Instrukcja obsługi Amica OTC6243BG

Amica Czytać OTC6243BG

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Amica OTC6243BG (152 stron) w kategorii Czytać. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/152

IO 01268/15

(03.2018)

Kitchen extractor hood / Campana extractora de

cocina / okap nadkuchenny / kuchyňského odsavače

/ kuchynského odsávača / Hotă de bucătărie /

tűzhely feletti páraelszívó / кухненски аспиратор /

Kuhinjska napa / Kuhinjska napa

OTC... / HCT... / ST...

OPERATING INSTRUCTIONS EN

MANUAL DE INSTRUCCIONES ES

INSTRUKCJA OBSŁUGI PL

NÁVOD K OBSLUZE CS

NÁVOD NA OBSLUHU SK

INSTRUCŢIUNE DE DESERVIRE RO

HASZNÁLATI UTASÍTÁS HU

ИНСТРУКЦИЯ ЗА ОБСЛУЖВАНЕ BG

UPUTE ZA UPORABU HR

NAVODILA ZA UPORABO SL

- 2 -

NOTES ON SAFETY 7

UNPACKING 10

DISPOSAL OF OLD APPLIANCE 10

OPERATION 11

OTHER IMPORTANT INFORMATION CONCERNING THE OPERATION OF THE HOOD 16

CLEANING AND MAINTENANCE 17

MAINTENANCE 17

GREASE FILTER 17

ACTIVATED CHARCOAL FILTER 17

LIGHT 17

WARRANTY AND AFTER SALES SERVICE 18

WARRANTY 18

INDICACIONES RELACIONADAS CON SEGURIDAD 20

DESEMBALAJE 24

ELIMINACIÓN DE APARATOS USADOS 24

USO 25

OTRA INFORMACIÓN IMPORTANTE RELATIVA AL USO DE LA CAMPANA 30

LIMPIEZA Y CONSERVACIÓN 31

MANTENIMIENTO 31

FILTRO DE GRASA 31

FILTRO DE CARBÓN 31

ILUMINACIÓN 31

GARANTÍA, ATENCIÓN DE POST VENTA 32

GARANTÍA 32

EN- Table of contents

ES- TABLA DE CONTENIDOS

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 34

ROZPAKOWANIE 38

USUWANIE ZUŻYTYCH URZĄ DZEŃ 38

OBSŁUGA 39

INNE WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE OBSŁUGI OKAPU 44

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 45

KONSERWACJA 45

FILTR PRZECIWTŁUSZCZOWY 45

FILTR WĘGLOWY 45

OŚWIETLENIE 45

GWARANCJA, OBSŁUGA POSPRZEDAŻOWA 46

GWARANCJA 46

PL- Spis treści

- 3 -

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 48

VYBALENÍ 51

LIKVIDACE OPOTŘEBOVANÝCH ZAŘÍZENÍ 51

OBSLUHA 52

JINÉ DŮLEŽITÉ INFORMACE O OBSLUZE ODSAVAČE 57

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA 58

ÚDRŽBA 58

PROTITUKOVÝ FILTR 58

UHLÍKOVÝ FILTR 58

OSVĚTLENÍ 58

ZÁRUKA, POPRODEJNÍ SERVIS 59

ZÁRUKA 59

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY POUŽÍVANIA 61

ROZBALENIE 65

LIKVIDÁCIA ZARIADENÍ 65

OBSLUHA 66

INÉ DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA POUŽÍVANIA ODSÁVAČA 71

ČISTENIE A ÚDRŽBA 72

KONZERVÁCIA 72

PROTITUKOVÝ FILTER 72

UHLÍKOVÝ FILTER 72

OSVETLENIE 72

ZÁRUKA, POPREDAJNÝ SERVIS 73

ZÁRUKA 73

INDICAȚII PRIVIND SIGURANȚA 75

DESPACHETARE 79

ÎNDEPĂRTAREA DISPOZITIVELOR UZATE 79

OPERARE 80

ALTE INFORMATII IMPORTANTE PENTRU OPERAREA HOTEI 85

CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA 86

ÎNTREŢINERE 86

FILTRUL ÎMPOTRIVA GRĂSIMILOR 86

FILTRUL DE CARBON 86

SISTEM DE ILUMINARE 86

GARANŢIE, SERVICII POSTVÂNZARE 87

GARANŢIA 87

CS- Obsah

SK- Obsah

RO - Cuprins

- 4 -

HU - Tartalomjegyzék

BG - Съдържание

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK 89

KICSOMAGOLÁS 93

A HASZNÁLT KÉSZÜLÉKEK ELTÁVOLÍTÁSA 93

HASZNÁLAT 94

A PÁRAELSZÍVÓ MŰKÖDÉSÉVEL KAPCSOLATOS EGYÉB FONTOS INFORMÁCIÓK 99

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS 100

KARBANTARTÁS 100

ZSÍRSZŰRŐ 100

SZÉNSZŰRŐ 100

VILÁGÍTÁS 100

GARANCIA ÉS VÁSÁRLÁS UTÁNI SZERVIZ 101

GARANCIA 101

ПРЕПОРЪКИ ОТНОСНО БЕЗОПАСНОСТТА 103

РАЗОПАКОВАНЕ 107

ОБЕЗВРЕЖДАНЕ НА ИЗНОСЕНИ УРЕДИ 107

ОБСЛУЖВАНЕ 108

ДРУГИ ВАЖНИ ИНФОРМАЦИИ ЗА ОБСЛУЖВАНЕТО НА АБСОРБАТОРА 113

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА 114

ПОДДРЪЖКА 114

ФИЛТЪР ЗА МАЗНИНИ 114

ВЪГЛЕН ФИЛТЪР 114

ОСВЕТЛЕНИЕ 114

ГАРАНЦИЯ, СЛЕД ПРОДАЖБЕНО ОБСЛУЖВАНЕ 115

ГАРАНЦИЯ 115

HR - Kazalo

SIGURNOSNE NAPOMENE 117

UKLANJANJE PAKIRANJA 120

ZBRINJAVANJE POTROŠENIH UREĐAJA 120

UPORABA 121

OSTALE VAŽNE INFORMACIJE O UPORABI NAPE 126

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE 127

ODRŽAVANJE 127

FILTER PROTIV MASNOĆE 127

UGLJENI FILTER 127

RASVJETA 127

JAMSTVO, POSLIJEPRODAJNE AKTIVNOSTI 128

JAMSTVO 128

- 5 -

SL - Sadržaj

NAVODILA ZA ZAGOTAVLJANJE VARNOSTI UPORABE 130

RAZPAKIRANJE 133

ODSTRANJEVANJE IZRABLJENIH NAPRAV 133

UPORABA 134

DRUGE POMEMBNE INFORMACIJE GLEDE NAVODIL ZA UPORABO NAPE 139

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE 140

VZDRŽEVANJE 140

MAŠČOBNI FILTER 140

OGLENI FILTER 140

OSVETLITEV 140

GARANCIJA, POPRODAJNE STORITVE 141

GARANCIJA 141

- 6 -

Dear customer,

From now on, your daily housework will be easier

than ever before. Your appliance is excepon-

ally easy to use and extremely ecient. Aer reading

these Operang Instrucons, operang the appliance

will be easy.

Before being packaged and leaving the manufacturer,

the appliance was thoroughly checked with regard to

safety and funconality.

Before using the appliance, please carefully read

these Operang Instrucons. By following these

instrucons carefully you will be able to avoid any

problems in using the appliance. It is important to

keep these Operang Instrucons and store them in a

safe place so that they can be consulted at any me.

Follow these instrucons carefully in order to avoid

possible accidents.

Sincerely,

- 7 -

NOTES ON SAFETY

• Before using the appliance, please carefully read

this manual!

• The appliance is designed for household use only.

• The manufacturer reserves the right to introduce

changes, which do not aect operation of the ap-

pliance.

• The manufacturer shall not be liable for any dam-

age or re caused by the appliance resulting from

failure to follow instructions in this manual.

• Cooker hood is designed to remove cooking

odours. Do not use cooker hood for other pur-

poses.

• Connect the cooker hood operating in extraction

mode to a suitable ventilation duct (do NOT con-

nect the cooker to smoke or ue gas ducts, which

are in use). It requires installation of the air ex-

traction duct to the outside. The length of the

duct (usually a pipe of Ø 120 or 150 mm) should

not be longer than 4-5 m. An air extraction duct

is also required for telescopic and furniture hoods

in absorption mode.

• Cooker hood operating in air recirculation mode

requires the installation of an activated charcoal

lter. In this case, installing an extractor duct is

not required, however it is recommended to in-

stall an air guide vane (Mainly in chimney cooker

hoods).

• The cooker hood features independent lighting

and exhaust fan that can be operated at one of

several speeds.

• Depending on the type, the hood is designed to

be permanently attached to a vertical wall over

a gas or electric stove (chimney and universal

hoods); on the ceiling over a gas or electric stove

(island hoods); on the vertical built in furniture

- 8 -

over a gas or electric stove (telescopic and built-

in hoods). Before installing, make sure that the

wall/ceiling structure is strong enough to suspend

the hood. Some hoods are very heavy.

• For details of the installation distance above an

electric hob please refer to product technical

sheet If the installation instructions of the gas

cooker specify a greater distance, this must be

taken into account (Fig. 1).

• Do not leave an open ame under the hood.

When the pots are removed from the burner, set

the minimum ame. Always make sure that the

ame does not extend outside the pot, because it

causes unwanted loss of energy and a dangerous

concentration of heat.

• -When cooking on fat, supervise the pans con

stantly, because overheated fat can ignite.

• Unplug the appliance before any cleaning, replac-

ing the lter or repair work.

• Cooker hood grease lter should be cleaned at

least once a month, because the lter saturated

with fat is ammable.

• Ensure adequate ventilation (air ow) if other

equipment such as liquid fuel stoves or heaters

are operated in the room in addition the cooker

hood. When the cooker hood is simultaneously

operated with burning appliances requiring ade-

quate fresh air from the room to work properly,

their safe operation is possible if under pressure

around these appliances is a maximum of 0.004

mbar (this does not apply when the cooker hood

is used as an odour lter)

• Do not lean on the hood.

• The hood should be cleaned regularly both inside

and out (AT LEAST ONCE A MONTH, following the

indications concerning maintenance provided in

this manual)..Failure to adhere to the rules con-

cerning cleaning the hood and replacing lters

- 11 -

OPERATION

Kitchen hood controls

Control Panel is shown in Figure 4, for reference it is also shown below:

0123

The control panel is equipped with buttons (isostat switch).

To turn on the kitchen hood, press one of the button to select the de-

sired speed:

1- Low speed. Use this speed when cooking a little food with hardly any

fumes.

2- Medium speed. Use this speed when cooking multiple dishes at the

same time with moderate amount of fumes.

3- High speed. Use this speed when frying or grilling, with large

amount of fumes.

0- Turn o the appliance

Press to turn the lighting on/o. The lighting operates independent-

ly of hood fan.

Selected kitchen hood models have an LED indicator that changes col-

our depending on fan speed.

Specyfikacje produktu

Marka:	Amica
Kategoria:	Czytać
Model:	OTC6243BG
Kolor produktu:	Czarny
Liczba źródeł światła:	2 szt.
Rodzaj żarówki:	LED
Typ kontroli:	Przyciski
Wbudowany wyświetlacz:	Nie
Długość przewodu:	2.2 m
Szerokość produktu:	600 mm
Głębokość produktu:	310 mm
Waga produktu:	8100 g
Poziom hałasu:	68 dB
Obciążenie:	176 W
Klasa wydajności energetycznej:	D
Lampy:	3 W
Model:	Pół wbudowany (wyciągany)
Roczne zużycie energii:	84 kWh
Prędkości:	3
Maksymalna moc ekstrakcji:	271 m³/h
Rodzaj ekstrakcji:	Kanałowe / obiegowe
Klasa wydajności przepływu dynamicznego:	F
Klasa wydajności świecenia:	A
Klasa skuteczności filtra przeciwtłuszczowego:	D
Poziom hałasu (niska prędkość):	56 dB
Rodzaj filtra tłuszczu:	Aluminium
Ilość silników:	3
Prędkość w trybie intensywnym:	Nie
Poziom hałasu (wysoka prędkość):	68 dB
Minimalna odległość od płyty gazowej:	650 mm
Minimalna odległość od płyty elektrycznej:	650 mm
Średnica przyłącza odprowadzającego dym:	120 mm
Liczba filtrów:	2 szt.
Poziom hałasu (intensywne prędkości):	- dB