Instrukcja obsługi AEG DDLT PinControl 24

AEG Ogrzewanie DDLT PinControl 24

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla AEG DDLT PinControl 24 (124 stron) w kategorii Ogrzewanie. Ta instrukcja była pomocna dla 7 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/124

DDLT PinControl 13

DDLT PinControl 18

DDLT PinControl 21

DDLT PinControl 24

Hydraulisch gesteuerter Durchlauferhitzer

Bedienung und Installation _________________________________ 2

Hydraulically controlled instantaneous water heater

Operation and Installation ________________________________ 16

Chauffe-eau instantané à commande hydraulique

Utilisation et installation __________________________________ 28

Hydraulisch gestuurde doorstromer

Bediening en Installatie __________________________________ 40

Hydraulicky řízené průtokové ohřívače

Obsluha a instalace _____________________________________ 52

Hydraulicznie sterowany przepływowy ogrzewacz wody

Obsługa i instalacja _____________________________________ 64

Проточный водонагреватель с гидравлическим управлением

Эксплуатация и монтаж ________________________________ 76

Hüdrauliliselt juhitav läbivooluboiler

Kasutamine ja Paigaldamine ______________________________ 88

Caurplūdes ūdens sildītājs ar hidraulisko vadību

Apkalpošana un Instalēšana _____________________________ 100

Hidrolik kumandalı anında su ısıtıcısı

Kullanım ve kurulum ___________________________________ 112

Inhalt - Besondere Hinweise

BESONDERE HINWEISE

BEDIENUNG

1. Allgemeine Hinweise ...................................................3

2. Sicherheit .....................................................................3

3. Gerätebeschreibung ...................................................4

4. Einstellungen ...............................................................4

5.  ................................. 5

6. Problembehebung ....................................................... 5

INSTALLATION

7. Sicherheit .....................................................................6

8. Gerätebeschreibung ...................................................6

9. Vorbereitungen ............................................................6

10.  ........................................................................ 7

11.  ..........................................................10

12.  ..................................................10

13. Störungsbehebung.................................................... 11

14.  ...................................................................... 11

15.  ...................................................... 11

UMWELT UND RECYCLING

KUNDENDIENST UND GARANTIE

BESONDERE

HINWEISE

◦Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jah-

ren sowie von Personen mit verringerten

physischen, sensorischen oder mentalen

Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und

Wissen benutzt werden, wenn sie beauf-

sichtigt werden oder bezüglich des sicheren

Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden

und die daraus resultierenden Gefahren

verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit

dem Gerät spielen. Reinigung und Benut-

zer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne

Beaufsichtigung durchgeführt werden.

◦Verbrühungsgefahr: Die Armatur kann eine

Temperatur von über 60 °C annehmen.

◦Das Gerät muss über eine Trennstrecke

von mindestens 3 mm allpolig vom Netzan-

schluss getrennt werden können.

◦Befestigen Sie das Gerät wie in Kapitel „In-

stallation / Montage“ beschrieben.

◦Beachten Sie den maximal zulässigen

Druck (siehe Kapitel „Technische Daten /

Datentabelle).

◦Entleeren Sie das Gerät wie in Kapitel

„Installation / Wartung / Gerät entleeren“

beschrieben.

Bedienung - für den Benutzer und den Fachhandwerker

BEDIENUNG

1. Allgemeine Hinweise

Die Kapitel „Besondere Hinweise“ und „Bedienung“ rich-

ten sich an den Gerätebenutzer und den Fachhandwerker.

Das Kapitel „Installation“ richtet sich an den Fachhand-

werker.

Hinweis

-







1.1 Sicherheitshinweise

1.1.1 







» 

1.1.2 

Symbol 

Verletzung

Stromschlag

Verbrennung

(Verbrennung, Verbrühung)

1.1.3 

SIGNALWORT 

GEFAHR Hinweise, deren Nichtbeachtung schwere Verletzun-

gen oder Tod zur Folge haben.

WARNUNG Hinweise, deren Nichtbeachtung schwere Verletzun-

gen oder Tod zur Folge haben kann.

VORSICHT Hinweise, deren Nichtbeachtung zu mittelschweren

oder leichten Verletzungen führen kann.

1.2 



Hinweis

-



» 

Symbol 

Sachschaden

(Geräte-, Folge-, Umweltschaden)

Geräteentsorgung

» Dieses Symbol zeigt Ihnen, dass Sie etwas tun müs-

sen. Die erforderlichen Handlungen werden Schritt

für Schritt beschrieben.

1.3 

Hinweis



Millimeter.

2. Sicherheit

2.1 

Das Gerät ist für den Einsatz im häuslichen Umfeld vor-

gesehen. Es kann von nicht eingewiesenen Personen si-

cher bedient werden. In nicht häuslicher Umgebung, z. B.

im Kleingewerbe, kann das Gerät ebenfalls verwendet

werden, sofern die Benutzung in gleicher Weise erfolgt.

Das Druckgerät und dient zur Erwärmung von Trinkwas-

ser. Das Gerät kann ein oder mehrere Entnahmestellen

versorgen.

Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt

als nicht bestimmungsgemäß. Zum bestimmungsgemä-

ßen Gebrauch gehört auch das Beachten dieser Anlei-

tung sowie der Anleitungen für eingesetztes Zubehör.

2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise

VORSICHT Verbrennung

-



-







-











-

-









Bedienung - für den Benutzer und den Fachhandwerker

2.3 

Siehe Typenschild am Gerät.

Landesspezische Zulassungen und Zeugnisse:

Deutschland

Für das Gerät ist auf Grund der Landesbauordnungen ein

allgemeines bauaufsichtliches Prüfzeugnis zum Nach-

weis der Verwendbarkeit hinsichtlich des Geräuschver-

haltens erteilt.

AEG

HOL

DIN 4109

PA-IX 6817/I

3. Gerätebeschreibung

Der hydraulisch gesteuerte Durchlauferhitzer erwärmt

das Wasser, während es durch das Gerät strömt. Wenn

eine Armatur geöffnet wird und die Einschaltmenge (siehe

Kapitel „Technische Daten / Datentabelle“) überschritten

ist, schaltet automatisch die Heizleistung ein. Die Warm-

wassermenge und Temperatur können Sie an der Armatur

einstellen.

Sie können zwischen 2 Leistungsstufen wählen. Zusätz-

lich werden 2 Leistungsstufen in Abhängigkeit von der

Durchussmenge hydraulisch gesteuert.

Die Durchflussmengenregelung kompensiert Druck-

schwankungen und sorgt so für weitgehend gleich blei-

bende Temperatur. Die Regelung begrenzt die Durch-

ussmenge und gewährleistet so immer eine ausreichen-

de Temperaturerhöhung des Trinkwassers.



Das Blankdraht-Heizsystem hat einen druckfesten Kunst-

stoffmantel. Das Heizsystem ist für kalkarme und kalk-

haltige Wässer geeignet, es ist gegen Verkalkung weit-

gehend unempndlich. Das Heizsystem sorgt für eine

schnelle und efziente Warmwasserversorgung.

4. Einstellungen

26_02_02_0783

2 1

1 Teilleistung

Bei geringer Durchussmenge wird 1/3 der Heizleis-

tung, bei größerer Durchussmenge 2/3 der Heiz-

leistung geschaltet. Diese Einstellung ist z. B. zum

Händewaschen geeignet.

2 Vollleistung

Bei geringer Durchussmenge wird die halbe Heiz-

leistung, bei größerer Durchussmenge die volle

Heizleistung eingeschaltet. Diese Einstellung ist z. B.

zum Spülen geeignet.

» Rasten Sie den Leistungswähler in der gewünschten

Position ein.





» Stellen Sie den Leistungswähler auf Vollleistung.

4.1 

Hinweis

     





-



» -



geringe Entnahmemenge = hohe Auslauftemperatur

große Entnahmemenge = geringe Auslauftemperatur



Leistungsstufe 

Teilleistung Waschtisch

Vollleistung Badewanne, Dusche, Spüle

» Mischen Sie bei zu hoher Temperatur und voll geöff-

neter Armatur Kaltwasser zu.



Leistungsstufe 

Vollleistung alle

» Drehen Sie den Hebel der Armatur auf die höchste

Temperatur.

» Öffnen Sie die Armatur vollständig.

» Erhöhen Sie die Auslauftemperatur, indem Sie die

Armatur langsam schließen.

» Reduzieren Sie die Auslauftemperatur, indem Sie

kaltes Wasser zumischen oder die Armatur, wenn

möglich, weiter öffnen.

Bedienung - für den Benutzer und den Fachhandwerker









-



» 



» 

-



» 

5. 



» Verwenden Sie keine scheuernden oder anlösenden

Reinigungsmittel. Zur Pege und Reinigung des Ge-

rätes genügt ein feuchtes Tuch.

» Kontrollieren Sie regelmäßig die Armaturen. Kalk an

den Armaturausläufen können Sie mit handelsübli-

chen Entkalkungsmitteln entfernen.

6. Problembehebung

Problem  Behebung

Das Gerät schaltet

trotz voll geöffnetem

Warmwasserventil

nicht ein.

Es liegt keine Span-

nung an. Prüfen Sie die Siche-

rungen in der Hausin-

stallation.

Die Durchflussmenge

ist zu gering, um die

Heizleistung einzu-

schalten. Der Strahl-

regler in der Armatur

oder der Duschkopf

ist verkalkt oder ver-

schmutzt.

Reinigen und / oder

entkalken Sie den

Strahlregler oder den

Duschkopf.

Können Sie die Ursache nicht beheben, rufen Sie den Fachhand-

werker. Zur besseren und schnelleren Hilfe teilen Sie ihm die

Nummer vom Typenschild mit (000000-0000-00000):

Nr.: 000000-0000-00000

D0000041614

Installation - für den Fachhandwerker

INSTALLATION

7. Sicherheit

Die Installation, Inbetriebnahme sowie Wartung und Re-

paratur des Gerätes darf nur von einem Fachhandwerker

durchgeführt werden.

7.1 Allgemeine Sicherheitshinweise

Wir gewährleisten eine einwandfreie Funktion und Be-

triebssicherheit nur, wenn das für das Gerät bestimmte

Original-Zubehör und die originalen Ersatzteile verwendet

werden.







-





7.2 

Bestimmungen

Hinweis

-



◦Die Schutzart IP 25 (strahlwassergeschützt) ist nur

mit sachgemäß montierter Kabeltülle gewährleistet.

◦ Der spezische elektrische Widerstand des Was-

sers darf nicht kleiner sein als auf dem Typenschild

angegeben. Bei einem Wasser-Verbundnetz ist der

niedrigste elektrische Widerstand des Wassers zu

berücksichtigen (siehe Kapitel „Technischen Daten /

Einsatzbereiche / Umrechnungstabelle“). Den spezi-

schen elektrischen Widerstand oder die elektrische

Leitfähigkeit des Wassers erfahren Sie bei Ihrem

Wasserversorgungs-Unternehmen.

8. Gerätebeschreibung

8.1 

Mit dem Gerät werden geliefert:

◦Wandaufhängung

◦Gewindebolzen für die Wandaufhängung

◦Montageschablone

◦2 Doppelnippel (Kaltwasser mit Absperrventil)

◦Flachdichtungen

◦Kabeltülle (elektrische Zuleitung oben / unten)

◦Schrauben / Dübel für zusätzliche Rückwandbefesti-

gung bei Aufputz-Wasseranschluss

9. Vorbereitungen

9.1 







» Montieren Sie das Gerät senkrecht und in der Nähe

der Entnahmestelle.

Das Gerät ist für eine Untertisch- und Übertischmontage

geeignet.



26_02_02_1345

1 Kaltwasser Zulauf

2 Warmwasser Auslauf



26_02_02_1344

1 Kaltwasser Zulauf

2 Warmwasser Auslauf

Hinweis

» 



9.2 

◦Der Betrieb mit vorgewärmtem Wasser ist nicht

zulässig.

◦Ein Sicherheitsventil ist nicht erforderlich.

◦Sicherheitsventile in der Warmwasserleitung sind

nicht zugelassen.

» Spülen Sie die Wasserleitung gut durch.

» Stellen Sie sicher, dass der Volumenstrom (siehe

Kapitel „Technische Daten / Datentabelle“, Ein) zum

Einschalten des Gerätes erreicht wird. Erhöhen Sie

den Wasserleitungsdruck, falls der benötigte Volu-

menstrom bei voll geöffnetem Entnahmeventil nicht

erreicht wird.



Verwenden Sie geeignete Druckarmaturen. Offene Ar-

maturen sind nicht zulässig.

Thermostat-Druckarmaturen müssen für hydraulisch ge-

steuerte Durchlauferhitzer geeignet sein.

Hinweis









◦Kaltwasser-Zulaueitung:

feuerverzinktes Stahlrohr, Edelstahlrohr, Kupferrohr

oder Kunststoffrohr

◦Warmwasser-Auslaueitung:

Edelstahlrohr, Kupferrohr oder Kunststoffrohr

Specyfikacje produktu

Marka:	AEG
Kategoria:	Ogrzewanie
Model:	DDLT PinControl 24

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z AEG DDLT PinControl 24, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Ogrzewanie AEG

AEG IR Keramik 1300S Instrukcja

18 Stycznia 2025

AEG DDLE 18 EASY Instrukcja

18 Stycznia 2025

AEG IR Premium 1650 Instrukcja

17 Stycznia 2025

AEG DDLE Kompakt 11-13 Instrukcja

17 Stycznia 2025

AEG DDLE Kompakt OT 11-13 Instrukcja

17 Stycznia 2025

AEG IR Premium 2000 Instrukcja

17 Stycznia 2025

AEG IR Comfort 1524 Instrukcja

15 Stycznia 2025

AEG DDLT PinControl 13 Instrukcja

4 Lipca 2024

AEG DKE 75 Instrukcja

4 Lipca 2024

AEG HS 207 Instrukcja

2 Lipca 2024

Instrukcje Ogrzewanie

Najnowsze instrukcje dla Ogrzewanie

Thermor TH5321605 - ALE CLASSIC NARROW Instrukcja

9 Kwietnia 2025

Rotheigner 6205718 Instrukcja

9 Kwietnia 2025

Rotheigner 6810564 Instrukcja

9 Kwietnia 2025

Schulte Turin Instrukcja

9 Kwietnia 2025

Atlantic F17 Odyssee Instrukcja

8 Kwietnia 2025

Dutch Originals DO-CH-HTC01-S Instrukcja

8 Kwietnia 2025

Zehnder Zeno Instrukcja

8 Kwietnia 2025

Alde Compact 3000 Instrukcja

7 Kwietnia 2025

Junkers CSW 14-75-3A - CerapurSolar Comfort Instrukcja

7 Kwietnia 2025

Atlantic LST Instrukcja

6 Kwietnia 2025