Instrukcja obsługi AKAI ALED2409TBK
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla AKAI ALED2409TBK (41 stron) w kategorii Telewizja. Ta instrukcja była pomocna dla 4 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/41

20
1
39
LED-TV / DVD COMBI
DVB-T/C TUNER
ALED2409TBK

Nederlands!!!"!1!"
Inhoudsopgave
Veiligheidsinformatie............................................... 2
Aan!de!slag............................................................. 3
Meldingen!&!Kenmerken!&!Accessoires................. 3
Milieu"informatie!!.................................................... 3
Stand"by!meldingen................................................ 3
Functies!.................................................................. 3
Accessoires!inbegrepen!......................................... 3
TV!bedieningsknoppen!&!bewerking!...................... 3
DVD!"!Bedieningstoetsen!....................................... 4
De!batterijen!aanbrengen!in!de!afstandsbediening!... 4
Stroom!aansluiten!.................................................. 4
Antenne/Kabelaansluitingen!................................... 4
Melding!................................................................... 4
Afstandsbediening!!................................................. 6
Afstandsbediening!"!DVD!....................................... 7
Aansluitingen!.......................................................... 8
Eerste!installatie!"!USB"aansluiting!........................ 9
In"/uitschakelen!...................................................... 9
Eerste!ingebruikneming!.......................................... 9
Media!afspelen!via!USB"ingang!............................. 9
Mediabrowser!menu!............................................... 9
Snel!menu!.............................................................. 9
TV!menukenmerken!en!functies!........................... 10
Algemene!TV"bediening!....................................... 13
Elektronische!zendergids!!(EZG).......................... 13
Software!upgrade!................................................. 13
Probleemoplossen!&!tips!...................................... 13
PC"invoer!normale!weergavemodi!!...................... 15
Ondersteunde!bestandsformaten!voor!de!USB"
modus!................................................................... 15
AV!en!HDMI"!signaal!compatibiliteit!..................... 15
DVD!modus!.......................................................... 16
Hoe!een!DVD!bekijken!......................................... 16
'YGPRGXVFRQ¿JXUDWLH........................................ 17
Dvd"bedieningstoetsen!......................................... 18
Dvd"modus!ondersteunde!bestandsformaten!...... 19
Compatibele!disktypes!......................................... 19

Nederlands!!!"!2!"
Veiligheidsinformatie
!WA A R S C H U WI N G : ; L a a t ; n o o i t ; pe r s o n e n;
(inclusief; kinderen); met; fysieke,; gevoelsmatige;
of;mentale;zwakheden;of;met;gebrek;aan;ervaring;
en;/; of; kennis ; het;elektrische; apparaat;gebruiken;
zonder;toezicht!
L e es , ! v o o r ! u w! v e i l i g he i d , ! z o r g v u l di g! d e z e!
veiligheidsvoorschriften.
Stroom:Gebruik!altijd!bijgeleverde!AC!adapter.
Uitsluiten!bedienen!met!de!stroombron!die! aangegeven!
wordt!op!de!AC!adapter.
De!stroomadapter!kan!opwarmen! tijdens!de!normale!
werking.!Dit!is!geen!defect.
Lees!Verzeker!u!ervan!dat!de!oven!niet!in!werking!is!
tijdens!het!uitvoeren!van!deze!handeling.!Laat!15!cm!
ruimte!(minimum)!rondom!de!AC!adapter.
Informatie! en! veiligheidsvoorschriften! zijn! terug! te!
vinden!op!de!behuizing!van!de!AC!adapter.
WAARSCHUWING:!Wanneer!u!het!apparaat!een!lange!
periode! niet! gebruikt,! verwijdert! u! de! stekker! uit! het!
stopcontact.
Voor! een! correcte!ventilatie! moet! u! minimum! 10!cm!
vrije!ruimte!laten!rond!het!toestel.!
Blokkeer;de!ventilatieopeningen!niet.!
Plaats; de! TV! niet! op! een! hellende! of! onstabiele!
oppervlakte.!De!TV!zou!kunnen!kantelen.
Gebruik!dit!apparaat!in!een!gematigd!klimaat.
De!stekker!van!het!netsnoer!moet!gemakkelijk!bereikbaar!
zijn.! het!toestel,!een!meubelstuk!of!andere!objecten!Plaats;
niet!op!het!netsnoer .!Een! beschadigd! snoer/stekker!kan!
brand!veroorzaken! of!een! elektrische!schok!veroorzaken.!
Neem! het!netsnoer! beet! bij!de! stekker!en! verwijder! de!stekker!
niet!uit!het!stopcontact!door!aan!het!snoer!te!trekken.!Raak!
het! netsnoer/de!stekker!nooit!aan!met!natte! handen! want! dit!
kan! kortsluitingen! of!elektrische! schokken! veroorzaken.! Leg!
geen! knopen!in!het!snoer! of! bind!het! niet! samen!met!andere!
snoeren.! Indien!beschadigd,! moet!u! hem! vervangen.!Dit! mag!
XLWVOXLWHQGZRUGHQXLWJHYRHUGGRRUJHNZDOL¿FHHUGSHUVRQHHO
Gebruik!de!TV!niet!in!een!vochtige!of!dampige!ruimte.!
Stel! de! TV! niet! bloot! aan! vloeistoffen.! Indien! een!
vloeistof!in!de!kast!terecht!komt,!koppel!de!TV!los!en!
laat!het!door!bekwame!vakmensen!nakijken!alvorens!
opnieuw!in!gebruik!te!nemen.
Stel; de! TV! niet! bloot! aan! direct! zonlicht! of! andere!
warmtebronnen.
De!set!mag!niet!in!de!nabijheid!van!open!vlammen!en!
intense!hitte,!zoals!een!elektrische!verwarmer,!geplaatst!
worden.
O v e r m a t i g e ! g e l u i d s d r u k ! v a n ! e e n!
hoofdtelefoon!kan!gehoorverlies!veroorzaken.
Zorg! ervoor! dat! er! geen! open! vlambronnen,!
zoals!aangestoken!kaarsen,!op! het! TV"toestel!
worden!geplaatst.
Om!het!risico!op!letsels!te!voorkomen,!moet!
deze!TV! stevig!bevestigd! zijn!aan! de! muur!
volgens!de! installatierichtlijnen!(indien! deze!
optie!beschikbaar!is).
Het!is!mogelijk!dat!een!aantal!inactieve!pixels!als!een!
onbeweeglijk!blauw,!groen!of!rood!punt!op!het!scherm!
verschijnen.!Dit!heeft!dit!geen!invloed!op!de!prestaties!
van!uw!toestel.!Zorg!ervoor!het!scherm!niet!te!krassen!
met!vingernagels!of!andere!harde!voorwerpen.!
Voor!u!het!toestel!schoonmaakt,!moet!u!de!stekker!van!
de!TV! uit!het!stopcontact!verwijderen.! Gebruik!een! zachte!
en!droge!doek!bij!het!reinigen.
!Waarschuwing
Risico! op!ernstige! letsels! of! fatale!
gevolgen
;Risico! op! elektrische!
schokken
Risico!op!gevaarlijke!spanningen
;Opgelet
Risico! op! letsels! of! schade! aan!
eigendom
!Belangrijk Het!systeem!correct!bedienen
;Opgelet
B i j k o m e n d e ! a a n t e k e n i n g e n!
gemarkeerd
Onderhoud
!Waar sc huw in g:! R isico! va n! blootstel ling! a an!
straling!van! klasse!1/klasse! 3b!zichtbare! en!onzichtbare!
laserstralen.! ! en!rechtstreeks!U;mag;de; TV;niet;openen
in!de!straal!staren.
KLASSE;1;LASER;
PRODUCT
! Risico! op!elektrische!schokken.!Waarschuwing:6 U;
mag;niet; proberen! dit! televisietoestel!zelf! te!repareren,!
te!onderhouden! of!te! wijzigen.!Neem! contact!op!met! de!
fabrikant,!hun!erkende!onderhoudstechnicus
!Bij!onweer!of!bliksem,!of!als!de!TV!gedurende!
een!langere!periode!niet!zal!worden!gebruikt!(bijv.!
als!u!vakantie!vertrekt),!moet!u!de!stekker!van!de!
TV! uit! het! stopcontact! verwijderen.! De! stekker!
dient!om!het!TV"toestel!los!te!koppelen! van!het!
elektriciteitsnet! en!moet! daarom!gemakkelijk! te!
bedienen!zijn.
Het!uitroepteken!in!een!gelijke!driehoek!dient!om!
de!gebruiker! te!wijzen!op!de!aanwezigheid! van!
belangrijke!bedienings"!en!onderhoudsinstructies!
in! de! begeleidende! documentatie! van! het!
apparaat.
;BELANGRIJK;–;Lees;deze;instructies;volledig;voor;u;de;TV;installeert;en;in;gebruik;neemt
Opmerking:6 Volg! de! instructies! op! het! scherm! om! de!
verwante!functie!te!bewerken.
Uw; TV; in; extreme; milieu; omstandigheden; te;
bedienen,;kan;leiden;tot;schade;aan;het;apparaat.
LET;OP!
RISICO;OP;ELEKTRISCHE;
SCHOKKEN;NIET;OPENEN
LET;OP:;OM!HET!RISICO!OP!ELEKTRISCHE!SCHOKKEN!TE!
BEPERKEN,!MAG!U!HET!DEKSEL!NIET!VERWIJDEREN!
(OF!HET!ACHTERPANEEL).BEVAT!GEEN!ONDERDELEN!
DIE!DE!GEBRUIKER!ZELF!KAN!ONDERHOUDEN.!LAAT!
ONDERHOUD!EN!REPARATIES!OVER!AAN!BEVOEGD!
ONDERHOUDSPERSONEEL.

!"#"$%&'#(!!!"!#!"
)*%*"+,*'-.$/&0*"1
$%&%! '%(%)*+*%! *+! ,-'.,/0%-! ,1! 1*-2%/! %-%/3*%!
'%! )%/4/5*6%-! ,1! 7%'! 1*(*%5! '%! 4%+08/%-9! :1! 7%'!
%-%/3*%)%/4/5*6! '%! )%/(83%-;! 65-'! 5! 2%! ),(3%-2%!
+'800%-!5*'),%/%-<
=(+!5!2%!>,.%/!?8)%!1,25+!*-+'%('!,0! !+@786%('!23.
2%!AB!,)%/!,0!2%!%-%/3*%4%+08/*-3!1,25+9!$%!>,.%/!
?8)%!1,25+!*-+'%((*-3%-!+'88-!)%/1%(2!*-!2%!CD%%(2C!
+%@'*%! )8-! 7%'! 7,,E21%-59! F%/6! ,0! 28'! 4%088(2%!
4%%(2*-+'%((*-3%-!-*%'!65--%-!.,/2%-!3%.*G&*329!
=(+! !3%+%(%@'%%/2!*+;!)%/+@7*G-'!7%'!4%/*@7'!4""%#1+*0
H?@7%/1!+@786%('!5*'!*-!#!+%@,-2%-9I!,0!7%'!+@7%/19!
?%(%@'%%/! !%-!2/56!,0! ! ,1!2,,/!'%!5667899! 6:
388-9!J%'!+@7%/1!+@786%('!,-1*22%((*G6!5*'9
=(+!2%!AB!-*%'!*-!3%4/5*6!*+;!1,%'!5!2%!AB!5*'+@786%(%-!
,E!)%/.*G2%/%-!5*'!7%'!+',0@,-'8@'9!$*'!)%/1*-2%/'!7%'!
%-%/3*%)%/4/5*69!
;0&'#,<=1/"%#*'>"'
=(+!AB! 3%%-! *-38-3+*3-88(! ,-')8-3'!K4*G)9! )8-! %%-!
8-'%--%!,E!J$FL"4/,-M!3%25/%-2%!N!1*-5'%-!+@786%('!
2%!AB!,0!+'8-2"4O9!P8--%%/!5!2%!AB!2%!),(3%-2%!
188(! *-+@786%(';! )%/+@7*G-'! 7%'! ),(3%-2%! 4%/*@7'<!
?;0&'#,<=1..$@&&A1>""'1(*>'&&%B 19 $/56!,0! !,1!6:
2,,/!'%!388-9
=(+!2%! AB!*-3%+@786%(2! *+!3%4(%)%-! %-!3%25/%-2%!
%%-!0,,+G%!-*%'!7%%E'!3%.%/6';!+@786%('!2%!AB!,)%/!
,0! +'8-2"4O9! P8--%%/! 5! 2%! AB! 2%! ),(3%-2%! 188(!
*-+@786%(';!)%/+@7*G-'!7%'!),(3%-2%!4%/*@7'9! ?;0&'#,<=1
..$@&&A1>""'1C"$A*'>B1 $/56!,0!6:!,1!2,,/!'%!388-9
D+'30*"(
Q(%5/%-"AB!1%'!8E+'8-2+4%2*%-*-39
B,((%2*3!3%R-'%3/%%/2%!2*3*'8(%S684%("AB!K$BD"ASTM9
J$FL!L -),%/%-!2*%-%-! ,1! '%! )%/4*-2%-! 1%'!%%-!
',%+'%(!28'!%%-!J$FL"88-+(5*'*-3!7%%E'9
U?D"*-38-39
L-+'%(1%-5!,0!+@7%/19
?@8/'! 88-+(5*'*-3! ),,/! %V'% / -%! 80 08/8'%- ! K&,8(+!
$B$"+0%(%/+;!!>BW;!)*2%,+0%((%'G%+;!852*,+%';!%'@9M9
?'%/%,!3%(5*2++O+'%%19
A%(%'%6+'9
=8-+(5*'*-3!),,/!7,,E2'%(%E,,-9
=5',18'*+@7!0/,3/811%%/+O+'%%19
F8-5%(%!8E+'%11*-39
=5',18'*+@7%!5*'+@786%(*-3!-8!&%+!55/9
?(880!'*1%/
Q*-2%/+(,'9
=5',18'*+@7%! 3%(5*2+2%10*-3! *-2*%-! 3%%-!
5*'&%-2*-39
XA?T".%%/38)%9
=BY!K=5',18'*+@7%!),(51%4%3/%-&*-3M9
>YY!KE/%Z5%-'*%!&,%6%-M9
>T"*-38-39
>(53[>(8O!),,/!P*-2,.+!\];!F^;!_```;!a>;!B*+'8;!
P*-2,.+!b9
?0%(1,25+!K,0'*,-%%(M9
933"((.*$"(1*'<">$"E"'
=E+'8-2+4%2*%-*-3
D8''%/*G%-<!_!a!===
c%4/5*6+78-2(%*2*-3
d*G2%!=B!)%/4*-2*-3+684%(
$T!e_B!*-38-3f!+'/,,18280'%/!
V+ V+
V- V-
9
FG1<"#*"'*'>(A'.EE"'1H1<"C"$A*'>
I.":17,,3
JK!:1(883
L K d % - 2 % / S B, ( 5 1 % ! S ! =B ! S ! ? ' 8 - 2 " 4 O " = 8 -!
+%(%@'*%+@786%(88/
$%! 4%2*%-*-3+',%'+! 4*%2'! 5! 2%! 1,3%(*G67%*2! 7%'!
B,(51%S>/,3/8118SD/,-!%-!2%!?'8-2"4O!88-!E5-@'*%+!
'%!4%2*%-%-!)8-!2%!AB9
G.%+/"1C*M@*>"'N1B%/7,,3!7%'!),(51%!2,,/!2%!6-,0!
*-!'%!2/566%-9!!B%/(883!7%'!),(51%!2,,/!2%!6-,0!-%%/!
'%!2/566%-9
O"'#"$(1C*M@*>"'N1!$/56!*-!7%'!1*22%-!)8-!2%!6-,0!
%-! 7%'! 68-88(! *-E,/18'*%)88-2%(! )%/+@7*G-'! ,0! 7%'!
+@7%/19! D(82%/! 2,,/7%%-! 2%! ,03%+(83%-! &%-2%/+!
2,,/!2%!6-,0!,17,,3!,E!,1(883!'%!2/566%-
5"1 <$.'1 C*M@*>"'N! $/56! '.%%! 188(! *-! 7%'! 1*22%-!
)8-!2%!6-,0!%-!2%!4/,-(*G+'!)%/+@7*G-'!,0!7%'!+@7%/19!!
D(82%/! 2,,/7%%-! 2%! 4%+@7*648/%! 4/,--%-! 2,,/! 2%!
6-,0!,17,,3!,E!,1(883!'%!2/566%-
6/1 #"1 FG1 +*01 0"1 (3P&A"%"'N1 $/56! 2%! 1*22%(+'%!
6-,0! *-! %-! 7,52! 7%1! *-3%2/56'! 3%25/%-2%! %%-!
88-'8(!+%@,-2%-9!$%!AB!+@786%('!,)%/!,0!2%!+'8-2"
4O!1,25+9
9&'1#"1(%&>
)"%#*'>"'1H1:"'/"$A"'1H1933"((.*$"(

Nederlands!!!"!#!"
DVD+,+Bedieningstoetsen
1.+ 6FKLMÀDGHU
2.+ $%&'!(!$&)*+!, !(! -!./0121++%3!&4(!
1&)*++53!6+!789:;4!!<!=&//++5!9+3!>?6"@+/)!
,90046@+/)-!&83:+4!:7A!B+5.3!6+*+!30+37!&%7!6+!
C7+%+83++530+37D!,7+%+83++53!++/!E+@&5.++56!
:3+@!:/!9+3!@+/)-!&%7!6:3!6005!6+!789:;4!B0563!
30+E+%&3+/<
3.+ 23011+/!(!F:3B+51+/, !(! -!30+3723013!9+3!
&471+%+/!?&/!789:;?+/(F:3B+51+/!04!G&6+/!?&/!
6+!789:;4<!
O P M ER K I N G : " U " k u n t " d e " s c h i j f " n i e t " v i a " d e"
afstandsbediening" uitwerpen." Om" de" schijf" uit" te" werpen"
tijdens"het"afspelen"van"een"bestand;"u"moet"de"STOP"toets"
“" /" ”"(op"de"TV)"drie"maal"indrukken.
2
3
1
De+batterijen+aanbrengen+in+ de+afstandsbediening
H:%! 9+3! 6+.7+%! 0@900E! &&/! 6+! &893+5.&/3! ?&/! 6+!
&473&/67I+6:+/:/E<!J/73&%%++5!3B++!AAA!I&33+5:;+/<!
K05E!+5?005!6&3!6+!L!+/!M!):3+:/6+/!?&/!6+!I&33+5:;+/!
:/! 9+3! I&33+5:;80@1&53:@+/3! 0?+5++/73+@@+/!
,0I7+5?++5!6+!8055+83+!10%&5:3+:3-<!N5+/E!9+3!6+.7+%!
01/:+)B!&&/<
Stroom+aansluiten+
BELANGRIJK:" " Uw" TV" toestel" is" ontworpen " voor"
een"vermogen"van"12"V"gelijkstroom."Hier"wordt"een"
adapter"voor"gebruikt"met"12V"spanning."Sluit"deze"
adapter"aan" op"een" systeem"met" een"voeding" van"
110L240V" AC" wisselstroom," 50/60Hz" G&&3! /&! 9+3!
):31&..+/!9+3!HO"!30+73+%!01!.&@+53+@1+5&3))5!.0@+/!
?005!)!9+3!01!6+!/+373500@!789&.+%3<
Antenne/Kabelaansluitingen
2%):3!6+!P&/3+//+P!04!6+!P.&I+%!HOP!!73+..+5!&&/!01!
6+!QRHSRRS! JRTQRT! ,QRH-! &&/! 6+! &893+5*:;6+!
?&/!6+!HO<
Melding
T+1506)8++56!0/6+5!%:8+/3:+!6005!>0%I'!G&I05&305:+7<
ERKENNING+VAN+HANDELSMERK
C>0%I'D!+/!9+3!6)II+%+">!7'@I00%!*:;/!9&/6+%7@+5.+/!
?&/!6+!>0%I'!G&I05&305:+7<
³+'0,KHW+'0,ORJRHQGH+LJK'H¿QLWLRQ0XOWLPHGLD
J/3+54&8+! *:;/! 9&/6+%7@+5.+/! 04! E+5+E:735++56+!
9&/6+%7@+5.+/!?&/!U>VJ!!G:8+/7:/E!GGW<P!
Informatie+ voor+ de+ gebruiker+ betreffende+ het+
wegwerpen+van+oude+apparatuur+en+batterijen
[Enkel+Europese+Unie]
>+*+! 7'@I0%+/! E+?+/! &&/! 6&3! &11&5&3))5! @+3!
6+*+!7'@I0%+/! /:+3! B+EE+5):@6! @0E+/! B056+/!
&%7! &%E+@++/! 9):790)6+%:;.! &4?&%<! Q%7! )! 9+3!
1506)83!04! 6+!I&33+5:;!B:%3! B+E5):@+/A!@0+3! )!6+!
019&&%7'73+@+/! 04! 4&8:%:3+:3+/! 0?+5B+E+/! ?005!
++/!8055+83+!5+8'8%&E+<
Opgelet:""Het" PbLsymbool" onder" het" symbool" voor" de"
batterijen"geeft"aan"dat"deze"batterij"lood"bevat
Producten
Batterij

Nederlands!!!"!5!"
6SHFL¿FDWLHV
TV+UITZENDING PAL!B/G!D/K!K
Kanalen3ontvangen VH F! (BAND! I/ III)! "! U HF!
(BAND!U)!"!HYPERBAND
Aantal33instelbare3
kanalen
1000
Kanaalindicator M enu! Weer ga ve ! op ! het!
scherm.
RF3Antenne+Input 75!ohm!(niet!gebalanceerd)
Werkingsspanning 110"240V!AC,!50/60Hz! (12V!
DC).!
Audio German!+!Nicam!Stereo
Geluidsuitgang3stroom3
(WRMS.)3(10%3THD)
2!x!2,5
Stroomverbruik 47W
Gewicht 4,80!kg
TV3afmetingen3BxLxH3
(met3voet)
135!x!563!x!380!mm
TV3afmetingen3BxLxH3
(zonder3voet)
55!x!563!x!345!mm
Scherm 16/9!!24”
Operationele3
temperatuur3en3
operationele3
vochtigheid:3
5ºC!tot!45ºC,!85%!rel.
Zorg3ervoor3dat3de3aansluiting3correct3geaard3is.
Verbind!de!aarding!van!de!AC!adapter!met!de!aardingsklem!
van!het!stopcontact!door!het!meegeleverde!netsnoer!te!gebruiken.
Indien!de!geleverde!stekker!niet!past!op!uw!uitgang!moet!u!een!
elektricien!raadplegen!om!de!verouderde!uitgang!te!vervangen.

!"#"$%&'#(!!!"!7!"
)&'*#"*(%&+*
),(-&'#(."#/"'/'+*0*121
34* Stand"by
54* Weergave!tijd!/!DVD"menu
64* Geen!functie!(in!DVD"modus)
74* Numerieke!knoppen
84* Menu
94* Navigatieknop
:4* Terug
;4* Volume!omhoog!/!omlaag
<4* Informatie
3=4* Geen!functie
334* Afspelen
354* Geen!functie
364* Snel!terugspoelen
374* Zoomen
384* Herhalen
394* Zoekmodus
3:4* Bronselectie
3;4* Slaaptimer
3<4* Camerastandpunt
5=4* OK
534* Geen!functie
554* Pauze
564* Stop
574* Ondertiteling
584* Snel!vooruitspoelen
594* Titel
5:4* Basismap

Nederlands!!!"!9!"
In*/uitschakelen
De3TV3inschakelen
Sluit!het!netsnoer!aan!op!110"240V!AC!wisselstroom!
50/60!Hz.!
Om!de!TV!in!te! schakelen!vanuit!stand"bymodus,!doet!
u!het!volgende:
Druk!op!de!“ ”!toets,!P+ P*!/! !of!een!numeriek!toets!van!
de!afstandsbediening.
Druk! op! de!zijdelingse! functieschakelaar! tot! de! TV!
inschakelt!van!stand"by.
De3TV3uitschakelen
Druk! op!de!“ “! knop!op!de!af standsbediening!of!
druk!op!de !z ijdelingse!functieschakelaar!tot!de!TV!
inschakelt!van!de!stand"by!modus.
Om3 de3 TV3volledig3 uit3 te3 schakelen,3 trekt3u3
de3stekker3van3de3TV3uit3het3stopcontact.
Opmerking!"#$%%&&'" (&" )*" +%" ,-$%(./012(3," ,-$$-4"5%+66&'-"
7&-",-$%(./0"+%(+8$-2'9$16:&"21"$$%"-&";&<&%"($-"=3%8-+&,">2$9,"
?@-$%(./0">2&5&%?4"?A2B%92$(&%"2<&'"(&"&-7&'?"2="?)+1&'?"$8-+&="
>+:%C"A&" DEA.+%(+8$-2'" 5$%" 225" 5%+66&'&%"B$%%&&'" 3" (&" )*"
2<&',87$5&9-"<$%"(&",-$%(./0"12(3,C
Eerste3ingebruikneming
Indien!ingeschakeld!voor! de! eerste!maal!verschijnt!
het!“taalselectie”!scherm.!Selecteer!de!gewenste!taal!
en!druk!op!OK.
Het!Eerste!installatie!(FTI)!verschijnt!op!het!scherm.!
Stel!uw!voorkeuren!in!met! de!navigatieknoppen!en!
klik!daarna!op!OK!om!door!te!gaan.
Als! de! Wi nkelm odus! geselecteerd! is,! is! de!
Winkelmodus!beschikbaar!in!het!andere!instellingen!
menu!en!de!functies!van!uw!TV!worden!weergegeven!
bovenin!het!scherm.!Druk!op! !om!door!te!gaan.!YES
Als!Thuismodus!geselecteerd!is,!is!de!Opslagmodus!
niet! beschikbaar! na! de! eerste! installatie.! Druk! op!
OKom!door!te!gaan.
Installatie3van3de3antenne
Als! u!de!ANTENNEoptie!selecteert!inZoektypescherm!
zoekt!de!televisie!digitale!aardse!televisie"uitzendingen.
OPMERKING MENU!"F1"-&"$%%39&'&%4"('35-"3"26"(&" .
5%26C
Nadat! alle! kanalen ! zijn! opgeslagen,! verschijnt! een!
zenderlijst! op! het! scherm.! Als! u! de! zenders! wilt!
sorteren! volgens! de! LCN(*)! selecteert! u! “Ja”! en!
daarna!drukt!u!op! .OK
Druk!op!de!MENU3knop!om!de!kanalenlijst!te!verlaten!
en!TV!te!kijken.
GHI" DJK" +," 7&-" D2;+8$9" J7$%%&9" K31/&'" ,0,-&&1"
G92;+,87" 5$%$$9%311&'I" ($-" (&" /&,87+5/$'&"
3+->&%(+%;&%"2';$%+,&&'-"26"/$,+,"<$%"&&%"7&'5&%/$'&"
>&%(&'<29;2'(&C
Installatie3van3de3kabel
Als! u!de!KABEL!optie!selecteert! en!druk! op! OK!op!
de! afstandsbediening.! Om! door! te! gaan,! selecteer!
JA!en!druk!op!OK.!Om!de!bewerking!te!annuleren,!
selecteer!nee!en!druk!op!OK.!In!dit!scherm!kunt!u!een!
frequentiebereik!selecteren.!
Voer ! he t! freque ntiebreik! ha ndmatig! in! met! de!
numerieke!toetsen.!
Opmerking:!De!duur!van!de!zoekopdracht!hangt!
af!van!de!geselecteerde!zoekstap.
Media3afspelen3via3USB*ingang
L" 53%-" &&%" MCNO" &% " PCNO" +%87" G7((" 1&-" &Q-&' %&" <2&(+%;I"
&Q-&'%&" 7$'(&" ,87+:<&%" 2=" L@R";&7&3;&%,-+85," $$%,93+-&%"
26"3B")*"<+$"(&"L@R"+%;$%;&%"<$%"(&")*C
BELANGRIJK!!Maak!een!backup!van!uw!bestanden!
voor! u! aanluitingen! uitvoert! op! de! TV.! De! fabrikant!
is! niet! aansprakelijk! is! voor! eventuele! schade! aan!
bestanden!of! gegevensverlies.!Sommige! types! USB"
apparaten! (bv.! MP3"spelers)! of! USB"harde! schijven/
geheugensticks!zijn!mogelijk!niet!compatibel!met!deze!
79'H79RQGHUVWHXQW)$7HQ17)6VFKLM¿QGHOLQJ
maar! de! opname3 is3 niet3 beschikbaar3 met3 NTFS3
geformatteerde3schijven.!
Bij! de! formattering! van! een! USB! harde! schijf! van! 1!
TB! (Tera! Byte)! of! meer! vermogen! kunt! u! problemen!
ondervinden!tijdens!de!formatteerprocedure.!Steek!de!
USB"driver!er! niet!snel! en!herhaaldelijk! in!en! uit.!Dit!kan!
materiele!schade!veroorzaken!aan! de!USB"speler!en!in!
het!bijzonder!aan!het!USB"apparaat!zelf.!Verwijder!de!
USB"module!niet!tijdens!de!weergave! van!een!bestand.
Mediabrowser3menu
8 NXQW IRWR¶VPX]LHN HQ ¿OPEHVWDQGHQ DIVSHOHQ GLH
opgeslagen!zijn!op!een! USB"schijf!door!ze!aan! te!sluiten!
op!uw!TV.!Sluit!een!USB!schijf! aan! op! een! van!de!USB!
ingangen!op!de!zijkant!van!de!TV.!Dr uk !op !de!MEN U!kno p!
in! de!Media! Browser!modus! voor! toegang!tot! de!foto,! geluid!
en!instellingen!menu!opties.!Druk!opnieuw!op!de!MENU!
knop! om!dit! scherm!af! te! sluiten. !U!kunt!uw!mediabrowser!
voorkeuren!instellen!met!het!Instellingen!menu.
Lus/Willekeurige=weergave=bediening
U!kunt!de!weergave!starten!
met!! !en!activeren
De!TV!speelt!het!volgende!bestand!af!
en!speelt!de!lijst!in!een!lus!weer .
U!kunt!de!weergave!
starten !en!!inschakelenOK hetzelfde!bestand!wordt!in!een!lus!
afgespeeld!(herhalen).
U!kunt!de!weergave!starten!
OK/ !en!!inschakelen!
het!bestand!wordt!afgespeeld!in!
willekeurige!volgorde.
Snel3menu
Snelle!instellingenmenu! biedt!u! snel!toegang!tot! bepaalde!opties. !
Dit!menu!bevat! de!Energiebesparing3modus,3Beeldmodus,3
Equalizer3instellingen,3 Favorieten Slaaptimer!en! !opties.!!Druk!
op!de! Q.MENU!toets! van!de! afstandsbediening!om! het!snelmenu!
weer!te! geven.!Zie! de!volgende! hoofdstukken!voor!de!informatie!
over!de!vermelde!functies.
Aan3de3slag3
Eerste3installatie3*3USB*aansluiting

!"#"$%&'#(!!!"!10!"
)*+,"'-."',"$."'+"'+/-'012"(
3""%#,"'-+2'45-#
65#-( U!kunt!de!beeldmodus!wijzigen!naargelang!uw!voorkeuren!of!vereisten.!De!beeldmodus!kan!worden!
ingesteld!op!een!van!deze!opties:! ,! ,! ,! en!72'",& 89"%+ 895$1 :;'&,2(04+ !&1--$%2<..!
75'1$&(1 Om!het!contrast!tussen!donker!en!licht!van!het!scherm!in!te!stellen.
="%#"$4"2# Om!de!helderheid!van!het!scherm!in!te!stellen.
3""%#(04"$91" Om!de!scherpte!van!de!objecten!op!het!scherm!in!te!stellen.
>%"-$ Om!de!kleurwaarden!in!te!stellen
?5@"$+8&A"+,5#-(
Om!de!Power!Save!modus!in!te!stellen!als!Eco,!Beeld!uit!en!Uitgeschakeld.!
(Als! de! modus! ingesteld! is! op! Dynamisch! wordt! de! Power! Save! modus! automatisch!
uitgeschakeld).
B041"$C$5#+
D59125'""%EF
Deze! instelling! bestuurt!de!achtergrondverlichting..! De! achtergrondverlichting! functie!is! niet!
actief!wanneer!de!Power!Save!modus!ingeschakeld!is!op!Eco.!De!achtergrondverlichting!mag!
niet!ingeschakeld!zijn!in!de!VGA!of!mediabrowser!modus!of!wanneer!de!beeldmodus!ingesteld!
is!op!Spel.!
G-2(5'#"$#$-..2'C Indien!het!uitzendsignaal!zwak! is!en!het!beeld! ruis!bevat,!kunt!u! de! !instelling!G-2($"#-012"
gebruiken!om!de!hoeveelheid!ruis!te!onderdrukken.!
H"&A&'0""$#"+2'(1"%%2'C"'
:;'&,2(04+05'1$&(1 U!kunt!de!Dynamische!contrastverhouding!instellen!op!de!gewenste!waarde.!
>%"-$1",9 Om!de!kleurtoon!in!te!stellen.
3""%#+(04"$9(1"%%"'
Stelt!de!gewenste!beeldgrootte!in!op!basis!van!het!beeldzoom!menu.
!"#$%&'()*+,-./#0.'123+45(&$6+7$123'&700%+'(+820%.#/9-1+#$.+8:,;<+=>?@+3//)1"0(('()A
600)1"0(('()+/#1230&$6'()B
=:6I+)$-"+3%&0.F Terwijl!u!een!HDMI"bron!bekijkt,!is!deze!functie!zichtbaar!in!het!Beeldinstellingenmenu.!U!kunt!
deze!functie!gebruiken!om!de!zwarte!tinten!van!het!beeld!te!verbeteren.!
J2%,,5#-(
Films! worden! aan! een! ander! aantal! frames! per! seconde! opgenomen! dan! normale!
televisieprogramma's.! Schakel! deze! functie! aan! wanneer! u! films! bekijkt! om! de! snel!
bewegende!scènes!duidelijk!weer!te!geven.
=-2#155' De!huidtoon!kan!worden!gewijzigd!tussen!"5!en!5.
>%"-$A"$(04-2A2'C De!gewenste!kleurtoon!aanpassen.
GH3+A"$45C2'C 8NXQWGHNOHXUWHPSHUDWXXUZDDUGHQFRQ¿JXUHUHQPHWGH5*%YHUKRJLQJIXQFWLH
)"$-C(1"%%"' Om! het! beeldformaat! terug! op! de! fabrieksmatige! standaardinstelling! te! zetten.! (Behalve!
Spelmodus)
B-15,&12(04+
95(2125'"$"'+D2'+?7+
,5#-(E
Optimaliseert!het!scherm!automatisch.!Druk!op!OK!om!te!selecteren.
=+95(212"+D2'+?7K
,5#-(E Dit!item!verschuift!het!beeld!horizontaal!naar!de!rechter!of!linkerzijde!van!het!scherm.
*+95(212"+D2'+?7K
,5#-(E Dit!item!verschuift!het!beeld!verticaal!naar!de!boven!of!onderzijde!van!het!scherm.
?2L"%/$"M-"'12"+D2'+
?7K,5#-(E
Dit!corrigeert!de!storingen!die!zich!voordoen!als!verticale!banden!in!presentaties!met!een!hoog!
aantal!pixels!zoals!rekenbladen,!paragrafen!of!tekst!in!kleinere!lettertypen.
J&("+D2'+?7+,5#"E
Afhankelijk!van!de!resolutie!en!de!scanfrequentie!die!u!instelt!op!het!TV!toestel!kan!een!onzuiver!
beeld!op!het!scherm!verschijnen.!In!dat!geval!kunt! u!deze!functie!gebruiken!om!een!zuiver!
beeld!te!ontvangen!via!de!proefondervindelijke!methode.
>(+CD,+4=:BE#/9-1F+G'H(+1/##')$+/".'$1+'(+3$.+#$(-+I$$69+('$.+7$123'&700%J+>(+"600.1+900%K0(+L/%9$(+'(+=:E
#/9-1+9$+CD,E#/9-1'(1.$66'()$(+./$)$K/$)9+00(+I$$69'(1.$66'()J

!"#"$%&'#(!!!"! !"11
)"%*+#(,"'*-+'./*#
0/%*," Past!het!volumeniveau!aan.
12*&%+3"$ Selecteert!de!equalizer! modus.!Aangepaste!instellingen! kunnen!enkel!in!
de!gebruiker!modus!worden!uitgevoerd.
4&%&'( Deze! instelling! wordt! gebruikt! om! de! linkse! of! rechtse! luidspreker! meer! te!
benadrukken.
5/67"%"8//' Stelt!het!geluidsvolume!van!de!hoofdtelefoon!in.!
)"%*+#(,/#*( U! kunt! een! geluidsmodus! selecteren.! (als! het! geselecteerde! kanaal! dit!
ondersteunt).
90:-
;9*7/,&7+(<."-
=/%*,">"6"$?+'@A
Deze!functie!stelt!het!geluid!in!om!een!vast!uitvoerniveau!te!bereiken! tussen!
programma's.
B//8#7"%"8//'C
%+D'E*+7
Als!u! een!externe! versterker!aansluit! op!uw!TV!via! de!hoofdtelefoon! aansluiting!
kunt!u!deze!optie!selecteren!als!lijn"uit.!Als!u!een!hoofdtelefoon!hebt!aangesloten!
op!de!TV!stelt!u!deze!optie!in!als!hoofdtelefoon.
FG'&,+(<."- %&@"-
7/'"' Schakelt!de!Dynamische!lage!tonen!in!of!uit.
H*$$/*'#E@"%*+# De!Surround!sound!modus!kan!In!of!Uit!worden!geschakeld.
F+@+7&%"-*+7@&'@I Om!het!type!van!digitale!audiouitgang!in!te!stellen.
J'(7"%%+'@"'-K"'*-J'./*#
0//$L&&$#"%+D?"-
7/"@&'@ Bestuurt!modules!met!voorwaardelijke!toegang!indien!aanwezig.
M&&%
&RQ¿JXUHHUWGHWDDOLQVWHOOLQJHQNDQZLM]LJHQQDDUJHODQJKHWJHVHOHFWHHUGHODQG
De! Vo o rkeu r ! en ! hui d ige! inste lling e n! zijn!beschikbaar.!Deze!instellingen!
kunnen!worden!veranderd!wanneer!de!uitzender!dit!ondersteunt.
N*#"$%+D?
Voer!het!correcte!wachtwoord!in!om!de!ouderlijke!instellingen!te!wijzigen.!U!
kunt!de!menuvergrendeling,!maturiteitsvergrendeling!(kan!wijzigen!naargelang!
het!geseleccteerde!land)!en!het!kinderslot!in!dit!menu!eenvoudig!aanpassen.!
U!kunt!ook!een!nieuw!pin"nummer!instellen.
M+,"$( Stelt!de!slaaptimer!in!om!de!TV!uit!te!schakelen!na!een!bepaalde!periode.
F&7*,C7+D# Stelt!datum!en!tijd!in
4$/''"' Activeert!of!deactiveert!bepaalde!bronopties.

Nederlands!!!"!12!"
Andere*instellingen:*Geeft*de*andere*instellingsopties*voor*het*TV7toestel*weer:
Menu*time7out Om!de!time"out!voor!menuschermen!te!wijzigen.
Gecodeerde*
kanalen*scannen
Wanneer! deze! instelling! is! ingeschakeld,! zal! het! zoekproces! ook! de! gecodeerde!
kanalen!vinden.
Blauwe*
achtergrond
Activeert!of!deactiveert!het!blauwe!achtergrondsysteem!wanneer!het!signaal!zwak!
of!niet!aanwezig!is.
Software*upgrade 2P]HNHUWH]LMQGDWXZ79VWHHGVGHPHHVWUHFHQWH¿UPZDUHEHYDW
Applicatie*versie Geeft!de!applicatie!versie.
Hardhorenden Schakelt!iedere!speciale!functie!in!die!wordt!verzonden!door!de!uitzender.
Geluid*
beschrijving
Audiobeschrijving! verwijst! naar! een! bijkomende! verhaaltrack! voor! blinden! en!
VOHFKW]LHQGH NLMNHUV YDQ YLVXHOH PHGLD LQFOXVLHI WHOHYLVLH HQ ¿OPV 8 NXQW GH]H
functie!gebruiken,!enkel!als!de!uitzender!die!bijkomende!verhaaltracks!ondersteunt.
Auto*TV*uit
U!kunt!de!time"out!waarde!instellen!als!automatisch!uit.!Wanneer!de!timeout!waarde!
wordt!bereikt!en!de!TV!gedurende!de!geselecteerde!tijdsduur!niet!wordt!bediend,!
schakelt!de!TV!over!op!de!stand"by!modus.
Stand7by*Zoeken*
(optioneel)
Als!Stand"by!zoeken!is! ingesteld!op!Aan!wanneer!de!TV! in!stand"by! modus!staat,! worden!
de!beschikbare!uitzendingen!gezocht.!Als!de!TV!nieuwe!of!ontbrekende!uitzendingen!
vindt,! verschijnt!een! scherm!met!de!vraag! of!u! deze!wijzigingen!al!of! niet!wilt! uitvoeren.!
De!zenderlijst!wordt!bijgewerkt!en!gewijzigd!na!deze!procedure.
Opslagmodus Als!u!de!TV!tentoonstelt!in!een!winkel!kunt!u!deze!modus!inschakelen.!ingeschakeld!
is,!is!het!mogelijk!dat!sommige!items!in!het!TV"menu!niet!beschikbaar!zijn.
Inschakelmodus 'H]HLQVWHOOLQJFRQ¿JXUHHUWGHLQVFKDNHOPRGXVYRRUNHXU
Installeer*de*menu7inhoud*en*stem*opnieuw*af
Automatische*
zenderscan*
(opnieuw*
afstemmen)
(indien*
beschikbaar)
Geeft!automatisch!afstemmingsopties!weer.!Digitaal!aards:Zoekt!antenne!DVB"
zen ders!en! slaat! ze! op.! Z oekt!kabel!DVB"zenders! en! slaat!ze! o p.!Digitale!kabel:
An aloog:!Z oe kt!analo ge !sta tions!en !sla agt!ze!o p.!Digitaal!aards!&!analoog:!
Zoekt!zowel!analoge!antenne!DVB!en!analoge!zenders!en!slaat!ze!op.!Digitaal!aards!
&!analoog:!Zoekt!zowel!analoge!kabel!DVB!en!analoge!zenders!en!slaat!ze!op.
Handmatige*
kanaalscan Deze!functie!kan!worden!gebruikt!voor!het!opslagen!van!rechtstreekse!uitzendingen.
Netwerk*zenderscan Zoekt!de!gekoppelde!zenders!in!het!uitzendsysteem.!
Analoge*
¿MQDIVWHPPHQ
8NXQWGH]HLQVWHOOLQJJHEUXLNHQRPDQDORJH]HQGHUV¿MQDIWHVWHPPHQ'H]HIXQFWLH
is!niet!beschikbaar!indien!er!geen!analoge!zenders!opgeslagen!zijn.
Eerste*
ingebruikneming
Verwijdert!alle! opgeslagen! zenders!en! instellingen,! voert!een!reset! uit!van!
de!TV!naar!de!fabrieksinstellingen.

!"#"$%&'#(!!!"!#$!"
%&'! ()"'*&+'&,! +*-'&&-'! .,,&! */0&+,.0&1! 2&13&-+! 41!
&&1!2&13&-,45+'6!7.1!3&!8.13!9.1!3&!*/'4&+!9.1!3&!
2&13&-,45+':! ;<1'! <! 3&2& ! 2&13&- ,45+'! =&>&-;&1:! <>!
?.9*<-4&'&! ;.1.,&1! 41+'&,,&1! *?! 3&! .@'4&9&! ;.1.,&1!
+&,&@'&-&1!34&!<!>&1+'!*/!'&!1&A&1!41!3&!,45+'6
2XGHUOLMNWRH]LFKWLQVWHOOLQJHQFRQ¿JXUHUHQ
Om# t e# vermijden# dat# bepaalde# prog ramma 's# to egank elijk#
zouden# zijn,# kunnen# bepaalde# kanalen# en# menu# worden#
vergrendeld#aan# de# hand#van# het# besturingssysteem#voor#
ouderlijk#toezicht.
BA! 3&! A&1<*/'4&+! 9**-! *<3&-,45;! '*&24@8'! >&&-! '&!
0&9&1:! 34&1'! <! &&1! CDE"1<AA&-! 41! '&! 9*&-&16! %&'!
+'.13..-3!CDE"1<AA&-!410&+'&,3!41!3&! ?.=-4&;!4+!))))6!
7,+!<!8&'!@*--&@'&!CDE"1<AA&-!419*&-':!9&-+@8451'!8&'!
*<3&-,45;&!41+'&,,410&1A&1<6
*%+,&#&- ."'/F! G&2&! ?<1@'4&! 9&-0-&13&,'! *?!
*1'0-&13&,3!3&!'*&0.10!'*'!8&'!A&1<6!
0+%1&(("'"'- 2"$3$"'#"%4'3F! 7,+! 34'! 41 0&+'&,3! 4+:!
>*-3'!41?*-A.'4&!*9&-!,&&?'453+=&/&-;410!410&>*11&1!
=45! 3&! 2&13&-:! &1! 4134&1! 8&'! 3&+=&'-&??&13&!
,&&?'453+149&.<! 4+! <4'0&+@8.;&,3:! >*-3&1! 8&'! =&&,3!
&1!8&'!0&,<43!14&'!>&&-0&0&9&16
54'#"$(%+6F!7,+!8&'!;413&-+,*'!4+!410&+'&,3:!;.1!3&!()!
&1;&,!>*-3&1!=&34&13!A&'!3&!.?+'.13+=&34&14106!D1!
GDWJHYDOZHUNHQGHWRHWVHQYDQKHWFRQ¿JXUDWLHSDQHHO
14&'6!
78!- 4'(6"%%"'F! BA! &&1! 14&<>! /41"1<AA&-! 9.+'! '&!
,&00&16!
Opmerking:#Als#de#landoptie#werd#ingesteld#op#Frankrijk#kunt#
u#4725#gebruiken#als#de#standaardcode.
9%",6$+'4(:;"-<"'#"$34#(--=9>?@
H&1! ..1'.,:! A..-! 14&'! .,,&:! 2&13&-+! 9&-+'<-&1!
41?*-A.'4&!*9&-!3&!8<4340&!&1!9*,0&13&!/-*0-.AA.I+6!
G-<;!*/! 3&! J K!'*&'+!*A! 8&'!HCL! A&1<!>&&-! '&!
0&9&16
A.;++3BA.%&&3BC4',(BD":;6(E!HCL!1.940&-&16
A5E!L&&?'!2&13&-*/'4&+!>&&- 6
ø! L&&?'! 41! 3&'.4,! 41?*-A.'4&! >&&-! 9.1! 8&'!
0&+&,&@'&&-3&!/-*0-.AA.6
?DA9!E!M@8.;&,'!*9&-!1..-!N45+'+@8&A.!HCL6
?99CE!M@8.;&,'!*9&-!1..-!(453,451!+@8&A.!HCL6
*CFGHE*HHIWGH¿OWHURSWLHVZHHU
I4. "$ - 4 ' (6 " % % "' - B - I4. " $ -2 " $ 1 4J # " $ "'
E.3.'! <! &&1! /-*0-.AA.! 8&='! 0&+&,&@'&&-3! 41!
8&'!97?!A&1<!3-<;'!<!*/!3&!A5!;1*/6!M&,&@'&&-!
3&! O O! */'4&! &1!I4 . "$ - 4 '( 6 " %% " ' - +K - 3 " L" / $ 6" ' 4 (
3-<;!*/! 3&!A5! '*&'+! P! ;<1'! &&1! '4A&-! 41+'&,,&1!
9**-!/-*0-.AA.I+! 41! 3&! '*&;*A+'6!BA! &&1!-&&3+!
410&+'&,3&! >&;;&-! .11<,&-&1:! A.-;&&-'! <! 3.'!
F%3"."'"-I0ML"#4"'4'3
N"6-3"L$/4,-2&'-#"-<"'#"$%4J(6
/-*0-.AA.! &1! <!3-<;'! */!3&!A5! '*&'+6! G..-1.!
+&,&@'&&-'!<!3&!OI4."$-2"$14J#"$"'O*/'4&6!G&!'4A&-!
>*-3'!0&.11<,&&-36
Opmerking:#Het# is# niet#mogelijk# twee# zenders# gelijktij dig #
op#te#nemen.
O+P61&$"-/K3$&#"
P>!()!;.1!.<'*A.'4+@8!2*&;&1!&1! =45>&-;&1!94.!8&'!
71'&11&QR.=&,!+401..,!*?!94.!8&'!41'&-1&'6!
O+P61&$"-/K3$&#"-<+","'-24&-
3"L$/4,"$(4'6"$P&:"
E . 9 4 0 & & -! & & 1 9 * < 3 4 0 ! 1 . . - ! < > ! 8 * * ? 3 A& 1 < 6!
M&,&@'&&-- 8'( 6" %%4'3" '! & 1! +&,&@ '&&-! A2"$43"-
4'(6"%%4'3"'! A&1<6! D1! 8&'! A2"$43"- 4'(6"%%4'3"'!
A&1<! 1.940&&-'! <! 1..-! 8&'! O+P61&$"- /K3$&#"!
4'&A! &1! <! 3-<;'! */! 3&! ! '*&'+! *A! '&! @*1'-*,&-&1!A5
*?! &-! &&1! 14&<>&! +*?'>.-&! </0-.3&! =&+@84;=..-!
4+6 !H-! 4+!&&1! 41'&-1&'9&-=413410!9&-&4+'6!AK."$,4'3E
7,+!&-!0&&1!41'&-1&'9&-=413410!=&+@84;=..-!4+:!A*&'!
<!/-*=&-&1!</0-.3&1!94.!3&!<4'2&134106!D134&1! &&1!
14&<>&! </0-.3&! >*-3'! 0&9*13&1:! >*-3'! 3&2&!
0&3*>1,*.36! G-<;! */! A5! *A! 3**-! '&! 0..1! A&'!
3&!8&-+'.-'=&>&-;4106
Q@-FR-<+","'-"'-/K3$&#"-.+#/(
S.11&&-! 3&! ()! ..10&+,*'&1! 4+! */!&&1!.1'&11&+401..,6!
7,+! 7<'*A.'4+@8! +@.11&1! 4+! 410&+@8.;&,3! 41!
8&'! P/0-.3&! */' 4&+! A&1<! +@8.;&,'! 3&! ()! 41 ! *A!
T$FTT! &1! 2*&;! 2&13&-+! 9**-! &&1! 14&<>&! +*?'>.-&!
</0-.3&6!D134&1!14&<>&!+*?'>.-&!>*-3'!0&9*13&1!&1!
0&3*>1,*.3:!*/&1'!3&!()!3&!9*,0&13&!A..,!A&'!3&!
14&<>&!+*?'>.-&!9&-+4&6
Opmerking:+ Als# de# TV# niet# i nschakelt# na# de# upg rade#
moet#u#de#stekker#van#de# TV#2#minuten#uit#het#stopcontact#
verwijderen#en#opnieuw#invoeren.
7$+L%"".+K%+(("'-S-64K(
T"-I0-(:;&,"%6-'4"6-4'
U*-0!&-9**-!3.'!8&'!1&'+1*&-!+'&940!41!8&'!+'*/@*1'.@'!
4+! 0&9*&-36! %&'! 4+! A*0&,45;! 3.'! 3&! =.''&-45&1! 41! 3&!
.?+'.13+=&34&1410!,&&0! 24516! G-<;! */!3&! /*>&-;1*/!
9.1!3&!()6!
>1&,,"-L""%#,1&%46"46
%&='!<!8&'!9&-;&&-3&!()"+V+'&&A!0&+&,&@'&&-3W!
! N..0! +401 ..,149&.<! ;.1! 3& ! =&&,39&-9*-A41 0!
9&-**-2.;&16!X*1'-*,&&-!3&!.1'&11&"'*&0.106
-X*1'- *,&&-!*?!<!3&!@*--& @'&!;.1..,?-&Y<&1'4&! 8&='!
410&9*&-3!.,+!<!&&1!8.13A.'40&!.?+'&AA410!8&='!
<4'0&9*&-36!
-G&!=&&,3;>.,4'&4'!;.1!9&-A413&-&1!>.11&&-!'>&&!
-.13.//.-.'&1! 0&,45;'45340! ..10&+,*'&1! 2451! */! 3&!
()6!D1!3.'!0&9.,!;<1'!<!&&1!9.1!=&43&!.//.-.'&1!
,*+;*//&,&16

Nederlands!!!"!14!"
Geen*beeld
Geen! beeld! betekent! dat! uw! TV! geen! uitzending!
ontvangt.! Hebt! u! de! juiste! knoppen! van! de!
afstandsbediening! geselecteerd?! Probeer! het!
opnieuw.! Zorg! er! ook! voor!dat! de! correcte! invoerbron!
geselecteerd!werd.
Is!de!antenne!correct!aangesloten?!
Is!de!antennekabel!beschadigd?!
Wer den ! de ! corre cte ! s t e kke rs! gebru ikt ! vo or! de!
aansluiting!van!de!antenne?!
Indien!u!twijfelt,!neemt!u!contact!op!met!de!verdeler.
Geen*geluid
Werd! het!geluid!van!de!TV! gedempt?!Om!het! geluid!
dempen!te!annuleren,!drukt!u!op! de! “ ”!knop! of!u!
verhoogt!het!volume.
Het!geluid! komt!slechts!uit! één!van!de!luidsprekers.!
Is!de! balans! ingesteld!op!n! uiteinde?!Raadpleeg!het!
Geluidsmenu.
Afstandsbediening*–*werkt*niet
Het! is! mogelijk! dat! de! batterijen! leeg! zijn.!
Batterijen!vervangen.!
Invoerbronnen*–*kunnen*niet*worden*
geselecteerd
Indien!u!geen!invoerbronnen!kunt!selecteren,!is!het!
mogelijk!dat!het!toestel!niet!is!aangesloten.!zo!niet!
Controleer! de! AV"kabels! en! verbindingen! als! u!
geprobeerd!hebt!een!toestel!aan!te!sluiten.
De*DVD*beeldkwaliteit*is*slecht
1.*Controleer!of!het!DVD"oppervlak!niet!beschadigd!
is!(kras,!vingerafdruk,!etc.)!
2.* Reinig! de! DVD! en! probeer! opnieuw.! Zie$ de$
instructies$in$de$"Disks$schoonmaken"$om$uw$schijf$
correct$schoon$te$maken.
3.*Zorg!ervoor!dat!de!dvd!in!de!lader!met!het!etiket!
naar!boven!is!geplaatst.
4.* Een! vochtige! DVD! of! condensatie! kunnen! het!
toestel!beïnvloeden.!Wacht!1!tot!2!uren!in!stand"by!
om!het!toestel!te!laten!drogen.
De*schijf*wordt*niet*afgespeeld
1.*Er!is!geen!schijf!in!het!toestel!"!Plaats$een$schijf$
in$de$lader..
2.*De!disk!is!niet!correct!geladen!"!Zorg$ervoor$dat$de$
dvd$in$de$lader$met$het$etiket$naar$boven$is$geplaatst.
3.* Verkeerd! schijftype.! De! DVD! speler! kan! geen!
CD"ROMS!etc.
4.* De! regiocode!van! de! DVD! moet! overeenkomen!
met!de!regiocode!van!de!DVD"speler.
9HUL¿HHURIGH'9'LQGHODGHOLJWPHWKHWODEHOQDDU
boven
Verkeerde!schijftype.!De!DVD!speler!kan!geen!CD"
ROMS!etc.!met!PC"gegevens.
Verkeerde*OSDEtaal
1.*Selecteer!de!taal!in!het!set"upmenu.
2.*De!taal!voor!het!geluid!of!de!ondertiteling!van!een!
DVD!kan!niet!veranderd!worden.
3.* Er! we rden! ge en! me ertalige! a udi o! en /of!
ondertitelingen!op!de!DVD!opgenomen.
4.*Probeer!het!geluid!of!de!ondertitels!te!wijzigen!in!
het!titelmenu!van!de!DVD.!Bepaalde!DVD’s!laten!de!
gebruiker!niet!toe!deze!instellingen!te!wijzigen!zonder!
het!menu!van!de!schijf!te!gebruiken.
Camerastandpunt,*Zoom,*etc..functies*
werken*niet
1.!Deze!functies!zijn!niet!beschikbaar!op!de!DVD.
2.De! camerahoek! kan! alleen! worden! veranderd!
als! het! symbool! van! het! camerastandpunt! wordt!
weergegeven.
Als*er*niets*werkt.
Indien! u! bovenstaande! oplossingen! geprobeerd!
hebt!en!niets!lijkt!te!werken,!kan!u!proberen!de!DVD!
speler!uit!te!schakelen!en!opnieuw!aan!te!schakelen.!
Als!het!niet!zou!werken,!neemt!u! contact!op!met !de!
leverancier! of! reparateur! van! de!TV"DVD.!Probeer!
nooit!een!kapotte!TV"DVD!speler!zelf!te!repareren.

!"#"$%&'#(!!!"!15!"
)'#"$(*"+'#",-"(*&'#(./$0&*"',1//$,#",23450/#+(
6"#7&
4"(*&'#("8*"'(7"
9'#"%7':
);0"$<7':"'
=7#"/ >+#7/ ?6&870+0,$"(/%+*7"@47*$&*","*ABC
D7%0
B0;:,B0;": 6EFGHIJ
6EFG,K&L"$,H@J@M
6>N,HOJP8HPQP,R,MPE,JP6-7*@("A
B#&* 6EFGHIJ 6EFGJ
B1/-
6EFGJ
B0<1 SBJTUI,6EFGHIJIU F>VM@,>VM
B0;U 6EFGUI,,N17#,HBPPI,N17#,HBPHI,N17#,HBPJI,
N17#,HBPMI,N17#,HBHP5-"*&H@JI,SBJTU EV6@6EM
B&17
6EFGJI,6EFGU
N17#,HBPPI,,N17#,HBPHI,N17#,HBPJI,N17#,
HBPMI,N17#,HBHP5-"*&H@JI,SBJTU EV6
6+W7"< B0;M 5
6EFG,H,K&L"$,H,@,
J,?6EMC
MJX-;(,Y,MJPX-;(?47*,$&*"C
MJXSW,Y,UQXSW?3&0;%7':,$&*"C
D/*/
BZ;:,BZ;":
4&(7(%7Z',[EFG
5
0&8,\8S,],H^MTP8QTUP,,UHU_JPP-L*"(
B
E$/:$"((7"1",[EFG
5
0&8,\8S,],OTPP8TUPP,MQUPPPP-L*"(
B-0; 5 5 0&8,\8S,],^_TP8UPOT,MQUPPPP-L*"(
)'#"$*7*"%7':
B(+-,B($*
5
5
5
>=,"',S`695,(7:'&&%,A/0;&*7-7%7*"7*
4$/' )'#"$(*"+'#",(7:'&%"' 4"(Aa7<-&&$
FNb
?3V>cbC
PAL!50/60 O
NTSC!60 O
RGB!50 O
RGB!60 O
d7Z#",>= PAL!50/60 O
NTSC!60 O
EV@
eE-E$,
480I,!480P 60Hz O
576I,!576P 50Hz O
720P 50Hz,60Hz O
1080I 50Hz,60Hz O
1080P 50Hz,60Hz O
S`69H,
S`69J
480I 60Hz O
480P 60Hz O
576I,!576P 50Hz O
720P 50Hz,60Hz O
1080I 50Hz,60Hz O
1080P
24Hz,!25Hz
30Hz,!
50Hz,!60Hz
O
?Nf,!7"*,-"(Aa7<-&&$I,)f,4"(Aa7<-&&$C
In#bepaalde# gevallen#kan#een# signaal#op# de#LCD3TV#incorrect#
worden#weergegeven.#Het#probleem#kan#een#onverenigbaarheid#
zijn#met#de#standaarden#van#het#brontoestel#(DVD,#set3top3box,#
etc...)# Indien# een# dergelijk# probleem# zich# voordoet,# neemt# u#
contact#op#met#uw#verdeler# en#de#fabrikant#van#het#bronmateriaal.
EV57'1/"$,'/$0&%",g""$:&1"0/#7,
Onderstaande# tabel#is# een#illustratie#van# een#aantal#van# de#normale#
video#schermmodi.#Het#is#mogelijk#dat#uw#TV#niet#alle#resoluties#
ondersteunt.#Uw#TV#ondersteunt#tot#1920x1080.
9'a/+#(/;:&1" c"(/%+*7" D$"h+"'*7"
H640x350p 60!Hz
J640x400p 60!Hz
M1024x768 60!Hz
U1280x768 60!Hz
^1360x768 60!Hz
T720x400 60!Hz
_800x600 56!Hz
Q800x600 60!Hz
O1024x768 60!Hz
HP 1024x768 66!Hz
HH 1280x768 60!Hz
HJ 1360x768 60!Hz
HM 1280x1024 60!Hz
HU 1280x960 60!Hz
H^ 1280x1024 60!Hz
HT 1400x1050 60!Hz
H_ 1600x1200 60!Hz
HQ 1920x1080 60!Hz

!"#"$%&'#(!!!"!#$!"
)*)+,-#.(
)/(0(+1&'2"$"'
%&!'(!)*+,-.!)*+//0!1(!+/2'(03!',(01!2!'(!)*+,-.!4,-!
'(!560'!76)1!1(!8699(0:!3&&0!+(1!/88(57;69!0,(1!660:
4%&0+5""'868,(5!/.!8;69460'!/8!'(!)*+,-.:
<;)!(5!;,-&!/.!((0!7(5=(;,-9465(!)1/.!/8!'(!)*+,-.!>,13!
7(5?,-'(5! '(>(! '60! 7/;;(',=! 6;7/5(0)! '(! )*+,-.! 1(!
=(452,9(0:
)"+ (61/78+ 0//,1! 4;//1)1(;;(0! 660!',5(*1! >/0;,*+1! /.!
?65&1(45/00(0! >/6;)! ?65&(! ;2*+1;(,',0=(0:! @(!
)*+,-.! //9! 0//,1! 6*+1(5;61(0! ,0! ((0! =(8659((5'(!
?6=(0! ',(! >,*+! ,0! ',5(*1! >/0;,*+1! 4(7,0'1:! @(!
1(&8(561225!960!06&(;,-9!660>,(0;,-9!)1,-=(0!(0!'(!
)*+,-.!960!4()*+6',='!?/5'(0:
A6!+(1!6.)8(;(0!760!'(!)*+,-.3!',(01!2!'(!)*+,-.!,0!+(1!
4,-4(+/5(0'(!'//)-(!/8!1(!4(5=(0:
)/(0(+(61--',&0"'
<;7/5(0)!'(!)*+,-.!6.!1(!)8(;(03!',(01!2!'(!)*+,-.!1(!
5(,0,=(0!&(1!((0!)*+/0(!'/(9!B((=!'(!)*+,-.)*+//0!
7606.!+(1!&,''(0!0665!42,1(0:
9&&0+ 5""'+ =(452,9! 760! /8;/)&,''(;(0! >/6;)!
4(0>,0(3! 1+,00(53! */&&(5*,((;! 4()*+,9465(!
5(,0,=,0=)&,''(;(0! /.! 601,)161,)*+(! )856C! ',(!
4('/(;'!,)!7//5!7,0C;!DEF):
)*)++:+;/5"'(61&<<"'
@B@!G!H@!G!H@"I!G!H@"IJ!G!KEL!G!MENO!G!KENO!!!
<.)8(;(0:
J((5=67(! 760! APQHGE <D ! R6.+609(;,-9! 760! '(! ,0+/2'!
760!'(!)*+,-.S
DEHK! 62',/! 7,6! */6T,6;(! (0! /81,)*+(! ',=,16;(!
=(;2,')2,1=60=(0:R/81,/0((;S
K2;1,"<2',/!R1/1!US! /0'(5)1(20,0=!R7/;=(0)!,0+/2'!
760!'(!)*+,-.S
K2;1,"%0'(51,1(;,0=!R1/1!LVS!/0'(5)1(20,0=!R7/;=(0)!
,0+/2'!760!'(!)*+,-.S
K2;1,"<0=;(!R1/1!WS! /0'(5)1(20,0=!R7/;=(0)!,0+/2'!
760!'(!)*+,-.S
U!*(0)2250,7(62)
Q0(;! 7//52,1! (0! 1(52=)8/(;(0! ,0! X! 7(5)*+,;;(0'(!
)0(;+('(0:!VT3!YT3!UT3!#$T3!LVT:
B(51566='(!?((5=67(!,0!Y!7(5)*+,;;(0'(!)0(;+('(0:!
R#GVT3!#GYT3!#GUT3!#G#$T!7//5?6651)S
Z((;'!8(5!4((;'!7//5?6651)(!?((5=67(::
[/(9&/'2)
\(5+66;'(!
H/6T,6;(!62',/!/21!R/81,/0((;S
O(9/8,((5'(!)*+,-7(0!9200(0!,0*/&861,4(;!>,-0:
=-"+""'+)*)+>"0/70"'
OPMERKING]!Geen!toegang!tot!de!dvd+modus!tenzij!
een! dvd!wordt!ingevoerd! of!een! dvd+bedieningstoets!wordt!
ingedrukt.
Als- u- overschakelt- naar- een- andere- bron- door-
de- ,-^ ^ _ `- of- - toetsen- in- te- drukken- op-P+/P?
de- afstandsbediening- wordt- de- dvd?weergave-
automatisch-gepauzeerd.-U-moet-PLA Y -indrukken-
en- de- weergave- handmatig- hervatten- wanneer- u-
overschakelt-naar-de-dvd?modus.
#:![(1!'(!PB!660:
V:! Q*+69(;! /7(5!0665! '7'!&(1! '(!^ `! 90/8!/8! '(!
6.)160')4(',(0,0=:
L:!E;661)!((0!)*+,-.!,0!'(!;6'(5:
@(! )*+,-.! K%NP! 0665! 2! =(5,*+1! >,-0! 6;)! 2! +(1! PB"
)*+(5&!4(9,-91:
@(! )*+,-.!?/5'1!621/&61,)*+! =(;6'(0!(0! +(1!6.)8(;(0!4(=,01!
621/&61,)*+!6;)!'(!)*+,-.!=((0!&(02F)!+((.1:!
<;)!+(1!6.)8(;(0!0,(1!621/&61,)*+!)16513!'5291!2!/8!'(!
6.)8(;(0! 90/8!^ ^! /8!'(! 6.)160')4(',(0,0=3!/.! '(!
6.)8(;(0!90/8!!_ +?+ ^/8!'(!5(*+1(5>,-'(!760!'(!PB!:
A6!((0!8665!)(*/0'(0!960!(5!((0!&(02!7(5)*+,-0(0!
RSKHW79VFKHUPRIGH¿OPNDQRQPLGGHOOLMNE
QDGHLQWURGXFWLHYDQGH¿OPRQGHUQHPLQJ
6.! 760! '(! ',)9",0+/2'! (0! 960! 765,a5(0! 0665=(;60=!
'(!',)9:
OPMERKING]! Q1688(0! Y! (0! X! >,-0! 2,1);2,1(0'!
4()*+,94665! ,0',(0!((0! &(02!?(5'! /8=();6=(0!/8!
'(!)*+,-.:
Y:!@529!/8!'(!067,=61,(90/88(0!!_ `!3!_ `!3_ ! `!!/.!!
_! !`!/.! '(! *,-.(51/(1)R(0S!/&!+(1!7(5(,)1(! 4()160'!1(!
)(;(*1(5(0:
X:!@529! /8!'(! @A!1/(1):!\(1!=()(;(*1((5'(!02&&(5!4(=,01!
6.!1(!)8(;(0:
@<,"$0/'5"'+>/7+1"2+B8(<"%"'C
&Db! >6;! =((0! =(;2,'! +/5(0! 1,-'(0)! )0(;! 7//52,1! /.!
1(52=)8/(;(0:
>Db! >2;1! =((0! =(;2,'! +/5(0! 1,-'(0)! '(! ;60=>6&(!
?((5=67(:
6D! @(! .20*1,(! 7(51566='! 6.)8(;(0! 6*+1(52,1! ,)! 0,(1!
4()*+,94665:
#D! c0!)/&&,=(! =(76;;(0! ?/5'1! '(!/0'(51,1(;,0=)166;!
0,(1!/0&,''(;;,-9!,0!'(!=()(;(*1((5'(!/0'(51,1(;,0=)166;!
7(560'(5':
"D!<;)!'(!=(?(0)1(!166;!0,(1!=()(;(*1((5'!?/5'1!//9!
6;!'5291!2!&((5'(5(!&6;(0!/8!'(!90/83!'60!4(1(9(01!
'61!'61!'(!166;!0,(1!4()*+,94665!,)!/8!'(!)*+,-.:
8D! <;)! '(! )8(;(5! @B@! /80,(2?! /8=()1651! ?/5'1!
/.! '(! )*+,-.! ?/5'1! 7(5?,))(;'3! '60! 7(560'(51! '(!
/0'( 5 1,1( ; ,0=) ( ;(*1, (! 621/ & 61,) * +! 066 5 ! '(!
//5)85/09(;,-9(!,0)1(;;,0=(0:
Specyfikacje produktu
Marka: | AKAI |
Kategoria: | Telewizja |
Model: | ALED2409TBK |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z AKAI ALED2409TBK, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje Telewizja AKAI

29 Grudnia 2024

30 Września 2024

29 Września 2024

29 Września 2024

22 Września 2024

21 Września 2024

20 Września 2024

17 Września 2024

16 Września 2024

16 Września 2024
Instrukcje Telewizja
- Telewizja Sony
- Telewizja Yamaha
- Telewizja Samsung
- Telewizja Electrolux
- Telewizja AEG
- Telewizja Beko
- Telewizja LG
- Telewizja Küppersbusch
- Telewizja Xiaomi
- Telewizja Sharp
- Telewizja TCL
- Telewizja Pioneer
- Telewizja Lenovo
- Telewizja Philips
- Telewizja SilverCrest
- Telewizja Acer
- Telewizja Nokia
- Telewizja Hisense
- Telewizja Infiniton
- Telewizja Panasonic
- Telewizja Muse
- Telewizja Viewsonic
- Telewizja Nedis
- Telewizja AG Neovo
- Telewizja Medion
- Telewizja OK
- Telewizja Lenco
- Telewizja Polar
- Telewizja Marquant
- Telewizja Toshiba
- Telewizja Tesla
- Telewizja Westinghouse
- Telewizja Majestic
- Telewizja Jensen
- Telewizja ILive
- Telewizja Blaupunkt
- Telewizja Brandt
- Telewizja Vivax
- Telewizja Terris
- Telewizja Salora
- Telewizja Siemens
- Telewizja Teac
- Telewizja Casio
- Telewizja Iiyama
- Telewizja Citizen
- Telewizja Dual
- Telewizja Grundig
- Telewizja Haier
- Telewizja Soundmaster
- Telewizja Hyundai
- Telewizja Manhattan
- Telewizja Strong
- Telewizja ECG
- Telewizja Oyster
- Telewizja Icy Box
- Telewizja Bang & Olufsen
- Telewizja JVC
- Telewizja V7
- Telewizja Dell
- Telewizja Furrion
- Telewizja Funai
- Telewizja Oppo
- Telewizja TechniSat
- Telewizja Schneider
- Telewizja Krüger&Matz
- Telewizja Philco
- Telewizja CHiQ
- Telewizja Qilive
- Telewizja Uniden
- Telewizja Thomson
- Telewizja Ferguson
- Telewizja Wharfedale
- Telewizja Manta
- Telewizja Pyle
- Telewizja Cecotec
- Telewizja Marantz
- Telewizja AOC
- Telewizja Monster
- Telewizja Peerless-AV
- Telewizja Caratec
- Telewizja Nevir
- Telewizja Mitsubishi
- Telewizja Arçelik
- Telewizja Continental Edison
- Telewizja GoGen
- Telewizja Intenso
- Telewizja NEC
- Telewizja Polaroid
- Telewizja Aiwa
- Telewizja Sanyo
- Telewizja Clatronic
- Telewizja Telefunken
- Telewizja Optoma
- Telewizja SVAN
- Telewizja Innoliving
- Telewizja Abus
- Telewizja Jay-Tech
- Telewizja Bush
- Telewizja Loewe
- Telewizja Kemo
- Telewizja VOX
- Telewizja Insignia
- Telewizja AYA
- Telewizja Element
- Telewizja Orima
- Telewizja Denver
- Telewizja Kernau
- Telewizja Aspes
- Telewizja Albrecht
- Telewizja Orion
- Telewizja Hitachi
- Telewizja Technika
- Telewizja Seiki
- Telewizja SereneLife
- Telewizja RCA
- Telewizja MBM
- Telewizja BenQ
- Telewizja Trevi
- Telewizja Lexibook
- Telewizja GPX
- Telewizja Sencor
- Telewizja Odys
- Telewizja Nabo
- Telewizja Nextbase
- Telewizja Zenith
- Telewizja Daewoo
- Telewizja Allview
- Telewizja Metz
- Telewizja Kunft
- Telewizja Grunkel
- Telewizja Alphatronics
- Telewizja XD Enjoy
- Telewizja RevolutionHD
- Telewizja FFalcon
- Telewizja Dyon
- Telewizja Reflexion
- Telewizja Megasat
- Telewizja Sogo
- Telewizja Proline
- Telewizja Finlux
- Telewizja Alden
- Telewizja Aldi
- Telewizja Airis
- Telewizja Aristona
- Telewizja Apex
- Telewizja Ziggo
- Telewizja Techwood
- Telewizja Walker
- Telewizja Saba
- Telewizja Antarion
- Telewizja Tevion
- Telewizja Proscan
- Telewizja Vestel
- Telewizja Tucson
- Telewizja Energy Sistem
- Telewizja Sagem
- Telewizja Sunstech
- Telewizja Sylvania
- Telewizja Sunny
- Telewizja Luxor
- Telewizja Nordmende
- Telewizja AudioAffairs
- Telewizja Magnum
- Telewizja Audiosonic
- Telewizja Kubo
- Telewizja Coby
- Telewizja Seg
- Telewizja Vivo
- Telewizja Daitsu
- Telewizja Changhong
- Telewizja Alba
- Telewizja Naxa
- Telewizja Star-Light
- Telewizja Fantec
- Telewizja Mpman
- Telewizja Sweex
- Telewizja Vizio
- Telewizja Cello
- Telewizja Mx Onda
- Telewizja Nikkei
- Telewizja Peaq
- Telewizja Hannspree
- Telewizja DGM
- Telewizja Yasin
- Telewizja Roadstar
- Telewizja Humax
- Telewizja MT Logic
- Telewizja Superior
- Telewizja Difrnce
- Telewizja ITT
- Telewizja Avtex
- Telewizja Inovia
- Telewizja Lin
- Telewizja Aconatic
- Telewizja NPG
- Telewizja Bluesky
- Telewizja Videocon
- Telewizja Xoro
- Telewizja Durabase
- Telewizja HKC
- Telewizja Edenwood
- Telewizja Woxter
- Telewizja Premier
- Telewizja Onn
- Telewizja Teleco
- Telewizja Packard Bell
- Telewizja Opera
- Telewizja LTC
- Telewizja JTC
- Telewizja Zalman
- Telewizja Horizon
- Telewizja United
- Telewizja SYLVOX
- Telewizja Doffler
- Telewizja FOX Electronics
- Telewizja Viewpia
- Telewizja JGC
- Telewizja Online
- Telewizja DirecTV
- Telewizja Tele 2
- Telewizja Graetz
- Telewizja Kogan
- Telewizja Telesystem
- Telewizja EKO
- Telewizja E-motion
- Telewizja Mitsai
- Telewizja Selfsat
- Telewizja High One
- Telewizja Tve
- Telewizja ISymphony
- Telewizja Pantel
- Telewizja Magnavox
- Telewizja ATYME
- Telewizja HCI
- Telewizja Inno-Hit
- Telewizja Engel
- Telewizja TechLine
- Telewizja Elements
- Telewizja Digihome
- Telewizja Englaon
- Telewizja Reflex
- Telewizja Astar
- Telewizja Visco
- Telewizja Tivax
- Telewizja H&B
- Telewizja Norcent
- Telewizja TELE System
- Telewizja TIM
- Telewizja Belson
- Telewizja Vision Plus
- Telewizja Sbr
- Telewizja Bauhn
- Telewizja Voxx
- Telewizja Rm 2000
- Telewizja Hoher
- Telewizja Felson
- Telewizja Mach Power
- Telewizja Elbe
- Telewizja Axing
- Telewizja CGV
- Telewizja Smart Tech
- Telewizja Séura
- Telewizja Mitzu
- Telewizja JTC24
- Telewizja Coocaa
- Telewizja Kivi
- Telewizja Smart Brand
- Telewizja Mystery
- Telewizja Linsar
Najnowsze instrukcje dla Telewizja

19 Marca 2025

19 Marca 2025

12 Marca 2025

12 Marca 2025

12 Marca 2025

12 Marca 2025

12 Marca 2025

12 Marca 2025

12 Marca 2025

12 Marca 2025