Instrukcja obsługi Amica UM130.3 AA

Amica lodówka UM130.3 AA

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Amica UM130.3 AA (80 stron) w kategorii lodówka. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/80

UM130.3 AA / UKS 16158

DE GEBRAUCHSANWEISUNG

PL INSTRUKCJAOBSŁUGI

EN OPERATING MANUAL

CZ NÁVOD K OBSLUZE

FR NOTICE D’UTILISATION

NL GEBRUIKSAANWIJZING

INHALT

SICHERHEITSHINWEISE 6

INBETRIEBNAHME UND BETRIEBSBEDINGUNGEN DES GERÄTES 6

BEDIENUNG UND FUNKTIONEN 8

ENERGIESPARENDE NUTZUNG DES KÜHLSCHRANKS 10

ABTAUEN, REINIGEN UND PFLEGEN 11

LOKALISIERUNG VON STÖRUNGEN 12

UMWELTSCHUTZ 13

KLIMAKLASSE 14

SPISTREŚCI

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA 15

INSTALACJA I WARUNKI PRACY URZĄDZENIA 15

OBSŁUGA I FUNKCJE 17

JAK EKONOMICZNIE UŻYTKOWAĆ LODÓWKĘ 19

ODSZRANIANIE, MYCIE I KONSERWACJA 20

LOKALIZACJA USTEREK 21

OCHRONA ŚRODOWISKA 22

KLASA KLIMATYCZNA 23

GWARANCJA, OBSŁUGA POSPRZEDAŻNA 23

TABLE OF CONTENTS

GUIDELINES CONCERNING THE SAFETY OF USE 24

INSTALLATION AND OPERATING CONDITIONS OF THE APPLIANCE 24

OPERATION AND FUNCTIONS 26

USING THE REFRIGERATOR EFFICIENTLY 28

DEFROSTING, WASHING AND MAINTENANCE 29

TROUBLE-SHOOTING 30

ENVIRONMENTAL PROTECTION 31

CLIMATE RANGE 32

OBSAH

POKYNY TÝKAJÍCÍ SE BEZPEČNOSTI POUŽÍVÁNÍ 33

INSTALACE A PROVOZNÍ PODMÍNKY SPOTŘEBIČE 33

OBSLUHA A FUNKCE 35

JAK EKONOMICKY POUŽÍVAT CHLADNIČKU 37

ODMRAZOVÁNÍ, MYTÍ A ÚDRŽBA 38

URČOVÁNÍ ZÁVAD 39

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ 40

KLIMATICKÁ TŘÍDA 41

TABLE DES MATIÈRES

CONSIGNES DE SECURITÉ D’UTILISATION 42

INSTALLATION ET CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL 42

SERVICE D’ENTRETIEN ET FONCTIONS 44

COMMENT EXPLOITER LE REFRIGERATEUR DE FAÇON ECONOMIQUE ? 46

DÉGIVRAGE, LAVAGE ET CONSERVATION 47

LOCALISATION DES PANNES 48

PROTECTION DE L’ENVIRONEMENT 49

CLASSE CLIMATIQUE 50

INHOUDSOPGAVE

AANWIJZINGEN BETREFFENDE VEILIGHEID VAN GEBRUIK 51

IINSTALLATIE EN WERKOMSTANDIGHEDEN VAN HET APPARAAT 51

BEDIENING EN FUNCTIES 53

HOE KAN DE KOELKAST ECONOMISCH GEBRUIKT WORDEN? 55

ONTDOOIEN, WASSEN EN ONDERHOUD 56

STORINGEN VINDEN EN VERHELPEN 57

MILIEUBESCHERMING 58

Uwaga!

Chłodziarko-zamrażarkaprzeznaczonajestwyłączniedoużytkudomowego.

Producent zastrzega sobie możliwość dokonywania zmian nie wpływających na dzia ła nie urządzenia. Dopuszczalne są zmiany w

wyposażeniu, wystroju wewnętrznym i zewnętrznym wyrobu, nie wpły wa ją ce na jego funkcjonalność i bezpieczeństwo.

PL  SzanowniPaństwo,

Chłodziarko-zamrażarka Amica to połączenie wyjątkowej łatwości obsługi i doskonałej efektywności. Każde urządzenie przed

opuszczeniem fabryki zostało dokładnie sprawdzone pod względem bezpieczeństwa i funkcjonalności.

Prosimy Państwa o uważną lekturę instrukcji obsługi przed

uruchomieniem urządzenia.

Achtung!

DasKühl-undGefriergerätistausschließlichimHaushaltzugebrauchen.

Der Hersteller behält sich das Recht vor, bestimmte Änderungen, die den Betrieb des Gerätes nicht beeinussen, vorzunehmen.

Zulässig sind Ausstattungsänderungen sowie Veränderungen im Innen- und Außendesign, die sowohl die Funktionalität des Gerätes

als auch seine Sicherheit nicht beeinträchtigen.

DE  GeehrteKunden,

das Kühl- und Gefriergerät steht für eine außergewöhnlich leichte Benutzung und ausgezeichnete Effektivität. Jedes Gerät wurde

noch in der Fabrik auf Sicherheit und Funktionalität sorgfältig überprüft.

Wir weisen Sie darauf hin, die Gebrauchsanweisung vor der

Inbetriebnahme genau zu lesen.

Note!

Thisfridge-freezerisintendedforhouseholduseonly.

The manufacturer reserves the right to introduce modications, which do not affect the operation of the appliance.

EN  DearCustomer, This fridge-freezer combines exceptional user-friendliness and excellent efciency. Prior to dispatch, each unit was carefully

checked for its safety and operating capabilities.

Before starting the appliance, please read this Operating Manual carefully

Upozornění!

Chladničkasmrazničkoujeurčenavýlučněprodomácípoužití.

Výrobce si vyhrazuje možnost provádění změn neovlivňujících fungování spotřebiče. Změny jsou přípustné ve vybavení, vnitřním

a vnějším dizajnu, neovlivňující jeho funkčnost a bezpečnost.

CZ  Váženíklienti,

Chladnička s mrazničkou Amica je spojením výjimečně jednoduché obsluhy a dokonalé účinnosti. Každý spotřebič byl před

expedicí z továrny důkladně zkontrolován s ohledem na bezpečnost a funkčnost.

Prosíme Vás, abyste si důkladně přečetli návod k obsluze před uvedením

spotřebiče do provozu.

Atten- tion!

Lecongélateurestdestinéuniquementàl’usagedomestique.

Le fabricant se réserve le droit des procédér à des modication qui n’ont pas d’incidence sur le fonctionnement de l’appareil. Les

modications suivantes n’ayant pas d’incidences sur le fonctionnemment et la sécurité sont permises: de l’équipement, de la déco-

ration intérieur et extérieur du produit.

FR  MesdamesetMessieurs, Le congélateur c’est une liason d’une exceptionnelle facilité d’utilisation et d’une efcacité parfaite. Avant de quitter l’usine,