Instrukcja obsługi ADE BA 807 Flora (24 stron)

Operating Manual_N_BA807_AF101white_DE_090209_REV001

Gesetzliche Hinweispflicht zur Batterie-Entsorgung:

Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Als Verbraucher sind Sie gesetzlich dazu

verpflichtet, gebrauchte Batterien zurückzugeben. Sie können Ihre alten Batterien bei den

öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder überall dort abgeben, wo Batterien

der betreffenden Art verkauft werden.

Hinweis:

Diese Zeichen finden Sie auf Batterien:

Li = Batterie enthält Lithium

Al = Batterie enthält Alkali

Mn = Batterie enthält Mangan

CR 2032 (Li); A (Al, An); AA (Al, Mn); AAA (Al, Mn)

Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten

&-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Modell Flora / BA 807

Bedienungsanleitung

Inhaltsverzeichnis

1. Wie funktioniert die Körperanalysewaage?..........Seite 2

2. Anwendungsbedingung en............................................Seite 2

3. Inbetriebnahme..................................................................Seite 3

4. Programmierung / Eingabe persönlicher Daten...........Seite 4

5. Wiegefunktion (nur Gewichtsmessung)..........................Seite 5

6. Körperanalyse....................................................................Seite 5

7. Fehlermeldungen..............................................................Seite 7

8. Technische Daten............................................................Seite 7

9. Garantie.................................................................................Seite7

Garantieabschnitt

–

3 Jahre auf die Körperanalysewaage

• Absender • Reklamationsgrund

_________________________________ ________________________________________

________________________________________

• Kaufdatum

Bitte diesen Abschnitt inkl. Kaufbeleg an ihren Fachhändler zurück senden.

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf

hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu

behandeln ist, sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von

elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss.

Weitere Informationen erhalten Sie über Ihre Gemeinde, die

kommunalen Entsorgungsbetriebe oder das Geschäft, in dem Sie das

Produkt gekauft haben.

Mit freundlichen Grüßen

ADE (GmbH & Co.)

8

1

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieser qualitativ hochwertigen

Körperanalysewaage entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Betriebsanleitung vor der

ersten Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren sie dann gut auf, damit Ihnen

diese Informationen bei Bedarf immer wieder zur Verfügung stehen.

1. Wie funktioniert die Körperanalysewaage?

Durch diese neue, revolutionäre Waage erhalten Sie Informationen über Ihre

Körperzusammensetzung in Bezug auf Gewicht, Körperfettanteil %, Körperwasser %

und Muskelmasse %. Zunächst müssen die persönlichen Daten wie Geschlecht (Mann,

Frau, sportlich oder nicht sportlich), Köpergröße und Alter unter persönlichen

Speicherplätzen einmalig eingegeben werden. Danach ist das Messen so einfach wie

das Wiegen auf einer ganz normalen Waage. Sie brauchen nur noch Ihre persönliche

Speichertaste zu drücken, sich auf die Waage stellen und innerhalb weniger Sekunden

wird Ihnen Ihr aktueller Körperstatus angezeigt. Zur Messung wird ein schwacher Strom

verwendet, der den Widerstand misst. Wasser, das hauptsächlich in der Muskulatur

eingelagert ist, leitet sehr gut, Fett hingegen blockiert. Unter Bezugnahme des

gemessenen Widerstands und der gespeicherten Daten kann die Körperanalysewaage

sehr genau Ihre Körperzusammensetzung berechnen.

2. Anwendungsbedingungen

Die Messung sollte möglichst unbekleidet und immer barfuss erfolgen.

Da der Körper natürlichen Schwankungen unterworfen ist (z.B. durch Entwässerung

beim Sport oder nach einem Saunabesuch, Nahrungs- oder Flüssigkeitszufuhr) gilt es,

bei der Messung möglichst konstante Bedingungen einzuhalten, um die Werte

vergleichbar zu machen.

Es sollte darauf geachtet werden, dass die Messung immer zur gleichen Tageszeit

durchgeführt wird. Morgens, direkt nach dem Aufstehen, hat sich das Wasser noch nicht

im ganzen Körper verteilt. Dies bedeutet, dass der Widerstand aufgrund der noch

schlechten Leitfähigkeit im Körper relativ hoch ist. Mit zunehmender Bewegung über den

Tag verteilt sich das Wasser, die Leitfähigkeit des Körpers nimmt zu, der Widerstand und

somit auch der Fettanteil werden geringer ausgegeben. Um die tatsächliche Veränderung

der Körperzusammensetzung festzustellen ist es daher wichtig, immer zur gleichen Zeit

zu messen. Am einfachsten können Sie dies einhalten, wenn Sie immer morgens, ¼

Stunde nach dem Aufstehen entweder immer vor oder nach dem Gang zur Toilette die

Messung durchführen.

Trotz der minimalen Stromstärke dürfen Menschen mit Herzschrittmach ern oder

anderen Implantaten, die Frequenzen aussenden, diese Körperanalysewaage nicht

benutzen! Bei Implantaten wie beispielsweise einer Titanplatte im Knie besteht keinerlei

Gefahr. Jedoch leiten Metalle den Strom extrem gut, was zur Folge hat, dass Körperfett-

werte „ verschönert“ dargestellt werden, sprich der tatsächliche Fettanteil ist höher, als

die Waage ihn ausgibt. Tendenzen können jedoch genauso gut festegestellt werden.

7. Fehlermeldungen

„----“ = Überlastanzeige - Die maximale Kapazität der Waage von 180 kg wurde

überschritten. Nehmen Sie sofort die Last von der Waage, da

ansonsten die Wägezelle Schaden nehmen könnte.

„ Err2“ = Fehlerhafter Wiege- / Messvorgang - Wenn die Waage z.B. nicht stabil

steht, Sie nicht ruhig auf der Wiegeplattform stehen oder wenn das

Köperfett niedriger als 5% oder höher als 75% ist.

„ Lo“ = Batterie leer - Bitte ersetzen Sie die Batterien mit den für Ihre Waage

vorgesehenen Batterietyp (2 x CR 2032).

8. Technische Daten

Tragkraft x Teilung: Max. 180 kg x 100 g

Anzeigeauflösung: Körperfettanteil: 0,1%

Anzeigeauflösung: Körperwasseranteil: 0,1%

Anzeigeauflösung: Muskelmasseanteil: 0,1%

Pers. Speicherplätze: 4

Alterseingabe: 10 – 80 Jahre

Eingabe Körpergröße: 100 – 240 cm

Abmessungen: ca. 310 mm x 310 mm x 20 mm

Batterien: 2 x CR 2032 (im Lieferumfang enthalten)

Technische Änderungen vorbehalten

9. Garantie

ADE garantiert für 3 Jahre ab Kaufdatum die kostenfreie Behebung von Mängeln aufgrund

Material- oder Fabrikationsfehlern durch Reparatur oder Austausch. Bitte bei Kauf

Garantieabschnitt vom Händler ausfüllen und stempeln lassen. Im Garantiefall bitte

Waage, mit Garantieabschnitt unter Angabe des Reklamationsgrundes, an Ihren Händler

zurückgeben.

CE-Konformität. Dieses Gerät ist funkentstört entsprechend

der geltenden EG-Richtlinie 2004/108/EG

Hinweis: Unter extremen elektromagnetischen Einflüssen z.B. bei Betreiben eines

Funkgerätes in unmittelbarer Nähe der Waage kann eine Beeinflussung des

Anzeigewertes verursacht werden. Nach Ende des Störeinflusses ist das Produkt wieder

bestimmungsgemäß benutzbar, ggfls. ist ein Wiedereinschalten erforderlich.

2

7

Der Körperfettanteil gibt den prozentualen Anteil des Fettes vom Gesamtgewicht eines

Körpers an. Eine pauschale Empfehlung für diesen Wert gibt es nicht, da dies signifikant

von Geschlecht (aufgrund des unterschiedlichen Körperbaus) und Alter abhängt.

Körperfett ist lebenswichtig für die täglichen Körperfunktionen. Es schützt Organe,

polstert Gelenke, regelt die Körpertemperatur, speichert Vitamine und dient dem Körper

als Energiespeicher. Als lebensnotwendig gilt für Frauen ein Körperfettanteil zwischen

10% und 13%, bei Männern zwischen 2% und 5% mit Ausnahme von Leistungssportler.

Der Körperfettanteil ist kein eindeutiger Indikator für die Gesundheit. Zu großes

Körpergewicht und ein zu hoher Körperfettanteil werden mit dem Auftreten von vielen

Zivilisationskrankheiten wie Diabetes, Herz-Kreislauf-Erkrankungen, usw. in Verbindung

gebracht. Bewegungsmangel und falsche Ernährung sind häufig Auslöser für diese

Krankheiten. Es gibt einen deutlichen ursächlichen Zusammenhang zwischen Überge-

wicht und Bewegungsmangel.

Ein wesentlicher Teil des menschlichen Körpers besteht aus Wasser. Dieses

Körperwasser ist unterschiedlich im ganzen Körper verteilt. Mageres Muskelgewebe

enthält ungefähr 75% Wasser, Blut ca. 83% Wasser, Körperfett ca. 25% Wasser und die

Knochen haben einen Wasseranteil von etwa 22%.

Bei Männern bestehen ca. 60% der Körpermasse aus Wasser. Bei Frauen liegt dieser

Wert bei ungefähr 55% (bedingt durch einen höheren Körperfettanteil). Von diesem

Gesamtkörperwasser werden ca. zwei Drittel in den Zellen gelagert und wird deshalb

intrazelluläres Wasser genannt. Das andere Drittel ist extrazelluläres Wasser.

Für Muskelmasse gibt es keine allgemeinen Richtwerte.

Bei Frauen haben periodische Einflüsse Auswirkungen auf das Messergebnis, denn

hormonelle Schwankungen beeinflussen den Wasserhaushalt im Körper. Befindet sich viel

Wasser im Körper fallen die Fettwerte geringer aus, bei weniger Wasser etwas höher.

Bei schwangeren Frauen besteht keine Gefahr für das Ungeborene. Jedoch werden die

Werte durch die Wassereinlagerung während der Schwangerschaft so verzerrt, dass die

Messung keinen Sinn ergibt.

Die Firma ADE Germany übernimmt keine Haftung für Schäden oder Verluste, welche

durch die Körperanalysewaage verursacht werden, noch Forderungen Dritter. Dieses

Produkt ist ausschließlich zum privaten Gebrauch bestimmt. Es ist nicht für den

professionellen Einsatz in Krankenhäusern oder medizinischen Einrichtungen ausgelegt.

3. Inbetriebnahme

Siche rheitshinweise:

Nicht geeignet für Personen mit elektronischen

Implantaten (Herzschrittmacher, usw.).

Stellen Sie die Waage auf einen ebenen und festen

Untergrund (Fliesen, Parkett, usw.). Auf Teppichbö-

den können Fehlmessungen auftreten.

Stellen Sie sich immer mittig auf die Waage um zu

verhindern, dass die Waage umkippt.

Achtung! Es besteht Rutschgefahr bei nasser

Oberfläche der Waage oder bei nassen Füssen.

Bitte achten Sie darauf, dass keine Gegenstände auf

die Waagen fallen, da ansonsten das Glas

zerbrechen könnte.

Reinigen Sie die Waage nur mit einem feuchten Tuch.

Verwenden Sie keine Lösungs- oder Scheuermittel.

Nicht unter Wasser tauchen.

Vorbereitung: Öffnen Sie den Batteriefachdeckel an der Unterseite der Waage entfernen

den Batteriesicherungsstreifen. Bitte achten Sie auf die richtige Polung ( +/- ).

An der Unterseite der Waage befindet sich ein kleiner Druckknopf kg / st / lb für eine

länderspezifische Einstellung (kg = Kilogramm / st = stone / lb = pound). Achten Sie bitte

darauf, dass die Waage auf die für Sie maßgebliche Gewichtseinheit eingestellt ist.

6

Frauen

Alter Körperfett Körperwasser

schlank normal

leichtes

Übergewicht

normal

10-16

<18% 18-28% 29-35% >35% 57-67%

17-39

<20% 20-32% 33-38% >38% 47-57%

40-55

<23% 23-35% 36-41% >41% 42-52%

56-85

<24% 24-36% 37-42% >42% 37-47%

Männer

Alter Körperfett Körperwasser

schlank normal

leichtes

Übergewicht

normal

<10% 10-18% 19-23% >23% 58-72%

17-39

<12% 12-20% 21-25% >25% 53-67%

40-55

<13% 13-21% 22-26% >26% 47-61%

56-85

<14% 14-22% 23-27% >27% 42-56%

3

4. Programmierung / Eingabe persönlicher Daten

Vor der erstmaligen Benutzung müssen Ihre persönlichen Daten wie Geschlecht (Frau /

Mann oder Mann sportlich / Frau sportlich), Körpergröße und Alter unter den

Speicherplätzen 1 – 4 (für bis zu 4 Personen) eingegeben und gespeichert werden. Die

Eingabetasten befinden sich an der oberen Stirnseite der Waage. Zum Eingeben der

persönlichen Daten benutzen Sie die Tasten: SET (Einschalt- / und Speichertaste), 

(Plustaste),  (Minustaste) und folgen den einzelnen Punkten:

1. Drücken Sie die SET-Taste in der Anzeige er-

scheint eine blinkend „ 1“ . Um den gewünschten

Speicherplatz zu wählen (1 – 4), drücken Sie die

 oder  Taste und speichern dann mit der SET-

Taste ab.

2. Nachdem Sie den Speicherplatz gewählt haben,

(z.B. Speicherplatz 3), blinkt das Symbol für

Geschlecht. Um das gewünschte Geschlecht zu

wählen ( Mann, Frau oder Mann sportlich,

Frau sportlich), drücken Sie Sie die  oder

 Taste und speichern dann mit der SET-Taste

ab.

3. Nachdem Sie das Geschlecht (z.B. Mann) ge-

wählt haben, blinkt auf dem Display die Anzeige

der Körpergröße (Voreinstellung 165 cm). Um

Ihre Körpergröße einzugeben, drücken Sie die

 oder  Taste und speichern dann mit der

SET-Taste ab.

4. Nachdem Sie die Körpergröße eingegeben haben,

blinkt auf dem Display die Anzeige für Alter (Vor-

einstellung 30 age). Um Ihr Alter einzugeben,

drücken Sie die die  oder  Taste und speichern

dann mit der SET-Taste ab.

Nachdem Sie die Eingabe beendet haben, erscheint im Display „ 0.0 kg“ . Danach

schaltet sich die Waage nach einigen Sekunden automatisch ab.

Um die Daten weiterer Personen einzugeben, wiederholen Sie oben genannte Schritte.

5. Wiegefunktion (nur Gewichtsmessung)

1. Die Waage verfügt über eine Step-on-Funktion. Stellen Sie sich einfach auf die Waage,

bleiben Sie ruhig stehen und halten sich nicht fest. Nach einigen Sekunden wird Ihnen

Ihr Gewicht angezeigt.

2. Treten Sie nach dem Wiegen von der Waage. Nach einigen Sekunden schaltet sich die

Waage automatisch aus.

6. Körperanalyse

Eine Analyse ist nur barfuss möglich. Die persönlichen Daten müssen vorher eingegeben

sein (siehe Seite 4).

1. Drücken Sie die SET-Taste und wählen mittels der  oder  Taste Ihren persönlichen

Speicherplatz, unter dem Sie Ihre persönlichen Daten gespeichert haben.

2. Wenn die Anzeige „ 0,0“ anzeigt, ist die Waage zum Messen bereit.

3. Treten Sie vorsichtig barfuss auf die Edelstahlstreifen (Messeinheiten) der Waage, blei-

ben Sie ruhig stehen und halten sich nicht fest.

4. Zuerst wird Ihnen Ihr Gewicht angezeigt. Danach, während die Körperanalyse vorge-

nommen wird, läuft auf dem Display das Signal „ o“ . Nach der Messung werden Ihnen

auf dem Display die gemessenen Werte wie folgt angezeigt:

1. Ihr Körperfettanteil in % und als Untertitel eine Bewertung (Underfat / zu wenig

Körperfett, Healthy / Gesund, Overfat / zu viel Körperfett, Obese / Fettleibig)

2. Ihr Körperwasser in %

3. Ihre Muskelmasse in %

Danach werden Ihnen Ihre gemessenen Werte (Gewicht, Körperfett Körperwasser und

Muskelmasse) im Wechsel noch 3-mal nacheinander angezeigt.

BEISPIEL:

Gewicht Körperfett Körperwasser Muskelmasse

Wenn Sie die Waage zuvor schon einmal benutzt haben, können Sie die Analysedaten

Ihrer letzten Messung abrufen und dadurch die Veränderung Ihrer Werte zwischen den

Messungen verfolgen. Drücken Sie dazu bei ausgeschalteter Waage die  oder  Taste

und wählen Ihren Speicherplatz. Auf dem Display erscheinen nun im Wechsel

nacheinander die Werte Ihrer letzten Messung.

165

cm

l

3

cm

165

3

cm

30

age

3

165

54.0 kg

24.0%

51.0%

31.5%

3

f at T BW MU S

H ealthy

4

5

Operating Manual_N_BA807_AF101white_EN_090209_REV001

Statutory instructions on battery disposal

Batteries must not be disposed as household waste. The law requires that you, as

consumer, return the waste batteries either to public collection points in your town or

village or to any outlet selling batteries of the same kind.

Note:

Batteries are marked as follows:

Li = Battery contains Lithium

Al = Battery contains Alkali

Mn = Battery contains Manganese

CR 2032 (Li); A (Al, An); AA (Al, Mn); AAA (Al, Mn)

Disposal of old electrical and electronic equipment

&-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Model Flora / BA 807

Instruction Manual

Directory

1. How does the body analyser work?........................p a g e 2

2. C on ditions to use............................................................page 2

3. Commissioning.................................................................page 3

4. Programming / enter of personal data...........................page 4

5. Weighing function (weight measurement only)… … … ..page 4

6. Body Analysis....................................................................page 5

7. Error Messages................................................................page 7

8. Technical Data..................................................................page 7

9. Warranty..............................................................................page 7

This symbol on the product or on its packaging indicates that this

product shall not be treated as household waste. Instead, it shall

be handed over to the applicable collection point for the recycling

of electrical and electronic equipment. For more detailed

information about recycling contact your local city office, your

household waste disposal service or the shop where you

purchased the product.

With kind regards

ADE (GmbH & Co.)

Guarantee card

–

3 years warranty for the body analysing scale

• Sender • Reason for complaint

________________________________ __________________________________________

__________________________________________

• Date of purchase

Please return this guarantee card together with the receipt to your retailer.

8

1

Operating Manual_N_BA807_AF101white_ES_091125_REV001

Justificante de garantía

–

cobertura de 3 años para la balanza medidora corporal

• Remitente • Razón de la reclamación

_________________________________ __________________________________________

__________________________________________

• Fecha de compra

Retorne este justificante y el comprobante de compra al establecimiento donde haya adquirido el

aparato

.

Información legal obligatoria sobre la eliminación de la pila

Las pilas no son residuos domésticos. El usuario tiene el deber legal de entregar para su

reciclaje las pilas gastadas. Puede entregar las pilas inservibles en los puntos públicos

de recogida dispuestos al efecto en su localidad y en todos los establecimientos en que

se vendan pilas de ese tipo.

Indicación:

Encontrará estos símbolos en las pilas:

Li = la pila contiene litio

Al = la pila contiene álcali

Mn = la pila contiene manganeso

CR 2032 (Li); A (Al, An); AA (Al, Mn); AAA (Al, Mn)

Eliminación de los aparatos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil

&-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Modelo Flora / BA 807

Manual de instrucciones

Índice

1. ¿Cómo funciona la balanza medidora corporal?....página 2

2. Condiciones de utilización...............................................página 2

3. Puesta en funcionamiento...............................................página 3

4. Programación / introducción de los datos personales...........página 4

5. Función de pesaje (solo medición de peso).........................página 5

6. Análisis corporal....................................................................página 5

7. Mensajes de error................................................................página 7

8. Datos técnicos.......................................................................página 7

9. Garantía .....................................................................................página 7

8

1

El símbolo que figura en el producto o en su embalaje indica que

este producto no se debe tratar como residuo normal doméstico,

sino que debe entregarse en un punto de recogida dedicado al

reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos. Para ampliar

información sobre este aspecto, diríjase a su autoridad municipal

correspondiente, a las empresas municipales de tratamiento de

residuos o al establecimiento donde haya adquirido el producto.

Muy atentamente

ADE (GmbH & Co.)

Le agradecemos que haya decidido adquirir esta balanza medidora de grasa corporal,

que es un instrumento de alta calidad. Antes de utilizar por primera vez la báscula, léase

por favor el presente manual detenidamente y guárdelo en un lugar seguro para poder

recurrir a él siempre que necesite consultar alguna información.

1. ¿Cómo funciona la balanza medidora corporal?

Con esta balanza nueva y revolucionaria podrá conocer la composición orgánica de su

cuerpo con respecto al peso y al porcentaje de de grasa, agua y masa muscular.

Primero tiene que indicar una sola vez los datos personales como son el sexo (masculino

o femenino, si es o no deportista), la altura y la edad, guardándolos en espacios

personales memoria. Después la medición es tan sencilla como pesarse en una báscula

normal y corriente. Solo tiene que pulsar su tecla personal de memoria, subirse a la

báscula y, a los pocos segundos, le mostrará el estado actual de su cuerpo. Para la

medición se utiliza un corriente eléctrica débil que mide la resistencia. El agua,

almacenada principalmente en los músculos, es muy buena conductora. La grasa, por el

contrario, bloquea el paso a la corriente. Teniendo en cuenta la resistencia medida y los

datos guardados en la memoria, la balanza medidora corporal es capaz de calcular con

gran exactitud la composición de su cuerpo.

2. Condiciones de utilización

La medición debe realizarse, siempre que sea posible, sin ropa y descalzo.

Como el cuerpo está sometido a variaciones y altibajos naturales (por ej. la pérdida de

hidratación al hacer deporte o después de estar en la sauna o la ingesta de alimentos o

bebidas), conviene mantener en las mediciones unas condiciones constantes para que

los valores sean comparables.

Hay que asegurarse de realizar la medición siempre a la misma hora del día. Por la

mañana nada más levantarse el agua no se ha difundido aún bien por todo el cuerpo.

Esto significa que la resistencia es relativamente elevada debida a la mala conductividad

(en ese momento) del cuerpo. A medida que nos movemos durante el día, el agua se va

repartiendo y la conductividad del cuerpo va aumentando, lo que conlleva a su vez que

se mide una menor conductividad y, con ello, una proporción de grasa también más

baja. Por eso, para captar una modificación real de la composición del cuerpo es

importante medir siempre a la misma hora del día. La forma más sencilla de atenerse a

este principio es realizar la medición siempre por la mañana, un ¼ de hora después de

levantarse, siempre antes o después de ir al baño.

La potencia de la corriente es mínima, pero no obstante, las personas con

marcapasos o con otro tipo de implantes emisores de frecuenc ia tienen prohibido

utilizar la balanza medidora corporal. En el caso de implantes, como por ej. una placa

de titanio en la rodilla no hay peligro alguno. Pero también es cierto que los metales

conducen la corriente magníficamente, de modo que se muestran unos valores de grasa

corporal "demasiado buenos", es decir la proporción de grasa real es mayor que la que

indica la báscula. Las tendencias se pueden reconocer igual de bien que en los demás

casos sin implantes.

7. Mensajes de error

"----" = Indicación de sobrecarga – Se ha excedido la capacidad máxima de

180 kg de la balanza. Retire inmediatamente la carga de la balanza,

porque en caso contrario la célula de carga podría llegar a dañarse.

"Err2" = Operación fallida de pesaje o medición. Cuando, por ejemplo, la

balanza no está colocada en una posición estable, usted no permanece

inmóvil sobre la plataforma de pesaje o si la grasa corporal supone

menos del 5% o más del 75%.

"Lo" = La pila está agotada. Sustituya las pilas por otras nuevas del tipo

previsto para su balanza (2 unidades CR 2032).

8. Datos técnicos

Capacidad de carga x división: 180 kg como máx. x 100 g

Resolución de indicación: Proporción de grasa corporal: 0,1%

Resolución de indicación: Proporción de agua corporal: 0,1%

Resolución de indicación: Proporción de masa muscular: 0,1%

Esp. de memoria p. pers.: 4

Indicación de edad: 10 – 80 años

Indicación de altura: 100 – 240 cm

Dimensiones: aprox. 310 mm x 310 mm x 20 mm

Pilas: 2 unid. CR 2032 (incluidas en el suministro)

Reservado el derecho a modificaciones técnicas.

9. Garantía

ADE garantiza durante 3 años a partir de la fecha de compra la subsanación gratuita de

los vicios y desperfectos debidos a fallos de material o de fabricación mediante la

reparación o el cambio del producto. En el momento de la compra, solicite al vendedor

que cumplimente el justificante de garantía y le ponga su sello. Si tiene que recurrir a la

prestación de garantía, deberá llevarle la balanza con el justificante de garantía al

vendedor, indicándole la razón de la reclamación.

Conformidad CE. Este aparato es resistente a la interferencias

según la Directiva comunitaria vigente 2004/108/CE

Indicación: Cuando la balanza está sometida a influencias electromagnéticas extremas,

por ejemplo por el uso de un equipo radioeléctrico en las proximidades inmediatas, el

valor visualizado puede resultar afectado. Cuando finalice la influencia parásita, el

producto se puede utilizar de nuevo conforme a su fin previsto. Puede ser que haya que

volver a conectarlo.

2

7

La proporción de grasa corporal indica el porcentaje de grasa en el peso total del

cuerpo. No hay ninguna recomendación general con respecto a este valor, porque

depende en alto grado del sexo (debido a la distinta constitución física) y de la edad. La

grasa corporal cumple un papel vital en el funcionamiento equilibrado del cuerpo.

Protege los órganos, sirve de amortiguador en las articulaciones, regula la temperatura

corporal, almacena vitaminas y sirve de reserva de energía para el cuerpo. Para las

mujeres se considera que la proporción de grasa corporal mínima imprescindible oscila

entre el 10% y el 13% y en los hombres, el valor mínimo vital se encuentra entre el 2% y

el 5% con excepción de los deportistas profesionales.

La proporción de grasa corporal no es un indicador inequívoco del estado de salud. Un

peso corporal excesivo y una proporción de grasa demasiado elevada están

relacionados con la aparición de muchas enfermedades de nuestra época como son la

diabetes, las enfermedades del corazón y aparato circulatorio, etc. La falta de actividad

física y una alimentación inadecuada son, con frecuencia, los factores desencadenantes

de estos padecimientos. Hay una relación clara de causa y efecto entre la obesidad y el

sedentarismo excesivo.

Una parte esencial del cuerpo humano está constituida por agua. Este agua orgánica no

está distribuida de forma homogénea en el cuerpo. El músculo exento de grasa tiene en

torno a un 75% de agua, la sangre es agua en un 83% más o menos, la grasa contiene

aprox. un 25% de agua y la proporción de agua de los huesos ronda el 22%.

En los hombres, aproximadamente un 60% de su masa corporal es agua. En las

mujeres, este valor ronda el 55% (debido a su mayor proporción de grasa corporal). En

torno a dos tercios de todo este agua orgánica se encuentra en las células y por eso se

denomina agua intracelular. El otro tercio es agua extracelular.

No hay ningún valor orientativo para la masa muscular.

En las mujeres, las influencias periódicas pueden repercutir en el resultado de la medición,

porque los cambios hormonales afectan al balance hídrico del cuerpo. Si el cuerpo

almacena mucha agua, los valores de grasa resultan menores y cuando la proporción de

agua disminuye, aumenta algo la de grasa.

En las mujeres embarazadas, la medición no supone ningún peligro para el hijo que llevan

en su seno. Pero durante el embarazo, los valores están tan distorsionados por la

acumulación de agua que la medición no da ningún resultado significativo.

La empresa ADE Germany no asume ningún tipo de responsabilidad por los daños o las

pérdidas causados por la balanza medidora corporal, ni puede tampoco aceptar ningún

tipo de reclamación de terceros. Este producto está previsto única y exclusivamente para

un uso particular. No está diseñado para una utilización profesional en hospitales o en

establecimientos sanitarios.

3. Puesta en funcionamiento

Indicaciones de seguridad:

No es apto para las personas con implantes electrónicos

(marcapasos, etc.).

Coloque la balanza sobre una base plana y dura (como

por ej., pavimento de baldosas, parquet, etc.) Sobre

moqueta se pueden producir mediciones erróneas.

Colóquese siempre en el centro de la balanza para evitar

que pueda volcarse.

¡Atención! Hay peligro de escurrirse si la superficie de la

balanza está mojada o se sube a ella con los pies

mojados.

Procure que no se caiga ningún objeto sobre la balanza

porque en ese caso podría romperse el cristal.

Limpie la balanza simplemente con un paño húmedo. No

utilice productos abrasivos ni disolventes. No sumerja el

aparato en agua.

Preparación: Abra la tapa del compartimento de las pilas en la cara inferior de la balanza

y retire las tiras aislantes de la pila. Asegúrese de que los polos (+/-) estén colocados

correctamente.

En la parte inferior de la balanza se encuentra un pequeño interruptor kg / st / lb para el

ajuste nacional específico (kg = kilogramos / st = stone / lb = libras). Asegúrese de que la

balanza tenga ajustada la unidad de peso que sea aplicable en su caso.

6

3

Las mujeres

Edad Grasa corporal Agua

corporal

complexión

delgada normal ligero

sobrepeso

normal

10-16

<18% 18-28% 29-35% >35% 57-67%

17-39

<20% 20-32% 33-38% >38% 47-57%

40-55

<23% 23-35% 36-41% >41% 42-52%

56-85

<24% 24-36% 37-42% >42% 37-47%

Hombres

Edad Grasa corporal Agua

corporal

complexión

delgada normal ligero

sobrepeso

normal

10-16

<10% 10-18% 19-23% >23% 58-72%

17-39

<12% 12-20% 21-25% >25% 53-67%

40-55

<13% 13-21% 22-26% >26% 47-61%

56-85

<14% 14-22% 23-27% >27% 42-56%

Marka:	ADE
Kategoria:	Wagi osobiste
Model:	BA 807 Flora

Instrukcja obsługi ADE BA 807 Flora

Specyfikacje produktu

Potrzebujesz pomocy?

Instrukcje Wagi osobiste ADE

Instrukcje Wagi osobiste

Najnowsze instrukcje dla Wagi osobiste