit OS on your SATA

/ SATAII HDDs without RAID functions, please follow below steps.

Using SATA / SATAII HDDs with NCQ function

STEP 1: Set Up UEFI.

A. Enter UEFI SETUP UTILITY Advanced screen Storage Con guration.

B. Set the option “SATA Mode Selection” to [AHCI].

STEP 2: Install Windows ® 7 / 7 64-bit / Vista TM / Vista TM 64-bit OS on your

system.

Using SATA / SATAII HDDs without NCQ function

STEP 1: Set up UEFI.

A. Enter UEFI SETUP UTILITY Advanced screen Storage Con guration.

B. Set the option “SATA Mode Selection” to [IDE].

STEP 2: Install Windows ® 7 / 7 64-bit / Vista TM / Vista TM 64-bit OS on your

system.

ASRock H61M-PS Motherboard

English

3. BIOS Information

The Flash Memory on the motherboard stores BIOS Setup Utility. When you start up

the computer, please press <F2> or <Del> during the Power-On-Self-Test (POST)

to enter BIOS Setup utility; otherwise, POST continues with its test routines. If you

wish to enter BIOS Setup after POST, please restart the system by pressing <Ctl>

+ <Alt> + <Delete>, or pressing the reset button on the system chassis. The BIOS

Setup program is designed to be user-friendly. It is a menu-driven program, which

allows you to scroll through its various sub-menus and to select among the prede-

termined choices. For the detailed information about BIOS Setup, please refer to the

User Manual (PDF  le) contained in the Support CD.

4. Software Support CD information

This motherboard supports various Microsoft ® Windows ® operating systems: 7 / 7

64-bit / Vista TM / Vista TM 64-bit / XP / XP 64-bit. The Support CD that came with the

motherboard contains necessary drivers and useful utilities that will enhance moth-

erboard features. To begin using the Support CD, insert the CD into your CD-ROM

drive. It will display the Main Menu automatically if “AUTORUN” is enabled in your

computer. If the Main Menu does not appear automatically, locate and double-click

on the  le “ASSETUP.EXE” from the BIN folder in the Support CD to display the

menus.

24 ASRock H61M-PS Motherboard

1. Einführung

Wir danken Ihnen für den Kauf des ASRock Motherboard, ein zuverlässig-H61M-PS

es Produkt, welches unter den ständigen, strengen Qualitätskontrollen von ASRock

gefertigt wurde. Es bietet Ihnen exzellente Leistung und robustes Design, gemäß

der Verpflichtung von ASRock zu Qualität und Halbarkeit. Diese Schnellinstalla-

tionsanleitung führt in das Motherboard und die schrittweise Installation ein. Details

über das Motherboard  nden Sie in der Bedienungsanleitung auf der Support-CD.

Da sich Motherboard-Spezi kationen und BIOS-Software verändern

können, kann der Inhalt dieses Handbuches ebenfalls jederzeit geändert

werden. Für den Fall, dass sich Änderungen an diesem Handbuch

ergeben, wird eine neue Version auf der ASRock-Website, ohne weitere

Ankündigung, verfügbar sein. Die neuesten Gra kkarten und unterstützten

CPUs sind auch auf der ASRock-Website aufgelistet.

ASRock-Website: http://www.asrock.com

Wenn Sie technische Unterstützung zu Ihrem Motherboard oder spezi sche

Informationen zu Ihrem Modell benötigen, besuchen Sie bitte unsere

Webseite:

www.asrock.com/support/index.asp

1.1 Kartoninhalt

ASRock Motherboard H61M-PS

(Micro ATX-Formfaktor: 24.4 cm x 19.8 cm; 9.6 Zoll x 7.8 Zoll)

ASRock SchnellinstallationsanleitungH61M-PS

ASRock Support-CD H61M-PS

Zwei Serial ATA (SATA) -Datenkabel (optional)

Ein I/O Shield

ASRock erinnert...

Zur besseren Leistung unter Windows ® 7 / 7, 64 Bit / Vista TM / Vista TM

64 Bit empfehlen wir, die Speicherkon guration im BIOS auf den AHCI-

Modus einzustellen. Hinweise zu den BIOS-Einstellungen  nden Sie in

der Bedienungsanleitung auf der mitgelieferten CD.

Deutsch

26 ASRock H61M-PS Motherboard

Pixel Shader 4.1, DirectX 10.1 mit Intel ® Sandy Bridge-

Prozessor

- Maximal gemeinsam genutzter Speicher 1760MB mit Intel ®

Ivy Bridge-Prozessor. Maximal gemeinsam genutzter

Speicher 1759MB mit Intel ® Sandy Bridge-Prozessor.

(siehe )VORSICHT 4

- Unterstützt D-Sub mit einer maximalen Au ösung von

2048 x 1536 bei 75 Hz

Audio - 5.1 CH HD Audio (VIA ® VT1705 Audio Codec)

LAN - PCIE p26-x1 Gigabit LAN 10/100/1000 Mb/s

- Atheros ® AR8151

- Unterstützt Wake-On-LAN

- Unterstützt LAN-Kabelerkennung

- Unterstützt PXE

I/O Panel E/A-Anschlüsse

an der - 1 x PS/2-Mausanschluss

- 1 x PS/2-TastaturanschlussRückseite

- 1 x Parallel Port (ECP/EPP Support)

- 1 x Serieller port: COM 1

- 1 x VGA port

- 4 x Standard-USB 2.0-Anschlüsse

- 1 x RJ-45 LAN Port mit LED (ACT/LINK LED und SPEED

LED)

- HD Audiobuchse: Audioeingang / Lautsprecher vorne /

Mikrofon

Anschlüsse - 4 x SATA2 3,0 GB/s-Anschlüsse, unterstützen NCQ-, AHCI-

und „Hot Plug“ (Hot-Plugging)- Funktionen

- 1 x Infrarot-Modul-Header

- CPU/Gehäuse/Stromlüfter-Anschluss

- 24-pin ATX-Netz-Header

- 8-pin anschluss für 12V-ATX-Netzteil

- Anschluss für Audio auf der Gehäusevorderseite

- 2 x USB 2.0-Anschlüsse (Unterstützung 4 zusätzlicher

USB 2.0-Anschlüsse)

- 32Mb AMI BIOSBIOS

- AMIs Legal BIOS UEFI mit GUI-Unterstützung

- Unterstützung für “Plug and Play”

- ACPI 1.1-Weckfunktionen

- JumperFree-Übertaktungstechnologie

- SMBIOS 2.3.1

- IGPU, DRAM, PCH, CPU PLL, VTT, VCCSA

Stromspannung Multianpassung

Deutsch

ASRock H61M-PS Motherboard

Deutsch

CD d’assistance - Pilotes, utilitaires, logiciel anti-virus (version d’évaluation),

CyberLink MediaEspresso 6.5 Trial, ASRock MAGIX-

Multimedia-Suite - OEM

Einzigartige - ASRock Extreme Tuning Utility (AXTU)

Eigenschaft VORSICHT 5 (siehe )

- ASRock Sofortstart

- ASRock Instant Flash (siehe )VORSICHT 6

- ASRock APP Charger (siehe VORSICHT 7)

- ASRock SmartView (siehe )VORSICHT 8

- ASRock XFast USB (siehe ) VORSICHT 9

- ASRock XFast LAN (siehe )VORSICHT 10

- ASRock XFast RAM (siehe VORSICHT 11)

- Hybrid Booster:

- ASRock U-COP (siehe )VORSICHT 12

- Boot Failure Guard (B.F.G. – Systemstartfehlerschutz)

- Combo-Kühleroption (siehe )VORSICHT 13

- Gute Nacht-LED

- Überwachung der CPU-Temperatur Hardware Monitor

- Motherboardtemperaturerkennung

- Drehzahlmessung für CPU/Gehäuse/Stromlüfter

- Geräuscharmer CPU-/Gehäuselüfter (ermöglicht die au

tomatische Anpassung der Gehäuselüftergeschwindigkeit

durch CPU- Temperatur)

- Mehrstu ge Geschwindigkeitsteuerung für CPU-/

Gehäuselüfter

- Spannungsüberwachung: +12V, +5V, +3.3V, Vcore

Betriebssysteme - Unterstützt Microsoft ® Windows ® 7 / 7 64-Bit / Vista TM /

Vista TM 64-Bit / XP / XP 64-Bit

Zerti zierungen - FCC, CE, WHQL

- Gemäß Ökodesign-Richtlinie (ErP/EuP) (Stromversorgung

gemäß Ökodesign-Richtlinie (ErP/EuP) erforderlich)

(siehe )VORSICHT 14

* Für die ausführliche Produktinformation, besuchen Sie bitte unsere Website:

http://www.asrock.com

WARNUNG

Beachten Sie bitte, dass Overclocking, einschließlich der Einstellung im BIOS,

Anwenden der Untied Overclocking-Technologie oder Verwenden von Overclocking-

Werkzeugen von Dritten, mit einem gewissen Risiko behaftet ist. Overclocking kann

sich nachteilig auf die Stabilität Ihres Systems auswirken oder sogar Komponenten

und Geräte Ihres Systems beschädigen. Es geschieht dann auf eigene Gefahr und

auf Ihre Kosten. Wir übernehmen keine Verantwortung für mögliche Schäden, die

aufgrund von Overclocking verursacht wurden.

28 ASRock H61M-PS Motherboard

VORSICHT!

1. Die Einstellung der “Hyper-Threading Technology”,  nden Sie auf Seite

38 des auf der Support-CD enthaltenen Benutzerhandbuches beschrie-

ben.

2. Dieses Motherboard unterstützt Dual-Kanal-Speichertechnologie. Vor

Implementierung der Dual-Kanal-Speichertechnologie müssen Sie die

Installationsanleitung für die Speichermodule auf Seite 13 zwecks

richtiger Installation gelesen haben.

3. Durch Betriebssystem-Einschränkungen kann die tatsächliche Speicher-

größe weniger als 4 GB betragen, da unter Windows ® 7 / Vista™ / XP et-

was Speicher zur Nutzung durch das System reserviert wird. Unter Win-

dows ® OS mit 64-Bit-CPU besteht diese Einschränkung nicht. ASRock

XFast RAM zur Nutzung des Speichers, den Windows ® nicht verwenden

kann, einsetzen.

4. Die Maximalspeichergröße ist von den Chipshändler de niert und umge-

tauscht. Bitte überprüfen Sie Intel ® website für die neuliche Information.

5. ASRock Extreme Tuning Utility (AXTU) ist ein Alles-in-einem-

Werkzeug zur Feineinstellung verschiedener Systemfunktionen an

einer benutzerfreundlichen Schnittstelle; diese beinhaltet Hardware-

Überwachung, Lüftersteuerung, Übertaktung, OC DNA und IES. Über die

Hardware-Überwachung können Sie die Hauptsystemdaten einsehen.

Die Lüftersteuerung zeigt Ihnen zur Anpassung Lüftergeschwindigkeit

und Temperatur an. Bei der Übertaktung können Sie die CPU-Frequenz

zur Erzielung optimaler Systemleistung übertakten. OC DNA ermöglicht

Ihnen die Speicherung Ihrer OC-Einstellungen als Pro l, welches Sie

mit Freunden teilen können. Ihre Freunde können das OC-Pro l dann

in ihrem System laden und so die gleichen OC-Einstellungen erzielen.

Per IES (Intelligent Energy Saver) kann der Spannungsregulator bei

Inaktivität der CPU-Kerne die Anzahl an Ausgangsphasen zur Steigerung

der Ef zienz reduzieren – ohne die Rechenleistung zu beeinträchtigen.

Hinweise zur Bedienung der ASRock Extreme Tuning Utility (AXTU)

 nden Sie auf unserer Webseite.

ASRock-Webseite: http://www.asrock.com

6. ASRock Instant Flash ist ein im Flash-ROM eingebettetes BIOS-Flash-

Programm. Mithilfe dieses praktischen BIOS-Aktualisierungswerkzeugs

können Sie das System-BIOS aktualisieren, ohne dafür zuerst Betriebs-

systeme wie MS-DOS oder Windows ® aufrufen zu müssen. Mit diesem

Programm bekommen Sie durch Drücken der <F6>-Taste

während des POST-Vorgangs oder durch Drücken der <F2>-Taste im

BIOS-Setup-Menü Zugang zu ASRock Instant Flash. Sie brauchen dieses

Werkzeug einfach nur zu starten und die neue BIOS-Datei auf Ihrem

USB-Flash-Laufwerk, Diskettenlaufwerk oder der Festplatte zu speichern,

und schon können Sie Ihr BIOS mit nur wenigen Klickvorgängen ohne

Deutsch

ASRock H61M-PS Motherboard

Deutsch

Bereitstellung einer zusätzlichen Diskette oder eines anderen kompli-

zierten Flash-Programms aktualisieren. Achten Sie darauf, dass das

USB-Flash-Laufwerk oder die Festplatte das Dateisystem FAT32/16/12

benutzen muss.

7. Wenn Sie nach einer schnelleren, weniger eingeschränkten Möglich-

keit zur Au adung Ihrer Apple-Geräte (z. B. iPhone/iPad/iPod touch)

suchen, bietet ASRock Ihnen eine wunderbare Lösung – den ASRock

APP Charger. Installieren Sie einfach den ASRock APP Charger-Treiber;

dadurch lädt sich Ihr iPhone wesentlich schneller über einen Computer-

auf – genaugenommen bis zu 40 % schneller als zuvor. Der ASRock APP

Charger ermöglicht Ihnen die schnelle Au adung mehrerer Apple-Geräte

gleichzeitig; der Ladevorgang wird sogar dann fortgesetzt, wenn der PC

den Ruhezustand (S1), Suspend to RAM-Modus (S3) oder Tiefschlafmo-

dus (S4) aufruft oder ausgeschaltet wird (S5). Nach der Installation des

APP Charger-Treibers können Sie im Handumdrehen das großartigste

Ladeerlebnis überhaupt genießen. ASRock-Webseite: http://www.asrock.

com/Feature/AppCharger/index.asp

8. SmartView, eine neue Internetbrowserfunktion, ist eine intelligente IE-

Startseite, die meist besuchte Internetseiten, Ihren Browserverlauf,

Facebook-Freunde und Nachrichten in Echtzeit miteinander kombiniert:

In einer speziellen Ansicht, die das Internet noch angenehmer und aufre-

gender macht. ASRock-Motherboards werden exklusiv mit der Smart-

View-Software geliefert, die auch dafür sorgt, dass Sie immer mit Ihren

Freunden in Verbindung bleiben. Die SmartView-Funktionen können Sie

mit den Windows ®-Betriebssystemen 7 / 7, 64 Bit / Vista TM / Vista TM 64 Bit

und dem Internet Explorer ab Version 8 nutzen. ASRock-Website: http://

www.asrock.com/Feature/SmartView/index.asp

9. ASRocks XFast USB dient der Steigerung der Leistungsfähigkeit Ihrer

USB-Speichergeräte. Die Leistung kann je nach Eigenschaften des

Gerätes variieren.

10. ASRock XFast LAN bietet einen schnelleren Internetzugang mit den

nachfolgenden Vorteilen. LAN-Anwendungspriorisierung: Hiermit kon-

 gurieren Sie auf ideale Weise Ihre Anwendungspriorität und/oder fügen

neue Programme hinzu. Niedrigere Latenzzeit bei Spielen: Nach Einstel-

lung einer höheren Online-Gamepriorität kann hiermit die Latenzzeit bei

Spielen herabgesetzt werden. Datenverkehrsgestaltung: Sie können

Youtube-Videos in HD anzeigen und gleichzeitig Dateien herunterladen.

Echtzeitanalyse Ihrer Daten: Über das Statusfenster können Sie schnell

ermitteln, welche Datenströme zur Zeit übertragen werden.

11. ASRock XFast RAM ist eine neue Funktion, die beim ASRock Extreme

Tuning Utility (AXTU) integriert ist. Sie ermöglicht die vollständige Nut-

zung des Speicherplatzes, der unter Windows ®-Betriebssystemen mit

32-Bit-CPU nicht verwendet werden kann. ASRock XFast RAM verkürzt

die Ladezeit zuvor besuchter Webseiten, was das Surfen im Internet

mehr denn je beschleunigt. Auch die Arbeit mit Adobe Photoshop erfolgt

30 ASRock H61M-PS Motherboard

fünfmal schneller. Ein weiterer Vorteil von ASRock XFast RAM liegt in der

Reduzierung der Häu gkeit des Zugriffs auf SSDs bzw. HDDs zur Verlän

gerung deren Lebenszeit.

12. Wird eine Überhitzung der CPU registriert, führt das System einen au-

tomatischen Shutdown durch. Bevor Sie das System neu starten,

prüfen Sie bitte, ob der CPU-Lüfter am Motherboard richtig funktioniert,

und stecken Sie bitte den Stromkabelstecker aus und dann wieder ein.

Um die Wärmeableitung zu verbessern, bitte nicht vergessen, etwas

Wärmeleitpaste zwischen CPU und Kühlkörper zu sprühen.

13. Die Combo-Kühleroption bietet die  exible Möglichkeit zur Aufnahme von

drei verschiedenen CPU-Kühlertypen, Socket LGA 775, LGA 1155 und LGA

1156. Beachten Sie bitte, dass nicht alle 775 und 1156 CPU-Lüfter verwen-

det werden können.

14. EuP steht für Energy Using Product und kennzeichnet die Ökodesign-Richt-

linie, die von der Europäischen Gemeinschaft zur Festlegung des Ener-

gieverbrauchs von vollständigen Systemen in Kraft gesetzt wurde. Gemäß

dieser Ökodesign-Richtlinie (EuP) muss der gesamte Netzstromverbrauch

von vollständigen Systemen unter 1,00 Watt liegen,

wenn sie ausgeschaltet sind. Um dem EuP-Standard zu entsprechen,

sind ein EuP-fähiges Motherboard und eine EuP-fähige Stromversorgung

erforderlich. Gemäß einer Empfehlung von Intel muss eine EuP-fähige

Stromversorgung dem Standard entsprechen, was bedeutet, dass bei

einem Stromverbrauch von 100 mA die 5-Volt-Standby-Energieef zienz

höher als 50% sein sollte. Für die Wahl einer EuP-fähigen Stromversorgung

empfehlen wir Ihnen, weitere Details beim Hersteller der Stromversorgung

abzufragen.

Deutsch

ASRock H61M-PS Motherboard

Deutsch

1.3 Einstellung der Jumper

Die Abbildung verdeutlicht, wie Jumper

gesetzt werden. Werden Pins durch

Jumperkappen verdeckt, ist der Jumper

“Gebrückt”. Werden keine Pins durch

Jumperkappen verdeckt, ist der Jumper

“Offen”. Die Abbildung zeigt einen 3-Pin

Jumper dessen Pin1 und Pin2 “Ge-

brückt” sind, bzw. es be ndet sich eine

Jumper-Kappe auf diesen beiden Pins.

Jumper Einstellun Beschreibung

CMOS löschen

(CLRCMOS1, 3-Pin jumper)

(siehe S.2, No. 18)

Hinweis:

CLRCMOS1 ermöglicht Ihnen die Löschung der Daten im CMOS. Zum

Löschen und Zurücksetzen der Systemparameter auf die Standardeinrichtung

schalten Sie den Computer bitte aus und trennen das Netzkabel von der

Stromversorgung. Warten Sie 15 Sekunden, schließen Sie dann Pin2 und

Pin3 am CLRCMOS1 über einen Jumper fünf Sekunden lang kurz. Sie

sollten das CMOS allerdings nicht direkt nach der BIOS-Aktualisierung

löschen. Wenn Sie das CMOS nach Abschluss der BIOS-Aktualisierung

löschen müssen, fahren Sie zuerst das System hoch. Fahren Sie es dann

vor der CMOS-Löschung herunter. Bitte beachten Sie, dass Kennwort,

Datum, Uhrzeit, benutzerde niertes Pro l, 1394 GUID und MAC-Adresse

nur gelöscht werden, wenn die CMOS-Batterie entfernt wird.

CMOS

löschen

Default-

Einstellung

32 ASRock H61M-PS Motherboard

1.4 Integrierte Header und Anschlüsse

Integrierte Header und Anschlüsse sind KEINE Jumper. Setzen Sie KE-

INE Jumperkappen auf diese Header und Anschlüsse. Wenn Sie Jump-

erkappen auf Header und Anschlüsse setzen, wird das Motherboard

unreparierbar beschädigt!

Seriell-ATAII-Anschlüsse Diese vier Serial ATAII-

(SATA2_0: siehe S.2 - No. 9) (SATAII-) Verbínder

(SATA2_1: siehe S.2 - No. 10) unterstützten SATA-Datenkabel

(SATA2_2: siehe S.2 - No. 11) für interne

(SATA2_3: siehe S.2 - No. 12) Massenspeichergeräte. Die

aktuelle SATAII-Schnittstelle

ermöglicht eine

Datenübertragungsrate bis

3,0 Gb/s.

Serial ATA- (SATA-) SJedes Ende des SATA

Datenkabel Datenkabels kann an die SATA

(Option) / SATAII Festplatte

oder das SATAII

Verbindungsstück auf

dieser Hauptplatine

angeschlossen werden.

USB 2.0-Header Zusätzlich zu den vier

(9-pol. USB4_5) üblichen USB 2.0-Ports an den

(siehe S.2 - No. 15) I/O-Anschlüssen beﬁ nden sich

zwei USB 2.0-

Anschlussleisten am

Motherboard. Pro USB 2.0-

(9-pol. USB6_7) Anschlussleiste werden zwei

(siehe S.2 - No. 16) USB 2.0-Ports unterstützt.

Deutsch

SATA2_1

SATA2_0

SATA2_3

SATA2_2

Infrarot-Modul-Header Dieser Header unterstützt ein

(5-pin IR1) optionales, drahtloses Sende-

(siehe S.2 - No. 19) und Empfangs-Infrarotmodul.

IRTX

+5VSB

DUMMY

IRRX

GND

ASRock H61M-PS Motherboard

Deutsch

1. High De nition Audio unterstützt Jack Sensing (automatische Erkennung

falsch angeschlossener Geräte), wobei jedoch die Bildschirmverdrahtung

am Gehäuse HDA unterstützen muss, um richtig zu funktionieren.

Beachten Sie bei der Installation im System die Anweisungen in unserem

Handbuch und im Gehäusehandbuch.

2. Wenn Sie die AC’97-Audioleiste verwenden, installieren Sie diese wie

nachstehend beschrieben an der Front-Audioanschlussleiste:

A. Schließen Sie Mic_IN (MIC) an MIC2_L an.

B. Schließen Sie Audio_R (RIN) an OUT2_R und Audio_L (LIN) an OUT2_L an.

C. Schließen Sie Ground (GND) an Ground (GND) an.

D. MIC_RET und OUT_RET sind nur für den HD-Audioanschluss gedacht. Diese

Anschlüsse müssen nicht an die AC’97-Audioleiste angeschlossen werden.

Anschluss für Audio auf Dieses Interface zu einem

der Gehäusevorderseite Audio-Panel auf der Vorder

(9-Pin HD_AUDIO1) seite Ihres Gehäuses,

(siehe S.2 - No. 23) ermöglicht Ihnen eine bequeme

Anschlussmöglichkeit und

Kontrolle über Audio-Geräte.

J_SENSE

OUT2_L

MIC_RET

PRESENCE#

GND

OUT2_R

MIC2_R

MIC2_L

OUT_RET

Schließen Sie die Ein-/Austaste, die Reset-Taste und die

Systemstatusanzeige am Gehäuse an diesen Header an; befolgen Sie

dabei die nachstehenden Hinweise zur Pinbelegung. Beachten Sie die

positiven und negativen Pins, bevor Sie die Kabel anschließen.

PWRBTN (Ein-/Ausschalter):

Zum Anschließen des Ein-/Ausschalters an der Frontblende des Gehäu

ses. Sie können kon gurieren, wie das System mit Hilfe des

Ein-/Ausschalters ausgeschaltet werden können soll.

RESET (Reset-Taste):

Zum Anschließen der Reset-Taste an der Frontblende des Gehäuses.

Mit der Reset-Taste können Sie den Computer im Falle eines Absturzes

neu starten.

PLED (Systembetriebs-LED):

Zum Anschließen der Betriebsstatusanzeige an der Frontblende des

Gehäuses. Die LED leuchtet, wenn das System in Betrieb ist. Die LED

blinkt, wenn sich das System im Ruhezustand S1 be ndet. Die LED

schaltet sich aus, wenn sich das System in den Modi S3/S4 be ndet

oder ausgeschaltet ist (S5).

System Panel-Header Dieser Header unterstützt

(9-pin PANEL1) mehrere Funktion der

(siehe S.2 - No. 14) Systemvorderseite.

ASRock H61M-PS Motherboard

CPU-Lüfteranschluss Verbinden Sie das CPU -

(4-pin CPU_FAN1) Lüfterkabel mit diesem

(siehe S.2 - No. 3) Anschluss und passen Sie den

schwarzen Draht dem

Erdungsstift an.

Gehäuse- und Stromlüfteranschlüsse

(4-pin CHA_FAN1)

(siehe S.2 - No. 17)

(3-pin PWR_FAN1)

(siehe S.2 - No. 1)

Verbinden Sie die Lüfterkabel mit

den Lüfteranschlüssen, wobei

der schwarze Draht an den

Schutzleiterstift angeschlossen

wird.

Gehäuselautsprecher-Header Schließen Sie den

(4-pin SPEAKER1)

Gehäuselautsprecher an

(siehe S.2 - No. 13)

diesen Header an.

HDLED (Festplattenaktivitäts-LED):

Zum Anschließen der Festplattenaktivitäts-LED an der Frontblende des

Gehäuses. Die LED leuchtet, wenn die Festplatte Daten liest oder

schreibt.

Das Design der Frontblende kann je nach Gehäuse variiere. Ein

Frontblendenmodul besteht hauptsächlich aus einer Ein-/Austaste, einer

Reset-Taste, einer Betriebs-LED, einer Festplattenaktivitäts-LED,

Lautsprechern, etc. Stellen Sie beim Anschließen des

Frontblendenmoduls Ihres Gehäuses an diesem Header sicher, dass die

Kabel- und Pinbelegung korrekt übereinstimmen.

GND

+12V

CPU_FAN_SPEED

FAN_SPEED_CONT ROL

1 2 3 4

GND

+12V

PWR_FAN_SPEED

GND

+12V

CHA_F AN_SPEED

FAN_SPEED_CONT ROL

ATX-Netz-Header Verbinden Sie die ATX-

(24-pin ATXPWR1)

Stromversorgung mit diesem

(siehe S.2 - No. 6) Header.

Pins 1–3 anschließen

Lüfter mit dreipoligem Anschluss installieren

Obwohl dieses Motherboard einen vierpoligen CPU-Lüfteranschluss

(Quiet Fan) bietet, können auch CPU-Lüfter mit dreipoligem Anschluss

angeschlossen werden; auch ohne Geschwindigkeitsregulierung. Wenn

Sie einen dreipoligen CPU-Lüfter an den CPU-Lüferanschluss dieses

Motherboards anschließen möchten, verbinden Sie ihn bitte mit den

Pins 1 – 3.

ASRock H61M-PS Motherboard

Installation eines 20-pol. ATX-Netzteils

Obwohl dieses Motherboard einen 24-pol. ATX-

Stromanschluss bietet, kann es auch mit einem

modiﬁ zierten traditionellen 20-pol. ATX-Netzteil

verwendet werden. Um ein 20-pol. ATX-Netzteil zu

verwenden, stecken Sie den Stecker mit Pin 1 und

Pin 13 ein.

ATX 12V Anschluss Bitte schließen Sie an diesen

(8-pin ATX12V1) Anschluss die ATX 12V

(siehe S.2 - No. 4) Stromversorgung an.

8 5

4 1

Installation der 4-Pin ATX 12V Energieversorgung

Obwohl diese Hauptplatine 8-Pin ATX 12V Stromanschluss zur

Verfügung stellt, kann sie noch arbeiten, wenn Sie einen traditionellen

4-Pin ATX 12V Energieversorgung adoptieren. Um die 4-Pin ATX Ener

gieversorgung zu verwenden, stecken Sie bitte Ihre Energieversorgung

zusammen mit dem Pin 1 und Pin 5 ein. 8 5

4 1

ASRock H61M-PS Motherboard

Das Flash Memory dieses Motherboards speichert das Setup-Utility. Drücken Sie

<F2> oder <Del> während des POST (Power-On-Self-Test) um ins Setup zu gelan-

gen, ansonsten werden die Testroutinen weiter abgearbeitet. Wenn Sie ins Setup

gelangen wollen, nachdem der POST durchgeführt wurde, müssen Sie das System

über die Tastenkombination <Ctrl> + <Alt> + <Delete> oder den Reset-Knopf auf

der Gehäusevorderseite, neu starten. Natürlich können Sie einen Neustart auch

durchführen, indem Sie das System kurz ab- und danach wieder anschalten.

Das Setup-Programm ist für eine bequeme Bedienung entwickelt worden. Es ist

ein menügesteuertes Programm, in dem Sie durch unterschiedliche Untermenüs

scrollen und die vorab festgelegten Optionen auswählen können. Für detaillierte

Informationen zum BIOS-Setup, siehe bitte das Benutzerhandbuch (PDF Datei) auf

der Support CD.

Dieses Motherboard unterstützt eine Reiche von Microsoft

® Windows® Betriebssy-

stemen: 7 / 7 64-Bit / Vista

TM / VistaTM 64-Bit / XP / XP 64-Bit. Die Ihrem Motherboard

beigefügte Support-CD enthält hilfreiche Software, Treiber und Hilfsprogramme, mit

denen Sie die Funktionen Ihres Motherboards verbessern können Legen Sie die

Support-CD zunächst in Ihr CD-ROM-Laufwerk ein. Der Willkommensbildschirm

mit den Installationsmenüs der CD wird automatisch aufgerufen, wenn Sie die

“Autorun”-Funktion Ihres Systems aktiviert haben.

Erscheint der Wilkommensbildschirm nicht, so “doppelklicken” Sie bitte auf das File

ASSETUP.EXE im BIN-Verzeichnis der Support-CD, um die Menüs aufzurufen.

Das Setup-Programm soll es Ihnen so leicht wie möglich machen. Es ist menüges-

teuert, d.h. Sie können in den verschiedenen Untermenüs Ihre Auswahl treffen und

die Programme werden dann automatisch installiert.

ASRock H61M-PS Motherboard

1. Introduction

Merci pour votre achat d’une carte mère ASRock H61M-PS, une carte mère très

ﬁ able produite selon les critères de qualité rigoureux de ASRock. Elle offre des per-

formances excellentes et une conception robuste conformément à l’engagement

d’ASRock sur la qualité et la ﬁ abilité au long terme.

Ce Guide d’installation rapide présente la carte mère et constitue un guide

d’installation pas à pas. Des informations plus détaillées concernant la carte

mère pourront être trouvées dans le manuel l’utilisateur qui se trouve sur le CD

d’assistance.

Les spéciﬁ cations de la carte mère et le BIOS ayant pu être mis à

jour, le contenu de ce manuel est sujet à des changements sans

notiﬁ cation. Au cas où n’importe qu’elle modiﬁ cation intervenait sur ce

manuel, la version mise à jour serait disponible sur le site web

ASRock sans nouvel avis. Vous trouverez les listes de prise en

charge des cartes VGA et CPU également sur le site Web ASRock.

Site web ASRock, http://www.asrock.com

Si vous avez besoin de support technique en relation avec cette carte

mère, veuillez consulter notre site Web pour de plus amples

informations particulières au modèle que vous utilisez.

www.asrock.com/support/index.asp

1.1 Contenu du paquet

Carte mère ASRock H61M-PS

(Facteur de forme Micro ATX: 9.6 pouces x 7.8 pouces, 24.4 cm x 19.8 cm)

Guide d’installation rapide ASRock H61M-PS

CD de soutien ASRock H61M-PS

Deux câbles de données de série ATA (SATA) (en option)

Un I/O Panel Shield

ASRock vous rappelle...

Pour bénéﬁ cier des meilleures performances sous Windows

® 7 / 7 64 bits

/ VistaTM / VistaTM

64 bits, il est recommandé de paramétrer l'option BIOS

dans Conﬁ guration de stockage en mode AHCI. Pour plus de détails sur

l'installation BIOS, référez-vous au "Mode d'emploi" sur votre CD de sup-

port.

Français

ASRock H61M-PS Motherboard

Format - Facteur de forme Micro ATX:

9.6 pouces x 7.8 pouces, 24.4 cm x 19.8 cm

- Accessoires de Carte mère

CPU - Prend en charge les processeurs Intel

® CoreTM i7 / i5 / i3

2ème et 3ème génération sur socket LGA1155

- Prend en charge la technologie Intel

® Turbo Boost 2.0

- Prise en charge des unités centrales non verrouillées de

série K

- Prise en charge de la technologie Hyper-Threading

(voir ATTENTION 1)

Chipsets - Intel® H61

- Prend en charge les technologies Intel

® Rapid Start et Smart

Connect

Mémoire - Compatible avec la Technologie de Mémoire à Canal

Double (voir ATTENTION 2)

- 2 x slots DIMM DDR3

- Supporter DDR3 1600/1333/1066 non-ECC, sans

amortissement mémoire (DDR3 1600 avec CPU Intel

® Ivy

Bridge, DDR3 1333 avec CPU Intel

® Sandy Bridge)

- Capacité maxi de mémoire système: 16GB

(voir ATTENTION 3)

- Prend en charge le proﬁ l de mémoire extrême Intel

® (XMP)

1.3/1.2 avec processeur Intel

® Ivy Bridge CPU

Slot d’extension - 1 x slot PCI Express 3.0 p38-x16 (bleu @ mode x16)

* PCIE 3.0 n’est pris en charge qu’avec le processeur Intel

Ivy Bridge. Avec le processeur Intel

® Sandy Bridge, seul

PCIE 2.0 est pris en charge.

- 1 x slot PCI Express 2.0 p38-x1

- 1 x slot PCI

VGA sur carte * Intel® HD Graphics avec visuels intégrés (Built-in Visuals) et

les sorties VGA sont uniquement pris en charge par les

processeurs à GPU intégré.

- Supporte Intel® HD Graphics Built-in Visuals: Intel

® Quick

Sync Video 2.0, Intel

® Clear Video HD Technology, Intel

InsiderTM, Intel® HD Graphics 2500/4000 avec processeur

Intel® Ivy Bridge CPU

- Supporte Intel® HD Graphics Built-in Visuals: Intel

® Quick

Sync Video, Intel

® Clear Video HD Technology, Intel

® HD

Graphics 2000/3000, Intel

® Advanced Vector Extensions

ASRock H61M-PS Motherboard

(AVX) avec processeur Intel

® Sandy Bridge CPU

- Pixel Shader 5.0, DirectX 11 avec CPU Intel

® Ivy Bridge,

Pixel Shader 4.1, DirectX 10.1 avec CPU Intel

® Sandy

Bridge

- Mémoire partagée max 1760MB avec processeur Intel

® Ivy

Bridge CPU. Mémoire partagée max 1759MB avec

processeur Intel® Sandy Bridge CPU. (voir ATTENTION 4)

- Prend en charge le D-Sub avec une résolution maximale

jusqu’à 2048x1536 @ 75Hz

Audio - 5.1 Son haute déﬁ nition de CH (codec audio VIA

® VT1705)

LAN - PCIE p39-x1 Gigabit LAN 10/100/1000 Mb/s

- Atheros® AR8151

- Support du Wake-On-LAN

- Prise en charge de la détection de câble LAN

- Supporte PXE

Panneau arrière I/O Panel

- 1 x port souris PS/2

- 1 x port clavier PS/2

- 1 x port parallèle: Support ECP/EPP

- 1 x port série: COM 1

- 1 x port VGA

- 4 x ports USB 2.0 par défaut

- 1 x port LAN RJ-45 avec LED (ACT/LED CLIGNOTANTE et

LED VITESSE)

- Prise HD Audio: Entrée Ligne / Haut-parleur frontal /

Microphone

Connecteurs - 4 x connecteurs SATA2, prennent en charge un taux de

transfert de données pouvant aller jusqu’à 3.0Go/s,

supporte NCQ, AHCI et « Hot Plug » (Branche ment à

chaud)

- 1 x En-tête du module infrarouge

- Connecteur pour processeur/châssis/ventilateur

- br. 24 connecteur d’alimentation ATX

- br. 8 connecteur d’alimentation 12V ATX

- Connecteur audio panneau avant

- 2 x En-tête USB 2.0 (prendre en charge 4 ports USB 2.0

supplémentaires)

BIOS - 32Mb BIOS AMI

- AMI UEFI Legal BIOS avec support GUI

- Support du “Plug and Play”

- Compatible pour événements de réveil ACPI 1.1

- Gestion jumperless

ASRock H61M-PS Motherboard

- Support SMBIOS 2.3.1

- IGPU, DRAM, PCH, CPU PLL, VTT, VCCSA Tension

Multi-ajustement

CD d’assistance - Pilotes, utilitaires, logiciel anti-virus (version d’évaluation),

CyberLink MediaEspresso 6.5 Trial, Suite multimédia

ASRock MAGIX - OEM

Caractéristique - Utilitaire ASRock Extreme Tuning (AXTU)

(voir unique ATTENTION 5)

- ASRock l’Instant Boot

- ASRock Instant Flash (voir ATTENTION 6)

- Chargeur ASRock APP (voir ATTENTION 7)

- SmartView (voir ATTENTION 8)

- ASRock XFast USB (voir ATTENTION 9)

- ASRock XFast LAN (voir ATTENTION 10)

- ASRock XFast RAM (voir ATTENTION 11)

- L’accélérateur hybride:

- ASRock U-COP (voir ATTENTION 12)

- Garde d’échec au démarrage (B.F.G.)

- Combo Cooler Option (C.C.O.) (voir ATTENTION 13)

- DEL veilleuse

Surveillance - Contrôle de la température CPU

- Mesure de température de la carte mèresystème

- Tachéomètre ventilateur processeur/châssis/ventilateur

- Ventilateur silencieux pour unité centrale/châssis (permet le

réglage automatique de la vitesse du ventilateur pour châs-

sis, selon la température de l’unité centrale)

- Commande de ventilateur CPU/châssis à plusieurs vitesses

- Monitoring de la tension: +12V, +5V, +3.3V, Vcore

OS - Microsoft® Windows® 7 / 7 64-bit / VistaTM / VistaTM 64-bit

/ XP / XP 64-bit

Certiﬁ cations - FCC, CE, WHQL

- Prêt pour ErP/EuP (alimentation Prêt pour ErP/EuP requise)

(voir ATTENTION 14)

* Pour de plus amples informations sur les produits, s’il vous plaît visitez notre site web:

http://www.asrock.com

ASRock H61M-PS Motherboard

ATTENTION!

1. En ce qui concerne le paramétrage “Hyper-Threading Technology”,

veuillez consulter la page 38 du manuel de l’utilisateur sur le CD tech-

nique.

2. Cette carte mère supporte la Technologie de Mémoire à Canal Double.

Avant d’intégrer la Technologie de Mémoire à Canal Double, assurez-

vous de bien lire le guide d’installation des modules mémoire en page 13

pour réaliser une installation correcte.

3. Du fait des limites du système d’exploitation, la taille mémoire réelle

réservée au système pourra être inférieure à 4 Go sous Windows

® 7 /

VistaTM / XP. Avec Windows® OS avec CPU 64 bits, il n’y a pas ce genre

de limitation. Vous pouvez utiliser ASRock XFast RAM pour accéder à la

mémoire que Windows® ne peut pas utiliser.

4. La dimension maximum du memoire partage est deﬁ nie par le vendeur

de jeu de puces et est sujet de changer. Veuillez veriﬁ er la Intel

® website

pour les informations recentes SVP.

5. ASRock Extreme Tuning Utility (AXTU) est un utilitaire tout-en-un

qui permet de régler précisément différentes fonctions du système,

via une interface facile à utiliser, incluant Moniteur de périphériques,

Contrôle du ventilateur, Overclocking, OC DNA et IES. Dans Moniteur

de périphériques, il afﬁ che les valeurs principales de votre système.

Dans Contrôle du ventilateur, il afﬁ che la vitesse du ventilateur et la

température, que vous pouvez ajuster. Dans Overclocking, vous pouvez

overclocker la fréquence du CPU pour améliorer les performances du

système. Dans OC DNA, vous pouvez enregistrer vos réglages OC dans

un proﬁ l et les partager avec vos amis. Vos amis pourront alors installer

le proﬁ l OC sur leur système pour utiliser les mêmes réglages OC.

Dans IES (Intelligent Energy Saver – Fonction intelligente d’économie

d’énergie), le contrôleur de la tension peut réduire le nombre de phases

de sortie pour améliorer le fonctionnement lorsque les cores du CPU

ne sont pas utilisées, sans diminuer les performances de l’ordinateur.

Veuillez visiter notre site Web pour plus d’informations sur l’utilisation des

fonctions de l’utilitaire ASRock Extreme Tuning Utility (AXTU).

Site Web de ASRock : http://www.asrock.com

ATTENTION

Il est important que vous réalisiez qu’il y a un certain risque à effectuer

l’overclocking, y compris ajuster les réglages du BIOS, appliquer la technologie

Untied Overclocking, ou utiliser des outils de tiers pour l’overclocking. L’overclocking

peut affecter la stabilité de votre système, ou même causer des dommages aux

composants et dispositifs de votre système. Si vous le faites, c’est à vos frais et

vos propres risques. Nous ne sommes pas responsables des dommages possibles

causés par l’overclocking.

ASRock H61M-PS Motherboard

6. O ASRock Instant Flash é um utilitário de ﬂ ash do BIOS incorporado na

memória Flash ROM. Esta prática ferramenta de actualização do BIOS

permite-lhe actualizar o BIOS do sistema sem necessitar de entrar nos

sistemas operativos, como o MS-DOS ou o Windows

®. Com este

utilitário, poderá premir a tecla <F6> durante o teste de arranque POST

ou premir a tecla <F2> para exibir o menu de conﬁ guração do BIOS para

aceder ao ASRock Instant Flash. Execute esta ferramenta para guardar

o novo ﬁ cheiro de BIOS numa unidade ﬂ ash USB, numa disquete ou

num disco rígido, em seguida, poderá actualizar o BIOS com

apenas alguns cliques sem ter de utilizar outra disquete ou outro compli-

cado utilitário de ﬂ ash. Note que a unidade ﬂ ash USB ou a unidade de

disco rígido devem utilizar o sistema de ﬁ cheiros FAT32/16/12.

7. Si vous désirez un moyen plus rapide et moins contraignant de recharger

vos appareils Apple tels que iPhone/iPod/iPad Touch, ASRock a préparé

pour vous la solution idéale - le chargeur ASRock APP. Il sufﬁ t d’installer

le pilote du chargeur APP, et vous pourrez recharger rapidement votre

iPhone à partir de votre ordinateur, jusqu’à 40% plus vite qu’avant. Le

chargeur ASRock APP vous permet de charger rapidement et simultané-

ment plusieurs appareils Apple, et le chargement continu est même

pris en charge lorsque le PC passe en mode Veille (S1), Suspension à la

RAM (S3), hibernation (S4) ou hors tension (S5). Lorsque le pilote du

chargeur APP est installé, vous découvrez un mode de mise en charge

tout à fait inédit.

Site web ASRock : http://www.asrock.com/Feature/AppCharger/index.asp

8. SmartView, une nouvelle fonction du navigateur Internet, est une page

de démarrage intelligente de IE, comportant à la fois vos sites Internet

les plus visités, votre historique, vos amis Facebook et l’actualité en

temps réel, le tout sur une vue optimisée pour une expérience de l’Internet

encore plus personnelle. Les cartes mères ASRock sont équipées en ex-

clusivité de l’utilitaire SmartView, ce qui vous permet de garder le contact

avec vos amis itinérants. Pour utiliser la fonction SmartView, veuillez

vous assurez que votre version de système d’exploitation est Windows

7 / 7 64 bits / Vista

TM / VistaTM 64 bits, et que vous utilisez le navigateur

IE8. Site Internet ASRock : http://www.asrock.com/Feature/SmartView/

index.asp

9. ASRock XFast USB permet d’améliorer les performances de votre péri-

phérique de stockage USB. Les performances réelles dépendent des

propriétés du périphérique.

10. ASRock XFast LAN fournit un accès Internet plus rapide, avec les avan-

tages suivants. Priorisation d’application LAN : Vous pouvez conﬁ gurer

votre priorité d’application idéalement et/ou ajouter des nouveaux pro-

grammes. Latence plus basse dans les jeux : Après avoir réglé la priorité

de jeux en ligne plus haute, cela peut réduire la latence dans les jeux.

Forme du traﬁ c : Vous pouvez regarder des vidéos HD YouTube et té-

lécharger simultanément des ﬁ chiers. Analyse en temps réel de vos don-

nées : Avec la fenêtre d’état, vous pouvez facilement reconnaître les ﬂ ux

ASRock H61M-PS Motherboard

de données que vous êtes en train de transférer.

11. ASRock XFast RAM est une nouvelle fonction intégrée à l’utilitaire

ASRock Extreme Tuning Utility (AXTU). Il utilise à sa pleine capacité

l’espace mémoire que les processeurs du système d’exploitation Win-

dows OS 32-bit ne peuvent pas utiliser. ASRock XFast RAM diminue

le temps de chargement des sites Internet précédemment visités, ren-

dant la navigation sur le web plus rapide que jamais. Il rend également

l’utilisation de Adobe Photoshop 5 fois plus rapide. Un autre avantage

indéniable de ASRock XFast RAM est qu’il réduit la fréquence d’accès à

vos SSD ou HDD aﬁ n d’accroitre leur durée de vie utile.

12. Lorsqu’une surchauffe du CPU est détectée, le système s’arrête

automatiquement. Avant de redémarrer le système, veuillez vériﬁ er que

le ventilateur d’UC sur la carte mère fonctionne correctement et débran-

chez le cordon d’alimentation, puis rebranchez-le. Pour améliorer la dis-

sipation de la chaleur, n’oubliez pas de mettre de la pâte thermique entre

le CPU le dissipateur lors de l’installation du PC.

13. Le Combo Cooler Option (C.C.O.) offre un choix ﬂ exible pour adopter

trois types différents de refroidisseur sde CPU, les sockets LGA 775,

LGA 1155 et LGA 1156. Veuillez noter que tous les ventilateurs de CPU

775 et 1156 ne peuvent pas être utilisés.

14. EuP, qui signiﬁ e Energy Using Product (Produit Utilisant de l’Energie),

est une disposition établie par l’Union Européenne pour déﬁ nir la con-

sommation de courant pour le système entier. Conformément à la norme

EuP, le courant CA total du système entier doit être inférieur à 1 W en

mode d’arrêt. Pour être conforme à la norme EuP, une carte mère EuP

et une alimentation EuP sont requises. Selon les suggestions d’Intel’,

l’alimentation électrique EuP doit correspondre à la norme, qui est que

l’efﬁ cacité électrique de 5v en mode de veille doit être supérieure à 50%

pour 100 mA de consommation de courant. Pour choisir une alimentation

électrique conforme à la norme EuP, nous vous recommandons de con-

sulter votre fournisseur de courant pour plus de détails.

ASRock H61M-PS Motherboard

Connecteur audio panneau C’est une interface pour

(HD_AUDIO1 br. 9) un câble avant audio en façade

(voir p.2 No. 23)

qui permet le branchement et

le contrôle commodes de

périphériques audio.

J_SENSE

OUT2_L

MIC_RET

PRESENCE#

GND

OUT2_R

MIC2_R

MIC2_L

OUT_RET

Connectez l’interrupteur d’alimentation, l’interrupteur de réinitialisation et

l’indicateur d’état du système du châssis sur cette barrette en respectant

l’affectation des broches décrite ci-dessous. Faites attention aux broches

positives et négatives avant de connecter les câbles.

PWRBTN (Interrupteur d’alimentation):

Connectez ici le connecteur d’alimentation sur le panneau avant du

châssis. Vous pouvez conﬁ gurer la façon de mettre votre système hors

tension avec l’interrupteur d’alimentation.

RESET (Interrupteur de réinitialisation):

Connectez ici le connecteur de réinitialisation sur le panneau avant du

châssis. Appuyez sur l’interrupteur de réinitialisation pour redémarrer

l’ordinateur s’il se bloque ou s’il n’arrive pas à redémarrer normalement.

PLED (DEL alimentation système):

Connectez ici l’indicateur d’état de l’alimentation sur le panneau avant

du châssis. Ce voyant DEL est allumé lorsque le système est en

marche. Le voyant DEL clignote lorsque le système est en mode veille

S1. Le voyant DEL est éteint lorsque le système est en mode veille S3/

S4 ou lorsqu’il est éteint (S5).

En-tête du panneau système Cet en-tête permet d’utiliser

(PANEL1 br.9) plusieurs fonctions du

(voir p.2 No. 14)

panneau système frontal.

1. L’audio à haute déﬁ nition (HDA) prend en charge la détection de ﬁ che,

mais le ﬁ l de panneau sur le châssis doit prendre en charge le HDA pour

fonctionner correctement. Veuillez suivre les instructions dans notre

manuel et le manuel de châssis aﬁ n installer votre système.

2. Si vous utilisez le panneau audio AC’97, installez-le sur l’adaptateur audio

du panneau avant conformément à la procédure ci-dessous :

A. Connectez Mic_IN (MIC) à MIC2_L.

B. Connectez Audio_R (RIN) à OUT2_R et Audio_L (LIN) à OUT2_L.

C. Connectez Ground (GND) à Ground (GND).

D. MIC_RET et OUT_RET sont réservés au panneau audio HD. Vous

n’avez pas besoin de les connecter pour le panneau audio AC’97.

100 ASRock H61M-PS Motherboard

1. Giriş

ASRock’ n kesintisiz titiz kalite denetimi alt nda üretilen güvenilir bir anakart olan ı ı

ASRock anakart n sat n ald n z için te ekkür ederiz. ASRock’ n kalite H61M-PS ı ı ı ı ığ ı ş ı

ve dayan kl l k konusundaki kararl l na uygun güçlü tasar m yla mükemmel bir ı ı ı ı ı ığ ı ı

performans sunar.

Bu H zlı ı Takma Kı ı ı ılavuzu anakarta giri ve adş m ad m takma k lavuzu içerir. Anakart

hakk nda daha ayr nt l bilgiyi Destek CD’sinde sunulan kullan c k lavuzunda bula-ı ı ı ı ı ı ı

bilirsiniz.

Anakart özellikleri ve BIOS yaz l m güncelle tirilebilece inden bu k lavuzun içeri i ı ı ı ş ğ ı ğ

önceden haber verilmeksizin de i ebilir. Bu belgede de i iklik yap lmas durumun ğ ş ğ ş ı ı

-da, güncelleş ştirilmi sürüm ayr ca haber verilmeksizin ASRock web sitesinde ı

sunulur. En son VGA kartlar n ve CPU destek listelerini de ASRock web sitesinde ı ı

bulabilirsiniz. ASRock web sitesi http://www.asrock.com

Bu anakartla ilgili teknik deste e ihtiyac n z olursa, kulland n z modele özel bilgiler ğ ı ı ı ığ ı

için lütfen web sitemizi ziyaret edin.

www.asrock.com/support/index.asp

1.1 Paket İçindekiler

ASRock H61M-PS Anakart

(Micro ATX Form Faktörü: 9,6-inç x 7,8-inç, 24,4 cm x 19,8 cm)

ASRock H zlH61M-PS ı ı Takma Kılavuzu

ASRock Destek CD’siH61M-PS

2 x Seri ATA (SATA) Veri Kablosu ( ste e Ba l )İ ğ ğ ı

1 x G/Ç Panel Kalkanı

ASRock Size unu Hat rlat r...Ş ı ı

Windows ® 7 / 7 64-bit / Vista TM / Vista TM

64-bit ile daha iyi performans

elde etmek için, Depolama Kon gürasyonundaki BIOS seçeneğini AHCI

moduna ayarlaman z tavsiye edilir. BIOS ayar için, ayrı ı ı ı ınt lar öğrenmek

üzere lütfen destek CD'mizdeki "Kullan c K lavuzu"na bak n.ı ı ı ı

Türkçe

102 ASRock H61M-PS Motherboard

- 75Hz’de 2048x1536’ya kadar maks. z n rl kle D-Sub’ зц ь ь ь э

destekler

Ses - (VIA ® VT1705 Ses Codec’i) 5,1 Kanal HD Ses

- PCIE p102-x1 Gigabit LAN 10/100/1000 Mb/snLAN

- Atheros ® AR8151

- LAN’da Uyan özelli ini desteklerğ

- LAN Kablo Algı ılama’y destekler

- PXE’yi destekler

Arka Panel G/ PaneliЗ

- 1 x PS/2 Fare PortuG/З

- 1 x PS/2 Klavye Portu

- 1 x Paralel Port (ECP / EPP Deste i)ğ

- 1 x COM1 Portu

- 1 x VGA Portu

- 4 x Kullan ma Haz r USB 2.0 Portuэ э

- 1 x RJ-45 LAN Portu, LED’li (AKT/L NK LED’i ve HIZ LED’i)Э

- HD Ses Jak : Hat Giri i/Ön Hoparlör/Mikrofon ı ş

Konektör - 4 x SATA2 3,0Gb/sn, donan m NCQ, AHCI ve “Sistem Aç kken ı ı

Bileşen Takma” işlevlerini

- 1 x KÖ  iş

- CPU/Kasa/Güç FAN konektörü

- 24 pin ATX güç konektörü

- 8 pin 12V güç konektörü

- Ön panel ses konektörü

- 2 x USB 2.0  (4 USB 2.0 portu destekler)ş

- 32 Mb AMI BIOSBIOS Özelli iğ

- GUI destekli AMI UEFI Geçerli BIOS

- “Tak Çalı ı ışt r” destekler

- ACPI 1.1 Uyumlu Uyand rma Olayları ı

- Jumpersı ız ayarlamay destekler

- AMBIOS 2.3.1 Desteği

- IGPU, DRAM, PCH, CPU PLL, VTT, VCCSA Voltaj Çoklu ayarı

Destek CD’si - Sürücüler, Yardı ımc Programlar, AntiVirüs Yaz l m (Deneme ı ı ı

Sürümü), CyberLink MediaEspresso 6.5 Deneme Sürümü,

ASRock MAGIX Multimedya Seti - OEM

- ASRock Extreme Tuning Utility (AXTU) (bkz. Benzersiz D KKAT 5İ )

nda ÖnyüklemeÖzellik - ASRock Anı

- ASRock Anında Flash (bkz. D KKAT 6İ )

- ASRock APP Charger (bkz. D KKAT 7İ )

- ASRock SmartView (bkz. D KKAT 8İ )

- ASRock XFast USB (bkz. D KKAT 9İ )

Türkçe

Specyfikacje produktu

Marka:	Asrock
Kategoria:	płyta główna
Model:	H61M-PS

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Asrock H61M-PS, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje płyta główna Asrock

Asrock H670M-ITX/ax R2.0 Instrukcja

25 Marca 2025

Asrock Rack ALTRAD8UD2-1L2Q Instrukcja

1 Stycznia 2025

Asrock Rack D1848TERD4U-4Q Instrukcja

27 Grudnia 2024

Asrock 945GCM-S Instrukcja

15 Października 2024

Asrock GE PRO-M Instrukcja

15 Października 2024

Asrock X570 Steel Legend WiFi ax Instrukcja

15 Października 2024

Asrock FM2A88M-HD+ R2.0 Instrukcja

14 Października 2024

Asrock G31M-GS R2.0 Instrukcja

10 Października 2024

Asrock H610M-H2/M.2 Instrukcja

5 Października 2024

Asrock B550M Pro RS Instrukcja

3 Października 2024

Instrukcje płyta główna

Najnowsze instrukcje dla płyta główna

Asus PRIME B760M-F D4 Instrukcja

27 Marca 2025

Asus PRIME B760M-F Instrukcja

27 Marca 2025

Gigabyte B550M GAMING X WIFI6 Instrukcja

10 Marca 2025

MSI MAG B660M MORTAR MAX WIFI DDR4 Instrukcja

4 Marca 2025

MSI PRO Z890-P Instrukcja

12 Lutego 2025

MSI B450M-A Pro Max II Instrukcja

12 Lutego 2025

MSI B860M GAMING Plus Gaming Instrukcja

12 Lutego 2025

MSI MPG Z890 EDGE TI WIFI Instrukcja

12 Lutego 2025

MSI PRO B860M-A WIFI Instrukcja

12 Lutego 2025

Asus B760M-AYW WIFI Instrukcja

12 Lutego 2025