Instrukcja obsługi Amica WK 341 110 S

Amica Szafka klimatyczna na wino WK 341 110 S

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Amica WK 341 110 S (120 stron) w kategorii Szafka klimatyczna na wino. Ta instrukcja była pomocna dla 12 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/120

Wine cooler / Weinklimaschrank / Vinotéka / Vinotéka /

Cave à vin / Chłodziarka do wina / Vinoteca

WCF1K* / WCB1K* / WCU2K* /

WFBB* / WBA* / WBB* / WFBA* /

WK 341*S

IO-RFW-0015/3

(08.2018)

OPERATING INSTRUCTIONS EN

GEBRAUCHSANWEISUNG DE

NÁVOD K OBSLUZE CS

NÁVOD NA OBSLUHU SK

NOTICE D’UTILISATION FR

INSTRUKCJA OBSŁUGI PL

MANUAL DE INSTRUCCIONES ES

- 2 -

EN- Table of contents

GUIDELINES CONCERNING THE SAFETY OF USE 10

INSTALLATION AND OPERATING CONDITIONS OF THE APPLIANCE 12

CLIMATE RANGE 13

PRACTICAL EVERYDAY TIPS 13

UNPACKING 15

DISPOSAL OF OLD APPLIANCE 16

CONTROLS 17

APPLIANCE CONTROLS- SINGLE AND DUAL ZONE 17

TO SWITCH THE POWER ON/OFF 17

TO CHANGE THE TEMPERATURE 17

OPTIMAL TEMPERATURE SELECTION 18

TO USE THE INTERNAL LIGHT 18

INTERNAL HUMIDITY 18

TEMPERATURE DISPLAY 18

SILENT MODE 18

DYNAMIC COOLING MODE 18

WEEKEND MODE 19

TEMPERATURE ALARM 19

CARE AND CLEANING 20

REMOVING THE SHELVES 20

CLEANING 20

TROUBLESHOOTING 20

IF THE APPLIANCE IS NOT WORKING, CHECK 20

THE APPLIANCE IS WORKING, BUT NOT VERY WELL, CHECK 21

THE APPLIANCE IS NOISY, CHECK 21

THE LIGHT DOES NOT WORK, CHECK 21

THE DOOR WILL NOT CLOSE PROPERLY, CHECK 21

THE DISPLAY SHOWS “E1” OR “E2” 21

WARRANTY AND AFTER SALES SERVICE 22

WARRANTY 22

- 3 -

DE- Inhaltsverzeichnis

SICHERHEITSHINWEISE 24

INBETRIEBNAHME UND BETRIEBSBEDINGUNGEN DES GERÄTES 26

KLIMAKLASSE 27

PRAKTISCHE RATSCHLÄGE 28

AUSPACKEN 29

ENTSORGUNG VON ALTGERÄTEN 30

STEUERUNGSKOMPONENTEN 31

STEUERUNGSKOMPONENTEN- EIN UND ZWEI ZONEN 31

STROM EINSCHALTEN / AUSSCHALTEN 31

ÄNDERUNG DER TEMPERATUR 31

WAHL DER OPTIMALEN TEMPERATUR 32

INNENBELEUCHTUNG 32

LUFTFEUCHTIGKEIT IM KÜHLSCHRANK 32

TEMPERATURANZEIGE 32

LEISER BETRIEB 32

DYNAMISCHE KÜHLUNG 32

WOCHENENDMODUS 33

TEMPERATUR-ALARM 33

REINIGUNG UND WARTUNG 34

HERAUSNEHMEN DER REGALE 34

REINIGUNG 34

PROBLEMLÖSUNG 34

WENN DAS GERÄT NICHT FUNKTIONIERT, PRÜFEN SIE: 35

WENN DAS GERÄT ZWAR FUNKTIONIERT, ABER NICHT GUT, PRÜFEN SIE: 35

WENN DAS GERÄT LÄRM MACHT, PRÜFEN SIE: 35

WENN DIE BELEUCHTUNG NICHT FUNKTIONIERT, PRÜFEN SIE: 35

WENN DIE TÜR NICHT RICHTIG SCHLIESST, PRÜFEN SIE: 35

WENN IN DER ANZEIGE „E1” ODER „E2” ERSCHEINT: 35

GARANTIE, NACHVERKAUF-SERVICE 36

GARANTIE 36

- 5 -

SK- Obsah

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY 52

INŠTALÁCIA A PREVÁDZKOVÉ PODMIENKY SPOTREBIČA 55

KLIMATICKÁ TRIEDA 56

PRAKTICKÉ RADY 56

ROZBALENIE 57

LIKVIDÁCIA ZARIADENÍ 58

OVLÁDACIE PRVKY 59

OVLÁDACIE PRVKY – JEDNA A DVE ZÓNY 59

ZAPNUTIE / VYPNUTIE NAPÁJANIA 59

ZMENA TEPLOTY 59

VOĽBA OPTIMÁLNEJ TEPLOTY 60

OSVETLENIE VNÚTRA 60

VLHKOSŤ VO VNÚTRI 60

DISPLEJ TEPLOTY 60

TICHÝ REŽIM 60

REŽIM DYNAMICKÉHO CHLADENIA 60

VÍKENDOVÝ REŽIM 61

ALARM TEPLOTY 61

ČISTENIE A ÚDRŽBA 62

VYBERANIE POLÍC 62

ČISTENIE 62

RIEŠENIE PROBLÉMOV 62

AK ZARIADENIE NEFUNGUJE 62

AK ZARIADENIE SÍCE FUNGUJE, ALE NEFUNGUJE PRÍLIŠ DOBRE, SKONTROLUJTE 63

AK JE ZARIADENIE PRÍLIŠ HLUČNÉ 63

AK NEFUNGUJE OSVETLENIE 63

AK DVERE NIE SÚ ZATVORENÉ SPRÁVNE, SKONTROLUJTE 63

AK NA DISPLEJI SVIETI “E1” ALEBO “E2” 63

ZÁRUKA, POPREDAJNÝ SERVIS 64

ZÁRUKA 64

- 8 -

ES- Tabla de contenidos

IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 94

INSTALACIÓN Y CONDICIONES DE TRABAJO DEL APARATO 96

CLASE CLIMÁTICA 97

CONSEJOS PRÁCTICOS 98

DESEMBALAJE 99

ELIMINACIÓN DE APARATOS USADOS 100

ELEMENTOS DE CONTROL 101

ELEMENTOS DE CONTROL - UNA Y DOS ZONAS 101

ACTIVACIÓN / DESACTIVACIÓN DE ALIMENTACIÓN 101

CAMBIO DE TEMPERATURA 101

SELECCIÓN DE TEMPERATURA ÓPTIMA 102

ILUMINACIÓN DEL INTERIOR 102

HUMEDAD EN EL INTERIOR 102

VISUALIZADOR DE TEMPERATURA 102

MODO DE INSONORIZACIÓN 102

MODO DE REFRIGERACIÓN DINÁMICA 102

MODO FIN DE SEMANA 103

ALARMA DE TEMPERATURA 103

LIMPIEZA Y CONSERVACIÓN 104

RETIRADA DE ESTANTES 104

LIMPIEZA 104

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 104

SI EL APARATO NO FUNCIONA, DEBE COMPROBAR 104

SI EL APARATO FUNCIONA PERO NO FUNCIONA LO SUFICIENTE BIEN SE DEBE

COMPROBAR 105

SI EL APARATO HACE RUIDO, SE DEBE COMPROBAR 105

SI LA ILUMINACIÓN NO FUNCIONA, SE DEBE COMPROBAR 105

SI LA PUERTA NO ESTÁ CERRADA CORRECTAMENTE, SE DEBE COMPROBAR 105

SI EN EL VISUALIZADOR ILUMINA “E1” O “E2” 105

GARANTÍA, ATENCIÓN DE POST VENTA 106

GARANTÍA 106

- 9 -

Dear customer,

From now on, your daily housework will be easier

than ever before. Your appliance is excepon-

ally easy to use and extremely ecient. Aer reading

these Operang Instrucons, operang the appliance

will be easy.

Before being packaged and leaving the manufacturer,

the appliance was thoroughly checked with regard to

safety and funconality.

Before using the appliance, please carefully read

these Operang Instrucons. By following these

instrucons carefully you will be able to avoid any

problems in using the appliance. It is important to

keep these Operang Instrucons and store them in a

safe place so that they can be consulted at any me.

Follow these instrucons carefully in order to avoid

possible accidents.

Sincerely,

- 10 -

GUIDELINES CONCERNING

THE SAFETY OF USE

• The appliance is intended for household use only.

• The manufacturer reserves the right to introduce

changes which do not aect the operation of the

appliance.

• The Manufacturer shall not be held liable for

damage arising from the failure to observe the

instructions contained in this manual.

• Keep this manual for future reference, or to pass

it over to the next user.

• This appliance is not intended for use by persons

(including children) with limited physical or men-

tal capabilities and persons who lack experience

or familiarity with the appliance.

• Do not allow children to use the appliance. Do

not allow them to play with the appliance. They

must not climb inside the drawers and swing on

the doors.

• The appliance operates properly at the ambient

temperature (see product che). Do not use it in

the cellar, unheated summer cottage during au-

tumn and winter.

• When placing, moving, lifting the appliance, do

not hold the door handles, do not pull the con-

denser at the rear part of the refrigerator and do

not touch the compressor unit.

• Pull the plug out from the mains socket before

each maintenance activity. Do not pull on the

cord, but hold the body of the plug instead.

• The “cracking” sound, which the appliance may

emit is caused by the expansion and contraction

of parts as a result of temperature variations.

• For safety reasons do not repair the appliance

yourself. Repairs carried out by persons who do

not have the required qualications may result in

serious danger for the user of the appliance.

Specyfikacje produktu

Marka:	Amica
Kategoria:	Szafka klimatyczna na wino
Model:	WK 341 110 S
Typ produktu:	Chłodziarka na wina z kompresorem
Wbudowany wyświetlacz:	Tak
Długość przewodu:	1.8 m
Położenie urządzenia:	Wolnostojący
Częstotliwość wejściowa AC:	50 Hz
Napięcie wejściowe AC:	220 - 240 V
Wysokość produktu:	820 mm
Szerokość produktu:	595 mm
Głębokość produktu:	625 mm
Waga produktu:	44500 g
Szerokość opakowania:	630 mm
Wysokość opakowania:	880 mm
Głębokość opakowania:	660 mm
Kolor drzwiczek:	Czarny
Poziom hałasu:	39 dB
Skala efektywności energetycznej:	Od A+++ do G
Regulowane nóżki:	Tak
Klasa efektywności energetycznej (stara):	B
Zawias drzwiczek:	Prawy
Światło wewnętrzne:	Tak
Waga wraz z opakowaniem:	48500 g
Typ lamp:	LED
Liczba półek:	5 pół.
Roczne zużycie energii:	180 kWh
Dwustronne drzwi:	Tak
Zużycie energii:	0.49 kWh/24h
Pojemność butelek:	45 butel.
Zakres temperatur (strefa 1):	5 - 20 °C
Kolor obudowy:	Czarny
Tworzywo półek:	Drewno
Alarm temperatury:	Tak
Kolor uchwytu:	Czarny
Alarm przy otwiertych drzwiach:	Tak
Tryb klimatu:	ST
Wbudowany wentylator:	Tak
Wbudowana zamrażarka:	Nie
Ilość stref temperatury:	2
Liczba drzwi:	1 drzw.
Kolor wewnęrzny:	Czarny
Pojemność netto pojemnika do schładzania wina:	125 l