Instrukcja obsługi APC SurgeArrest Essential P66

APC Niesklasyfikowane SurgeArrest Essential P66

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla APC SurgeArrest Essential P66 (2 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

990-3885D 09/2015

Es ntia urgeA est P62/P66/P610/P6Nse l S rr Protector contra sobretensión Essential

Surg rest P62/P66/P610/P6NeAr

Informations de contact : assistance technique www.apc.com; assistance téléphonique 888 272 3858Contact formation: Technical pport www pc.com; Telephone port 888 272 3858In Su .a Sup Información de contacto: Asistencia técnica www.apc.com; Asistencia telefónica 888 272 3858

Parasurt seu Essential SurgeArrest en r

P62/P66/P610/P6N

Sécurité

• Le parasurtenseur SurgeArrest est conçu pour une u lisation en intérieur uniquement. Ses ti

composants internes ne sont pas hermétiquement scellés.

• N'installez pas le SurgeArrest dans un endroit excessivement humide ou chaud.

• N'utilisez pas de rallonge avec le SurgeArrest.

• Branchez le SurgeArrest uniquement sur une prise à trois fils reliée à la terre. Modèle P6N : si le

voyant de panne au niveau du câblage du bâtiment s'allume pour indiquer un défaut de câblage

du bâtiment, cessez toute u isationtil de l'appareil et demandez à un électricien qualifié de vérifier

les éléments suivants au niveau du câblage du bâtiment : surcharge du circuit neutre, inversion de

la polarité ou mise à la terre incorrecte. : a urez-vous de la sécurité du Modèles P62/P66/P610 ss

câblage du bâtiment avant de brancher l'appareil sur une prise secteur.

• N'installez j aam is un appareil électrique pendant un orage.

• : si le SurgeArrest est prévu pour la protection d'un réseau, reliez-le uniquement à Modèle P6N

un câble CAT5, Ethernet 10/100 BaseT.

Voyants, connecteurs et bo onsut

Interrupteur Marche/Ar t et di oncteur :rê sj l'interrupteur Marche/Arrêt permet de mettre sous

et hors tension toutes les prises et fait office de disjoncteur. Dans le cas d'une surcharge de la

sortie, l'interrupteur Marche/Arrêt passe en position Arrêt. Débranchez tous les équipements du

SurgeArrest avant de placer l'interrupteur en posi on Marche.ti

Protection activée : le voyant est normalement allumé pour indiquer que la protection contre les

surtensions est activée et que les équipements reliés sont protégés. Si le voyant n'est pas allumé,

cela signifie que le circuit de protection contre les surtensions est compromis. Contactez APC à

l'aide des informations de contact figurant dans ce guide.

Panne au niveau du câblage du bâtiment - modèles P6N : le voyant s'allume en cas de panne du

circ t de mise à la terre, de surcharge du circuit neutre ou d'inve ion de la polarité dans le ui rs

câblage du bâtiment. La protection n'est pas garantie lo que le voyant est allumé. Demandez à un rs

électricien qualifié de c riger le câblage du bâtiment.or

Conn teur de prot tion réseau ec ec - : ce connecteur protège les câbles de données modèles P6N

Ethernet des surtensions. Reliez le connecteur de protection contre les surtensions au seIn cteur à

l'aide d'un ble réseau. Reliez une extrémité d'un autre câble réseau au connecteur de otection câ pr

contre s surtensions le To Equipment et l'autre extrémité à un routeur ou un modem.

Caractéristiques

Garantie limitée

Tension nominale de

foncti nementon

Intensité maximale

Dissipation d'énergie

Longueur du cordon

d'alimentation

Dimensions

H x l x P

Seguridad

• El SurgeArrest está diseñado únicamente para uso en interiores. Los componentes internos no

están sellados para uso en exteriores.

• No instale el SurgeArrest donde el nivel de calor o humedad sean excesivos.

• No u ice cables de extensión con el SurgeArrest.til

• Enchufe el SurgeArrest únicamente a un r eptáculo trifásico, con conexión a tierra. ec Modelo

P6N: Si el LED de fallos en el cableado del edificio se enciende para indicar un fallo en el

cableado, interrumpa el uso del equipo y haga que un electricista cualificado revise el cableado

del edificio en busca de un conductor neutro sobrecargado, polaridad invertida o falta de

conexión a tierra. : Verifique la seguridad del cableado del edificio Modelos P62/P66/P610

antes de conectar la unidad a una toma de pared.

• Nunca instale cableado eléctrico durante una tormenta eléctrica.

• : Si se va a usar el SurgModelo P6N eArrest para prot ción de red, conéctelo solo a un cable ec

CAT5, Ethernet 10/100 BaseT.

Indicadores, conectores e interruptores

Interruptor ON/OFF (encendido/apagado) y disyuntor de circuito: El inte uptor rr ON/OFF

(encendido/apagado) permite encender y apagar el control de alimentación de todas las tomas y

funciona como disyuntor de circuito. Cuando ocurre una condición de sobretensión de salida, el

inte uptor (encendido/apagado) se desplaza a la posición OFF (apagado). Desconecte rr ON/OFF

todo el equipo del SurgeArrest antes de desplazar el interruptor a la posición de ON (encendido).

Protección activada: El LED está normalmente encendido para indicar que el protector contra

sobretensión está encendido y listo para proteger el equipo conectado. Si el LED no se p1-ha

encendido, la circuitería de supresión de la sobretensión está dañada. Póngase en contacto con

APC a través de la información de contacto que se incluye en esta guía.

Fallos en el cableado del edificio- : El LED se enciende cuando no hay circuito a Modelos P6N

tierra o existe un conductor neutro sobrecargado o una polaridad invertida en el cableado del

edificio. La protección no está garantizada cuando el LED está encendido. Haga que un

electricista cua ficado repare el cableado del edificio.li

Conector de la prot ción de redec -Modelos P6N: Este conector o e prot ción contra las frec ec

sobretensiones producidas a través de las líneas de datos Ethernet. Conecte un cable de red desde

el conector de pared al conector de prot ción contra sobretensión etiquetado . Conecte un ec In

extremo de otro cable de red al conector de protección contra sobretensión etiquetado

To Equipment y el otro extremo a un enrutador o módem.

Especificaciones

Garantía limitada

Tensión minal de no

funcionamiento

Amperaje máximo

Valor en julios

Longitud del cable

Dimensiones

Alto x Ancho x Fondo

Safety

• The Surge est is intended for indoor use only. The internal components are not sealed om the Arr fr

environment.

• Do not install the SurgeArrest where there is excessive heat or humidity.

• Do not use extension cords with the Surge est.Arr

• Plug the Surge est into a three wire, grounded receptacle only. : If the Arr P6N model Building

Wiring Fault LED illuminates indica ng a wiring faul discontinue use ati t, nd have a qua fied li

electrician check the building wiring for an overloaded neutral, reversed polarity, or a missing

ground. : Verify the safety of the bu ding wiring prior to connecting theP62/P66/P610 models il

unit to a wall outlet.

•Never install electrical wiring during a lightning storm.

• : If the SurgeArrest is to be used for network protection, connect only to CAT5, P6N model

Ethernet 10/100 Base T service.

Ind Coicators, nnectors and Switches

ON/OFF switch and circuit breaker ON/OFF-The switch provides on/off power control to all of

the outlets and serves as a circuit breaker. When an output overload condition oc rs the cu ON/OFF

switch moves to the OFF position. Disconnect all equipment from the SurgeArrest before moving

the itch to the ON pos ion.sw it

Protection Working-The D i normally luminated indicatLE s il ing that the surge protector is on and

ready to protect connected equipment. If the LED is not illuminated the surge suppression circ try ui

has been compromised. Contact APC using the contact in rmation provided in this guide.fo

Building Wiring Fault- : The LED luminates when there is no ground circu , an P6N models il it

overloaded neutral, or there is a reversed polarity in the building wiring. Protec on is nti ot guaranteed

when LED is illuminated. Have a qualified electrician correct the building wiring.

Network protection connector-P6N model: This connector provides protection from surges

traveling over Ethernet data lines. Connect a network cable om the wall connector to the surge fr

connector labeled . Connect one end of another network cable to the surge connector labeled In

To Equipment, and the other end to a router or modem.

Specifications

Limited Warranty

Nominal

Operating Voltage

Maximum Amperage

Joule Rating

Cord Length

Dimensions

H x W x D

P62 P610P66 P6N

120 Vac, 50-60 Hz

15 A

seluoJ 0801seluoJ 045

1 m (2.5 ft) 3 m (10 ft) 1.2 m (4 ft)1.8 m (6 ft)

3.5 cm x 5 cm x 25 cm

1.4 in x 2 in x 10 in

3.5 cm x 5 cm x 32 cm

(1.4 in x 2 in x 12.6 in)

P62 P610P66 P6N

120 Vac, 50-60 Hz

15 A

seluoJ 0801seluoJ 045

1 m (2.5 ft) 3 m (10 ft) 1.2 m (4 ft)1.8 m (6 ft)

3.5 cm x 5 cm x 25 cm

1.4 in x 2 in x 10 in

3.5 cm x 5 cm x 32 cm

(1.4 in x 2 in x 12.6 in)

P62 P610P66 P6N

120 Vac, 50-60 Hz

15 A

seluoJ 0801seluoJ 045

1 m (2.5 ft) 3 m (10 ft) 1.2 m (4 ft)1.8 m (6 ft)

3.5 cm x 5 cm x 25 cm

1.4 in x 2 in x 10 in

3.5 cm x 5 cm x 32 cm

(1.4 in x 2 in x 12.6 in)

APC by Schneider Electric warrants its Surge Protectors to be free from defects in materials and

workmanship under normal use and service for the lifetime of the original purchaser. Schneider Electric

IT (SEIT) obligation under this warranty is limited to repairing or replacing, at its own sole option, any

such defective products. Repair or replacement of a defective Product or part thereof does not extend the

original warranty period.

S.A.S., or their affiliated companies. All other trademarks are property of their respective owners.

APC by Schneider Electric garantit à l'acheteur d'origine que ses parasurtenseurs sont exempts

de tout défaut matériel et de fabrication dans des conditions normales d'utilisation, pour toute leur

durée de vie. Les obligations d'Schneider Electric IT (SEIT) aux termes de cette garantie sont

limitées à la réparation ou au remplacement, à sa seule discrétion, des produits défectueux. La

réparation ou le remplacement d'un produit défectueux ou d'une pièce de celui-ci n'étend pas la

période de garantie d'origine.

S.A.S., ou de leurs sociétés affiliées. Toutes les autres marques commerciales sont la propriété de

leurs détenteurs respectifs.

APC by Schneider Electric garantiza los protectores contra sobretensión contra defectos de materiales y de

fabricación siempre que se les dé un uso normal y reciban mantenimiento por parte del comprador original

durante toda la vida útil del dispositivo. De acuerdo con esta garantía, la obligación de Schneider Electric

IT (SEIT) se limita a reparar o reemplazar, a su sola discreción, cualquier producto defectuoso. La

reparación o sustitución de un producto defectuoso o parte de él no implica la ampliación del período de

garantía original.

Industries S.A.S., o sus empresas afiliadas. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de

sus respectivos titulares.

CETTE DÉCLARATION DE PROTECTION N’ T PES AS GA VE VO GA UNE RANTIE. UI EZ LL US RÉFÉRER À LA RANTIE LIMIT D’ C POUR TOUTEÉE AP

INFORMATION CONCERNANT LA RANTIE QU ACCOMPGA I AG ESNE L PRODUITS C L LIMITATIONS ET CO ITIONS CONTENU DANS CETTEAP . ES ND ES

DÉC RATION DE PROTECTION N'ONT AU NE I IDENCE SUR TERM DE GARANTIE.LA CU NC LES ES LA

« Déclarat n protection par s » ux Etats-U s, C , Porto Rico et Bermio de d’ap eil (A ni anada au uda pou le odui 120 uniqu, r s pr ts V em t)en

Si v re pareot ap il électr ique est enon do agmm é par des p mè s tr sitoires tr smis par uhéno ne an an ne gn li e électri c.a. ( V) alors était directemque 120 qu’il ent et correctem ten

c ec à pr it APC 1onn té un odu 20 ta V s ndard couvert par la déclarati protecti d’appare s (« appare co cté ») et si toutes les conditions s cifiées ci-on de on il il nne pé dessous s ton

remp es, APC s’e ge, à sli nga on entière discrétion et rdu ant la période i iqund ée ci-dessous, à remplacer le pr it APC et soit (odu a) à payer la réparation appare c ec ,de l’ il onn té

soit (b) à remb rser ou l’appare cil onnecté à sa juste valeur marc e, telle qu'e e figure hand ll dans la version ou c rante de l'Orion Bl Book ( ue ou équivalent), jusqu’à concurr ce sen de

montants stipulés ci- ssous, si C rmine que le age a causé par le made AP déte domm été nquement du pr it C pr ger l' pareodu AP de oté ap il c ecté contre les p omèonn hén nes

tr si ires tr smis par une e d'électrici c . ( e tél ni , de résan to an lign té .a lign épho que eau ou de âb c lodistri ti , le cas écbu on héant). s nom es électriques tr si ires c treLe phé èn an to on

lesquels les pr its APC offr t protecti compreodu en une on nnent, conformité avec les normes de l n strie les poien ’i du , ntes de t si et les sur si s sur les s électriq sen on ten on ligne ue

c.a. (mais non les sur siten ons continues te es que finies ns la rme I E 1ll dé da no EE 10 190- 92). protection contre les phLa énomènes transitoires sur les g s téléli ne phoniques

s’app quli e iquem t un en aux ro p duits APC offrant u rotectine p on pour gne tél oni ,li éph que et ns les cas où e te e protection est da un ll offer , équi ment du servicte l’ pe e tél hép on qui e

doi inclur ist e un d positif de « protecti rimaireon p » insta é t f ction t correctem t à entré servicll e on nan en l’ e du e (ces is d positifs sont habitue emll ent installés lors de l’installation du

tél hép one). rotection des La p appare s e c l istri ti coil d âb od bu on nnectés contre les nom s transitoires s’app iq phé ène lique un ue enm t aux produits APC offrant une telle rotecti , p on

et s ces cas, le service câbl istri ti it être co ectemdan de od bu on do rr ent mis à la te e selon les rmes NEC (Nati al Electric Corr no on de de at s Ét s-Unis). protectiLa on ont c re les

phénomènes transitoires sur les gnesli de réseau s’ pap lique uniquement x pr its AP au odu C offrant la protection des lignes de réseau.

Cet claration de protection d’te dé appareils d' C s'a e aux prAP pp quli oduits ProtectNet d' C si la électri e de l' pareil protAP ligne qu ap égé ut se uni ment s prod s deili que de uit

protecti contre les nomon phé ènes transitoires sur les gnes électri s, f riqli que ab ués par APC et couverts par e déclaration de protection d’appare s app cable. pro itun il li Le du

ProtectNet sera alors c vert verou en tu de la déclarati de protection d’ pareon ap ils qui accompagne le produit de protection APC. Cet déclaration protecti ne s'ate de on pp quli e

pas aux produits ProtectNe d'APC qui st ont ut sés sili euls, sans les pr uits od de protection d'a mli entation c.a. d'APC.

APC se réserve le droit de terminer si le age s i par l’appareil c necté est à e fa ce produit APC; à cet e e APC rra dem er que pareildé domm ub on dû un dé illan du ff t, pou and l’ap

endo agémm lui soit voyé ur ins ction Cen po pe . ett clar i vi t s’ajoe dé at on en uter à toute protection c le au mappli ab atériel c ectéonn qui st offerte par une tre société y compris e au ,

mais non exclusivement les ar ties de f ricant g an ab et les r ties rol ées, ga an p ong et e s ell ’app quli e uni ment partir momque à du ent où lesdites protections s’app nt lus. ne lique p

Tab eal u des m ta s maxim x a cableson nt au ppli pour la clar i rotecti ’ pare dé at on de p on d ap ils

APC s’engage à rembourser (c t répar i ou jusoû de at on te valeur marc nha de) les c ents s is isant aux c iti s c s ns cet claration, jusli at fa ond on énon ée da te dé qu on’à c curren dece s

montants stipulés ci- s :de ouss

APC re urs a (c s répa ions ou juste vale marc n mbo er oût de rat ur ha de) les clien qui satisfontts aux nditio i lée da la police, jusco ns st pu s ns qu’à c -on

cu en nd qurr ce de la somme i i ée à htt w. om p ervi /equipment rot tionp://ww apcc.c /sup ort/s ce _p ec _po ur ob celicy. m . Pocf tenir tt nfe i ormation, vous

po ez auss ompuv i c os le 1- 0 0er 80 -80 -4 ou us env er té éc 1-4APC no oy une l opie au 01-7 8-2 438 7 .

C ti s d' missi té à c vertu o erte par c ti ondi on ad bili la ou re ff la dé lara on de pro on d’ap tecti pareils :

1. Vou de enregi re produi en re ournan la la da d’a has vez st r votre t t t à C AP fiche t accomp t le t s s s suivant de garan ie agnan produi dan le 10 jour te c t. Tou les s

r s m ts m s v t être f r s et est recomma d'en en eigne en de andé doi en ou ni il ndé ga de pou on ulr r une copie r c s tation future. fiche g t doit di rLa de aran ie in que

cl m t s ty s d' a s ctr q s se t c ctés au pr t C et x s s' l tection f n . Taire en le pe app reil éle oni ue qui ron onne odui AP au quel app iquera la pro our ie ou le ap areils s p s

c ctés v t onne doi en por approba ionter l' t UL C .ou SA

2. t C t êt c s se co ctem t c l et mise à t . Auc c n o t r, tat r, autre c mise à laLe produi AP doi re bran hé dan une pri rre en âb ée la erre un ordo prol nga eu adap eu âble de

te co x ctr t êt ut sé, à l'exc ti tres ts C V st d . Lrre ou nne ion éle ique ne doi re ili ep on d’au produi AP 120 an ard ’in la on ne doi end au un oduistal ti t compr re c pr t de

protecti l' mon de ali en ou ni pa un ab an au qutation f r r f ric t tre ' CAP . L' st ti doi être c forme x c s ctr s et de sécu té c s e NECin alla on t on au ode éle ique ri appli able t au

(National Ele ode de ctric C s États-Unis).

3. Tou ré on en de la dé la on de pro on d’appar il doi re dan le 10 jour an endo age en allégué l’ap areite clamati vertu c rati tecti e s t êt faite s s s suiv t l' mm m t de p l

c cté.onne

4. c rati protecti par s c vre La dé la on de on d’ap eil ou unique en le oduim t s pr ts APC 120 anda V st rd utili ausés x Etats-Unis, C , ou au B m .anada er uda

Le élé ens m ts suivants s t pas c v ts ne on ou er par cette cla ti otecti p s :dé ra on de pr on d’ap areil

1. st t La re aura ion de donnée perdue la réins s et st ti ci s s t pas c v tes.alla on de logi el ne on ou er

2. Cette c ti c v pas les s c sés t c se s p m s tr sit s sur s s ctr ues c.a., à xc t sdé lara on ne ou re do agemm au par au re ho que le héno ène an oire le ligne éle iq l’e ep ion de

do age au le phéno ène an oire le ligne léphonique de eau de âblodi ribu ion le uel on oumm s c sés par s m s tr sit s sur s s té s, rés et c st t , sq s s t c verts m si leunique ent

produ AP uneit C o re ff te tecti .lle pro on

De s, s m ts s v ts s t expressém t exclus c verture :plu le élé en ui an on en de la ou

3. s dommLe ages causés par une in alla on dé st ti ficiente ( c nt s s s'y restr re s ce mise à terre c v le).in lua an eind l’ab en d’une la on enab

4. s dommLe ages causés par t sat t C s t t ce a été conçu.l’u ili ion du produi AP dan un bu au re que lui pour lequel il

5. s dommLe ages causés par un den un dé acci t ou sastre t f , tiel que le eu une inonda on ou le en v t.

6. s dommLe ages causés par un abu une au ai ili s, m v se ut sation une al éra on une odi, t ti , m ficati ce.on ou une négligen

7. Cette décl t est et ara ion nulle non enue AP av si C estime t C a été t modifié ue faç ce soit.que le produi AP al éré ou de quelq on que

8. SAUF UR LES CAS PR US DANS CETTE DÉC RATION, C NE RA PPO ÉV LA AP SE AS ESPO AB VE LA R NS LE EN RTU DE CETTE DÉC RATION POUR

TOUT DOMMAGE, Y COMPRIS NS S'Y R TREINDRE, L DOMM DIRECTS, INDIRECTS, S CIAUX, CON CUTIFS OU MULTIPLESSA ES ES AGES PÉ SÉ

DÉCOU NT DE L’UTILISATION DU PRODUIT APC, OU D DOMM AUX PAREILS CONNECT , NS RD AUX PRINCI SLA ES AGES AP ÉS SA ÉGA PE

JURIDIQU SUR L UELS FONDE LA RÉC MATION, MÊME SI C ÉTÉ INFO É DE LA IBILITÉ D’ TEL DO . CESES ESQ SE LA AP RM POSS UN MMAGE

DOMM INCLUENT NS S'Y RESTREINDRE LA RTE DE NÉFIC , LA RTE DE R NUS OU D'ÉPARGNES, LA RTE DEAGES SA PE BÉ ES PE EVE PE

JOUI NCE DU PRODUIT C DE L’ PAREIL CONNECTÉ OU DE TOUT AUTRE PAREIL CIÉ, LA PERTE DE L ICIELS, LA RTE ENSSA AP , AP AP ASSO OG PE

C ITAL, LE COÛT DE TOUT PAREIL DE REMPLACEMENT, D'INSTA ATION OU DE RVICE, LA DUR D’INDI NIBILITÉ, LESAP AP LL SE ÉE SPO

RÉCLAMATIONS DE TIERS, Y COMPRIS D CLIENTS, ET LES DOMMES AGES OP À LA PR RIÉTÉ.

Prés taten ion d’une ion réclamat au titre de la dé la on de c rati protecti par s :on d’ap eil

1. toutes s c ti s c v tu s t mp es, z service à c t C 80 C et m z un numé t sat deSi le ondi on de ou er re on re li appele le la lien èle d’AP au (800) 0-4AP de ande ro d’au ori ion

re our de riel pour dé lara on de pro on d’ap areil (EPP A) AP rrt maté la c ti tecti p s RM . C v s veou en a form aire réclamat v s v z mp etun ul de ion que ou de re re lir

re ourner dan let s s s.30 jour

2. stez form i mp à : Po le ula re re li

APC by Schneider Electric

, Attn : Cl ms Departm t, Fa s R , x , West K ston, RI Uai en 132 irground oad PO Bo 278 ing 02892 SA.

3. Insc vez ri le nu éro au ori ion m d' t sat de re our riel t de maté sur t C vous t z.le produi AP que re ourne

4. Em z pr t C s s em l d'or ( , si v s l'avez s, m ez à C v em ). Inscrivez cl ment m oballe le odui AP dan on bal age igine ou ou ne plu de and AP un nou el ballage aire le nu ér

d' t sat tour maté sur l'exté eur îte.au ori ion de re de riel ri de la bo

5. Ex z t (f s v à C à votre c à :pédie le produi rai d’en oi AP harge)

APC by Schneider Electric

, Divisi R , Dock , West W1600 on oad 25 ar 02893 SAwick, RI , U . Attn : RMA EPP no _____.

6. C exam AP inera le produi in t af de on ir c f mer qu il' est dé eufectu x et 'quil endo agé a été mm par s m sde phéno ène tr sit s transmis an oire par une ligne d' ctricitééle

c.a. g té , s c st t , cas éc ant). va t C f t cu ve mm ve t de(li ne léphonique de ré eau ou de âblodi ribu ion le hé (A) Si l’é lua ion d’AP ne ourni au ne preu de do age pro nan

phéno ène an oire an une ligne (ligne léphonique de ré eau ou de âblodi bu ion lem s tr sit s tr smis par d'électricité c.a. té , s c stri t , cas éc t), C v auhéan AP en erra

c t (I) t c vant s tests e ect s et (II) avis re t clamat . t C s te s si s d' mm em tlien un rappor dé ri le ff ué un de je de la ré ion (B) Si le produi AP pré en de gne endo ag en

attr u à s m s tr sit s tr smis r d' ctricité c.a. té ue, rés ou câ distr ti , cas échéib able de phéno ène an oire an pa une ligne éle (ligne léphoniq de eau de blo ibu on le ant),

AP de andera que ou le ap areil onneC m t s s p s c ctés s s clamat vertu c ti tecti p ils a été s t so tpour le quel une ré ion en de la dé lara on de pro on d’ap are pré en ée ien

en pour alua ion AP ou un en de agréé S’il abli qu l’appa eil onne ndo agé de hénovoyés év t à C à c tre service . est ét e r c cté a été e mm par s p mènes tr sit san oire

tr smis an par un ligne éle e d' ctricité c.a. (ligne té s c l st t n, cas éc t), C, à s ent sc ti , v s t sléphonique de, ré eau ou de âb odi ribu io le héan AP on ière di ré on ou au ori era

à fa r p v s m sera p à sa ste va marc n , s c c ce s m tants st s ci us.ire répare l’ap areil ou ou re bour l’ap areil endo agémm ju leur ha de ju qu’à on urren de on ipulé -dess

Veuille on er apz c s ver l' pareil ndo agé ou ou e mm t te piè endo éece mmag .

7. C v s t se à fa pa p c cté, pa ti t être effect par un c t service r par le f c t p lSi AP ou au ori ire ré rer l’ap areil onne la ré ra on doi uée en re de ag éé abri an de l’ap arei

c cté. C se serve t de c tacter c t service scut s fr s pa ti , a stic onne AP ré le droi on le en re de agréé pour di er de ai de ré ra on du di gno de ré ara on do ag p ti et du mm e

occasi à p c cté af t mi si ce ci a été c sé par s m s tr sit s tr smis par lig d' ctricité c.a. ( eonné l’ap areil onne in de dé er ner lui- au de phéno ène an oire an une ne éle lign

té , s c st t ,léphonique de ré eau ou de âblodi ribu ion cas éc t), et m c t service v e p connecté s piècesle héan de de ander que le en re de en oi l’a pareil ou le

dé ueufect ses à C s cti .AP pour in pe on

8. Après av r étoi ab queli le age domm a été c sé r au pa le dé au f t du pr C prot r par c cté c tre s mè s tr sit es r smis paroduit AP de ége l’ap eil onne on le phéno ne an oir t an

une ligne éle d' ctricité c.a. té , seau de c st t , cas éc t), C, à s t scréti , v s ra s fr s de(ligne léphonique de ré ou âblodi ribu ion le héan AP on en ière di on ou paie le ai

ré rapa ti vous m se a c cté à sa ste va marc n , s conc ce s m tants st és on ou re bour ra l’app reil onne ju leur ha de ju qu’à urren de on ipul ci essus. C c isit de-d Si AP ho

re bour l’a pareil onne ju leur hande AP ré le droi de de an er de lui an re le de proprié de ap areim ser p c cté à sa ste va marc , C se serve t vous m d tr sfé r titre té l' p l

c cté et ex ce ci.onne de lui pédier lui-

9. f m ficati à l'e et c t ire s docum si C et v s, s ermes de cette c ti tecti c stituen cc compSau odi on ff on ra dan un ent gné par AP par ou le t dé lara on de pro on on t l’a ord let

e exclusif t s ties, t en re le par re lamp çant s s acco s cé tou le rd pré den bau ou rits ver, x éc ts, e t te t ou au re uni on en ret comm cati t les part s tive à t de cetie rela l’obje

accord. Auc em yé C ni c tre part st torisé à f re s représ tatun plo d’AP au une au ie n’e au ai de en ion au que elle qui gu en dé laras tres c s fi r t dans cette c tion de

pro on d’aptecti pareils.

THIS POLICY IS NOT A WARRANTY. REFER TO THE C LIMITED WARRANTY FOR INFORMATION CONCERNING THE WARRANTY FOR YOUR CAP AP

PRO CT. THE LIMITATIONS AND COND IONS IN THIS POLICY DO NOT AFFECT THE TE S OF THE WA ANTY.DU IT RM RR

"Equip n Pr ion Po "me t otect licy

’In US St Ca , Pu Rico Berm a Vol Prodthe 50 ates, nada erto and ud for 120 t ucts’

If you tro qu pm nt dam ged by po ne tra en on an po er 120 vo rect an pro er co ed r elec nic e i e is a wer li nsi ts AC w ne (li lt) while di ly d p ly n ctne to a

st rd APC volt pr uct ed E ipm Pr tion Poli (" n equi n , a if a of re ining co iti sanda 120 od cover by the qu ent otec cy con ected pme t") nd ll the ma nd on

s cified low are met, APC will, at APC’s sole opti , ring the period specified below, r lace the APC pro ct either (a) pay f thepe be on du ep du and or

re the eq pme (b re urse yo or th ma et va ue, as eter ned by then cu enpair of ui nt or ) imb u f e fair rk l d mi the rr t price st Orion Blue Book (orli of the

equ va nt), of the con ected eq men an am unt not to excee ar ati le n uip t, in o d the doll limits st ed below, if APC rmi t e m e wasdete nes tha th da ag

c sed by the failure of t APC produ to protect again wer ne tr sient (tel o lin twor or CATV tr sients, if plicable).au he ct st po li an s, eph ne e, ne k, an ap

Pow line tr sients t t APC products av be er an ha h e en de d otect agsigne to r p ains as e izedt, r cogn by y s industr tandards, include s kes a d spi n urges

on po ne gne aga AC wer li s (not d ies d as prote ion ct inst swe s as defi by IE 1ll ned EE 100 199 ect on om te eph ne ne tra app- 2). Prot i fr l o li nsients lies

only to APC pr ts which of r leph ne o i in cases in which such oduc fe te one li pr tect on, and pro on abtecti is avail le, tel ne epho service uipmeq ent must

i l a nc ude pr per sto ly in alled an ope at ngd r i "pr ary otec n" ceim pr tio devi at he se ent ance t rvice r (such dev es ic are no y a d ing rmall dde dur te honlep e

i ta i ) in or r to be cover f tel ne ne sient Protection of CATV (C le Televisi ) c cted equipme fr tr ientsns llat on de ed or epho li tran s. ab on onne nt om ans

app od uchlies only to C prAP u which offer such prote ion, and in scts ct case the CATV ice m o ly gr ed ac di es, serv ust be pr per ound cor ng to th

codes for the ona ectr de de to cover fo set th in Nati l El ic Co (NEC) in or r be ed r CATV a i t Prot i fr n w ne tr sients estr ns en s. ect on om et ork li an appli

on odu h ly to APC r p cts whic off n work line rote ion.er et p ct

This C p C Pr N d ts if pow ne e ipm it is pr ecti is ing ly C ducts, with anAP po cyli ap lies to AP otect et pro uc the er li to th equ ent ot ng us on AP pro

applica le en ection lic otec ainst powb Equipm t Prot Po y, to pr t ag er line tr ent T rage the Prot pr t coveredansi s. he cove of ectNet oduct will hen be

und theer APC wer r ion pr u E ipm Pr ecti Policy. This oli epo p otect od ct qu ent ot on p cy do s appnot ly to otect et APC Pr N pr ts i us i ivi allyoduc f ed nd du

wit C AC w ecti prhout AP po er prot on oducts.

APC rv rese es the right to deter ne het er themi w h da age to th nnectm e co ed e ipm is d APC d qu ent ue to pro uct fa ure by quest hatil re ing t da agem d

equ ent be sent to fo sp on. po cy exc ss of an ap to the extent nece ary beyon any coveipm C AP r in ecti This li is in e , d plies only ss d r eage for th

c e uipm t provided by oonn cted eq en ther source i luds, nc ing, t not mited to, y ma fa urer’s warranty, and y e end warr ybu li an nu ct an xt ed ant

cove gera .

Equi e Pr cti Po Do Limitspm nt ote on licy llar

For customers that m t t q lifications d conditi s set forth in this licy, APC will provi reim rsem t (cost of repair or fair marketee he ua an on po de bu en

va ue up he do am apcc col ) to t llar ount listed at h p w.tt ://ww . m/s ort/s vice/e ipm nt_pupp er qu e ro on y. m. You l 8 8 -tecti _polic cf can also cal at 1- 00- 00

4APC or us 1- - -fax at 401 788 274 to quest th3 re is i rm ion.nfo at

E gibi ty f e e er e Equi e Pr ectili li or cov rag und th pm nt ot on cy Poli :

1. You m gi e pr uct by r rni APC e warran c pr i th e pr uct thin 10 r . All informationust re ster th od etu ng to th ty ard ov ded wi th od wi days of pu chase

must fill in, a you sh ld retain a copy for your records. T warrbe ed nd ou he an eaty card must cl rly i ntify the types of electronic ipm tde equ ent tha

will be pl ug in e APC pr for pr ec un r h ged to th oduct which ot tion de t is policy is clai ed. ll conn tedm A ec e ment muquip st be UL or C SA app ovedr .

2. The C pr t mu be pl d i o pr rly red a u tlets; no t i d a e r gr nAP oduc st ugge nt ope wi nd gro nded ou ex ens on cor s, dapt rs, othe oud res, or el icalwi ectr

c ne i s on ct on ma bey us t sole e tion of other an rd C ed th, wi he xcep st da AP 120 volt pr ucod ts. The i ta ion must not i lude pow ot ionns llat nc er pr ect

pr uc de by ma ac er the han on co th ap ec an sa des set rtod ts ma any nuf tur o r t C. The insta iAP llat must mply wi a ll plicable el trical d fety co fo h

pu suant to thr e N i l El rical C (NEC).at ona ect ode

3. A claim u r t Equipm t Prote ion Poli mu be ma i 10 of t t o egeny nde he en ct cy st de thwi n days he da e f all d da d emage to the connecte quipment.

4. Th E ipm t Protecti Po cy ce qu en on li overs ly sta rd APC 2 vol pr uc us in th 0 US states, C d n Be u . on nda 1 0 t od ts ed e 5 ana a, a d rm da

What is ot re n t Prod t Po : n cove d u der he uc licy

1. Restorati of lost ata on d and reinsta ion f o war r ot r .llat o s ft e a e n cove ed

2. This es er m m a e r n AC pow tr ients, f da e to l h ne, twork orpo cyli do not cov da age fro caus othe tha er line ans except or mag due te ep one li ne

CATV tr nts e on i he APC pr off su prot t n.ansie , which is cov red ly f t oduct ers ch ec io

I dditi , th fo o ng en a on e ll wi are expr ss ude ro agel ly exc d f m r cove :

3. D a d by failure ovi a it le i ta i vir m eam ge cause to pr de su ab ns llat on en on ent for th pr uct (i l ing, b mit , l a od el icalod nc ud ut not li ed to ack of go ectr

gr ndou ).

4. D a us tam ge ca ed by he us of th oduct e e APC pr for urp es oth p os er an ose r which i w d ith th fo t as es gned.

5. Dama us age ca ed by cc den s, sasti t or i d er h ire l ds suc as f , f oo , or wind.

6. D a us aam ge ca ed by buse, suse, ter mi al ati m ifi ion, n non, od cat or eg geli ce.

7. This licy is ll a void if, in APC’s view, the APC pr ct s be tampo nu nd odu ha en pe edred with or alter in any way.

8. EX T AS EX SSLY ED THIS LICY, NO CASE SHA C LIABLE ER THE TERMS OF TH POLICYCEP PRE PROVID IN PO IN LL AP BE UND IS

FOR Y DAMAG ATSOE , I L ING, BUT NOT LIMITED TO, DIRECT, CT, SP AL, ENTAL,AN ES WH VER NC UD INDIRE ECI INCID

CONSEQUENT L, OR MULT LE DAMAGES SING T OF T USE OF T APC T MA TO THEIA IP ARI OU HE HE PRODUC OR DA GE

CO ECTED U MENT, RE L S OF T LEGAL THEORY ON H CLAIM S EV IF SED OF THENN EQ IP GARD ES HE WHIC SUCH IS BA ED, EN ADVI

POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. MA S L E, BUT E T LIMITED TO, LO OF FITS, LO OF SA SSUCH DA GE INC UD AR NO SS PRO SS VING

OR RE NUE, SS VE LO OF OF THE APC T R THE CO ECTED EQU MENT OR A SOCIATED UIPMENTUSE PRODUC O NN IP NY AS EQ , LOSS

OF SOFTWA , COST OF PITAL CO F ANY SU TITUTE EQUIPM T, FACILITIES OR SERVIC , LABOR, DO TIME, ERE CA , ST O BS EN ES WN TH

CLAIMS OF THIRD PARTIES, INCLUDING TOME RY TCUS RS, AND INJU O PROPERTY.

Su i ing E ipm t Prot tion Poli aim:bm tt an qu en ec cy Cl

1. all the nditi for co ge are i ie t C m ice p tm ( ) 0-4 C tain an RMAIf of co ons vera sat sf d, call he AP custo er serv de ar ent at 800 80 AP and ob EPP

(E ipm t Protec on Po Retur d Material Author ation) mber. l forward to you Equipment Protec Po claim fo ,qu en ti licy ne iz nu APC wil an tion licy rm

which must be complet and fil within days.ed ed 30

2. Mail le claim fo , A e i aims Dep m Fair o R PO B 278, Westthe comp ted rms to: APC by Schneider Electric tt nt on: Cl art ent, 132 gr unds oad, ox

Kin , R 92gston I 028

3. Ma e Equi nt Pr tion Po RMA m e APC pr are re ing.rk th pme otec licy nu ber on th oduct you turn

4. P the APC pr uct in its original i (or req p ing materials om APC i t i s be di ar d Mark Pack od packag ng uest ack fr f he packag ng ha en sc de ). the EP

RMA m r l ly on t tsi f nu be c ear he ou de o box.

5. Ship the du o w shippi h es paid y to: pro ct ( ne ay ng c arg b you)

APC by Schneider Electric, 00 visi Road, Do 5, West War , R 16 Di on ck 2 wick I 0 , Att EPP RMA#_ ___2893 n: ____

6. APC will eval te the product to te ine its level of functi ality, and will exami t pr uct for evidence o m from power neua de rm on ne he od f da age AC li

tr ns en (te hone ne, ork anda i ts lep li netw CATV tr i t if cable (A) APC’s eval ion pr i ide age om po rans en s, appli ). If uat ov des no ev nce of dam fr we

li tr si ts (tel h line, twork or CATV transi ts, if applic le), APC will s to t customer (I) a r rt summarizing te sne an en ep one ne en ab end he epo the st

pe for ed ect no e. Ifr m and ( ) a rejii ion of claim tic (B) the APC pr ows i e m fr pow tr i ts (tel o ,oduct sh ev denc of da age om er line ans en eph ne line

network or CATV tr tansien s, if applica le will b ), APC requ st ha all connec ede t t t equi enpm t for which Eq ment Pr n Policy claim hasan uip otectio

be sub tted, sen for uat to er or au or ze serv centeen mi be t eval ion eith C AP an th i d ice r. it is de min th e ec equi e sIf ter ed at th conn ted pm nt ha

be da ged we line ansien pho netwoen ma from AC po r tr ts (tele ne line, rk or CATV transients, if applicable), C will, in its discreti , eit rAP on he

aut or ze to ave th equ ent or rse for the fa ma et va of th dam ged qu pm nt, to th doh i you h e ipm repaired reimbu you ir rk lue e a e i e up e llar m sli it

st . Plea da ed n ipm or a da ed p ts.ated above se save the mag con ected equ ent ll mag ar

7. you are t ized C h the n ipm pair the r air m be rf m at a se ice ce is ori dIf au hor by AP to ave co nected equ ent re ed, ep ust pe or ed rv nter that auth ze

by he anuf ture of the connec ed pm nt. res rves the ght co the auth ed serv cente ect to t m ac r t equi e C AP e ri to ntact oriz ice r dir ly discuss repair

costs and re ir diag si and m to t c cted equipment to d ermine if it was c sed by AC wer tr sients elep epa no s, da age he onne et au po line an (t hon

line, net work CATV a i ts, if aor tr ns en pp ab nd the ct ntlic le) a right to re est that t service cent forw d the coqu he er ar nne ed equipme or

co pone tsm n of the connec ed t equi nt C in i .pme to AP for spect on

8. APC wi , af r de mini a w us the fa APC pr u to pr inst AC pow line tra ientsll te ter ng that the dam ge as ca ed by ilure of the od ct otect aga er ns

(t epho ne, netel ne li work or CATV nsi ts, if c le i e payment to its e ret for ei r ts re ir or irtra en appli ab ), ssu you, in sol disc ion, the cos of pa the fa

ma lue e t ui n to dollar mits st a C rv e ri to uire u a er title drket va of th connec ed eq pme t, up the li ated bove. AP rese es th ght req yo to tr nsf an

de he onneliver t c cte uipment t C if i c ses t reimbu you for t fair market valu f th c ne d eq o AP t hoo o rse he e o e on cted equ enipm t.

9. Unle dified in a writing si d APC rms of this e d ood be the co lete and lusive agr m tss mo gne by and you, the te po cyli ar un erst to mp exc ee en

bet en ar s, sup rsed or gre en ora nd tten, nd othe com un cat ns be en eswe the p tie e ing a prill a em ts, l a wri a all r m i io twe the parti relat to eing th

sub ec tter of th ree ent. oy or any utj t ma is ag m No empl ee of APC ot r party is ahe ho ed an ep en ond horiz to m e ak y r res tations bey t se made in

th ree entis ag m conce ng th pm ntrni e Equi e Pr ecti Po cy.ot on li

ESTA P IZA NO ES UNA GARANTÍA. PARA OBTENER INFORMACIÓN CON RES CTO A LA GARANTÍA DE SU PROD TO APC, CONSULTE LA GARANTÍAÓL PE UC

LIMITADA DE APC. LAS LIMITACIONES Y LAS CONDICIONES TABLE DAS EN ESTA P IZA NO AFECTAN S TÉRMINOS DE LA GARANTÍA.ES CI ÓL LO

“Póli de ónza Protecci del Equipo ”

(En lo 50 ado s est s s Estde lo ado nido anadás U s, C , to Rico y Puer el Ber uda ola en pam s m te ra ctos V.)produ de 120

Si la rrien s co tes momen áne en na nea de ali en iónt as u lí m tac de CA V) su u(120 dañan eq ipo ele óni en ra one ctr co mi t s está c ct en forma cta y co cta aado dire rre

un produ ándar de 120 ubier por la ól de ro cto est C AP V c to P iza P tecci c ct y si se cump s las c ci s es cific són del Equipo ("equipo one ado") len toda ondi one pe ada

más jo, C, a su t c te í es cific más m zaba AP en era op ión duran, el per odo pe ado abajo ree, pla ará el produ cto AP (a)C y pag rá po la rea r pa ci e , o nra ón del quipo bie

(b ree bol rá al rador el lor ju del ado de equ po one ado) m sa comp va sto merc l i c ct , tal como termi sta lo de ne la li act c s k staual de pre io de Orion Blue Boo (o una li

simi , un im te no exc s límites dó s estlar) por por que ederá lo en lare adouniden able idoses est c s más te, si C t mi e f c s eadelan AP de er na qu el daño ue au ado porqu

el odu no ind ón on ien en ánea en una nea ali ón ien en ánea en nea de elé ono rede pr cto C AP br ó protecci c tra corr tes mom t s lí de mentaci (y corr tes mom t s lí s t f , s o

TV c , si corres . s ctos APC est s s ra br r prote i c tra corr tes mom t s líneas m tac , talpor able ponden) Lo produ án di eñado pa inda cc ón on ien en ánea en de ali en ión

como se tifican s mas iden en la nor de la indu ia instr , e cluy cos en pi y s vobre ol jeta s momen áneo ent s lí s mnea de ali en ión detac CA. s ctos C nLo produ AP no fuero

di eñados s para prot r c tra m tos t s , tege on au en de en ión al lo como s f rmade ine la no IEEE 1100 92 La-19 . protecci c tra s co ión on la rr en en áneates mom t s en nea lí s

te f cas se ca so m te a ctos APC of c le óni apli la en produ que re en pro ónte icc para líneas te f cas. le óni En lo s casos en que di cha protecci esté ón di oniblesp , el equip o

del le óni debe in uir un "di po de pro pri io" rre en servicio te f co cl s sitivo tección mar co ctam te st y f c t da servic (dic s s sitivoin alado un ionando en la en ra del io ho di po s

normalmen agregan durte se ante la st c te f ) a fin oin ala ión del lé ono de que el pr du AP ubiercto C esté c to s c s s cor tes mompor daño au ado por rien en ánea ent s la

lí te f ca. La tección TV c le c ct c t co tes mom t s se ca so m te a s pr ctos C of cennea le óni pro del equipo de por ab one ado on ra rrien en ánea apli la en lo odu AP que re

di ha ón el io de po able ene enc protecci . En esos casos, servic TV r c ti que estar co ectamrr te c ct a tie a ac r a s c s est c s elone ado rr de ue do lo ódigo able ido en

C ctrico Naci (NEC) ódigo Elé onal de los Estados Un s, a fin ido de que el produ cto C esté c to c t co tes moment s lí TV por c e.AP ubier on ra rrien ánea en la nea de abl

La pro ón on tecci c tra orrien c tes momen ánea en nea de rede apli olat s lí s s se ca s men lo produte a s ctos C ofrec este ti de tecci .AP que en po pro ón

Esta póli de APza C se ca a s apli lo produ AP Prctos C otectNet si lí mentaci está tegla nea de ali ón del equipo al que pro iendo usa s m te ctos C, conola en produ AP

una Póli de ón de Equip gen para pro gerlo on ra la rri en ánea en ea de en ión La ober ra del produ za Protecci os vi te, te c t s co entes mom t s la lín alim tac . c tu cto

ProtectNet est t ces cl P za P tecciará en on in uida bajo la óli de ro ón E s cto protecci eléctrica C. Esta pó za se ca a sde quipo del produ de ón de AP li no apli lo

pr du APo ctos C tectNet si se us vi mente, sin uctos tecci ctrica CA Pro an indi dual prod de pro ón elé de de AP C.

AP li que leC se reserva rec termi r si po c ect se d a f sus pr ctos. Para , soel de ho de de na el daño al equi on ado ebe una alla de uno de odu ello cita se envíe el

equ po dañadoi para su in ónspecci . Esta za es ci y se ca so m te mpóli adi onal apli la en en la edida ne aria allá de ces más c co rtura u c ctualquier be del eq ipo one ado

pr por onada poro ci ot s f tes, cluy , t otra uen que in en en re ras, c les ua quiera garan del abri antías f c te y c tu s antía exteober ra de gar ndida.

Límites s est ses tecci en dólare adouniden de la pro ón del equipo .

A s cl tes cump c s sitos y s c ci s se est c esta za, C ov m so (costo pa ci o va rlo ien que lan on lo requi la ondi one que able en en póli AP pr eerá un ree bol de la re ra ón lo

ju desto mercado) ha lo sta s límites est ci s es, si te mable do en dólar de la guien anera :

APC pr e r bolso l to de la paraci o el lor jus rc ) a los client e cu l con las califi iones y lasove rá un eem (e cos re ón va to de me ado es qu mp an cac

co ici s t l idas esta za, ta el to t l ido h p /www pnd one es ab ec en póli has mon es ab ec en tt :/ .a cc com ppo serv equ en pro. /su rt/ ice/ ipm t_ tection_po cy.cfm.li

Ta ién e nic tel i mmb pued comu arse efón ca ent an 1- 00-e llam do al 8 800- env un fax 40 -784APC o bien iar al 1- 1 8-27 ara43 p so citar tali es

inform i .ac ón

El iliegib dad para la c ertura jo la Pó a Prote del E i :ob ba liz de cción qu po

1. Ust r strar pr cto envi s tarjeta tía C ci to c cto, t días a rtir la fec deed debe egi el odu ándono la de garan de AP propor onada jun on el produ den ro de 10 pa de ha

comp . Es ces comp tar t formac ; com mos c pa sus chivos. ta ta tía tificarra ne ario le oda la in ión le re enda guardar una opia ra ar La rje de garan debe iden

cl m te s ti s eq ctr co se c f pr cto C para c se s cita protecci ac r c esta za. Tara en lo po de uipo ele óni que en hu arán en el odu AP el ual oli ón de ue do on póli odo el

equipo one ado de c ct be est apar robado por SA UL o C .

2. s ctos C se c f tomas c te c ctam te c l s y c ect s a ti ; se ut zar c s ext s n,Lo produ AP deben en hu ar en de orrien orre en ab eada on ada erra no deben ili ordone de en ió

adap adoret s y ot s c ct es de ro ondu or puesta a ti o c x nes eléctricas, c erra one io on la ión excepc de ro produ ot s ctos AP ándarC est para V. st ción no120 La in ala

debe in uir pr cl o ctos du de pro ón elé abrtecci ctrica f ic s fado por abri an que noc tes sean AP La in ala ión deb C. st c e cump c os s có s lir on tod lo digo eléctricos y de

s c s, esteguridad apli able able ido de uerc s ac do c Códi ctrico Naci (NEC) s Eston el go Elé onal de lo ado idos Un s.

3. Toda las s reclamacione reali ada bajo la Póli de Pro rrs z s za tecci se efect t s días si tes a fec ocuón del Equipo deben uar den ro de lo 10 guien la ha de ido el

pre un ño al equipos to da c ct .one ado

4. za de tecci d s am te c pr ctos est V ut z s los est s s Est s Un os, C , y elLa Póli Pro ón el Equipo ol en ubre odu ándar de 120 ili ado en 50 ado de lo ado id anadá

Ber udam .

Qué está c to Pó za otecci E :no ubier por la li de Pr ón del quipo

1. No se c r stub en la re aura ión de da perdic tos dos y st c la rein ala ión de re softwa .

2. Esta za c s s s a c sas st tas co tes mom t s lí m tación CA, c exc c s spóli no ubre lo daño debido au di in de rrien en ánea en una nea de ali en de on ep ión de lo daño

provoc s r co ientes moment s línado po rr ánea en ea de elé ede pos t fono, r s o TV r c , s m te se c r si pr cto C ofrece c tecci .able que ola en ub en el odu AP di ha pro ón

Además, la ober ura c t excluye ex sam te pre en lo uien daños sig tes s:

3. D s c sados p pr ci am te c p laaño au or no opor onar un bien ade uado ara st c ducto c , tre otras, aus c c x n a tie ain ala ión del pro (in luida en la en ia de una one ió rr

ade uada)c .

4. D s c s s el uso año au ado por del produ APcto C con fi s pane ra lo uale no ue di s c s f señado.

5. D s c s s a i tes o sastres, t s como c , u c o vi to.año au ado por cc den de ale in endio in nda ión en

6. D s c s s r abuso, m trato, teración, m ficaci o ncia.año au ado po al al odi ón neglige

7. Esta za se la y ca cerá va z si, a crit o C, póli rá nu re de lide eri de AP el produ hubiera cto C AP sido odi do m fica o al erado de alg nat u manera.

8. CON C CIÓN DE LO R MENTE DISPU TO EN TA LIZA, C NO EX EP EXP ESA ES ES PÓ AP SE ESPO SAB BARÁ DE NING A MANERA RUN N LE JO LOS

TÉRMIN DE TA LIZA R CUAL UIERA DAÑOS TALES COMO DAÑOS DIRECTOS ES PÓ PO ESQ OS, INDIRECT , CIAL , I IDENTALES,OS ESPE ES NC

CON CUENT O MÚLTIPL QUE SURJAN DEL U DEL PRO CTO C O DE DAÑOS AL UI CONECTADO, SIN CONSIDERACIÓNSE ES ES SO DU AP EQ PO

ALGUNA R LA T RÍA L L EN LA QUE SUSTENTE LA REC MACIÓN, AUN CUANDO HUBIERA NOTIFICADO A C RE LAPO EO EGA SE LA SE AP SOB

POSIBILIDAD DE DICHO DAÑO. TAL DAÑOS INCLU N, ENTRE OTROS, RDIDES YE PÉ A DE NEFICIOS, IDA DE AHORROS O INGR S,BE PÉRD ESO

PÉ APRDIDA DE U DEL PROD TO SO UC C O DEL EQUIPO CONECTADO O DE CU QUIER EQUIPO A CIADO, RDIDA DE SOFTWARE, COSTOAL SO PÉ

DEL C ITAL, COSTO DEL UI DE R MP ZO, INSTALACION O RVICI , TIEM FUERA DE RVICIO, REC MACION DEAP EQ PO EE LA ES SE OS PO SE LA ES

TERCEROS, INCLUIDOS LOS CLIENTES, Y DAÑOS A PROPIEDAD.LA

Pres tacen ión de un bajo la óli de reclamo P za otecci E :Pr ón del quipo

1. Si se satisfac t s s c ici s c ertura, men oda la ond one de la ob lla e Departam to Servic C te C ( ) -4 C, y so cite m Pal en de io al lien de AP , 800 800 AP li un nú ero de EP

RMA torizac pa v c mate s za te i . C v form de reclamac n pa za de(au ión ra de olu ión de rial egún la Póli de Pro cc ón del Equipo) AP le en iará un ulario ió ra la Póli

P tección Ero del quipo que ed de erá, ust b com tar y s t t ple pre en ar den ro de 30 días.

2. víe s form ios clamac m te comp tEn lo ular de re ión debida en le ado por rreos co a:

APC by Schneider Electric

, Att t : Cl ms D rtmen ion ai epa en 132 irgroundt, Fa s

R , x , West Ki st , RI 02 , Esta s U s.oad PO Bo 278 ng on 892 do nido

3. M m E RMA arque el nú ero de PP en el equipo AP que C esté de ol endov vi .

4. Emp ucto C en su em mate s em C si se sec em . Ad te ca form deaque el prod AP balaje original (o pida riale de balaje de AP de hó el balaje) jun en la ja el ulario

reclamac de P za otecci E y c su ci v tas cto C M cl m te el mero RMA laión la óli de Pr ón del quipo una opia de re bo de en del produ AP . arque ara en nú de EPP en

par rna dete exte la ja ca .

5. víe cto (c stos vío s En el produ on ga de en pagado por ed) ust a:

APC by Schneider Electric

, Divisi R1600 on oad 25, Do ck , West War 02893 PPwick, RI , Attn: E RMA te í #_________ (ano aqu el nú erom de EPP A) RM .

6. C ev ua cto termi su vel f c y exam cto pa est leAP al rá el produ para de nar ni un ional inará el produ ra abc si senta ev c s de da s por co teser pre iden ia ño rrien

mom tán s línea m tac CA (co tes mom t s en lí t f , red o TV r c , si co espo ). Si laen ea en una de ali en ión de rrien en ánea una nea de elé ono po able rr nde (A)

ev c C ci ev c s c s s r co tes moment s lí alim tac de CA (c tesalua ión de AP no propor ona ninguna iden ia de daño au ado po rrien ánea en una nea de en ión orrien

mom tán s en ea en una nea lí de elé ono ed t f , r o TV r c si co es ), C vpo able, rr ponde AP en ia al ienrá cl te (i) forme c resumen un in on un de la pruebas s reali adaz s,

y ( ) ta rec zo reclamo. (B) Si pr cto C m stra evii una no de ha del el odu AP ue iden ia de año au ado po ien en ánea una neac d s c s s r corr tes mom t s en lí de

ali en ión de orrien ánea en nea de lé ono red able ponde) AP pedirá que lem tac CA (c tes moment s una lí te f , o TV por c , si corres , C se víe, a C o a unen AP

c tro servic toriz , todos s i s c ct s para s c les se ya pres t reclamo. Si se determ c ct oen de io au ado lo equ po one ado lo ua ha en ado un ina que el equipo one ad

res tó do r co tes mom t s lí m tac CA (co tes mom t s lí f , r o TV c , siul daña po rrien en ánea en una nea de ali en ión de rrien en ánea en una nea de telé ono ed por able

co s , C, a su ci , t z racrre ponde) AP di resc ón au ori ará la repa ión o o r m sa al comp va del equip ee bol rá rador el lor ju de adosto merc del , sta sequipo dañado ha lo

límites dó s est d ses esten lare adouni en ablecidos más avor, c s ve arriba Por. f on er el equipo one c ctado que haya resultado dañado , as comoí toda la pies s zas

dañadas.

7. C lo t za a pa c ct , pa ci be ser efect c t servic toriz el fa c te oSi AP au ori re rar el equipo one ado la re ra ón de uada en un en ro de io au ado por bri an del equip

c ct . C se serva cho com carse ctam te c cent servic t z pa tratar costo la pa ci y elone ado AP re el dere de uni dire en on el ro de io au ori ado ra el de re ra ón

diagnó del equipo lostico , así como s s cdaño al equipo one adoct , para t mi si f c s s c r tes mom t s en lí dede er nar ueron au ado por or ien en ánea una nea

ali en ión dem tac CA (co tes mom t eas una lí t f , o TV crrien en án en nea de elé ono red por able, si co s y cer su c de so citar c t derre ponde) ejer dere ho li que el en ro

servic víe io en el equi one po c ctado lo ponen del equipo one o s com tes c ct a C para ser s ccio s.ado AP in pe nado

8. Des s t mi da f c s cto C otecci c t s c tes mom táneas lí depué de de er nar que el ño ue au ado porque el produ AP no brindó pr ón on ra daño de orrien en en una nea

ali en ión dem tac CA (c tes momorrien en ánea en una nea de lé ono redt s lí te f , o TV por c , si corres , C emit able ponde) AP irá un pago al comp dor, a su t ara en er

di re por losc ción, s costos la c o el va sto merc po c ct , sta s límites s estde repara ión por lor ju de ado del equi one ado ha lo en dólare ado nidenu ses est c sable ido

más . C ta m sar va r sto merc c ect , se serva c so citar se learriba Si AP op por ree bol el lo ju de ado del equipo on ado re el dere ho de li que tr sfi dan era la propieda

s eq y se t c ct .obre el uipo que le en regue el equipo one ado

9. A menos se m fi m te un cum to escrito firm C y p ust , se enti e s térm s esta za sent que odi que edian do en por ado por AP or ed ende qu lo ino de póli repre anel

ac comp to y exclusivo tre las partes, y mplaza a c ot ac t r, verb o e rito, y a t s las más com caci suerdo le en que ree ualquier ro uerdo an erio al sc oda de uni one

en re la ar rela onada obje de uerdo ngún pl ado de ninguna pe ona án ori ado or ulart s p tes ci s al to este ac . Ni em e C y AP rs est aut z s a f m c ci s st tasde lara one di in