Instrukcja obsługi Asko W4096P

Asko pralka W4096P

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Asko W4096P (60 stron) w kategorii pralka. Ta instrukcja była pomocna dla 14 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/60

INSTRUCTIONS FOR USE

WM75.1

Carefully read the instructions for use before using the washing machine.

Washing machine

W4096R/1/2

Safety precautions 3

Washing machine description 6

Detergent compartment 6

Before using the appliance for the ﬁ rst time 7

Installation and connection 10

Tips before washing 17

Washing process, step by step (1 – 8) 19

System settings 31

Special features 35

Cleaning and maintenance 39

Errors – what to do? 44

Service 49

Technical information 50

Program table 52

Table: washing mode/temperature 54

Table options 55

Disposal 56

Quick guide 59

Original instructions

The following symbols are used throughout the manual and they have the following meanings:

Information, advice, tip, or recommendation Warning – danger of hot surface

Warning – general danger Warning – danger of fire

Warning – danger of electric shock

See Quick guide on the last page.

Dear Customer,

We thank you for purchasing this quality ASKO product.

We hope it meets all your expectations. Scandinavian design combines pure lines, everyday functionality,

and high quality. These are the key characteristics of all our products, and the reason why they are highly

appreciated across the globe.

We kindly recommend you to read these instructions before using the appliance for the ﬁ rst time. The

instruction manual also includes information on how you can help protect the environment.

TABLE OF CONTENTS

GENERAL

Please read the instruction manual and save it for future reference.

• Please do not use the washing machine if you have not read and

understood these instructions or use ﬁ rst.

• Failure to observe the instructions for use or inappropriate use of the

washing machine may result in damage to the laundry or machine, or injury

to the user. Keep the instruction manual handy, near the washing machine.

• Instructions for use are available on our website at www.asko.com.

• Your washing machine is intended solely for household use.

• The appliance has to be connected to the water and power supply by a

trained expert.

• Any repair and maintenance pertaining to safety or performance should be

done by trained experts.

• To avoid hazard, damaged power cord may only be replaced by the

manufacturer, authorized service technician, or other authorized person.

• After installation, the washing machine should stand still for two hours before

it is connected to the power mains.

• The washing machine may not be connected to the power mains using an

extension cord.

• Do not connect the washing machine to an electrical outlet intended for an

electric shaver or hair dryer.

• To connect the washing machine to water supply, make sure to use the

supplied water supply hose and gaskets. Water pressure has to be between

0.1 and 1 MPa (approximately 1–10 kp/cm

2, 1-10 bar, 10–100 N/cm2).

• Always use a new water supply hose to connect the appliance to water

supply; do not reuse an old water supply hose.

• After the washing cycle, close the water tap and pull out the washing

machine plug from the power socket.

• Only use the washing machine for washing laundry, as described in the

instruction manual. The machine is not intended for dry cleaning.

• In case of incorrect appliance connection, incorrect use, or servicing by an

unauthorized person, the user shall bear the cost of any damage.

• Only use detergents intended for the washing machine!

• Only use agents for machine washing and care of laundry. We shall not be

responsible for any damages or discolouration of gaskets and plastic parts

resulting from incorrect use of bleaching or colouring agents.

SAFETY PRECAUTIONS

hazards of inappropriate use. Make sure children do not play with the

appliance. Make sure the children do not clean the washing machine or

perform any maintenance tasks without supervision.

DANGER OF HOT SURFACE

• At higher washing temperatures, the door glass will heat up. Be careful to

avoid burns. Make sure children do not play near the door glass.

WATER OVERFLOW PROTECTION

• If the water level in the appliance rises above the normal level, then the

excessive water level protection will be activated. It will shut oﬀ the water

supply and start pumping out the water. If the water level does not decrease

in 60 seconds, the program will be interrupted (see chapter "ERRORS –

WHAT TO DO?").

TRANSPORTING / STORAGE DURING THE WINTER

If you transport or store the appliance in vehicles or rooms that are not heated

and where the temperature could drop to below freezing point, please do the

following:

• Clean the drain pump ﬁ lter. See chapter "CLEANING AND MAINTENANCE".

• Close the water supply to the washing machine, undo the water supply hose

from the water supply tap, and wait until the water ﬂ ows out of the tap and the

hose.

• After the drain pump ﬁ lter is emptied, there can still be a small amount of

water in the machine. This, however, does not aﬀ ect the quality and will not

damage the appliance.

• If the washing machine is to be transported, transport protection has

to be re-installed before transport (See chapter "BEFORE USING THE

APPLIANCE FOR THE FIRST TIME").

SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE!

1. Main switch (ON/OFF)

2. Program selector knob

3. Display unit

4. Program settings buttons

5. Button (start/pause)

6. Detergent compartment

7. QR and AUID code (on the inside of the washing

machine door)

8. Rating plate with information about the washing

machine (on the inside of the washing machine

door)

9. Washing machine door

10. Drain ﬁ lter cover

11. Water release hose

12. Drain ﬁ lter pump (installed behind the drain

pump ﬁ lter)

WASHING MACHINE DESCRIPTION

DETERGENT COMPARTMENT

1 5

9 10

2678 3 4

1211

1. Prewash compartment

2. Compartment for main wash liquid

detergent.

Use the foldable barrier (3).

2. Compartment for main wash powder

detergent.

Do not use the foldable barrier (3).

4. Softener / conditioner compartment

5. Compartment (A) for liquid detergent for

the Color program for the ADS.

(ADS = uto ose ystem);A D S

6. Compartment (B) for liquid detergent

for the Black / White / Sensitive / Other

program for ADS

7. Tab for detergent compartment removal

PACKAGING

Remove all packaging.

Please sort the materials in compliance with local recommendations (see chapter ”DISPOSAL”).

TRANSPORT PROTECTION

Before using the appliance, remove the three transport bolts and plastic plugs which protect the appliance

during transport.

1Release and remove the bolts as shown in the

ﬁ gures.

2To remove the plastic plugs holding the bolts,

squeeze them and then pull them out.

1 2 3 3Remove the caps from the plastic plugs. Push the

caps over the three holes in which the plastic plugs

were inserted. Save the bolts and plastic plugs if you

have to transport your washing machine in the future.

If you wish to transport the washing machine, reinstall the bolts and plastic caps to lock the machine. This

will prevent any damage to the machine due to vibrations during transport. If you have lost the transport bolts

or plastic caps, replacements can be ordered at your dealer.

Art. No. ID:

270698 Bolt

551188 Plastic cap (transport lock)

Please order three pieces of each item!

BEFORE USING THE APPLIANCE FOR THE FIRST TIME

CLEANING

Disconnect the washing machine from the power mains and open the door. Clean the washing machine drum

with a damp cloth and a mild detergent.

Connect the washing machine to the power mains and run the dedicated drum cleaning program. See

chapter "WASHING PROCESS; STEP BY STEP (1–8)" /STEP 5: CHOOSE THE PROGRAM.

No program can be started while the door is open.

SETTINGS BEFORE FIRST USE

After connecting the washing machine and power it for the ﬁ rst time, you will be asked to do following

settings:

1. Language selection

Press the button 2 or the program selector knob to scroll the list of languages. Conﬁ rm your selection by

pressing the OK button.

2. Water hardness

The following water hardness settings are available: soft / normal / hard.

How to use the test strip:

1. Turn on the water tap and let the water run for a minute or so.

2. Fill a glass with cold water.

3. Remove the test strip from its packaging.

4. Dip the test strip in the water for about one second.

5. Wait one minute. Now compare the colours of the squares with the water hardness table.

Test strip °dH °fH

4 green < 3 < 5

1 red > 4 > 7

2 red > 7 > 12

3 red > 14 > 25

4 red > 21 > 37

Table for water hardness; See chapter "SYSTEM SETTINGS/WATER HARDNESS".

Press the "Finalize" button to conﬁ rm your selection.

For further washing process, see chapter "WASHING PROCESS; STEP BY STEP (1–8)".

The amount of detergent also depends on the hardness of water. For details, see the detergent

packaging. Please contact your local water supply company to check the water hardness in your area.

In models with ADS the amount of detergent dispensed also depends on the water hardness setting.

Before using the AD system for the ﬁ rst time, run one of the programs (without any laundry), after ﬁ lling

the A or B tank with liquid detergent (see chapter ”SPECIAL FEATURES”).

Before the product is dispatched from the factory, every appliance is tested.

As a result, there may be some residual water left in the discharge pump ﬁ lter. This, however, does not aﬀ ect

the quality and will not damage the appliance.

INSTALLATION AND CONNECTION

POSITIONING THE WASHING MACHINE

The washing machine can be installed as a built-

in (integrated) or a free-standing unit. Place the

machine on a level surface so that the power outlet

on the wall is accessible.

Before connecting the washing machine to the

power mains, wait for at least 2 hours until it reaches

room temperature.

If the appliance is installed on a plinth or a

similar structure, then the appliance must be ﬁ xed to

it, to avoid the risk of falling.

ASKO original accessories are available for this

purpose, complete with ﬁ xing instructions.

Built-in washing machine

The washing machine can be integrated under a

worktop with a height of 900–950 mm. Leave 5 cm

of room around the entire of the appliance, including

between the back edge of the upper cover and the

wall behind it.

Free-standing appliance

If you have a dryer of suitable dimensions (by

another dryer manufacturer), use the vacuum feet

to stack it on top of the washing machine, or place it

next to it.

Clearances around the washing machine

min. 50 mm

Opening the washing machine door (top view)

376 mm

942 mm

110°

Stacking an ASKO dryer on top of an ASKO

washing machine

To stack an ASKO dryer on top of a washing

machine, use the extra vacuum feet and the tipping

guard (A+B), supplied in the cardboard box in the

ASKO dryer drum. If the washing machine and

dryer are not of matching dimensions or if you

have installed a hidden helper between the two

appliances, then binding plates are available as

optional accessories at the service unit.

Ventilation Requirements of ASKO laundry

concept or closet installation

ASKO's front panel controls make it possible to

install the washers and dryers in a cabinet or closet.

Make sure there is clearance between appliances

and cabinet or wall and 25 mm minimum clearance

between the rear edge of the appliance top panel

and the cabinet or wall.

When closet or cabinet is closed by the door, we

recommend louvered doors, to ensure proper

ventilation.

Otherwise there must be ventilation openings on

the door. See illustration of dimension for ventilation

openings below:

12 mm

25 mm

65 mm

635 mm

1550 mm

35 mm 50 mm

12 mm

465 mm

65 mm

Ensure the dryer door can be opened without

hindrance after installation.

The cool air intake panel at the front of the dryer

must not be blocked or covered. Doing so could

cause a fault.

Disregarding of instructions inﬂ uences on

appliance performance and may also result in failure

of the appliance.

ADJUSTING THE FEET

Place the washing machine so that it is stable.

1. Level the washing machine in longitudinal and

traverse direction by rotating the adjustable feet

(using a No. 32 spanner).

The feet allow levelling by +/- 1 cm.

2. When the appropriate height of feet is set, use the

wrench No. 17 to ﬁ rmly fasten the counter-nuts

towards the bottom of the appliance .

3. Tighten the jam nuts (counter nuts) to the end

position.

This will reduce washing machine noise, vibration,

movement etc. to minimum.

MOVING THE WASHING MACHINE AND

TRANSPORT AFTER INSTALLATION

If you are moving the washing machine without

packaging, open the washing machine door and pull

the appliance by holding the washing assembly, as

indicated in the ﬁ gure.

For any further moving of the appliance, use the

transport rods (the washing machine drum has to be

blocked).

(See chapter TRANSPORT PROTECTION.)

CONNECTING TO WATER SUPPLY

The machine has to be connected to water

supply by an adequately trained person.

Use the water supply hose to connect the appliance.

Water pressure has to be between 0.1 and 1 MPa

(approximately 1–10 kp/cm2 , 1-10 bar, 10–100 N/

cm2).

If the hoses are newly installed, we recommend

rinsing them to remove any impurities. Otherwise,

these impurities could clog the ﬁ lter in the water

connection on the washing machine and thus cut oﬀ

the water supply.

The water intake hose has to be fastened ﬁ rmly

enough for the hose to have a good seal.

After connecting the hose, the seal must be checked

for any leaks.

Only use the water supply hose supplied with the

appliance. Do not use any used or other hoses.

If the connection on the supply hose is of

diﬀ erent dimensions than the water tap (e.g. 3/4” →

1/2”), use an adapter.

CONNECTING TO HOT/COLD WATER

SUPPLY

(Only available in some models)

If your appliance has connections for both hot

and cold water, then connect one hose to the cold

water connection and the other hose to the hot

water connection, as indicated on the back of the

appliance:

COLD = cold and HOT = hot.

Hot water is supplied for programs operating at 40

°C or more.

Connecting to both hot and cold water will save

time and electric energy when washing.

If your washing machine model has connections

for both hot and cold water, and you only wish to

connect cold water, then the protective cap has to be

(or remain) attached to the hot water connection.

INSTALLING THE DRAIN HOSE

Upon delivery, the appliance has a drain hose

attached. This drain hose must be connected to

a drain. Drain hose can also be attached to a wall

drain with a trap; such trap should be properly

installed to allow cleaning. The height of the drain

should be 600–900 mm above the ﬂ oor. The lower

position (600 mm) is always recommended. Make

sure the drain hose is not clipped or bent.

600 - 900 mm

Drain hose can also be connected directly to the

washbasin drain via a siphon. In this case, the hose,

should be 600–900 mm above the ﬂ oor. Internal

hose diameter should be at least 18 mm.

See ﬁ gure.

At least 18 mm

CONNECTING TO THE POWER MAINS

After installation, the washing machine should

stand still for two hours before it is connected to the

power mains.

Connect the appliance to an earthed power outlet.

After installation, the wall outlet should be freely

accessible. The outlet should be ﬁ tted with an earth

contact (in compliance with the relevant regulations).

Connection upon delivery

TYPE: WMXX.XXXXX

Art.No.: XXXXXX/XX Ser.No.: XXXXXXXX

MODEL: XXXXXX.X

XXXX W XXA

IPX4

X kg

XXX-XXX V ~

XX Hz XX-X MPa

Information about your washing machine is indicated

on the rating (type) plate.

Use the type A diﬀ erential current protection switch.

We recommend using over-voltage protection to

protect the appliance in case of a lightning strike.

The washing machine may not be connected to

the power mains using an extension cord.

Do not connect the washing machine to an

electrical outlet intended for an electric shaver or

hair dryer.

Any repair and maintenance pertaining to safety

or performance should be done by trained experts.

Laundry care plinth

Thanks to the stainless steel plinth, your appliance

will be raised by 30 cm, which makes loading and

unloading of laundry easier.

*AVAILABILITY DEPENDING ON MARKET

DENOMINATION ART. No.

IRONING BOARD HI1153 White 576552

IRONING BOARD HI1153 Stainless steel 732756

IRONING BOARD HI1153 Titanium 576553

LAUNDRY CARE DOUBLE HDB1153 White 576554

LAUNDRY CARE DOUBLE HDB1153 Stainless steel 732757

LAUNDRY CARE DOUBLE HDB1153 Titanium 576555

LAUNDRY CARE SINGLE HSS1053 White 576730

LAUNDRY CARE SINGLE HSS1053 Titanium 576732

LAUNDRY CARE HB1153 White 576733

PEDESTAL DRAWER W. SHELF HPS5323 White (only 8 kg or 9 kg models) 576735

PEDESTAL DRAWER W. SHELF HPS5323 Stainless steel (only 8 kg or 9 kg models) 576737

STAINLESS STEEL PLINTH HPL530S for 8 kg and 9 kg models 441663

STAINLESS STEEL PLINTH HPL830S for 11 kg and 12 kg models 445501

TIPS BEFORE WASHING

This chapter includes several tips on how to prepare

the laundry for washing.

LAUNDRY SORTING

Sort the laundry according to:

• how soiled it is,

• colour,

• material.

CLOTHING

1. Close the zips and hook-and-loop fasteners so

that they do not damage the fabric.

2. New dyed items may contain excess dye;

therefore, they have to be washed separately

several times.

3. Turn delicate items inside out. This will decrease

the risk of tear and colour fading.

4. Place very sensitive clothes and small items in a

special-purpose laundry washing bag.

5. Empty the pockets and turn them inside out.

LAUNDRY SYMBOLS

Observe the laundry symbols.

Textile maintenance symbols:

Washing

Normal Delicate

Max. washing temperature 90 °C

Max. washing temperature 60 °C

Max. washing temperature 40 °C

Max. washing temperature 30 °C

Hand wash only

Do not wash

Bleaching

c1 Bleaching in cool water

Bleaching not allowed

Dry cleaning

ADry cleaning with all agents

PPerchloroethylene R11, R113, petroleum

FDry cleaning in kerosene, pure alcohol,

and R113

Dry cleaning not allowed

Ironing

Ironing with a hot iron with a maximum

temperature of 200 °C

Ironing with a hot iron with a maximum

temperature of 150°C

Ironing with a warm iron with a maximum

temperature of 110°C

Ironing not allowed

Natural drying

Drying on a flat surface

Drying without prior spinning

Drying on a clothes line or a hanger

Tumble drying

Drying at high temperatures

Drying at low temperatures

Tumble drying not allowed

DYED COTTON

Laundry made of dyed cotton which is to be washed

at 60 °C should be ﬁ rst washed at a temperature of

60 °C to remove the excess dye. If this is not done,

there is danger of dye being washed out of such

items. To maintain the colour of the fabric, use

bleach-free detergent.

UNBLEACHED LINEN

Unbleached lining fabric should be washed at

60 °C with a detergent free of bleach or optical

bleaching agents. Heavily soiled linen laundry may

be occasionally washed at higher temperatures, but

do not do this too often as heat could ruin the sheen

and strength of linen clothing.

WOOL

These fabrics are intended for either machine or

hand wash. The Wool/Hand Wash program is

equally gentle or even gentler than an actual hand

wash.

Wool in particular is sensitive to washing and similar

procedures.

If you do not wish to spin your clothes, select a

setting without spinning (see "STEP 6: Choose

the program settings /button 3"). However, most

garments are suitable for at least a short spinning

cycle. Top spinning speed available is 800 rpm.

VISCOSE AND SYNTHETIC FIBRES

Materials made of viscose and some synthetic ﬁ bres

are highly sensitive, and require a lot of space in

order not to crease. When washing, only ﬁ ll the

drum to a half and choose a program with spinning

speed of no more than 1200 rpm.

Viscose and acetates are fragile when wet.

REDUCING ALLERGIC REACTIONS

(Only in some models)

The options include washing with the Allergy

Program Cotton and Allergy Program Synthetics,

using the Allergy Mode program setting, or using an

extra rinse (Super Rinse). These programs, program

settings, and functions can be used for people

with sensitive skin, such as those suﬀ ering from

allergies, or small children.

SAVING TIME AND ENERGY

To save time and energy, use the Universal wash.

This program has shorter main wash cycle than

Cotton and often suﬃ ces for less soiled laundry.

ECONOMY AND EFFICIENCY

You can save a lot of energy by not using the

programs operating at higher temperatures.

Choose the Quick program if you wish to only

refresh the laundry; or use the Time program. This

will save water and power.

Selecting the maximum spinning speed will reduce

power consumption if you dry the clothes in a

dryer or a drying cabinet.

When using the programs Heavy, Universal wash

and Cotton, we recommend washing a full load.

Avoid prewash. Modern washing machines and

detergents are eﬃ cient without the prewash as well.

Prewash is only necessary for heavily soiled

laundry. Use the additional function Prewash (see

"STEP 6: Program Settings Menu – choosing extra

functions / button 5").

DETERGENTS

Detergents carrying the environment protection label

are less harmful to the environment.

Only add the detergents in compliance with the

recommendations by detergent manufacturers.

Recommended amount of washing detergent

at certain loads and water hardness levels are

speciﬁ ed on the detergent packaging.

STAINS

If your clothes are soiled with stubborn stains

(blood, eggs, coﬀ ee, grass etc.), they should be

appropriately treated before the wash. Then, wash

your laundry using the special programs (if your

washing machine has them).

Do not use any chemical substances or agents;

only use the stain removing detergents.

DYEING FABRICS

If you wish to dye fabrics in the washing machine,

choose the Universal wash program with the Super

Rinse extra function. Choose the temperature

according to the dye manufacturer's

recommendations. If you dye mixed fabrics, such

as polyester/cotton, choose a low spinning speed.

Add the dye directly into the drum, rather than

in the detergent compartment. After dyeing use

the Drum Cleaning program (self-cleaning program).

Use the standard amount of detergent.

When using bleaches or stain removal agents,

there is danger of corrosion and discolouration.

To protect the environment, we advise against

using powerful chemicals.

WASHING PROCESS, STEP BY STEP (1 – 8)

STEP 1: SORT THE LAUNDRY

See chapter "TIPS BEFORE WASHING"

Use a washing net for underwire bras. Empty the pockets. Coins, nails etc. could damage the machine

and the fabric.

STEP 2: TURN ON THE MAIN SWITCH.

Turning on

Press the on/off button.

Turning off

Press the on/off button.

If the machine does not accept the on/off command correctly, wait for at least 8 seconds before pressing any

other button.

STEP 3: OPEN THE WASHING MACHINE DOOR AND INSERT THE LAUNDRY.

Open the washing machine door by pulling the handle towards you.

1 2 3

Place the laundry into the washing machine drum.

Before doing so, make sure the drum is empty.

Do not overload the drum!

If the washing machine drum is too full, the laundry will not be washed as thoroughly.

STEP 4: ADD THE DETERGENT AND THE CONDITIONER.

Recommended amount of detergent is usually speciﬁ ed on the detergent packaging. When washing a

smaller amount of laundry, the amount of detergent used can be decreased.

Observe manufacturers' recommendations regarding the type of detergent suitable for certain temperatures,

load size, and water hardness.

When using the ADS (Auto Dose System), the appliance will automatically add the liquid detergent depending

on the amount of laundry and the other selected settings.

Powder detergent

Add powder detergent into the main wash detergent compartment. If you have selected the Prewash function

or Heavy program or the Time program with 2:30 or longer duration, then add powder detergent to the

prewash detergent compartment.

We recommend adding the powder detergent immediately before the washing cycle. Otherwise, make

sure the detergent compartment is completely dry before adding the powder detergent, as otherwise, the

powder detergent may cake before the start of the washing process.

Liquid detergent

When using a liquid detergent, observe the detergent manufacturer's recommendations. When using thick

detergents, we recommend always using the laundry balls. Use the barrier (3) in the detergent compartment;

see ﬁ gure in the chapter "DETERGENT COMPARTMENT". Add the liquid detergent in the front part of the

detergent compartment (2).

Liquid detergent in ADS

The washing machine will automatically add the amount of liquid detergent according to the amount of your

laundry and depending on how heavily soiled it is. Before adding the liquid detergent, pull out the dosing

container as far as it will go.

Compartment (A) for liquid detergent for the Colour program.

Compartment (B) for liquid detergent for the Black / White / Sensitive / Other program.

See chapter "SPECIAL FEATURES".

In case of excessive foaming, check the water hardness settings (see chapter "SYSTEM SETTINGS"),

how heavily soiled the laundry is, and the setting for the amount of liquid detergent according to the

manufacturer's recommendations (see chapters "TIPS BEFORE WASHING").

ADS operation has been tested with liquid detergents by the leading global manufactures.

Use of other non-homogenized or homemade liquid detergents can cause malfunction of the ADS.

Any servicing required due to such problems shall not be covered by the warranty.

The washing machine must be switched on before you add the detergent!

Laundry ball or washing bag

If you are using a laundry ball or a washing bag, place it directly into the drum and choose a program without

any prewash.

An excessive amount of detergent will not improve washing results. Rather, it will lead to foaming and

increase the environmental impact. We recommend using less detergent. Only increase the dosage if you are

not satisﬁ ed with the washing results.

Conditioner

Pour the conditioner into the detergent compartment, into the compartment with the symbol . Observe the

recommendation on the conditioner packaging.

Do not fill the conditioner compartment over the max. indication (maximum indicated level). Otherwise, the

conditioner will be added to the washing machine drum too soon, leading to poorer washing effect.

STEP 5: CHOOSE THE PROGRAM.

Choose the program by rotating the Program selector knob in either direction.

The Program selector knob can be used when arrows appear on the display.

Choose the program depending on the type of laundry and how heavily soiled it is (see chapter "TIPS

BEFORE WASHING").

Estimated program duration will appear on the display.

Extra program settings can also be selected for each program.

See STEP 6.

Choose between the following programs:

Program Description

UNIVERSAL WASH Program for lightly to moderately dirty laundry. The temperature can be set

separately; therefore, observe the instructions indicated on the clothing. Wash

the clothes worn directly on the skin at 60 °C. Less heavily soiled laundry will be

thoroughly cleaned at 40 °C. Spinning speed can also be freely selected.

Program duration and amount of water will be adjusted to the amount of laundry.

COTTON Program for normally or heavily soiled laundry, white or coloured. The

temperature can be set separately; therefore, observe the instructions indicated

on the clothing worn directly on the skin. Choose 40 °C if the laundry is only

lightly dirty. Spinning speed can be set to your preference. Default setting is

maximum spinning speed.

Program duration and amount of water will be adjusted to the amount of laundry.

ECO 40-60* Washing cycle, which is able to clean normally soiled cotton laundry declared to

be washable at 40 °C or 60 °C.

MIX/SYNTHETICS Program for delicate clothing made of synthetic and mixed fibres or viscose, and

for simple care of cotton. The highest available temperature is 60 °C. Observe

the instructions indicated on the clothing. Most synthetic fabrics will be washed

at 40 °C. Clothing worn directly on the skin should be washed at 60 °C. Maximum

spinning speed is 1200 rpm; it can be decreased if necessary.

WOOL/HAND WASH Gentle program for washing wool, silk, and clothes that require manual washing.

Maximum temperature is 40 °C. This program has a short spinning cycle. Top

spinning speed available is 800 rpm.

DARK WASH This program is used for washing dark laundry using special-purpose detergents

for black laundry. We recommend turning dark garments inside out. The program

washes at low temperatures, with gentle tumbling and 1200 rpm.

TIME PROGRAM Use this program when you wish to wash the laundry for a specific amount of

time. Duration can be set from 20 minutes to 3 hours (in 15-minute steps). In this

program, select the corresponding washing time and temperature according to

the type of laundry being washed.

AUTO This program automatically adjusts the duration of the main wash and number of

rinses depending on the amount of laundry in the machine.

Program Description

RINSE This program includes 2 cold rinses and a short spinning cycle. The program is

suitable for laundry that only needs rinsing, and for cleaning cloths or mops.

SPIN Use the program when you only wish to spin the laundry.

DRAIN If you only wish to pump out the water from the washing machine, choose the

Drain program.

DRUM CLEANING This program is used to clean the drum and to remove detergent residues and

bacteria. The drum has to be empty. You can add some distilled (spirit) vinegar

(approx. 2 dl) or sodium bicarbonate (1 tablespoon, or 15 g). We recommend that

you run the programme at least once a month or when the text "Sterile Tube alert"

appears in the display. Text "Sterile Tube alert" is displayed every 40 completed

wash cycles.

SYSTEM SETTINGS Use the program selector knob to choose System Settings and confirm with

ENTER (button "2").

Use the Program selector knob to scroll through the settings.

The following options are available:

–Child Lock,

–A D Suto ose ystem (ADS),

–Language (language selection),

–

Water (water hardness),

–

Temperature (temperature unit),

–

Programs (set of programs),

–

Display (display unit: contrast & logo),

–Sounds (acoustic signals),

–Reset.

See chapter "SYSTEM SETTINGS".

* "eco 40-60" means the name of the programme declared by the manufacturer, importer or authorised representative as able to clean normally soiled

cotton laundry declared to be washable at 40 °C or 60 °C, together in the same washing cycle, and to which the ecodesign requirements on energy

eﬃ

ciency, washing eﬃ ciency, rinsing eﬀ ectiveness, programme duration and water consumption relate.

STEP 6: CHOOSING THE PROGRAM SETTINGS

Using the program settings, the washing programs can be further adjusted to your wishes.

Some program settings may not be available for your selected program.

Selected program settings will remain stored after the end of the washing cycle and may be changed

subsequently (except for Start delay and Anti-crease, which are not stored after the wash is complete).

Programs with selected temperatures above 60 °C due to safety of your laundry will not be stored after the

end of the washing cycle.

1 2 3 4 5 6

1. Washing mode

2. Temperature

3. Spin speed

4. Additional program option (choosing extra

functions)

5. Start delay

6. Dose Modes

Choose the program settings before pressing the START button.

Program settings cannot be changed during the progress of a program.

Press and hold the button under the program setting to display the information (INFO) about each

program setting.

Following are the program settings that may be selected using the buttons 1 to 6:

1. Washing mode

By pressing the button 1, you can choose between washing modes:

• Normal mode / Oﬀ mode

(Basic setting)

• Green mode

(Wash that saves energy; longer washing time, lower water consumption).

• Speed Mode

(Time-saving wash; shorter washing times, higher water and energy consumption)

In the Cotton program, we recommend a half-load.

• Allergy Mode

(Wash with extra water, extra rinsing, extended washing time, higher water and energy consumption).

• Intense Mode

(Wash that improves cleaning performance, with extra water and extended washing time).

2. Temperature

By consecutively pressing the button 2, you can set the temperature for the selected program, choosing from

the following available values:

Cold wash and 20/30/40/50/60/70/80/90 °C.

The actual available temperature options will depend on the selected program.

3. Spin speed

By consecutively pressing the button 3, you can set the spin speed, choosing from the following available

values:

NO d (no drain) /... / max. (rpm) (max rpm = depends on the model)

Default setting is 1400 rpm; it depends on the selected program (spin rate can be changed – reduced or

increased (only in some models)).

The actual available spin speed will depend on the selected washing program.

With the NO d (no drain) option, the program will not include a spin cycle, and the water from the last rinse

will remain in the washing machine. The laundry will stay in the water from the last rinse, which will prevent

creasing. If you have selected the No d (No Drain) option, you have to select the Drain or Spinning program

after the end of the washing program to pump the water out from the machine before you open the washing

machine door.

4. Choosing extra functions (Additional program option/more options)

Press the button 4 to conﬁ rm the extra functions. Then, use the Program selector knob to scroll the list of

functions or options. Conﬁ rm the function you wish to select by pressing the button 1.

The following extra functions are available:

* Super Rinse (extra rinses)

To increase the number of rinse cycles (+2), select the Super Rinse setting. This is recommended for persons

with highly sensitive skin and/or in areas with very soft water.

Conﬁ rm the selection by pressing the button 1 (On / Oﬀ ). To return to the Main menu, press the button 6.

* Prewash

To use a prewash before the main wash, choose the Prewash option. Use of this function is recommended

for heavily soiled laundry or for laundry with stubborn surface stains. Conﬁ rm the selection by pressing the

button 1 (On / Oﬀ ). To return to the Main menu, press the button 6.

Add the prewash detergent into the prewash compartment and the main wash detergent into the main

wash compartment of the detergent compartment (see chapter "DETERGENT COMPARTMENT").

* High water level

For a larger amount of water after the wash and spinning cycle, select the High Water Level option. Conﬁ rm

the selection by pressing the button 1 (On / Oﬀ ). To return to the Main menu, press the button 6.

* Anti-crease

To prevent creasing the wash, choose the Anti-Crease option (gently tumbling). This function is

recommended for delicate laundry. Conﬁ rm the selection by pressing the button 1 (On / Oﬀ ). To return

to the Main menu, press the button 6.

Some functions may not be available on all programs.

5. Start delay

Press the button 5 to choose the delayed start when you wish the washing program to start after a certain

period of time (30´ to 24 hours after you press the Start button).

The estimated time remaining until the end of the washing program will be indicated above the button 5.

Press the button 5 for the arrows to appear.

Use the Program selector knob or the button 5 to set the delay from 30´ to 6 hours in 30-minute steps, and

then from 6 hours to 24 hours in 1-hour steps.

Press the button 4 (OK) to conﬁ rm your selection.

Press the Start button to start.

When the countdown reaches zero, the selected washing program will start automatically.

03:50

To cancel the delay and start the

washing process immediately, press the

button 5 .

When Start delay time is once set, it

is not possible to change it; the only

possibility is to »Skip it « with pressing

on button and immediately continue

with chosen program.

If you have set the delayed start function and you are using liquid detergent, we do not recommend

choosing a programme with a pre-wash cycle.

6. Dose Modes

Using the 6 button, you can choose between ADS (A D Suto ose ystem (A or B tank)), Dose Assist, or

switching the modes OFF.

For dosing of the detergent, see chapter "SPECIAL FEATURES".

STEP 7: START THE WASH

Close the washing machine door and press the Start/Pause button.

Start (short press of the button – start/resume)

Pause (short press of the button – pause)

Stop (press and hold for 3 seconds – stop or cancel)

Starting 2:20Info

Remaining time

Depending on the selected program, anticipated washing time will be displayed in hours and minutes.

Actual washing time will depend on the selected program, load, type of laundry, spin speed etc.

Actual washing time may be longer or shorter than initially displayed.

Remaining time will be updated during the program duration, depending on the actual amount of laundry

and amount of water pumped into the machine. The last remaining time update takes place before the ﬁ nal

spinning cycle.

In case of uneven distribution of laundry, the time on the display will ﬂ ash and it will not count down.

Once the laundry is evenly redistributed, the washing time will continue and it will stop ﬂ ashing.

Program running 2:20

Info

Adding or removing laundry after the start of the program

PausedStop program Add clothes

To add or remove laundry during the

progress of a washing program, use

the Start/Pause button to pause the

program. Then, press the button 5 to

select "Add clothes".

The door may be opened when the water is pumped from the machine (but not completely pumped out).

Then, add or remove the laundry. Close the door and continue the program. Press the Start/Pause button.

The program will resume from the point at which it was interrupted.

Door can not be opened due to high temp. - Please restart If the door cannot be opened, it is

possible that the temperature in the

machine is too high, and you won't be

able to add the laundry.

Too late to add clothes - Please restart. Also, if the door cannot be opened, it

is possible that the program has been

running for too long and any laundry

added at that point would not be

eﬃ ciently washed.

Pausing, stopping or changing the program

PausedStop program Add clothes

To pause the program, shortly press the

Start/Pause button.

To resume a program, press the Start/

Pause button again.

To stop the washing program, press and hold for 3 seconds button Start/Pause.

Use the button 1 to choose "Stop program". The program is canceled and the water is pumped out of the

machine if necessary. Only then will you be able to open the washing machine door. Use the Program

selector knob to select a new program. If necessary, add detergent, and then press the Start/Pause button.

If the temperature in the drum is very high, then cooling procedure starts before program is canceled.

A washing program can be paused by pressing the ON/OFF button.

The washing machine will switch oﬀ .

After the washing machine is switched on, press the Start button to resume the program.

Do not open the detergent compartment while the appliance is operating.

In some cases the door may be locked although no program is in progress (e.g. in case of an error). To

unlock the door, press the Start/Pause button and hold it for a while.

STEP 8: END OF PROGRAM

Cycle completed succsessfully new

Start Add

fav

After the end of the washing program,

the display will indicate that the program

has been successfully completed

("Cycle completed successfully").

Stop anti

Cycle completed succsessfully

Anti

creasing creasing

If you have selected the Anti-Crease

extra function, gentle tumbling will

continue after the end of the washing

program in order to prevent creasing.

Open the door towards you and remove the laundry from the washing machine.

Make sure the washing machine drum is empty.

If you do not take any action within 5 minutes after the end of the program, the display will switch oﬀ to

standby mode in order to save power.

The display will light up again if you press the ON/OFF button.

After the washing cycle, close the water intake and pull out the washing machine plug from the power

socket.

Favourite programs/Add to fav?

Cycle completed succsessfully new

Start Add

fav

After the end of the program, you can

use the button 6 to store the program,

including all extra settings, as your

favourite program.

Create your own favourite programs. Up to 4 favourite programs can be

stored.

Confirm? BackFav list position 1.Favourite

Choose the favourite program position

(number) using the button 2; the most

recently used program, including all

settings, will be oﬀ ered.

To store a program, conﬁ rm with the

button 4.

If you do not wish to store the program after the wash, rotate the Program selector knob and you will return to

the program selection; or, simply open the washing machine door.

Changing a favourite program

If you wish to store a program after the end of the washing cycle, but there is no more room for another

favourite program (only 4 favourite program slots are available), then one of the existing stored favourite

programs can be substituted with a new one.

1. Favourite Confirm? BackFav list position

Use the button 2 to scroll through the

list of Favourite programs.

Press the button 4 to conﬁ rm the

program to be replaced.

NoYes1. Fav Auto will be replaced

Conﬁ rm the replacement by pressing

the button 5.

The list of favourite programs will appear when you switch on the washing machine.

If you do not take any action for 5 minutes, the display will switch to standby mode.

To activate the display, press the ON/OFF button or open the washing machine door.

SYSTEM SETTINGS

In the Main menu, use the Program

selector knob to select System Settings.

Conﬁ rm the selection by pressing the

button 2.

Then, use the Program selector knob to scroll the list of the following settings that you can adjust:

• Child Lock,

• ADS (Auto Dose System),

• Language (language selection),

• Water (water hardness),

• Temperature (temperature unit),

• Programs (set of programs),

• Display (display unit: contrast & logo),

• Sounds (acoustic signals),

• Reset.

Use the Program selector knob to scroll to the button 6 (BACK) to return to System Settings or to the Main

menu.

Press the INFO button to display brief information about the setting.

CHILD LOCK

Choose between switching the child lock on or oﬀ .

When the child lock is activated, no other function can be selected.

Child lock can be activated by pressing

the button 1 . This will prevent

children from switching on the machine.

Press the button 1 to deactivate the

child lock.

When the child lock is activated, no

other function can be selected.

= Child lock can be activated

manually, or it is activated automatically.

Manually: press the buttons 1 and 4 and

hold them for 3 seconds.

Automatically: activated after 3 minutes.

The child lock may only be deactivated

manually by pressing the buttons 1 and

4 and holding them for 3 seconds.

= The child lock cannot be activated.

1 4

To temporarily (for 3 minutes) switch oﬀ

the child lock, press the 1 and 4 buttons

simultaneously and keep them pressed

for 3 seconds.

ADS (AUTO DOSE SYSTEM)

Press the ON/OFF button to switch on/oﬀ the ADS display in the Main menu.

For ADS settings, see chapter "SPECIAL FEATURES".

ON = display the ADS menu in the Main

OFF = do not display the ADS menu in

the Main Menu

Use the button 6 to return to System

Settings.

LANGUAGE

EU English Ok

You can choose between 24 languages.

Press the button 3 for the arrows

to appear. Use the Program selector

knob or the button 3 to scroll the list of

languages.

Use the button 6 to conﬁ rm the selected

language.

EU English

Use the button 6 to return to System

Settings.

WATER (WATER HARDNESS)

Use the 1, 2, or 3 key to select water hardness, choosing between the following options: hard, normal, and

soft.

Russian

Language Back

Back24Auto Dosing MainB

White

24 MainA

Colour

1 32 6

Use the 6 key to return to System

Settings.

Water hardness can be measured with a water hardness indicator (available in a pharmacy). Check the

information on water hardness with your local water supply company or authority.

Water

hardness

Hardness levels

°dH (°N) m mol/l °fH(°F) p.p.m.

1 – soft < 8,4 < 1,5 < 15 < 150

2 – normal 8,4 - 14 1,5 - 2,5 15 - 25 150 - 250

3 – hard > 14 > 2,5 > 25 > 250

Water hardness is speciﬁ ed using the following scales: The German water hardness scale (°dH) and the

French water hardness scale (°fH).

Contact the local waterworks, or measure the water hardness using the supplied test strip, to check the water

hardness in your area.

How to use the test strip:

1. Turn on the water tap and let the water run for a minute or so.

2. Fill a glass with cold water.

3. Remove the test strip from its packaging.

4. Dip the test strip in the water for about one second.

5. Wait one minute. Now compare the colours of the squares with the water hardness table.

Test strip °dH °fH

4 green < 3 < 5

1 red > 4 > 7

2 red > 7 > 12

3 red > 14 > 25

4 red > 21 > 37

TEMPERATURE (TEMPERATURE UNIT)

Choose either °C or °F.

Back

C° F°

1 62

Use button 1 to select °C;

Use button 2 to select °F.

Use the button 6 to return to System

Settings.

PROGRAMS

The Main menu includes the entire set of programs that you can choose using the Program selector knob.

This setting allows only displaying the selected program in the Main menu.

1 3 6

Press the button 1 for the arrows to

appear. Use the Program selector knob

or the button 1 to select a program.

Use the button 3 to set whether this

program is to be displayed or not:

On / Oﬀ .

Use the button 6 to return to System

Settings.

DISPLAY UNIT

Contrast Logotype Back

Display

1 3

Set the contrast and logo display.

12 3 4 5

Use the buttons 1 to 5 to set the

contrast.

1 6

Use the button 1 to toggle logo display

on or oﬀ .

If you choose on , the logo will be

displayed on the display unit when the

washing machine is turned on.

Use the button 6 to return to System

Settings.

SOUNDS

Choose whether audible signals are switched on or oﬀ .

1 64

Use the button 1 to switch acoustic

signal on or oﬀ .

Use the button 4 to choose between the

following settings: low, mid, and high. As

you scroll through the options, a sample

audible signal will be sounded.

Use the button 6 to return to System

Settings.

RESET

This means that all settings will return to the default settings and your own settings will be deleted.

Conﬁ rm the selection by pressing the

button 3 (YES).

Use the button 6 to return to System

Settings.

SPECIAL FEATURES

DOSE MODES

1. Display in the Main menu (see »SYSTEM SETTINGS«)

2. Choosing the DOSE MODES in the Main menu:

Select program (Use the Program selector knob) and press the button 6.

Choose between:

• Options

• ADS: Choosing tank A

• ADS: Choosing tank B

• Dose Assist (on/oﬀ )

• Dirt level

Press the button under icon.

Choose between:

• Dosing detergent from detergent compartment A/B.

(For more detailed explanation see chapter »SPECIAL FEATURES/AUTO DOSE SYSTEM (ADS)«)

• Dosing the recommended amnount od detergent, if Dose Assist is selected . Select dirt level as well

( you can choose between 3 dirt levels)).

When you select washing program and press Start button, Dose Assist recomendes the amount of detergent.

(left: concentrated /right: non-concentrated amount of liquid detergent).

Add the recommended amount of detergent to the detergent compartment (compartment for main wash and

press the Start button to Start the washing.

AUTO DOSE SYSTEM (ADS)

Filling the ADS tank

Choosing the ADS settings by opening the detergent compartment

Switching oﬀ the automatic dosing function in the ADS menu

With this setting, you will choose which tank (A or B) the detergent will be dispensed from.

A B CD

Auto Dose System can be set for each

washing cycle separately.

The most recent setting is stored and

it can be changed for the next washing

cycle.

In some programs the ADS setting is not

available.

Press the A/B button and hold if for a

while to display information about the

content of the A/B tank.

A, B. Choose the compartment from which the detergent is to be added depending on the type of laundry.

You can choose between automatic detergent dosing from compartment A or from compartment B.

Conﬁ rm the setting with . Before choosing compartment A or B, you must ﬁ ll the compartment with liquid

detergent.

Liquid detergent for Colour

Liquid detergent for Black / White / Sensitive / Other. See section D/b (choosing the type of laundry).

C. Choose how heavily soiled the laundry is. Choose between:

Lightly soiled laundry

Normally soiled laundry

Heavily soiled laundry

The washing program will choose the suitable amount of detergent depending on the setting for how heavily

the laundry is soiled.

D. Press the Options button to set the following:

BackWhiteColourAuto Dose BA

2 4

Choose the compartment for which you

wish to adjust the settings.

(A – key 2,3; B – key 4,5).

BackBlackClean tankAuto Dose B1 dose 10 ML

bc a

a = amount of liquid detergent

b = choosing the liquid detergent for the

B compartment

c = cleaning the selected compartment

a. Amount of liquid detergent (ml/cycle from the compartment, A or B. Choose the amount of detergent

according to liquid detergent manufacturer's recommendations speciﬁ ed on the packaging. For thus washing

machine model, observe the recommendations for 4–6 kg loads, medium water hardness and medium-soiled

laundry. The washing machine's factory setting is 50 ml. This amount will be adjusted depending on the water

hardness setting, load sensed by the washing machine, and how heavily the laundry is soiled.

BackBlack

100

Clean tankAuto Dose B1 dose 50 ML

b. Type of detergent, and changing the detergent in the ADS

The detergent in the compartment A shall only be used for one type of laundry: coloured wash (Colour).

The detergent in compartment B shall be designated for several types of laundry (Black / White / Sensitive /

Other).

BackBlack

White

Sensitive

Other

Clean tankAuto Dose B1 dose 10 ML

When you change the detergent in the tank B, select another type of laundry. The question whether you are

sure you wish to change the detergent will appear on the display unit.

We recommend changing the detergent when the detergent tray is empty.

Otherwise, the compartment has to be emptied. In this case, however, the detergent compartment has to

be closed ﬁ rst.

Pour the other type of liquid detergent into compartment B (e.g. if you have selected Black, you will probably

add the special detergent for black laundry).

If the compartment is not empty, then the liquid detergent should be pumped out from the compartment

and the compartment should be cleaned (see section c. ”Cleaning the compartments”).

c. Cleaning the compartment (detergent tank)

BackBlackClean tankAuto Dose B1 dose 10 ML Select Options, then choose Clean tank.

We recommend cleaning the detergent tank once per two months and when it is empty.

Before cleaning the detergent tank, close the detergent compartment.

The compartment may be additionally rinsed with an extra amount of water via detergent compartment inlet.

(500 ml of water). Open the detergent compartment to the ﬁ nal position and add water to the compartment

to be cleaned. Then, close the detergent compartment and press the Start button

(maximum amount of

detergent that can be added to selected detergent tank is 1.5 l)

Auto Dose Back

Add 500 ml water to tank B. Close

compartment and press start.

If you do not wish to rinse the tank with

water, the process can be cancelled by

pressing 6 (Back) button.

If you have already started adding the

water, the process can no longer be

cancelled and water ﬁ lling process has

to be completed.

When cleaning of compartment B is completed, open the detergent compartment to the end position and

pour the liquid detergent into compartment B.

Auto Dose OkYou can now add new detergents.

Cleaning time for a full tank (draining + rinsing) may be up to 60 minutes.

Filling the compartment with liquid detergent

Before adding the liquid detergent into the tank, pull out the detergent compartment as far as it

will go. (If the detergent compartment is not fully opened, the liquid detergent will not ﬂ ow into the

tank.)

The washing machine has to be switched on.

Please do not ﬁ ll detergent (liquid detergent) while program is running!

Start adding the liquid detergent to the selected compartment. The level for the selected compartment,

indicated on the display unit, will increase. When the compartment is full, stop adding the detergent.

(maximum amount of detergent that can be added to selected compartment is 1.5 l).

Before closing the dosing tank, wait for 1 minute to let the detergent ﬂ ow into the compartment.

If you add too much liquid detergent, it may overﬂ ow into the washing machine drum. To remove the detergent

from the drum, use the Rinse program.

Choosing the ADS settings by opening the detergent compartment

Pull out the detergent compartment as far as it will go, to its end position! The ADS setting in the Main Menu

will be displayed.

All steps are the same as with section 2 (Choosing the ADS settings in the Main menu).

If you selected OFF in the System Settings (i.e. do not display the ADS menu in the Main Menu), then the

ADS menu will not be displayed when you open the detergent compartment.

Only add liquid detergents into the ADS tanks.

Do not mix liquid detergent with conditioner. Do not add conditioner into any ADS tank; conditioner has to

be added manually to the compartment labelled with .

Do not mix diﬀ erent liquid detergents. Before changing the liquid detergent (depending on the type of

laundry), the tanks have to be cleaned. See sections c, Cleaning the tanks.

Switching oﬀ the automatic dosing function in the ADS menu

Tanks A and B should not be checked

(no check mark in the square ). Thus,

the system will not automatically dose

the detergent.

Liquid detergent has to be added

manually into the detergent

compartment.

CLEANING AND MAINTENANCE

CLEANING THE FILTER

The washing machine has a ﬁ lter that will retain smaller objects such as coins, buttons, hair etc.

1Before cleaning, drain the water from the washing

machine using the Drain program, and disconnect

the washing machine from the power mains.

Open the pump ﬁ lter cover using appropriate tools

(emergency door opening tool is located on the back

side of the dispenser).

2Release the water drain hose from the holder.

Before cleaning the ﬁ lter, drain the water from the

washing machine by placing the end of the water drain

hose over a large shallow container and opening the

cap on the water drain hose.

3Gradually rotate the ﬁ lter in the counter-clockwise

direction and pull it out.

4Clean the ﬁ lter thoroughly under running water.

5Remove all objects and impurities from the ﬁ lter

housing and the impeller.

6Replace the ﬁ

lter as shown in the

ﬁ gure and

fasten it by rotating in the clockwise direction. For

a good seal, the ﬁ lter seal surface should be clean.

Also re-install the drain hose.

Specyfikacje produktu

Marka:	Asko
Kategoria:	pralka
Model:	W4096P

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Asko W4096P, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje pralka Asko

Asko w 6362ti Instrukcja

4 Kwietnia 2025

Asko w 6341 l Instrukcja

4 Marca 2025

Asko w6782 lkbl Instrukcja

6 Lutego 2025

Asko W6444ALE Instrukcja

3 Lutego 2025

Asko 20605 a Instrukcja

18 Stycznia 2025

Asko 12605 a Instrukcja

16 Stycznia 2025

Asko W6561 Instrukcja

12 Stycznia 2025

Asko W2084.W/1 Instrukcja

30 Grudnia 2025

Asko W4114C-1 Instrukcja

27 Grudnia 2024

Asko w 6242 1 Instrukcja

26 Grudnia 2024

Instrukcje pralka

Najnowsze instrukcje dla pralka

Electrolux ew 814 f Instrukcja

9 Kwietnia 2025

Whirlpool AWO 6626 Instrukcja

9 Kwietnia 2025

Zanussi ZWF1112W Instrukcja

9 Kwietnia 2025

AEG-Electrolux lavamat 86850 a Instrukcja

9 Kwietnia 2025

Ariston AVL89 Instrukcja

9 Kwietnia 2025

Bauknecht wa 1402 symphony Instrukcja

9 Kwietnia 2025

Electrolux ewf 1230 Instrukcja

9 Kwietnia 2025

Friac wa 1231 e Instrukcja

9 Kwietnia 2025

Zanussi-electrolux fjs 1486 x Instrukcja

9 Kwietnia 2025

Miele WSE383 WCS Instrukcja

9 Kwietnia 2025