Instrukcja obsługi Aluratek ADIT01F

Aluratek Niesklasyfikowane ADIT01F

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Aluratek ADIT01F (2 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 4 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

The icon for human

body mode” ”

Non-Contact Forehead Thermometer

Lot label

Product label

Probe

Handle

Measurement

button

Setting buttons

Battery lid

LCD display

136

76.5 38

Resolution 0.1℃/0.1℉

Working condition

15℃～40℃（59.0℉～104℉）

RH≤95％Non-condensing

“ERR”displays when it’s not used under

working condition

Storage condition -25℃～55℃ (-13℉～131℉)

RH≤95％Non-condensing

6.Illustration

Temperature value of previous

measurement

Memory

Temperature value

Reading display

Fahrenheit reading

Celsius reading

Battery power is sufficient.

and it functions properly.

When it is

visible

Reading scale

Object mode

Human Body mode

The battery is exhausted

and thermometer can not

function properly. Please

replace battery immediately

When it

flashes

The battery is in low level,

but the thermometer is still

functional properly.Please

replace battery asap

When it is

visible

Measurement mode

Battery level

DetailsIconFunction definition

7.Display & icons

4.Features

Any object can generate certain proportion of infrared radiant energy

as per its own temperature. The radiant energy and its wavelength

distribution are subjected to its surface temperature. Based on this

principle, this thermometer is designed to detect infrared radiation

at 5~14um by highly precise infrared sensor. By adopting this high

quality sensor plus special calculation and calibration, this thermometer

is able to take accurate body temperature.

2.Working principle

3.Safety precautions

This is a Non-Contact Forehead Thermometer applicable to forehead

measurement. The thermometer measures body temperature by

collecting heat radiation emitting from forehead. New probe

structure is adopted in this thermometer. It's simply operational,

hygeian, reliable and highly accurate. Users can get precise reading

within one second by one touch. This thermometer is cost-effective

and is widely used in schools, customs, hospitals and for family use.

Intended Use & Indication for use: The Non-Contact Forehead

Thermometer is an infrared thermometer intended for the intermittent

measurement of human body temperature in people of all ages.

This thermometer is classified as a Class IIa(for CE)/class II(for FDA)

Medical Device, sorted as internally- powered equipment and type

BF application device. It's prohibited to use this thermometer in

flammable anesthetic gas or gas mixture of air and oxygen or

nitrous oxide. This is a continuous operation equipment.

1.Introduction & classification

Notice:

1.Temperature under human body mode is obtained from dynamic compensation

of environmental temp and forehead surface temp.

2. Object temperature mode is to test surface temperature of an object. The

temperature get from forehead under this mode is merely temperature of forehead

surface but not body temperature.

(fig.10.1) (fig.10.2) (fig.10.4)

5-8cm

(fig.10.3)(fig.10.5)

Press measurement button to turn on thermometer and it displays boot

screen (fig.10.1). After POST and two beeps, it will display value of last

reading and be ready for measurement (fig.10.2).

Make sure the thermometer is under body mode.

Keep distance at 5cm to 8cm from thermometer probe to the middle of

forehead (fig.10.3). Press measurement button and then it gives a beep to

indicate measurement is finished and value will be displayed (fig.10.4). If

measurement value exceeds alarm value(Defaulted value is 38℃),it gives

beep. beep. beep as a indication.

After measurement, if the thermometer is idle for 30 seconds, it will display

OFF (fig.10.5) and gives a beep and shut off automatically.

10.1 Body temperature

10.Measurement

When thermometer is on, it displays current Reading scale. Press the “C/F”button

to select reading scale.

Reading scale setting:

( fig.9.1) ( fig.9.2)

When thermometer is on, it displays current measurement

mode ( fig.9.1). Press the “Mode” button to change

measurement mode( fig.9.2).

Measurement mode setting:

User can change reading scale between Celsius and Fahrenheit, and

change measurement mode between human body mode and object

mode .

9.Setting

To switch unit of temperature readingC/F

To track last 10 readings MEM

To switch measurement mode between

human body and object

Mode

DescriptionButtons

8.Function definition of buttons

Mode MEM C/F

Power supply d.c. 3V 2*AAA Batteries

Power consumption When off≤10uW

When measurement≤30mW

Shelf life 5 Year

Memory Storage of last 10 readings

Display 3 Colors Backlight LCD (red, green, orange)

Reading scale Celsius or Fahrenheit

Automatic shut off In 30 seconds

Dimensions 136mm×76.5mm×38mm

Net weight 75g

Operating Instructions Instruction Manual

1. Take out the thermometer and open the battery

lid to install 2 *AAA batteries

2. Keep distance of 2-3 inches from thermometer

probe to the middle of forehead, please do not

contact forehead directly

3. Select measurement mode and click the

measurement button to start taking temperature

4. Reading displays on the screen after successful

measurement

2-3 IN.

Measurement button

The icon for object

mode” ”

Distinguish the positive and negative

poles of the battery

Notice:

The value under this mode is object surface temperature instead of core temperature.

2.The default value of edinfrared emissivity is 0.95. The reading will deviate from the

real temperature because of different emissivity. For example, the reading on stainless

steel is obviously lower than real temperature. BE CAUTIOUS FOR SCALDING.

(fig.10.8)(fig.10.7)(fig.10.6)

Press measurement button to turn on thermometer (fig.10.6).

Make sure the thermometer is under object mode.

Keep vertical distance at 5cm to 8cm from object to measurement probe.

Press measurement button and then it gives a“beep”to indicate measurement

is finished and value will be displayed (fig.10.7).

After measurement, if the thermometer is idle for 30 seconds, it will display

“OFF”

(fig.10.8) and gives a “beep” and shut off automatically.

10.2 Object temperature

Measuring accuracy(at

laboratory conditions)

for forehead temperature:

±0.2℃/0.4℉ during 34.0℃-42.0℃;

±0.3℃/0.5℉ during 42.1℃-43.0℃.

ADIT01F

5cm～8cm (2in～3in)

Measurement

distance

Human body

Measurement

34.0℃～43.0℃ (93.2℉～109.4℉)

<34.0℃/93.2℉, “LO”displays

>43.0℃/109.4℉,“HI”displays

Object

0℃～93℃ (32.0℉～199.4℉)

<0℃/32℉,“LO”displays

>93℃/199.4℉, “HI”displays

5.Technical parameters

Warning:

Using this thermometer is not intended as a substitute for

consultation with your physician.It is dangerous for users to

perform a self-evaluation and self-treatment based on the

measuring result.please follow doctor’s instruction.

Keep the thermometer out of reach of children ,please consult

the doctor at once in case of accidental swallow of battery or

other component.

Don’t throw the battery into fire

Notice:

The device is precision instrument, don’t drop, tramp or

impose any vibration or impact on the thermometer.

Do not touch the lens of the probe with your fingers and

disassemble the device by yourself.

Please make sure your forehead is clean before measuring

forehead temperature.

Please stay still indoors about 30 minutes after exercise, eating

or bathing before measuring.

Please place the thermometer indoors for about 30 minutes if

ambient temperature varies a lot before using.

Please collect the record of Individual temperature under the

good condition of body in usual days as a reference for checking

fever or not.

Do not measure the sites of scarred tissue or tissue

compromised by skin disorders because they will affect the

accuracy of measurement.

Do not measure if patient is treated with certain drug therapies

because body temperature may rise in the drug within the effort

time limit.

Do not immerse the device into water or any other liquid, do not

expose to the sun.

Do not use a mobile or cordless hone near the thermom

measuring. Do not use the thermometer near a mobile or

cordless hone.

Please don’t measure body temperature in strong electromag-

netic interference environment (such as microwave, high

frequency equipment operation environment) to ensure the

accuracy of measurement data.

This thermometer only a personal device, please do not share

with others.

Please store the thermometer according to the technical

specifications.

Keep the sensor and probe cavity clean before use and after use.

Recommendations:

The materials (ABS) of contact with patient has passed the ISO

10993-5 and ISO 10993-10 standard test, no toxicity, allergy and

irritation reaction. They are compliant with the MDD

requirements based on the current science and technology, and

other potential allergic reactions are unknown.

The patient can measure, read data and replace battery under

normal circumstances and maintain the device and its

accessories according to the user manual.

The PATIENT is an intended OPERATOR.

Don’t use this thermometer for other purposes.

It is forbidden to leave the product exposed to any chemical

solvent, direct sunshine or high temperature in case of

damaging the product or the battery.

Do not measure while talking on the phone.

Please report to MANUFACTURER if any unexpected operation

or events occur.

Measurement mode for human body and object available,one

button to switch measurement mode；

Beeper for high temperature;

℃/℉ reading available；

Automatic shut off;

Storage of last 10 readings;

3 Colors Backlight LCD for easy reading.

Please read this manual instruction thoroughly before use.

Version: V2.0 Date: 2020-06-03

Compliant to IEC 60601-1, IEC60601-1-11, IEC 60601-1-2,

IEC 62304, ISO80601-2-56, ASTM E1965-98

Manual instruction



and gives “beep. beep.beep.beep”,with the color of backlight turning red.



and gives beep. beep.beep.beep”,with the color of backlight turning red.󶅂

Object mode:



and gives“beep. beep.beep.beep”, with the color of backlight turning red.

Body mode:



and gives“beep. beep.beep.beep”, with the color of backlight turning red.

10.3 Exceeding measurement range

Notice:



it displays 

Under this condition, it’s not allowed to use this thermometer or accuracy is not assured.

(

fig.10.13

)(



) (

fig.10.10

) (

fig.10.11

) (

fig.10.12

)

The measurement results are probably fluctuating due to improper measurement ways.

Please practice adequate measurements in order to improve your skill.

The measurement results can not supersede a doctor's diagnosis.

Special maintenance is unnecessary for this thermometer. Please contact distributor or

manufacturer in case of malfunction.

13. Trouble shooting

Description Solutions

LCD display“LO”

or“HI”

1.Breeze, water, sweating, cosmetic on forehead may affect

measurement.

2.While if the testing environmental temp changes so

enormously or if the thermometer is used directly from

high -temp object to very low-temp one, the measurement

difference will happen.The thermometer should be kept in

a relatively stable environment for 10 minutes to get heat

balance before starting a new measurement.

3.Ensure measurement distance is 5cm to 8cm.

No response when

pressing measurement

button 1.Take out and reassemble battery.

No display or

improper display

Shut off right after

switching on

1.Take out battery and install battery again.

1.Check battery level or take out the battery and install the

battery again.

EMC Declaration

15. Technical Support and Warranty

12. Maintenance & tips

Make sure the sensor and probe cavity is clean otherwise it will affect accuracy.

Cleaning method for probe:

1.Use the cotton stick or soft cloth with water or alcohol to wipe the casing.

2.Use the cotton stick or soft cloth with alcohol to wipe the sensor surface or probe

cavity gently. Don't use thermometer before alcohol is vaporized.

Read this manual book thoroughly before use. Make sure battery is well installed.

It is not allowed to put the thermometer in any liquid or expose to strong sunlight

or extremely low temperature.

Strong crash or hit to the product will cause its damage.

Do not dismantle this thermometer by yourself.

Open the battery lid and take out exhausted battery.

Put into 2 AAA batteries and close up battery lid. After new battery is installed,

the color of backlight turns in the order of green , orange and red , each of them

flashing one time respectively, with a “beep” heard. If no beep is heard, please check



Notice:

1.Take out battery in case the thermometer is not used for a long time. Don't put the

battery to fire.

2.Dispose battery according to local regulations.

11. Battery replacement

Keep the thermometer from children's reach.

Do not use the thermometer under circumstance of strong electromagnetic interfere.

(

fig.11.1

)

Standard list

 Medical device software - Software life-cycle processes

ISO 80601-2-56

Medical electrical equipment part 2-56: particular

requirements for basic safety and essential performance

of clinical thermometer for body temperature measurement

Disposal

NOTES:

Please act according to the native law to proceed to handle the battery and wastes.

Take out the battery if you are not going to use the unit for a long time.

IEC 62366 Medical devices – Application of usability engineering to

medical devices

 Biological evaluation of medical devices - Part 1:

Evaluation and testing within a risk management process

IEC 15223-1



Symbols for use in the labeling of medical devices

IEC 60601-1-11

Medical electrical equipment – Part 1-11: General requirements

for basic safety and essential performance – Collateral standard:

Requirements for medical electrical equipment and medical

electrical systems used in home healthcare environment

IEC 60601-1-2

Medical electrical equipment -- Part 1-2: General requirements

for basic safety and essential performance - Collateral standard:

Electromagnetic compatibility - Requirements and tests

IEC 60601-1 Medical electrical equipment Part 1: General requirements

for basic safety and essential performance

Information supplied by the manufacturer with medical devices

 Standard Specification for Infrared Thermometer for

Intermittent Determination of Patient Temperature

IEC 60601-1-6

Medical electrical equipment – Part1-6: General requirements

for basic safety and essential performance – Collateral

standard: Usability

Dispose of the device in accordance with the regulation applicable at the place

of operation. Dispose of at public collection point in the EU countries –

 WEEE Directive.

If you have any queries, please refer to the local authorities responsible for

waste disposal.

Dispose of empty battery at your retail store or at appropriate collection sites

according to national or local regulations to protect environment.



Read instruction manual before use

Type BF applied part

Batch

Serial number



LOT

Manufacturer information







IP code of the device: this device’s grade of against ingress of solid







IP22



parliament and of the council of 8 June 2011

RoHS

COMPL IANT

Follow operating instructions

Guidance and manufacturer´s declaration – electromagnetic emission –

for all EQUIPMENT AND SYSTEMS

Guidance and manufacturer´s declaration – electromagnetic emission

Emissions test

RF emissions

CISPR 11

RF emissions

CISPR 11

Harmonic

emissions

IEC 61000-3-2

Voltage fluctuations

flicker emissions

IEC 61000-3-3

Class B

N/A

Emissions test

Group 1

Electromagnetic environment - guidance

The Infrared Thermometer uses RF energy

only for its internal function. There for, its RF

emissions are very low and are not likely to

cause any interference in nearby electronic

equipment.

The Infrared Thermometer suitable for use

in all establishments, including domestic

establishments and those directly

connected to the public low-voltage power

supply network that supplies buildings used

for domestic purposes.

The infrared thermometer is intended for use in the electromagnetic environment

specified below.

The customer or the user of infrared thermometer should assure that it is used in

such an environment..

The infrared thermometer is intended for use in the electromagnetic environment

specified below.

The customer or the user of infrared thermometer should assure that it is used in

such an environment.

Guidance and manufacturer's declaration – electromagnetic immunity –

for all EQUIPMENT and SYSTEMS

Guidance and manufacturer´s declaration – electromagnetic emission

Guidance and manufacturer´s declaration – electromagnetic emission –

for all EQUIPMENT AND SYSTEMS

NOTE UT is the a. c. mains voltage prior to application of the test level.

Guidance and manufacturer´s declaration – electromagnetic immunity

Immunity test

Electrostatic

discharge

(ESD)

IEC 61000-4-2

± 8 kV contact

± 2 kV, ± 4 kV,

± 8 kV,

± 15 kV air

± 8 kV contact

± 2 kV, ± 4 kV,

± 8 kV,

± 15 kV air

Floors should be wood,

concrete or

ceramic tile. If floors are

covered with

synthetic material, the

relative humidity

should be at least 30 %.

Compliance level

IEC 60601

test level

Electromagnetic

environment-guidance

Electrostatic

transient /

burst

IEC 61000-4-4

Surge

IEC 61000-4-5

Power

frequency

(50/60 Hz)

magnetic field

IEC 61000-4-8

Voltage dips,

short

interruptions

and

voltage

variations

on power

supply

input lines

IEC

61000-4-11

± 2 kV for

power

supply lines

± 1 kV for

input/output

lines

± 1 kV

differential

mode

± 2 kV

common mode

0 % UT; 0,5

cycle g) At 0°,

45°, 90°, 135°,

180°, 225°,

270° and 315°

0 % UT; 1

cycle and 70 %

UT; 25/30

cycles Single

phase: at 0°

0 % UT;

250/300 cycle

N/A

30 A/m 30 A/m

N/A

Mains power quality

should be that of a typical

commercial or hospital

environment.

Mains power quality

should be that of a typical

commercial or hospital

environment.

Power frequency

magnetic fields should be

at levels characteristic of

a typical location in a

typical commercial or

hospital environment.

Mains power quality

should be that of a typical

commercial or hospital

environment. If the user

of the Infrared

thermometer requires

continued operation

during power mains

interruptions, it is

recommended that the

Infrared thermometer be

powered from an

uninterruptible power

supply or a battery.

The infrared thermometer is intended for use in the electromagnetic environment

specified below.

The customer or the user of infrared thermometer should assure that it is used in

such an environment.

For transmitters rated at a maximum output power not listed above the

recommended separation distance d in metres (m) can be estimated using the

equation applicable to the frequency of the transmitter, where P is the maximum

output power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter

manufacturer.

NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz, the separation distance for the higher frequency

range applies.

NOTE 2 These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic

propagation is affected by absorption and reflection from structures, objects and

people.

Rated

maximum

output of

transmitter

150 kHz to 80 MHz

outside ISM and

amateur radio bands

150 kHz to 80 MHz

in ISM and amateur

radio bands

180 MHz to 800

MHz

800 MHz to 2.7 GHz

Recommended separation distances between portable and mobile

RF communications equipment and the EQUIPMENT or SYSTEM -for

EQUIPMENT and SYSTEMS

Separation distance according to frequency of transmitter

Recommended separation distances between

portable and mobile RF communications equipment and the Infrared thermometer

The Infrared thermometer is intended for use in an electromagnetic environment in

which radiated RF disturbances are controlled. The customer or the user of the

Infrared thermometer can help prevent electromagnetic interference by maintaining

a minimum distance between portable and mobile RF communications equipment

(transmitters) and the Infrared thermometer as recommended below, according to

the maximum output power of the communications equipment

b. Field strengths from fixed transmitters, such as base stations for radio

(cellular/cordless) telephones and land mobile radios, amateur radio, AM and FM

radio broadcast and TV broadcast cannot be predicted theoretically with accuracy.

To assess the electromagnetic environment due to fixed RF transmitters, an

electromagnetic site survey should be considered. If the measured field strength in

the location in which the Infrared thermometer is used exceeds the applicable RF

compliance level above, the Infrared thermometer should be observed to verify

normal operation. If abnormal performance is observed, additional measures may

be necessary, such as reorienting or relocating the Infrared thermometer.

c. Over the frequency range 150 kHz to 80 MHz, field strengths should be less than

3V/m.

d=[ ] p

3.5 d=[ ] p

0.01

0.1

100

0.12

1.2

0.38

3.8

0.20

2.00

0.63

6.32

20.00

0.035

0.35

0.11

1.10

0.07

0.70

0.22

2.21

NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz, the higher frequency ra nge applies.

NOTE 2 These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic is

affected by absorption and reflection from structures, objects and people.

a. The ISM (industrial, scientific and medical) bands between 150 kHz and 80 MHz

are 6,765 MHz to 6,795 MHz; 13,553 MHz to 13,567 MHz; 26,957 MHz to 27,283

MHz; and 40,66 MHz to 40,70 MHz. The amateur radio bands between 0,15 MHz

and 80 MHz are 1,8 MHz to 2,0 MHz, 3,5 MHz to 4,0 MHz, 5,3 MHz to 5,4 MHz, 7

MHz to 7,3 MHz, 10,1 MHz to 10,15 MHz, 14 MHz to 14,2 MHz, 18,07 MHz to 18,17

MHz, 21,0 MHz to 21,4 MHz, 24,89 MHz to 24,99 MHz, 28,0 MHz to 29,7 MHz and

50,0 MHz to 54,0 MHz.

Conducted RF

IEC 61000-4-6

Radiated RF

IEC 61000-4-3

3 Vrms

150 kHz to 80

MHz

6 V in ISM and

amateur radio

bands between

0,15 MHz and

80 MHz

10 V/m

80 MHz to 2.7

GHz

385MHz-5785M

Hz Test

specifications for

ENCLOSURE

PORT

IMMUNITY to

RF wireless

communication

equipment

(Refer to table 9

of IEC

60601-1-2:2014)

N/A

10 V/m

80 MHz to 2.7 GHz

385MHz-5785MHz

Test specifications

for ENCLOSURE

PORT IMMUNITY to

RF wireless

communication

equipment (Refer to

table 9 of IEC

60601-1-2:2014)

80 MHz to 800 MHz

800 MHz to 2.7 GHz

Portable and mobile RF

communications equipment should

be used no closer to any part of the

Infrared thermometer, including

cables, than the recommended

separation distance calculated

from the equation applicable to the

frequency of the transmitter.

where p is the maximum output

power rating of the transmitter in

watts (W) according to the

transmitter manufacturer and d is

the recommended separation

distance in metres (m).b

Field strengths from fixed RF

transmitters, as determined by an

electromagnetic site survey,

should be less than the compliance

level in each frequency range.

Interference may occur in the

vicinity of equipment marked with

the following symbol:

Recommended separation distance

Immunity test Compliance level

IEC 60601

test level

Electromagnetic

environment-guidance

d=[ ] p

3.5

d=[ ] p

3.5

d=[ ] p

Normalized symbols

1) Use of this equipment adjacent to or stacked with other equipment should be

avoided because it could result in improper operation. If such use is necessary, this

equipment and the other equipment should be observed to verify that they are

operating normally.

2) Use of accessories, transducers and cables other than those specified or provided

by the manufacturer of this the Infrared Thermometer could result in increased

electromagnetic emissions or decreased electromagnetic immunity of this equipment

and result in improper operation.

3) Portable RF communications equipment (including peripherals such as antenna

cables and external antennas) should be used no closer than 30 cm (12 inches) to any

part of the Infrared Thermometer, including cables specified by the manufacturer.

Otherwise, degradation of the performance of this equipment could result.

If you need further assistance, please contact the Aluratek support department

for troubleshooting prior to returning this device.

E-mail: support@aluratek.com

Web: www.aluratek.com/helpdesk

Local (Irvine, CA): 714-586-8730

Toll free: 1-866-580-1978

Aluratek warrants this product against defect in material or workmanship for

1 YEAR from the date of purchase.

For more information, please visit: https://aluratek.com/warranty-return-policy

You can register your product online at: https://aluratek.com/product-registration

Specyfikacje produktu

Marka:	Aluratek
Kategoria:	Niesklasyfikowane
Model:	ADIT01F

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Aluratek ADIT01F, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Niesklasyfikowane Aluratek

Aluratek AUH100F Instrukcja

4 Października 2024

Aluratek AWCPA01FB Instrukcja

3 Października 2024

Aluratek AULS03F Instrukcja

3 Października 2024

Aluratek AUH200F Instrukcja

26 Września 2024

Aluratek AWAGA01F Instrukcja

26 Września 2024

Aluratek AUPS01F Instrukcja

26 Września 2024

Aluratek AUM01F Instrukcja

26 Września 2024

Aluratek APAP01F Instrukcja

26 Września 2024

Aluratek AWLMC01F Instrukcja

22 Września 2024

Aluratek ABPM02F Instrukcja

20 Września 2024

Instrukcje Niesklasyfikowane

Najnowsze instrukcje dla Niesklasyfikowane

GBC ThermaBind T500Pro Instrukcja

15 Stycznia 2025

Da-Lite Parallax 29850 Instrukcja

15 Stycznia 2025

Crivit IAN 290909 Instrukcja

15 Stycznia 2025

Tripp Lite SmartRack SRW12US Instrukcja

15 Stycznia 2025

Powerfix IAN 280221 Instrukcja

15 Stycznia 2025

AGM Rattler TC35-640 Instrukcja

15 Stycznia 2025

AGM Wolf-7 Pro Instrukcja

15 Stycznia 2025

AGM Anaconda TC50-640 Instrukcja

15 Stycznia 2025

AGM Secutor Pro TS50-640 Instrukcja

15 Stycznia 2025

Microchip AT91SAM9M11 Instrukcja

15 Stycznia 2025