Instrukcja obsługi Altec Lansing VS2421

Altec Lansing głośnik VS2421

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Altec Lansing VS2421 (4 stron) w kategorii głośnik. Ta instrukcja była pomocna dla 11 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/4
User’s guide Mode d’emploi
Guia do Usuário
V
V
V
V
VS
S
S
S
S2
2
2
2
24
4
4
4
42
2
2
2
21
1
1
1
1
The lightning flash with arrowhead, within an
equilateral triangle, is intended to alert the user to the
presence of uninsulated “dangerous voltage” within the
product’s enclosure that may be of sufficient magnitude
to constitute a risk of electric shock to persons.
Caution: To prevent the risk of electric shock, do not
remove cover (or back). No user-serviceable parts
inside. Refer servicing to qualified service personnel.
The exclamation point within an equilateral triangle is
intended to alert the user to the presence of important
operating and maintenance (servicing) instructions in
the literature accompanying the appliance.
C
C
C
C
CO
O
O
O
ON
N
N
N
NN
N
N
N
NE
E
E
E
EC
C
C
C
CT
T
T
T
TI
I
I
I
IN
N
N
N
NG
G
G
G
G T
T
T
T
TH
H
H
H
HE
E
E
E
EP
P
P
P
PO
O
O
O
OW
W
W
W
WE
E
E
E
ER
R
R
R
RC
C
C
C
CO
O
O
O
OR
R
R
R
RD
D
D
D
D(
(
(
(
(A
A
A
A
AC
C
C
C
C W
W
W
W
WA
A
A
A
AL
L
L
L
LL
L
L
L
LS
S
S
S
SO
O
O
O
OC
C
C
C
CK
K
K
K
KE
E
E
E
ET
T
T
T
T)
)
)
)
)
I
I
I
I
IM
M
M
M
MP
P
P
P
PO
O
O
O
OR
R
R
R
RT
T
T
T
TA
A
A
A
AN
N
N
N
NT
T
T
T
TS
S
S
S
SA
A
A
A
AF
F
F
F
F E
E
E
E
ET
T
T
T
TY
Y
Y
Y
YI
I
I
I
IN
N
N
N
N S
S
S
S
ST
T
T
T
TR
R
R
R
RU
U
U
U
UC
C
C
C
C T
T
T
T
TI
I
I
I
IO
O
O
O
O N
N
N
N
N S
S
S
S
S
1. Read Instructions — All the safety and operating instructions should be read before the
appliance is operated.
2. Retain Instructions — The operating instructions should be retained for future reference.
3. Heed Warning — All warnings on the appliance and in the operating instructions should
be adhered to.
4. Follow Instructions — All operating and use instructions should be followed.
5. Water and Moisture — The appliance should not be used near water — for example, near
a bathtub, washbowl, kitchen sink, laundry tub, in a wet basement, or near a swimming
pool, etc. It should not be exposed to dripping or splashing water, and no object filled
with liquid, such as a vase, should be placed on the appliance.
6. Outdoor Use — Warning: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this
appliance to rain or moisture.
7. Location — The appliance should be installed in a stable location.
8. Ventilation — The appliance should be situated so that its location or position does not
interfere with its proper ventilation. For example, the appliance should not be situated
on a bed, sofa, rug, or similar surface that may block the ventilation openings; or placed
in a built-in installation, such as a closed bookcase or cabinet that may impede the flow
of air through the ventilation openings.
9. Heat — The appliance should be situated away from heat sources such as radiators, heat
registers, stoves, or other appliances (including amplifiers) that produce heat.
10. Power Sources — The appliance should be connected to a power supply only of the type
described in the operating instructions or as marked on the appliance.
11. Power-Cord Protection — Power-supply cords should be routed so that they are not
likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them. Pay particular
attention to cords at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from
the appliance.
12. Grounding or Polarization — The precautions that should be taken so that the grounding
or polarization means of an appliance is not defeated.
13. Cleaning — The appliance should be cleaned only with a polishing cloth or a soft dry
cloth. Never clean with furniture wax, benzene, insecticides or other volatile liquids since
they may corrode the cabinet.
14. Non-Use Periods — The power cord of the appliance should be unplugged from the
outlet when left unused for a long period of time.
15. Lightning Storms — Unplug the apparatus during lightning storms.
16. Object and Liquid Entry — Care should be taken so that objects do not fall and liquids
are not spilled into the enclosure through openings.
17. Accessories — Only use attachment accessories specified by Altec Lansing Technologies,
Inc.
18. Damage Requiring Service — The appliance should be serviced by qualified service
personnel when:
• The power-supply cord or the plug has been damaged.
• Objects have fallen, or liquid has been spilled into the appliance.
• The appliance has been exposed to rain.
• The appliance does not appear to operate normally or exhibits a marked change in
performance.
• The appliance has been dropped or the enclosure damaged.
19. Servicing — The user should not attempt to service the appliance. Servicing should be
referred to qualified service personnel or returned to the dealer or call the Altec Lansing
service line for assistance.
20. Do not install in an area which impedes the access to the power plug.
Disconnecting the power plug is the only way to completely remove power
to the product and must be readily accessible at all times.
21. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the
manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use
caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury
from tip-over.
A
A
A
A
AL
L
L
L
LT
T
T
T
TE
E
E
E
EC
C
C
C
CL
L
L
L
LA
A
A
A
AN
N
N
N
NS
S
S
S
SI
I
I
I
IN
N
N
N
NG
G
G
G
GT
T
T
T
TE
E
E
E
EC
C
C
C
CH
H
H
H
HN
N
N
N
NO
O
O
O
OL
L
L
L
LO
O
O
O
OG
G
G
G
GI
I
I
I
IE
E
E
E
ES
S
S
S
S,
,
,
,
, I
I
I
I
IN
N
N
N
NC
C
C
C
C.
.
.
.
. O
O
O
O
ON
N
N
N
NE
E
E
E
EY
Y
Y
Y
YE
E
E
E
EA
A
A
A
AR
R
R
R
RL
L
L
L
LI
I
I
I
IM
M
M
M
MI
I
I
I
IT
T
T
T
TE
E
E
E
ED
D
D
D
DW
W
W
W
WA
A
A
A
AR
R
R
R
RR
R
R
R
RA
A
A
A
AN
N
N
N
NT
T
T
T
TY
Y
Y
Y
Y
(
(
(
(
(T
T
T
T
TW
W
W
W
WO
O
O
O
O-
-
-
-
-Y
Y
Y
Y
YE
E
E
E
EA
A
A
A
AR
R
R
R
RL
L
L
L
LI
I
I
I
IM
M
M
M
M I
I
I
I
IT
T
T
T
TE
E
E
E
ED
D
D
D
DW
W
W
W
W
A
A
A
A
A R
R
R
R
RR
R
R
R
R A
A
A
A
AN
N
N
N
NT
T
T
T
TY
Y
Y
Y
YI
I
I
I
IN
N
N
N
NT
T
T
T
TH
H
H
H
HE
E
E
E
EE
E
E
E
EU
U
U
U
UR
R
R
R
RO
O
O
O
O P
P
P
P
PE
E
E
E
EA
A
A
A
AN
N
N
N
NU
U
U
U
UN
N
N
N
NI
I
I
I
IO
O
O
O
ON
N
N
N
N A
A
A
A
AN
N
N
N
ND
D
D
D
DA
A
A
A
AS
S
S
S
S I
I
I
I
IA
A
A
A
A)
)
)
)
)
W
W
W
W
Wh
h
h
h
ha
a
a
a
at
t
t
t
t D
D
D
D
Do
o
o
o
oe
e
e
e
es
s
s
s
s T
T
T
T
Th
h
h
h
he
e
e
e
e W
W
W
W
Wa
a
a
a
ar
r
r
r
rr
r
r
r
ra
a
a
a
an
n
n
n
nt
t
t
t
ty
y
y
y
y C
C
C
C
Co
o
o
o
ov
v
v
v
ve
e
e
e
er
r
r
r
r?
?
?
?
?:
:
:
:
:Altec Lansing warrants that its products shall be free from
defects in materials or workmanship, with the exceptions stated below.
W
W
W
W
Wh
h
h
h
ha
a
a
a
at
t
t
t
t I
I
I
I
Is
s
s
s
s T
T
T
T
Th
h
h
h
he
e
e
e
e P
P
P
P
Pe
e
e
e
er
r
r
r
ri
i
i
i
io
o
o
o
od
d
d
d
d O
O
O
O
Of
f
f
f
f C
C
C
C
Co
o
o
o
ov
v
v
v
ve
e
e
e
er
r
r
r
ra
a
a
a
ag
g
g
g
ge
e
e
e
e?
?
?
?
?:
:
:
:
:For units purchased in European Union or Asia, this
warranty runs for two years from the date of purchase. For units not purchased in Europe or
Asia, this warranty runs for one year from the date of purchase. The term of any warranties
implied by law shall expire when your limited warranty expires. Some states and/or Member
States in the European Union do not allow limitations on how long an implied warranty lasts,
so the above limitation may not apply to you.
W
W
W
W
Wh
h
h
h
ha
a
a
a
at
t
t
t
t D
D
D
D
Do
o
o
o
oe
e
e
e
es
s
s
s
s T
T
T
T
Th
h
h
h
he
e
e
e
e W
W
W
W
Wa
a
a
a
ar
r
r
r
rr
r
r
r
ra
a
a
a
an
n
n
n
nt
t
t
t
ty
y
y
y
y N
N
N
N
No
o
o
o
ot
t
t
t
t C
C
C
C
Co
o
o
o
ov
v
v
v
ve
e
e
e
er
r
r
r
r?
?
?
?
?:
:
:
:
:This warranty does not cover any defect, malfunction or
failure that occurs as a result of: improper installation; misuse or failure to follow the product
directions; abuse; or use with improper, unintended or faulty equipment. (For information on
proper installation, operation and use consult the manual supplied with the product. If you
require a replacement manual, you may download a manual from
w
w
w
w
w w
w
w
w
w w
w
w
w
w.
.
.
.
.a
a
a
a
al
l
l
l
lt
t
t
t
te
e
e
e
ec
c
c
c
cl
l
l
l
la
a
a
a
an
n
n
n
ns
s
s
s
si
i
i
i
in
n
n
n
ng
g
g
g
g.
.
.
.
.c
c
c
c
co
o
o
o
om
m
m
m
m.)
Also, consequential and incidental damages are not recoverable under this warranty. Some
states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the
above limitation or exclusion may not apply to you.
W
W
W
W
Wh
h
h
h
ha
a
a
a
at
t
t
t
t W
W
W
W
Wi
i
i
i
il
l
l
l
ll
l
l
l
l A
A
A
A
Al
l
l
l
lt
t
t
t
te
e
e
e
ec
c
c
c
c L
L
L
L
La
a
a
a
an
n
n
n
ns
s
s
s
si
i
i
i
in
n
n
n
ng
g
g
g
g D
D
D
D
Do
o
o
o
o T
T
T
T
To
o
o
o
o C
C
C
C
Co
o
o
o
or
r
r
r
rr
r
r
r
re
e
e
e
ec
c
c
c
ct
t
t
t
t T
T
T
T
Th
h
h
h
he
e
e
e
e P
P
P
P
Pr
r
r
r
ro
o
o
o
ob
b
b
b
bl
l
l
l
le
e
e
e
em
m
m
m
m?
?
?
?
?:
:
:
:
:Altec Lansing will, at its option, repair or
replace any product that proves to be defective in material or workmanship. If your product is
no longer being manufactured, or is out of stock, at its option, Altec Lansing may replace your
product with a similar or better Altec Lansing product.
H
H
H
H
H o
o
o
o
ow
w
w
w
w T
T
T
T
To
o
o
o
o G
G
G
G
Ge
e
e
e
et
t
t
t
t W
W
W
W
Wa
a
a
a
ar
r
r
r
rr
r
r
r
ra
a
a
a
a n
n
n
n
nt
t
t
t
ty
y
y
y
y S
S
S
S
Se
e
e
e
er
r
r
r
rv
v
v
v
vi
i
i
i
ic
c
c
c
ce
e
e
e
e:
:
:
:
:To get a covered product repaired or replaced, you must contact
Altec Lansing during the warranty period by email (csupport@alteclansing.com). You must
include in your email, your name, address, email address, telephone number, date of purchase
and a complete description of the problem you are experiencing. In the United States, you may
alternatively contact Altec Lansing by telephone at 1-800-ALTEC88 — please be prepared to
provide the same information. If the problem appears to be related to a defect in material or
workmanship, Altec Lansing will provide you a return authorization and instructions for return
shipment. Return shipments shall be at the customer’s expense, and the return must be
accompanied by the original proof of purchase. You should insure the shipment as appropriate
because you are responsible for the product until it arrives at Altec Lansing.
H
H
H
H
Ho
o
o
o
ow
w
w
w
w W
W
W
W
Wi
i
i
i
il
l
l
l
ll
l
l
l
l S
S
S
S
St
t
t
t
ta
a
a
a
at
t
t
t
te
e
e
e
e L
L
L
L
La
a
a
a
aw
w
w
w
w A
A
A
A
Af
f
f
f
ff
f
f
f
fe
e
e
e
ec
c
c
c
ct
t
t
t
t Y
Y
Y
Y
Yo
o
o
o
ou
u
u
u
ur
r
r
r
r R
R
R
R
Ri
i
i
i
ig
g
g
g
gh
h
h
h
ht
t
t
t
ts
s
s
s
s?
?
?
?
?:
:
:
:
:This warranty gives you specific legal rights, and you
may also have other rights which vary from state to state. Please note that in the European
Union, you as a consumer might have other legal rights under national legislation of European
Union Member States governing the sale of Altec Lansing’s goods. Those rights are not
affected by this guarantee.
The above limited warranties and remedies are sole warranties and remedies available to
purchaser, if, and to the extent, valid and enforceable under the applicable law.
C
C
C
C
CU
U
U
U
U S
S
S
S
ST
T
T
T
TO
O
O
O
OM
M
M
M
ME
E
E
E
ER
R
R
R
RS
S
S
S
SE
E
E
E
ER
R
R
R
R V
V
V
V
VI
I
I
I
IC
C
C
C
C E
E
E
E
E
The answers to most setup and performance questions can be found in the Troubleshooting
guide. You can also consult the FAQs in the customer support section of our Web site at
w
w
w
w
w w
w
w
w
w w
w
w
w
w.
.
.
.
.a
a
a
a
al
l
l
l
lt
t
t
t
te
e
e
e
ec
c
c
c
cl
l
l
l
la
a
a
a
an
n
n
n
ns
s
s
s
si
i
i
i
in
n
n
n
ng
g
g
g
g.
.
.
.
.c
c
c
c
co
o
o
o
om
m
m
m
m. If you live in North America and still can’t find the information you
need, please call our customer service team for assistance before returning the speakers to
your retailer under their return policy.
Tel: 800-258-3288
Email: csupport@alteclansing.com
If you live outside of North America, please visit our website at
w
w
w
w
w w
w
w
w
w w
w
w
w
w.
.
.
.
.a
a
a
a
al
l
l
l
lt
t
t
t
te
e
e
e
ec
c
c
c
cl
l
l
l
la
a
a
a
an
n
n
n
ns
s
s
s
si
i
i
i
in
n
n
n
ng
g
g
g
g.
.
.
.
.c
c
c
c
co
o
o
o
om
m
m
m
mand
select your region to locate your country’s distributor.
For the most up-to-date information, be sure to check our Web site at
w
w
w
w
w w
w
w
w
w w
w
w
w
w.
.
.
.
.a
a
a
a
al
l
l
l
lt
t
t
t
te
e
e
e
ec
c
c
c
cl
l
l
l
la
a
a
a
an
n
n
n
ns
s
s
s
si
i
i
i
in
n
n
n
ng
g
g
g
g.
.
.
.
.c
c
c
c
co
o
o
o
om
m
m
m
m.
I
I
I
I
IN
N
N
N
NT
T
T
T
TE
E
E
E
ER
R
R
R
RN
N
N
N
N A
A
A
A
AT
T
T
T
TI
I
I
I
IO
O
O
O
O N
N
N
N
NA
A
A
A
AL
L
L
L
LD
D
D
D
DI
I
I
I
IS
S
S
S
ST
T
T
T
TR
R
R
R
RI
I
I
I
IB
B
B
B
B U
U
U
U
UT
T
T
T
T I
I
I
I
IO
O
O
O
ON
N
N
N
N
International customers: For information regarding the distribution of Altec Lansing products
in your country, please visit
w
w
w
w
w w
w
w
w
w w
w
w
w
w.
.
.
.
.a
a
a
a
al
l
l
l
lt
t
t
t
te
e
e
e
ec
c
c
c
cl
l
l
l
la
a
a
a
an
n
n
n
ns
s
s
s
si
i
i
i
in
n
n
n
ng
g
g
g
g.
.
.
.
.c
c
c
c
co
o
o
o
om
m
m
m
mand click on your region.
C
C
C
C
CA
A
A
A
AU
U
U
U
U
T
T
T
T
TI
I
I
I
IO
O
O
O
O
N
N
N
N
N
To prevent electric shock do not use this (polarized) plug with an extension cord, receptacle
or other outlet unless the blades can be fully inserted to prevent blade exposure.
W
W
W
W
W
A
A
A
A
AR
R
R
R
RN
N
N
N
NI
I
I
I
IN
N
N
N
NG
G
G
G
G
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO
RAIN OR MOISTURE.
Long slot is neutral
(ground) side.
Insert the wide blade
into the ground side slot.
This symbol means
that this unit is
double insulated. An
earth connection is
not required.
Le symbole figurant un éclair dans un triangle
équilatéral est destiné à attirer l’attention de l’utilisateur
sur la présence d’une “tension dangereuse” non isolée
pouvant être d’amplitude suffisante pour constituer un
risque d’électrocution.
Attention : Pour prévenir tout risque d’électrocution,
ne retirez pas le couvercle (ou le dos) de l’appareil. Il
ne se trouve à l’intérieur aucune pièce susceptible
d’être réparée par l’utilisateur. Confiez la réparation et
l’entretien à un personnel qualifié.
Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle
équilatéral est destiné à prévenir l’utilisateur qu’il
trouvera d’importantes instructions concernant
l’utilisation et la maintenance (entretien) dans la
documentation jointe à l’appareil.
C
C
C
C
CO
O
O
O
ON
N
N
N
NN
N
N
N
NE
E
E
E
EX
X
X
X
XI
I
I
I
IO
O
O
O
ON
N
N
N
N D
D
D
D
DU
U
U
U
U C
C
C
C
CÂ
Â
Â
Â
ÂB
B
B
B
BL
L
L
L
LE
E
E
E
E D
D
D
D
D’
’
’
’
’A
A
A
A
AL
L
L
L
LI
I
I
I
IM
M
M
M
ME
E
E
E
EN
N
N
N
NT
T
T
T
TA
A
A
A
AT
T
T
T
TI
I
I
I
IO
O
O
O
ON
N
N
N
N(
(
(
(
(P
P
P
P
PR
R
R
R
RI
I
I
I
IS
S
S
S
SE
E
E
E
E M
M
M
M
MU
U
U
U
UR
R
R
R
RA
A
A
A
AL
L
L
L
LE
E
E
E
EC
C
C
C
CA
A
A
A
A)
)
)
)
)
C
C
C
C
CO
O
O
O
ON
N
N
N
NS
S
S
S
SI
I
I
I
IG
G
G
G
GN
N
N
N
NE
E
E
E
E S
S
S
S
S D
D
D
D
DE
E
E
E
E S
S
S
S
SÉ
É
É
É
ÉC
C
C
C
CU
U
U
U
U R
R
R
R
RI
I
I
I
IT
T
T
T
TÉ
É
É
É
É I
I
I
I
IM
M
M
M
MP
P
P
P
PO
O
O
O
OR
R
R
R
RT
T
T
T
TA
A
A
A
AN
N
N
N
N T
T
T
T
TE
E
E
E
ES
S
S
S
S
1. Lisez les Instructions — Vous devez lire toutes les consignes de sécurité et le manuel
d’utilisation avant de faire fonctionner l’appareil.
2. Conservez les Instructions — Conservez le manuel d’utilisation pour pouvoir vous y référer
ultérieurement.
3. Tenez compte des Avertissements — Tous les avertissements figurant sur l’appareil et dans
les consignes d’utilisation doivent être respectés.
4. Suivez les Instructions — Le manuel d’utilisation et toutes les consignes d’utilisation
doivent être suivis.
5. Eau et Humidité — N’utilisez pas l’appareil près d’une source d’eau — par exemple, près
d’une baignoire, d’un lavabo, d’un évier, d’un bac à laver, dans un sous-sol humide ou
près d’une piscine, etc. L'appareil ne doit pas être exposé aux gouttes ou aux
éclaboussures d'eau et aucun objet rempli d'eau, tel qu'un vase, ne doit être placé sur
l'appareil.
6. Utilisation à l’extérieur — Avertissement : Afin de limiter le risque d’incendie ou
d’électrocution, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité.
7. Emplacement — L’appareil doit être installé sur une surface stable.
8. Aération — L’appareil doit être placé de manière à ce que son emplacement ou sa
position n’entrave pas son aération correcte. Par exemple, l’appareil ne doit pas être
placé sur un lit, un canapé, un tapis ni sur une surface de type similaire, qui pourrait
bloquer les orifices d’aération ; ou placé dans une installation encastrée, notamment dans
une bibliothèque fermée ou une armoire risquant d’empêcher la circulation de l’air à
travers les orifices d’aération.
9. Chaleur — L’appareil doit être tenu éloigné de toute source de chaleur et notamment des
radiateurs, des bouches d’air chaud, des réchauds ou des autres appareils (y compris les
amplificateurs) produisant de la chaleur.
10. Sources d’Alimentation — Brancher l’appareil uniquement à une source d’alimentation
du type mentionné dans le manuel d’utilisation ou indiqué sur l’appareil lui-même.
11. Protection des Câbles d’alimentation — Veillez à ce que les câbles d’alimentation ne se
trouvent pas dans un lieu de passage ni bloqués par d’autres objets. Veuillez prêter une
attention toute particulière aux câbles au niveau des fiches, des prises de courants et de
l’endroit duquel ils sortent de l’appareil.
12. Mise à la terre ou polarisation — Les précautions devant être prises pour que les moyens
de mise à la terre ou de polarisation d’un appareil fonctionnent.
13. Nettoyage — L’appareil ne doit être nettoyé qu’à l’aide d’un chiffon à lustrer ou d’un
chiffon doux et sec. Ne le nettoyez jamais avec de la cire pour meubles, du benzène, des
insecticides ou d’autres liquides volatiles qui pourraient attaquer le boîtier.
14. Périodes de non-utilisation — Le cordon d’alimentation de l’appareil doit être débranché
de la prise lorsque celui-ci n’est pas utilisé pendant une longue période.
15. Orages — Débranchez l’appareil en cas d’orage.
16. Chutes d’objets et de liquide — Vous devez prendre garde à ne pas faire tomber d’objets
ou verser de liquide dans l’enveloppe de protection par les ouvertures.
17. Accessoires — N’utilisez que les équipements/accessoires indiqués par Altec Technologies,
Inc.
18. Dommages nécessitant réparation — L’appareil doit être réparé par le personnel qualifié
lorsque :
• Le cordon d’alimentation ou la prise ont été endommagés.
• Des objets sont tombés ou du liquide a été renversé dans l’appareil.
• L’appareil a été exposé à la pluie.
• L’appareil ne semble pas fonctionner normalement ou donne des signes de modification
notoire de ses performances.
• L’appareil est tombé ou son boîtier a été endommagé.
19. Réparation — L’utilisateur ne doit pas tenter de réparer l’appareil. Les réparations
doivent être effectuées par le personnel qualifié, l’appareil doit être retourné au
distributeur ou vous devez appeler la ligne téléphonique d’assistance Altec Lansing pour
obtenir de l’aide.
20. N’installez pas l’appareil dans une zone où l’accès à la fiche d’alimentation n’est pas
garanti. Le débranchement de la fiche d’alimentation est la seule manière de mettre le
produit complètement hors tension. Vous devez pouvoir accéder facilement à la fiche à
tout moment.
G
G
G
G
GA
A
A
A
AR
R
R
R
RA
A
A
A
AN
N
N
N
NT
T
T
T
TI
I
I
I
IE
E
E
E
EA
A
A
A
AL
L
L
L
LT
T
T
T
TE
E
E
E
EC
C
C
C
CL
L
L
L
LA
A
A
A
AN
N
N
N
NS
S
S
S
SI
I
I
I
IN
N
N
N
NG
G
G
G
GT
T
T
T
TE
E
E
E
EC
C
C
C
CH
H
H
H
HN
N
N
N
NO
O
O
O
OL
L
L
L
LO
O
O
O
OG
G
G
G
GI
I
I
I
IE
E
E
E
ES
S
S
S
S,
,
,
,
, I
I
I
I
IN
N
N
N
NC
C
C
C
C.
.
.
.
. L
L
L
L
LI
I
I
I
IM
M
M
M
MI
I
I
I
IT
T
T
T
TÉ
É
É
É
ÉE
E
E
E
E D
D
D
D
D’
’
’
’
’U
U
U
U
UN
N
N
N
N A
A
A
A
AN
N
N
N
N
(
(
(
(
(G
G
G
G
GA
A
A
A
AR
R
R
R
RA
A
A
A
AN
N
N
N
NT
T
T
T
TI
I
I
I
IE
E
E
E
E L
L
L
L
L I
I
I
I
IM
M
M
M
MI
I
I
I
I T
T
T
T
TÉ
É
É
É
ÉE
E
E
E
E D
D
D
D
DE
E
E
E
E D
D
D
D
DE
E
E
E
EU
U
U
U
U X
X
X
X
X A
A
A
A
AN
N
N
N
NS
S
S
S
S E
E
E
E
E N
N
N
N
NU
U
U
U
UN
N
N
N
NI
I
I
I
IO
O
O
O
ON
N
N
N
N E
E
E
E
EU
U
U
U
UR
R
R
R
RO
O
O
O
OP
P
P
P
PÉ
É
É
É
ÉE
E
E
E
EN
N
N
N
N N
N
N
N
NE
E
E
E
E E
E
E
E
ET
T
T
T
T E
E
E
E
EN
N
N
N
NA
A
A
A
AS
S
S
S
SI
I
I
I
IE
E
E
E
E)
)
)
)
)
Q
Q
Q
Q
Qu
u
u
u
ue
e
e
e
el
l
l
l
ls
s
s
s
s é
é
é
é
él
l
l
l
lé
é
é
é
ém
m
m
m
me
e
e
e
en
n
n
n
nt
t
t
t
ts
s
s
s
s s
s
s
s
so
o
o
o
on
n
n
n
nt
t
t
t
t c
c
c
c
co
o
o
o
ou
u
u
u
uv
v
v
v
ve
e
e
e
er
r
r
r
rt
t
t
t
ts
s
s
s
s p
p
p
p
pa
a
a
a
ar
r
r
r
r l
l
l
l
la
a
a
a
a g
g
g
g
ga
a
a
a
ar
r
r
r
ra
a
a
a
an
n
n
n
nt
t
t
t
ti
i
i
i
ie
e
e
e
e ?
?
?
?
?Altec Lansing garantit que ses produits sont
dépourvus de défauts au niveau des matériaux ou de la main d’oeuvre, à l’exception des
conditions détaillées ci-dessous.
Q
Q
Q
Q
Qu
u
u
u
ue
e
e
e
el
l
l
l
ll
l
l
l
le
e
e
e
e e
e
e
e
es
s
s
s
st
t
t
t
t l
l
l
l
la
a
a
a
a d
d
d
d
du
u
u
u
ur
r
r
r
ré
é
é
é
ée
e
e
e
e d
d
d
d
de
e
e
e
e l
l
l
l
la
a
a
a
a g
g
g
g
ga
a
a
a
ar
r
r
r
ra
a
a
a
an
n
n
n
nt
t
t
t
ti
i
i
i
ie
e
e
e
e ?
?
?
?
?Pour les appareils achetés en Union européenne ou en
Asie, cette garantie est valable pendant deux ans à compter de la date d’achat. Pour les
appareils non achetés en Union européenne ou en Asie, cette garantie est valable pendant
un an à compter de la date d’achat. Les conditions des garanties légales implicites prennent fin
à l’issue de la période de validité de la garantie limitée. Certains états et/ou états membres de
l’Union européenne n’acceptent pas les restrictions relatives à la durée des garanties implicites.
Il est donc possible que la restriction susmentionnée ne s’applique pas à votre cas.
Q
Q
Q
Q
Qu
u
u
u
ue
e
e
e
el
l
l
l
ls
s
s
s
s é
é
é
é
él
l
l
l
lé
é
é
é
ém
m
m
m
me
e
e
e
en
n
n
n
nt
t
t
t
ts
s
s
s
s n
n
n
n
ne
e
e
e
e s
s
s
s
so
o
o
o
on
n
n
n
nt
t
t
t
t p
p
p
p
pa
a
a
a
as
s
s
s
s c
c
c
c
co
o
o
o
ou
u
u
u
uv
v
v
v
ve
e
e
e
er
r
r
r
rt
t
t
t
ts
s
s
s
s p
p
p
p
pa
a
a
a
ar
r
r
r
r l
l
l
l
la
a
a
a
a g
g
g
g
ga
a
a
a
a r
r
r
r
ra
a
a
a
an
n
n
n
nt
t
t
t
ti
i
i
i
ie
e
e
e
e ?
?
?
?
?Cette garantie ne couvre pas les défauts,
mauvais fonctionnements ou anomalies qui peuvent survenir à l’aide des événements suivants :
installation incorrecte, utilisation incorrecte ou non-respect des instructions se rapportant
au produit, utilisation abusive ou utilisation avec un équipement incorrect, inadapté ou
défectueux (pour obtenir des informations relatives à l’installation, au fonctionnement et à
l’utilisation du produit, consultez le manuel fourni avec le produit). Si vous avez besoin d’un
manuel de remplacement, vous pouvez télécharger un manuel sous
w
w
w
w
w w
w
w
w
w w
w
w
w
w.
.
.
.
.a
a
a
a
al
l
l
l
lt
t
t
t
te
e
e
e
ec
c
c
c
cl
l
l
l
la
a
a
a
an
n
n
n
ns
s
s
s
si
i
i
i
in
n
n
n
ng
g
g
g
g.
.
.
.
.c
c
c
c
co
o
o
o
om
m
m
m
m. En
outre, les dommages consécutifs ou secondaires ne sont pas pris en charge par cette garantie.
Certains états n’autorisent pas l’exclusion ou la restriction des dommages consécutifs ou
secondaires, il est donc possible que l’exclusion ou la restriction susmentionnée ne s’applique
pas à votre cas.
Q
Q
Q
Q
Qu
u
u
u
ue
e
e
e
e f
f
f
f
fe
e
e
e
er
r
r
r
ra
a
a
a
a A
A
A
A
Al
l
l
l
lt
t
t
t
te
e
e
e
ec
c
c
c
c L
L
L
L
La
a
a
a
an
n
n
n
ns
s
s
s
si
i
i
i
in
n
n
n
ng
g
g
g
g p
p
p
p
po
o
o
o
ou
u
u
u
ur
r
r
r
r c
c
c
c
co
o
o
o
or
r
r
r
rr
r
r
r
ri
i
i
i
ig
g
g
g
ge
e
e
e
er
r
r
r
r l
l
l
l
le
e
e
e
e p
p
p
p
pr
r
r
r
ro
o
o
o
ob
b
b
b
bl
l
l
l
lè
è
è
è
èm
m
m
m
me
e
e
e
e ?
?
?
?
?Altec Lansing réparera ou remplacera,
à sa discrétion, les produits qui s’avèrent défectueux au niveau des matériaux ou de la main
d’oeuvre. Si votre produit n’est plus fabriqué ou n’est plus disponible en stock, Altec Lansing
remplacera à sa discrétion votre produit par un produit Altec Lansing similaire ou de meilleure
qualité.
C
C
C
C
Co
o
o
o
om
m
m
m
mm
m
m
m
me
e
e
e
en
n
n
n
nt
t
t
t
t o
o
o
o
ob
b
b
b
bt
t
t
t
te
e
e
e
en
n
n
n
ni
i
i
i
ir
r
r
r
r u
u
u
u
un
n
n
n
n s
s
s
s
se
e
e
e
er
r
r
r
rv
v
v
v
vi
i
i
i
ic
c
c
c
ce
e
e
e
e d
d
d
d
de
e
e
e
e g
g
g
g
ga
a
a
a
ar
r
r
r
ra
a
a
a
an
n
n
n
nt
t
t
t
ti
i
i
i
ie
e
e
e
e :
:
:
:
:pour obtenir la réparation ou le remplacement
d’un produit sous garantie, vous devez contacter Altec Lansing par courrier électronique
(csupport@alteclansing.com) au cours de la période de garantie. Le courrier électronique doit
inclure votre nom, votre adresse, votre adresse électronique, votre numéro de téléphone, la
date d’achat ainsi qu’une description détaillée du problème rencontré. Aux Etats-Unis, vous
pouvez également contacter Altec Lansing par téléphone au 1-800-ALTEC88 — soyez prêt à
fournir les mêmes informations. Si le problème s’avère lié à une anomalie au niveau des
matériaux ou de la main d’?uvre, Altec Lansing vous enverra une autorisation de retour et des
instructions relatives au retour du produit. Le retour du produit s’effectue aux frais du client et
le retour doit être accompagné de la preuve originale d’achat. Vous devez assurer l’expédition
de manière adaptée : vous êtes en effet responsable du produit jusqu’à ce qu’il parvienne à
Altec Lansing.
D
D
D
D
Da
a
a
a
an
n
n
n
ns
s
s
s
s q
q
q
q
qu
u
u
u
ue
e
e
e
el
l
l
l
ll
l
l
l
le
e
e
e
e m
m
m
m
me
e
e
e
es
s
s
s
su
u
u
u
ur
r
r
r
re
e
e
e
e l
l
l
l
le
e
e
e
e s
s
s
s
s l
l
l
l
lo
o
o
o
oi
i
i
i
is
s
s
s
s n
n
n
n
na
a
a
a
at
t
t
t
ti
i
i
i
io
o
o
o
on
n
n
n
na
a
a
a
al
l
l
l
le
e
e
e
es
s
s
s
s a
a
a
a
af
f
f
f
ff
f
f
f
fe
e
e
e
ec
c
c
c
ct
t
t
t
te
e
e
e
en
n
n
n
nt
t
t
t
t v
v
v
v
vo
o
o
o
os
s
s
s
s d
d
d
d
dr
r
r
r
ro
o
o
o
oi
i
i
i
it
t
t
t
ts
s
s
s
s ?
?
?
?
?Cette garantie vous accorde des
droits légaux spécifiques. Vous pouvez également disposer de droits qui varient d’un état à
l’autre. Veuillez noter qu’au sein de l’Union européenne, vous, en tant que consommateur,
pouvez disposer d’autres droits légaux selon la législation nationale des états membres de
l’Union européenne gouvernant la vente des marchandises Altec Lansing. Ces droits ne sont
pas affectés par cette garantie.
Les garanties et remèdes limités détaillés ci-dessus sont les seuls garanties et remèdes
disponibles à l’acheteur si et dans la mesure où ils sont valables et applicables selon la loi
en vigueur.
S
S
S
S
SE
E
E
E
ER
R
R
R
RV
V
V
V
VI
I
I
I
IC
C
C
C
CE
E
E
E
E C
C
C
C
C L
L
L
L
LI
I
I
I
IE
E
E
E
E N
N
N
N
NT
T
T
T
TÈ
È
È
È
ÈL
L
L
L
LE
E
E
E
E
Les réponses à la plupart des questions relatives à la configuration et aux performances sont
disponibles dans le guide de dépannage. Vous pouvez également consulter la foire aux
questions de la section service clientèle de notre site Internet (
w
w
w
w
w w
w
w
w
w w
w
w
w
w.
.
.
.
.a
a
a
a
al
l
l
l
lt
t
t
t
te
e
e
e
ec
c
c
c
cl
l
l
l
la
a
a
a
an
n
n
n
ns
s
s
s
si
i
i
i
in
n
n
n
ng
g
g
g
g.
.
.
.
.c
c
c
c
co
o
o
o
om
m
m
m
m). Si vous
vivez en Amérique du Nord et ne parvenez pas à trouver les informations dont vous avez
besoin, veuillez demander l’aide de notre équipe d’assistance clientèle avant de renvoyer
l’unité au détaillant selon la politique de retour en vigueur.
Tel: 800-258-3288
Courrier électronique : csupport@alteclansing.com
Si vous ne vivez pas en Amérique du Nord, veuillez consulter notre site Internet
(
w
w
w
w
w w
w
w
w
w w
w
w
w
w.
.
.
.
.a
a
a
a
al
l
l
l
lt
t
t
t
te
e
e
e
ec
c
c
c
cl
l
l
l
la
a
a
a
an
n
n
n
ns
s
s
s
si
i
i
i
in
n
n
n
ng
g
g
g
g.
.
.
.
.c
c
c
c
co
o
o
o
om
m
m
m
m) et sélectionnez le pays dans lequel vous vivez pour localiser le
distributeur de votre pays.
Pour obtenir les informations les plus récentes, veuillez consulter notre site Internet à l’adresse
suivante
w
w
w
w
w w
w
w
w
w w
w
w
w
w.
.
.
.
.a
a
a
a
al
l
l
l
lt
t
t
t
te
e
e
e
ec
c
c
c
cl
l
l
l
la
a
a
a
an
n
n
n
ns
s
s
s
si
i
i
i
in
n
n
n
ng
g
g
g
g.
.
.
.
.c
c
c
c
co
o
o
o
om
m
m
m
m.
D
D
D
D
DI
I
I
I
IS
S
S
S
ST
T
T
T
TR
R
R
R
RI
I
I
I
IB
B
B
B
BU
U
U
U
UT
T
T
T
T I
I
I
I
IO
O
O
O
ON
N
N
N
N I
I
I
I
IN
N
N
N
NT
T
T
T
T E
E
E
E
ER
R
R
R
RN
N
N
N
N A
A
A
A
AT
T
T
T
TI
I
I
I
IO
O
O
O
ON
N
N
N
NA
A
A
A
AL
L
L
L
L E
E
E
E
E
Clients internationaux : pour plus d’informations au sujet de la distribution des produits Altec
Lansing dans votre pays, veuillez consulter le site Internet (
w
w
w
w
w w
w
w
w
w w
w
w
w
w.
.
.
.
.a
a
a
a
al
l
l
l
lt
t
t
t
te
e
e
e
ec
c
c
c
cl
l
l
l
la
a
a
a
an
n
n
n
ns
s
s
s
si
i
i
i
in
n
n
n
ng
g
g
g
g.
.
.
.
.c
c
c
c
co
o
o
o
om
m
m
m
m) et cliquez
sur votre pays.
A
A
A
A
AT
T
T
T
TT
T
T
T
TE
E
E
E
EN
N
N
N
N T
T
T
T
TI
I
I
I
IO
O
O
O
ON
N
N
N
N
Pour éviter tout risque d’électrocution, n’utilisez pas cette fiche (polarisée) avec une
rallonge électrique, une prise de courant ou une autre sortie, si les lames ne peuvent
pas être insérées complètement, afin d’éviter qu’elles ne soient exposées.
A
A
A
A
AV
V
V
V
VE
E
E
E
ER
R
R
R
R T
T
T
T
TI
I
I
I
IS
S
S
S
SS
S
S
S
SE
E
E
E
EM
M
M
M
ME
E
E
E
EN
N
N
N
N T
T
T
T
T
AFIN DE LIMITER LE RISQUE D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION, N’EXPOSEZ PAS CET
APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.
La fente longue correspond
au côté neutre (terre).
Insérez la lame la plus large
dans la borne côté terre.

Specyfikacje produktu

Marka: Altec Lansing
Kategoria: głośnik
Model: VS2421

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Altec Lansing VS2421, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje głośnik Altec Lansing

Altec Lansing

Altec Lansing CLAW 2.1 Instrukcja

19 Września 2024
Altec Lansing

Altec Lansing PT6021 Instrukcja

16 Września 2024
Altec Lansing

Altec Lansing Dual Motion iMW140 Instrukcja

16 Września 2024
Altec Lansing

Altec Lansing Mini Lifejacket Jolt Instrukcja

16 Września 2024
Altec Lansing

Altec Lansing inMotion iM500 Instrukcja

15 Września 2024
Altec Lansing

Altec Lansing XM3120 Instrukcja

15 Września 2024
Altec Lansing

Altec Lansing inMotion iM9 Instrukcja

14 Września 2024
Altec Lansing

Altec Lansing Octiv Air Wireless M812 Instrukcja

14 Września 2024
Altec Lansing

Altec Lansing Octiv Duo M202 Instrukcja

14 Września 2024
Altec Lansing

Altec Lansing MX5020 Instrukcja

13 Września 2024

Instrukcje głośnik

Najnowsze instrukcje dla głośnik

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins LCR3 Instrukcja

15 Stycznia 2025
Hifonics

Hifonics Vulcan VX6.2E Instrukcja

15 Stycznia 2025
Pyle

Pyle PLRGSW64BK Instrukcja

15 Stycznia 2025
ION

ION Insta Sound Instrukcja

15 Stycznia 2025
Pure Acoustics

Pure Acoustics QBT-340 Instrukcja

15 Stycznia 2025
Yamaha

Yamaha WX-010 Instrukcja

15 Stycznia 2025
Polk

Polk REACT SOUND BAR 1 Instrukcja

15 Stycznia 2025
Sennheiser

Sennheiser AMBEO Soundbar Plus SB02M Instrukcja

15 Stycznia 2025
Klipsch

Klipsch Reference RB-25 Instrukcja

15 Stycznia 2025
Klipsch

Klipsch Reference RB-35 Instrukcja

15 Stycznia 2025